Anzeiger Luzern, Ausgabe 48, 28. November 2012

Mittwoch, 28. November 2012 | Nr. 48 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

Radwechsel 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUzNQUArpEegA8AAAA= 

10CFWKMQ6AMAwDX5TKDiQ0dETdEANi74KY-f9EYWOwLN3duhZL-LbU7ah7IaAmDnOzQrMU8A7HlLP256SgzoT6SIv49eIKdNXeRhDC3DiIhgAtwEZFfGwAPN3n9QB5W5CpgAAAAA== 

CHF7.50 * (* je Rad) 

Weihnachtsführer 

zur Adventszeit 

10CFWMsQqAMBBDv-hKcnJna0fpVhzEvYs4-_-TrYs4hEDeI7VmC3izlu0oeyagJpaiAZlmIcG_prqCuhDqE2fEny8doqM2HCFFvRHCJIwtWmrU8dC37lm4z-sBZJnyQIAAAAA= 

Garage Stauffer 

Cheerstrasse 16 |6014 Luzern |041 250 11 33 

Der offizielle Weihnachtsführer 

der Stadt Luzern 

und Umgebung informiert 

in der Adventszeit 

über die schönsten Luzerner 

Weihnachtsanlässe 

wie den Weihnachtsmarkt, 

Konzerte, Kirchenanlässe, 

Kerzenziehen, 

Krippenausstellungen 

und vieles mehr. Dazu 

gibt es Geschenktipps und 

bewegende Weihnachtsgeschichten 

aus der Region 

Luzern. Die Herausgeber 

Albert Schwarzenbach 

und Kurt Christen 

von der Polykomm GmbH 

sowie Bruno Vonwil vom 

«Anzeiger Luzern», freuen 

sich über das gelungene 

Werk, das dieser Ausgabe 

beigelegt ist. red 

www.weihnachten-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA1MAAAP-er9g8AAAA= 

HIT 

Butterstollen 

Butterstollen 

Fr. 11.80 statt 12.80 

In heller 

Freude 

Teuflisch ernst und doch nur halb so schlimm 

Nie politische Farbe bekennen, 

und auf gar keinen Fall religiöses 

Glatteis betreten: An diesen 

Grundsätzen werde ich an dieser 

Stelle festhalten. Obwohl es 

schon reizt, beispielsweise über 

die EU-Krise zu lästern. Hat es die 

SVP nicht schon immer gesagt: 

«Das Ausland im Allgemeinen 

und speziell die Europäische Union sind des Teufels!» 

Ups, jetzt bin ich doch voll in die Religionsfalle 

getappt. Der Teufel ist bekanntlich Sache der Kirche. 

English 

Anfänger bis Diplomkurse 

10CAsNsjY0MDAy1TU1B1EAVyW4yA8AAAA= 

Einzel ab CHF25.- pro. Lekt. 

10CFWKOw6AMAzFTkSUPJr2hY6oW8WA2FkQM_ef-GwMliXLvVcX_ZjbsrW1mip88PKqmruE5icmIfHYADWbNBLUS_z2fWQgkymDRhaGXMd5A8gkXqljAAAA 

Cambridge Learning Material 

041 242 16 02 www.englishnet.ch 

Hugo Boss 

Bottled 

Homme 

EdT Vapo 

100 ml 

Original- 

Markenparfums 

unschlagbar günstig –auch im 49. 90 

Unsere Servicemonteure 

sind für Sie 

in Luzern unterwegs. 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzK3MAMAejI5Lg8AAAA= 

Christof Dreier, Servicetechniker 

Zudem: Wer sich mit dem Teufel einlässt – und sei es 

nur verbal – darf sich nicht wundern, wenn er selber 

verteufelt wird. Das müsste doch auch die grösste 

Schweizer Partei wissen. Hoppla, und schon werde 

ich politisch! Wenn wir schon beim Thema sind: 

Haben Sie es auch gehört? Jetzt werden unsere touristischen 

Gäste bereits im Hotel überfallen. Und das 

mitten in der Stadt, ein Riesenskandal! Fehlt nur 

noch, dass die lieben und netten «Wolkenschieber» in 

der Politik jetzt einwenden, das sei doch alles halb so 

schlimm, schliesslich handle es sich bei den Tätern ja 

auch um Touristen – Einbruchtouristen. Jörg Lüscher 

Konkurrenzvergleich 

120.- 

10CFWMMQ7DMAwDXyTjJFuOXI9BtiBDkN1L0bn_n-p0y0AQ4B24790T_6zbcW1nVzRcWGyJ2tU9NWZTUoR18gSovYjSoER7-FINFBu3I2ShDs3iiMag-lCbD_fmWKTv-_MD_VudBoAAAAA= 

Bürgenstrasse 9,6005 Luzern ·T041360 39 49 

info@elektro-aregger.ch ·www.elektro-aregger.ch 

Thierry 

Mugler 

Ice Men 

EdT Vapo 

50 ml 

37. 90 


71.- 

Gucci 

Guilty 

Homme 

EdT Vapo 

90 ml 

59. 90 


127.- 

Mariä Empfängnis in Horw,Littau und Root offen bis 18.30 Uhr! 

10CFWMsQrDQAxDv8iHJPsSpx5LtpChdL-ldO7_T710K0ggHg8dR_WGX-_7-dwfRTBh2CKoSqkh1lJ6i6UXKReoG3JOOOPPt0UAoXE5Rpp8IG2m9-FcB3U9TIYN0T6v9xcY2VeegAAAAA== 

Chimney‘s. STEAKHOUSE. 

Das Weihnachtsführer-Team. 

Von links: Kurt Christen, 

Bruno Vonwil, Sandra Eggstein 

und Albert Schwarzenbach. 

Bild Jörg Lüscher 

100 Tage «Stapi» Stefan Roth 

Was Stefan Roth auf die 

Palme bringt und sein 

Wunsch für Luzern. 

Bald wird Luzerns Stadtpräsident 

Stefan Roth 100 Tage im Amt sein. 

Bis jetzt mache der Job vor allem 

Spass, auch wenn der Terminkalender 

voll und die Aktenstudien lang 

seien. Der «Stapi» schätzt die 

vielen Kontakte mit den Menschen, 

die sein Amt mit sich bringe. Seine 

Vision ist es, Luzern lebenswert 

und attraktiv zu erhalten beziehungsweise 

zu gestalten. Die auf 

Respekt und Wertschätzung 

basierende Zusammenarbeit mit 

dem Regierungsteam freut ihn. 

Hätte er drei Wünsche frei, wäre 

Luzern eine Stadt voller guter 

Laune. Dann würde ihn «um den 

heissen Brei herumzureden» nicht 

mehr auf die Palme bringen. Das 

Interview auf Seite 5 jl 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

10CAsNsjY0MLQw0DWwNDExNAIAqhxrKA8AAAA= 

best Steak in Town! 

10CFWMMQrDMBAEX3Rid3WnSFYZ3BkXJr2akDr_ryK5S7EMDMMeR4-Ee8_9fO1XJ6CwIi-eOyNSQ5nSU63qpCRQGx2hmhl__QRAaKzGSJMG3ZBNPrw9BrUepoOjpO_78wNxjFr_gAAAAA== 

Martini Stube im HIRSCHEN 

Hirschenplatz, Luzern, 041 410 51 50 

J.P. Gaultier 

Classique 

Femme 

EdT Vapo 

50 ml 

59. 90 


99.- 

Madonna 

Truth or Dare 

Femme 

EdP Vapo 

30 ml 

27. 90 


62.- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMQYA3zEasg8AAAA= 

100% 

WIR 

LUKB Sparen 3– 

einzahlen lohnt sich 

www.lukb.ch/sparen3 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9b15ZJMrcgCB5D0Py_guAQ15zcMZomfC193fvWCIhOFQaNRtUUqC-W5C6NFBNQZngmo5K__wgRwsMqI7ubeUG6z-sBooJl8mYAAAA= 

10CFWMMQqAMBAEX3Rh7y6bGFNKOrEQ-zRi7f8ro53FMjAMu66VAd-Wth1trwoYJSGDpSoZCtKQMUyTVThoUJs1xsxSsv56SQYorL-NwAXs6uIQY3d6V3sfhvPBcJ_XAxGnuiuAAAAA 

4 Jahre Burger King Luzern 

20% Rabatt Fr, Sa, So 

® 

Freitag, 30. Nov., bis Sonntag, 2. Dez. 

Givenchy 

ange ou démon 

Femme 

EdP Vapo 

50 ml 

59. 90 


115.- 

Juicy Couture 

Peace &Love 

Femme 

EdP Vapo 

50 ml 

42. 90 


109.- 

10CFWMMQqAMBAEX3Rh95I7jSnFTizEPo1Y-__KxEKwWAaGYde1WMC7edmOZS8E1MQ55IhCs5DhH5ERFdSpCVr0lH69uAKE1t4IsiBWmiAJtdroldofmoPBw31eD58EoMeAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLc0NgAAoWQbOg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDcwtQQAvGksJw8AAAA=

45 JAHRE MIGROS SCHÖNBÜHL LUZERN 

DONNERSTAG, 29. UND FREITAG, 30. NOVEMBER 

10% 

10CFWMsQ6DMBBDv-gi27mDwI2IDXWoumepOvf_JwIbki3L1pOPI6Pg9ra_Pvs7CShsktelZZMKfE7K5yJPUlWgViKc06gPfgRAqF-MkabaCQsYo3ttnboexhZD5f_9nfYCWuCAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG2tAAA8VStlg8AAAA= 

RABATT 

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT!* 

UNSER JUBILÄUMS-GESCHENK 

Am Samstag, 1. Dezember schenken 

wir den ersten 2’000 Kunden einen 

ofenfrischen Gratis-Zopf. 

*Ausgenommen sind gebührenpflichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen, 

E-Loading, iTunes-Karten, SIM-Karten, Cash Cards und Geschenkkarten 

(inkl. Smartbox und andere Gutscheinartikel). 

Rabattkumulationen sind ausgeschlossen. 

SCHÖNBÜHL LUZERN

Leute 3 

Die Spitzen der Fasnacht 2012 in Littau: Vize-Präsident Max Erni, Weibel 

Markus Heimgartner und Zunftmeister/Präsident André Eiholzer. 

EvEnT 

der 

WochE 

Zunftmeister und Weibel anno 1993: Werner Knüsel und Josef 

«Büsche» Bucher, der dann 2003 das Littauer Ehrenamt erhielt. 

Sie sind das neue Littauer «Dreamteam» an der Fasnacht: 

Zunftmeister André Gilli mit seinem Weibel René Heini. 

Marcel Wüest, das einzige anwesende 

Gründungsmitglied der Mättli-Zunft. 

Die drei neuen Knappen der Zunft: Thomas Kaufmann, 

Markus Baumann und Mathias Vassali. 

Die Mättli-Zunft Mättli-Zunft Littau feierte ihr Zunftbot mit 

der Wahl des neuen Zunftmeisters 2013 

Mättli-Zunft 

und der Maler 

«De Zonftmeister Gilli tuet im Bruef de Pensel schwenge ond a de Fasnacht 

sVrenali im Volk nöcher brenge!» Dies ist das das Motto des des neuen 

Mättli-Zunftmeisters, Malermeister André Gilli aus Reussbühl. Bilder: Heinz Steimann 

Transport/Entsorgung 

�ShoppingTaxi 

�RecyclingTaxi 

�Grünabfuhr 

Büroarbeiten 

�BüroService 

Gastronomie/Hotellerie 

�Produktionsküche 

�Seminarhaus 

Bruchmatt 

Gekonntes Verwirrspiel bei der Präsentation des neuen Zunftmeisters 

von Otto Lindegger, Zunftmeister 1970, und Sacha Gisler. 

Janos Kantor, Zunftmeister 2000, und Ernst Blaser, Zunftmeister 1997, 

betreut durch die «Ochsen»-Wirtin Irene Haldi. 

Gestandene Alt-Zunftmeister sind stolz auf ihre Zunft: 

René Hess, Zunftmeister 2001, und Fredy Hofstetter, Zunftmeister 1996. 

Haus/Garten/Möbel 

�Brockenhaus 

�Auftragsbörse 

10CFXKoQ6EQAwE0C-6zUy7s7RUXnAEQfAYgub_1SXnEM-9dS01_H2X7Vj2ImD6DCQsakhNtOKEhikLchpoMwIuZfrrn4wcIKEI78nu2dtz3T_vBU3eZgAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQwsgAA3ri1_w8AAAA= 

Geschenkartikel 

�Shop 

Anfertigung 

�Taschen-/Textilatelier 

�Holz-/Rahmenatelier 

�Montage 

Prost mit Wein und Bier auf vergangene Zeiten: Martin Brunner, 

Zunftmeister 2006, mit Theo Wyss, Zunftmeister 1999. 

Was wäre ein Bot ohne die Kochkunst der Köche und 

Besitzer des «Ochsen» in Littau: Roli und Heinz Haldi. 

Der Mättli-Zunftmeister 2013 und 

Malermeister André Gilli. 

Wir haben immer eine Idee 

und eine Lösung für Sie! 

Unterlachenstrasse 9 · 6002 Luzern 

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch 

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 48 Mittwoch, 28. November 2012 

Diese Woche 

nachgefragt 

... bei André Gilli 

Um die Wahl des neuen Zunftmeisters 

wird immer ein grosses Geheimnis 

gemacht. Haben Ihre Verantwortlichen 

dicht gehalten? 

Dass dieses Geheimnis nicht verbreitet 

wird, ist Ehrensache. Es wissen nur ganz 

wenige, wer der zukünftige Zunftmeis- 

ter wird. Ich wurde überrascht, als ich 

zu einer beruflichen Offertenanfrage 

eingeladen wurde. Ich staunte nicht 

schlecht, als dort der amtierende 

Zunftmeister sowie der Vizepräsident 

mit einem Glas Sekt, etwas versteckt, 

verschmitzt auf mich warteten. Bei uns 

gehört es zur Tradition, dass der 

kommende Zunftmeister zu seiner 

Überraschung angefragt wird, ob er 

dieses Ehrenamt annehmen will. Mir 

fiel es gar nicht schwer, Ja zu sagen. 

Ein Zunftmeister prägt mit seinem 

eigenen Stil ein Jahr lang seine 

Zunft. Was hat die Mättli-Zunft 

zu erwarten? 

Ich möchte eine lockere, 

fröhliche und spontane 

Fasnacht erleben. Tradition ist 

mir wichtig. Jedoch bin ich 

offen und gespannt auf Neues. 

Man sagt, dass in der Fasnachtszeit 

die Zunftmeister die Regierungsgewalt 

übernehmen. Wann sprechen Sie 

beim Luzerner Stadtpräsidenten vor? 

Mit Regieren hab ich nicht viel am 

Hut, darum überlasse ich das 

Regieren den Politikern. 

In den letzten Jahren kamen die 

Luzerner Fasnachtszünfte auf den 

Geschmack, in Littau geeignete 

Männer für ihre Vereinigungen zu 

suchen. Wehren Sie sich dagegen? 

Es ist jedem selbst überlassen, in 

welcher Zunft er Mitglied sein 

möchte. Auch wir haben Zünftler 

aus umliegenden Gemeinden. 

Konkurrenzdenken sollte an der 

Fasnacht kein Thema sein. 

Wie bewältigen Sie das Programm, 

da die nächste Fasnacht 

extrem früh beginnt? 

Uns steht eine intensive Zeit 

bevor, da wir fast jeden Abend 

nach der Inthronisation 

(5. Januar) unterwegs sind. Es 

werden sämtliche Umzugsteilnehmenden 

besucht. Auch 

Kindergärten und Betagtenheime 

sowie der Verein Aktives Alter 

gehören zum Programm. 

Interview Heinz Steimann 

Weitere Bilder auf 

www.anzeiger-luzern.ch 

Veranstaltungen 

Per Autostopp bis ans Ende der Welt 

(pd) Cyrill Burch aus Luzern stellte sich als 

Tramper an die Strasse und improvisierte 

seine Route durch über 25 Länder auf 

dem Land- oder Seeweg bis ins wilde 

Bergland von Papua Neuguinea, nördlich 

von Australien. Unzählige Fremde 

nahmen ihn im Auto oder auf ihrem Boot 

mit. Seine erstaunlichen Erlebnisse 

präsentiert Burch als moderne Dia-Reportage 

auf einer Tournee: Dienstag, 

4. Dezember, 20 Uhr im Paulusheim 

Luzern. Reservation: www.olalei.ch 

Christkindlis Briefkasten in Luzern 

(vw) Vom 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 

2013 steht der legendäre «Christkindli- 

Briefkasten» vor dem Luzerner Rathaus. 

Er dient bedürftigen Mitmenschen – vor 

allem Kindern – dazu, Wünsche und 

Anliegen an das Christkindli diskret zu 

deponieren. Ein geschultes und verschwiegenes 

Team sichtet diese Weihnachtspost 

und leitet angebrachte 

Wünsche direkt an das Christkindli weiter.

9.90 

statt 16.50 

Salami 

Milano 

600 g 

2.20 6.50 

Clementinen 

Spanien, 

kg 

6.70 

statt 8.40 

Cailler Schokolade 

div.Sorten, z.B. 

Milch, 

4 x100 g 

3.95 

statt 4.90 

Appenzeller 

Mini-Biberli, 

228 g 

2.75 

statt 3.45 

Whiskas Katzen- 

Nassnahrung 


Ragout in Sauce, 

4 x100 g 

MAISKÖRNER 

6 x285 g 

KAMBLYAPÉRO 


Ficelles Käse/Speck, 

100 g 

BARILLA 


Spaghetti Nr.5, 

500 g 

Erdnüssli 

Ägypten, 

kg 

nur 4.95 

-40% 

Schokoladenriegel 


Mars 10 plus 2gratis, 

540 g 

4.25 

statt 5.35 

Kellogg’sCerealien 


Special KRed Fruit, 

300 g 

6.70 

statt 8.40 

Elmex Zahnpflege 

div.sortes, p.ex. 

dentifrice protection caries, 

2 x75ml 

5.40 

statt 6.60 

3.50 

statt 4.20 

1.90 

statt 2.25 

10CEXKIQ6AMBAEwBe12b0eXMvJUlSDAMILCJr_KxIMYtz07kPEp7b1aJsT0BRUYUyuOcdio1PUoqiTIgLKREiBFfM_hzqHHViAE4zPdb-AzoVeXAAAAA== 

2.95 

statt 3.95 

-25% 

Agri Natura 

Schweinsplätzli 

Nierstück, 100 g 

FRISCHE –AKTIONEN 

AB MITTWOCH 

2.60 

statt 3.20 

Die Butter 

250 g 

10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NAYAXBwwNg8AAAA= Salice 

Salentino 

DOC 

Trentacinquesimo 

Parallelo, 

75 cl, 2010 

Thomy Senf 


mild, 2 x200 g 

-38% 

19.90 

statt 32.10 

Persil 


Pulver Universal Box, 

48 WG 

-30% 

4.75 

statt 5.95 

Dr.Oetker 

Pizza Ristorante 


Prosciutto, 330 g 

4.20 

statt 5.30 

Andros Frischsäfte 

div. Sorten, z.B. 

Orangensaft, 1 l 

Das Wochenangebot vomMontag, 26.11. bis Samstag, 1.12.12 

BUTTY GEWÜRZ 


Würzmischung 

Fondue/ 

Raclette, 

95 g 

5.95 

statt 8.50 

3.10 

statt 3.90 

3.35 

statt 3.95 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

-27% 

5.80 

statt 7.95 

Valser 

Classic oder Silence, 

6 x1,5 l 

FREIXENET CARTANEVADA 

Semi Seco, 75 cl 

AXEDUSCH &DEO 


Dusch Africa, 

3 x250 ml 

VANISH 


Oxi Action Vorwasch-Spray, 

2 x750 ml 

9.50 

statt 11.95 

9.50 

statt 14.25 

17.90 

statt 23.- 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

PC-Probleme? 

Professionelle Hilfe! 

Windows & Linus, Internet – ADSL – 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA= 

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ 

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA= 

Web-Cams, Planung und Installation, 

Hardwareberatung. 

Rufen Sie uns an: wbi ag 

Telefon 041 368 10 50/57 

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch 

Kaufe laufend 

Altertümliches 

sowie Schränke, Kommoden, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzNwIAilIw7g8AAAA= 

Spiegel, Sekretäre, Uhren, Waffen, 

10CB3KMQ6AMAgF0BPRwKeAldG4GQfjBZpUZ-8_aRze9rYtrfBvWfdzPVKYYeSoHkgxK409oxWNFAHAgllcTdUR2blP4xt0BRvVO5hatErwIe5A6NTLM-4XAgwKKGgAAAA= 

Oltimer. 

Barzahlung, wird sofort abgeholt. 

Tel. 079 356 54 06 

Spenden-Postkonto 

60-33377-5 

Emmenbrücke -Stadt Luzern 

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die 

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz 

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich 

Lärm. Wir bemühen uns, diesen 

auf ein Minimum zu beschränken. 

Vorgesehene Nachtarbeiten: 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjY3MwUA5qRa9Q8AAAA= 

15.11.2012 bis 30.11.2012 

10CFWMsQrDQAxDv8iHpNi-ph5LttChZL8ldO7_T710q0AIiYf2vaLh58f2PLZXEVBYaukZxYi2IktYW08vkhKoO8OnsPzhMwBC40KMNGrQLdJcw3MWXQdzi45b-5zvL0zbU81_AAAA 

03.12.2012 bis 07.12.2012 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

Kontakt: 

Schweizerische Bundesbahnen SBB 

Infrastruktur 

Instandhaltung Region Mitte 

Tannwaldstrasse 48 

4600 Olten 

instandhaltung.mitte@sbb.ch 

Wir bauen für Ihre Sicherheit. 

www.luzernerzeitung.ch 

lzweihnachtsaktion@lzmedien.ch 

Werben wie die Grossen. 

Mit einem Kleininserat. 

www.publicitas.ch 

Mehr Überblick. 

Zum Entscheiden. 

…Hier mit Erfolg 

inserieren 

Immer dabei. 

10CFWMMQ4CQQwDX5RV7MThREp03YkC0W-DqPl_xS0dhaWxNPZxtIb_ctvvz_3RcHdYVErRQY5MNKKGVzRA0sErSkpdtvzzrXgW51yOAUZOlClNJ8Q2wfUw19o1Pq_3F2FzYF2AAAAA 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzE1NQYAyK-2pg8AAAA= 

Wohnmobil zu vermieten / 5 Personen. 

Ab Fr. 840.– pro Woche. 5 Schlaf- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTGwMAYAC4C7PQ8AAAA= 

plätze, inkl. Versicherung. Meier Rent, 

10CB3JOw7CMAwA0BM58r8OHlG3qgPiAglOZ-4_UTG86R1HWsO_536-91cSIjGwKoYkmbWOnh4NhexOCr7_QaoqfWNJV191MUFU_4AuWxDTHHjMmFW0jSHtW9cPFViT3moAAAA= 

6030 Ebikon, Tel. 078 835 49 52, (Werk- 

tags 18.00 Uhr - 20.00 Uhr) www.meierrent.ch 

Keine Gladiatoren auf Tele1. 

Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz – Kontrovers . 

Freitag ab 18.30 Uhr. 

Zentralschweizer Fernsehen 

Immer im Bild. tele1.ch 

IMPRESSUM 

Verlag 

Neue Luzerner Zeitung AG, 

Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch 

Geschäftsleitung 

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter 

Jörg Lüscher 

Redaktion 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch 

Redaktions-Team 

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl) 

Andrea Renggli (ar) 

Corinne Vogel (cv) 

Leserzahlen 

98000 LeserInnen 

(Quelle: MACH-Basic 2012-2) 

Auflage 

101 240Exemplare 

Erscheinung 

Wöchentlich am Mittwoch 

Anzeigen/Verkauf 

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57 

zentralschweiz@publicitas.ch 

Inserateschalter 

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern 

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr 

Inserate online aufgeben 


Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Abopreise 

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. 

Vertrieb 

Prisma Medienservice AG 

Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, 

Tel. 041 429 52 52 

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch 

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser 

Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, 

insbesondere durch Einspeisung in einen Online- 

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist 

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. 

Mitglied Verband Schweizerische 

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5 

Luzerns Stadtpräsident Stefan Roth im Gespräch 

Es «giiget» im Stadthaus 

Am 9. Dezember wird 

Stefan Roth als Stadtpräsident 

100 Tage im 

Amt sein. Bis jetzt 

macht ihm der Job vor 

allem grosse Freude. 

Stefan Roth, bald sind Sie seit 100 Tagen im 

Amt:Welches ist das wichtigste Ereignis, auf 

das Sie zurückblicken können? 

Stefan Roth: Die erste ordentliche Sitzung 

mit dem neu zusammengesetzten 

Stadtrat hat mich sehr gefreut. Alle waren 

gespannt,ob es «giiget». Ja, wir diskutieren 

äusserst engagiert in der Sache, getragen 

von gegenseitiger Achtung und Vertrauen. 

Was ist der Hauptunterschied zwischen dem 

Leben als Stadtrat und Stapi? 

Roth: Die Zahl der öffentlichen Auftritte 

und die damit verbundene Medienpräsenz 

haben massiv zugenommen. Die vielen 

persönlichen Begegnungen mit Bürgerinnen 

und Bürgern schätze ich sehr. 

Reagieren Leute aus Ihrem näheren und 

weiteren Umfeld anders auf Sie, jetzt, wo Sie 

Stadtpräsident sind? 

Roth: Die Leute im näheren Umfeld haben 

mir natürlich gratuliert,sonst aber hat 

sich die Beziehung zu Freunden, Verwandten 

und Mitarbeitenden nicht verändert. 

Ich werde verstärkt von mir unbekannten 

Menschen angesprochen. Als Stadtpräsident 

stehe ich mehr in der Öffentlichkeit 

wie als Finanzdirektor. 

Im Roman «Die Käserei in der Vehfreude» 

schreibt Jeremias Gotthelf über den Gemeindepräsidenten, 

er sei nach aussen die starke 

Persönlichkeit, gesteuert werde er aber von 

seiner Frau, und die wiederum ist vor allem 

um das Wohl ihres Sohnes besorgt – also sei 

eigentlich der Sohn der starke Mann im 

Dorf. Ist das bei Ihnen auch so? 

Roth: Die Stellung des Gemeindepräsidenten 

zu Gotthelfs Zeiten ist mit jener 

des Stadtpräsidenten im Jahr 2012 nicht 

zu vergleichen. Ich bin nicht der Dorfkönig, 

ich bin einer von fünf in der Stadtregierung. 

Die Macht des Stadtpräsidenten wird 

überschätzt, aber als Repräsentant seiner 

Stadt wird er schon wahrgenommen. 

Welchen Teil Ihres Jobs mögen Sie besonders 

gerne, was ist mehr Pflicht als Spass? 

Roth: Ich komme mit viel mehr Menschen 

unterschiedlichster Art und Herkunft 

in Kontakt, als das vorher der Fall 

war. Das ist grandios, eine echte Bereicherung. 

In den ersten zweieinhalb Monaten 

habe ich noch nichts erlebt, was mir im 

neuen Amt lästig gewesen wäre. 

Sie sind nach Diensttagen wohl ein junger 

Stapi, aber ein alter Fuchs, was die Politik 

betrifft:Welche Eigenschaften sind in diesem 

Business überlebenswichtig? 

Roth: Eine rasche Auffassungsgabe 

und ausdauernde Lesefähigkeit. Zudem 

braucht es ein Gespür für politisch hinderliche 

und vorteilhafte Konstellationen. Am 

Ende braucht jede Entscheidung eine 

Mehrheit, sei es im Stadtrat, im Parlament 

oder in der Bevölkerung. 

Opinionleader wie Sie müssen Visionen 

haben. Verraten Sie uns Ihre. 

Roth: Ich will eine lebenswerte Stadt 

Luzern für alle erhalten. Sie soll einerseits 

für Einwohnerinnen und 

Einwohner, anderseits auch 

für Gäste attraktiv sein. Sie 

muss aber auch ihre räumlichen 

Potenziale nützen, 

um für Wirtschaft und 

Kultur interessante Entwicklungschancen 

bieten 

zu können. Und schliesslich müssen wir 

ein offenes Klima schaffen, in dem 

innovative Ideen gedeihen und gesellschaftlich-kulturelle 

Vorstellungen reifen 

können. 

Was wollen Sie gemäss Ihrem persönlichen 

Masterplan nach der ersten Legislatur, also 

in vier Jahren, konkret erreicht haben? 

Roth:Zuerst einmal gilt es den finanziellen 

Handlungsspielraum zurückzugewinnen. 

Die Defizite dürfen nicht weiter ansteigen. 

Darum braucht es eine moderate 

Steuererhöhung und beharrliche Ausga- 

Investieren Sie 

Ihr Geld doch mal 

in sichere Werte. 

Stefan Roth will sich als Stadtpräsident dafür einsetzen, dass Luzern eine lebenswerte und für alle attraktive Stadt bleibt. PD 

Ich bin nicht der 

Dorfkönig, ich bin 

Mitglied der 

Stadtregierung 

Gratis 

Entsorgung 

bendisziplin. Eine nachhaltige Finanzpolitik 

ist grundlegende Voraussetzung, um 

Entwicklungen zu ermöglichen,Investitionen 

zu tätigen und die anerkannten Leistungen 

erbringen zu können. 

Als Stapi hat man einen gefüllten Terminplan 

– wie nutzen Sie Ihre rare Freizeit am 

liebsten? 

Roth:Am liebsten zusammen mit meiner 

Frau, meinen inzwischen volljährigen Kindern 

und so oft wie möglich mit Freundinnen 

und Freunden. 

Womit kann man den Politiker 

Stefan Roth aus der 

Fassung und auf die Palme 

bringen? 

Roth: Reden Sie lange und 

langfädig um den heissen 

Brei herum. Das kann ich gar nicht ausstehen, 

Ungeduld prägt mich seit langem. 

Gibt es Biografien, die Sie besonders beeindrucken? 

Roth: Winston Churchill war einer,der 

scheinbar unbeirrt seinen Weg ging. 

Was war als Kind Ihr Traumberuf? 

Roth: Förster. 

Wo ist Ihr Lieblingsplatz in der Stadt Luzern? 

Roth: Die Museggmauer mit ihren Türmen 

finde ich schon speziell: der Blick 

10CFWMsQ7CMBBDv-gi28ldE25E3SoG1D0LYub_Jxo2BkuW35OPI73gl_v-OPdnEgCtRhUiu1TQtqyIwqYkFQJ1w2hd1cf48-2CIDSXY6QpJrp5XyUYk1oP1-YDXj6v9xdqMdmIgAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzYyMAMAPoEzMw8AAAA= 

hinunter über die Dächer und auf den See. 

Die begehbaren Türme und Mauerpassagen 

sind aber auch ein Ort der Stille und 

der Musse. 

Wenn Sie nicht in Luzern geboren wären, wo 

würde es Ihnen auch gefallen (irgendwo auf 

der Welt)? 

Roth: in Ägypten am Roten Meer. Vor 

allem das Meer mit seiner reichen Unterwasserwelt 

fasziniert mich. Aber ganzjährig 

dort leben, das wäre mir zu langweilig. 

Schauen wir über Luzern hinaus, welche 

Probleme beschäftigen Sie im nationalen 

und internationalen Kontext am meisten? 

Roth: Die Schuldenkrise im Euro-Raum 

macht mir grosse Sorgen. Die Krise scheint 

sich auszuweiten,das wäre für die Schweiz 

verheerend. Und damit auch für Luzern, 

gerade mit unserer starken Tourismusbranche. 

Sie sind für einen Tag Aladin, welche drei 

Wünsche haben Sie an den Flaschengeist? 

Roth:Erstens:Ich wünschte mir, dass wir 

Gemeinden im Kanton Luzern das Gemeinsame 

und Verbindende erkennen 

und nicht das Unterschiedliche betonen. 

Zweitens: steigende Steuereinkünfte für 

die Stadtkasse. Drittens: gute Laune für 

alle. 

Interview jl/cv 

50% 

auf Matratze 

Soft-Pocket 

495.- statt 990.- 

90 x 200 cm 

bis 30.11.12 



Die Weihnachtsstadt Luzern entdecken 

(pd) Luzern Tourismus bietet ab 

Samstag, 1. Dezember, die beliebten 

Stadtführungen durch das weihnächtliche 

Luzern an. Auf dem zweistündigen 

Rundgang «Tannengrün und Lichterglanz» 

lernen die Teilnehmer die 

Schauplätze der Luzerner Weihnachtsund 

Adventszeit kennen und erfahren 

Geschichten rund um die Weihnachtsbräuche: 

Die auf Deutsch durchgeführten 

Rundgänge sind für Einzelpersonen 

an fünf verschiedenen Daten buchbar 

(1./8./15./22./29. Dezember). Für 

Gruppen sind die Führungen auf Anfrage 

täglich in diversen Sprachen möglich. 

www.luzern.com/weihnachtsbummel 

Telefon 041 227 17 23. 

Figurentheater lässt die Puppen tanzen 

(pd) Die Figurentheatergruppe Petruschka 

spielt regelmässig im Natur-Museum 

Luzern. Mit ihren Stücken, in denen Tiere 

immer die Hauptrollen spielen, setzt sie 

jeweils gezielt aktuelle Ausstellungsoder 

Naturthemen für die jüngsten 

Museumsbesucher um. Das Stück 

«S tanzende Meersäuli» ist in Anlehnung 

an die Ausstellung «unsere Haustiere» 

entwickelt und umgesetzt worden. 

Ab Samstag, 1. Dezember, 14.30 Uhr, ab 

5 Jahren. Eintritt inklusive Eintritt 

Natur-Museum Luzern: Kinder 10.50/ 

Erwachsene 17 Franken. www.kinderkultur.ch 

Highlight der Woche 

Grosser Besuch im Luzerner Theater 

(pd) Dieses Konzert muss man erleben. 

Der mexikanische Tenor Ramón Vargas 

(Bild) ist auf allen grossen Bühnen der 

Welt zu Hause, ohne die wertvollen 

Erfahrungen seiner Anfänge zu vergessen. 

So kehrt er 25 Jahre nach seinem 

Debüt am Luzerner Theater am Sonntag, 

2. Dezember auf dessen Bretter zurück, 

um einen glanzvollen Abend zu 

bestreiten, der grosse Operngala und 

glanzvolles Weihnachtskonzert sein wird. 

Der Erlös des Abends kommt dem 

«Fondo Memorial Eduardo Vargas» 

zugute, den der Tenor im Andenken an 

seinen früh verstorbenen Sohn für 

cerebral erkrankte Kinder gründete. 

Tickets ab 50 Franken. Am Sonntag, 

2. Dezember, 19 Uhr im Luzerner Theater. 

www.luzernertheater.ch 

•Gratis Entsorgung 

•Gratis Lieferung* 

•Gratis Montage** 

* Ausgenommen Artikel mit Abholpreis, 

** Nur beim Kauf von Bett mit Lattenrost 

und Matratze 

Sirona Kriens 

Langsägestr. 15, 

6010 Kriens,041 3100389 

Sirona Lenzburg 

Niederlenzerstr.29, 

5600 Lenzburg,062 8910093 

www.sirona.ch

6 Anzeigen 

Pro Fr.100.-Einkauf schenken wir Ihnen vom 26.11. bis 8.12.12 eine 

Geschenkkarte im Wert von Fr.20.-für Ihren nächsten Einkauf (10.–31.12.2012). 

Ihr Kalenderspezialist www.calendaria.ch E-Shop 

Notfälle Notfälle Notfälle 

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. 

Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14 

Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner 

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen 

wählen! 

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50 

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger 

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen 

behandelt! 

Notfalldienst ausserhalb der normalen 

Öffnungszeiten der Apotheken: 

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr 

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im 

Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. 

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den 

Notfalldienst der Luzerner Apotheken. 

Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44 

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) 

10CFWMMQ7CMBAEX3TW7vp8trkSpYtSIHo3iJr_VyR0FNvMjHbfsxX8dt-O5_ZIgrMbIlhHDqnAe4ZqCSlJhkDdMMFGdv_r7ZQgtK7GSGMsDPNqPladfVHXw8m8oZXP6_0FBlwd8oAAAAA= 

Zahnarzt 

Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, 

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen 

und Ebikon): Telefon 0848 582 489 

Luzern-Land: Telefon 0848 585 263 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzM0tgAA3RekyQ8AAAA= 

Tierarzt 

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und 

Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden 

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis 

(Telefonbeantworter) 

Kinderheim Titlisblick 

Wesemlinring 7, 6006 Luzern. 

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) 

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29 

ANZEIGER-LUZERN.ch – 

Nr. 48 Mittwoch, 28. November 2012 

www.cunda.ch 

Mädchen 

Kleid 

92–152 

39.- 

Herren 

Pullover 

25.- 

Damen 

Pullover 

19.- 

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. 

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen 

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 

6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 

ewl Störungsdienst (24 Stunden) 

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Mobil 7 

Benefiz Circus Night in Luzern 

Gutes tun und dabei gewinnen 

Die Ersteigerer des Honda Jazz: Herbert und Walter Fischer (Infosoft Systems). Die glücklichen Gewinner des Honda Civic: Timo und Andrea Bütler, Ebikon. Der Sponsor: 

Stefan Imwinkelried (Köchli+Tschopp Luzern/Littau). Bild Heinz Steimann 

Wer sich für das Glück anderer einsetzt, wird selber Glück erfahren. Für 

Bütlers aus Ebikon gilt dies fast im wörtlichen Sinn. Sie sind ein Jahr lang 

mit einem Honda Civic unterwegs – mehr oder weniger gratis. 

Tue Gutes und gewinne:Dieses Glück 

widerfuhr der Familie Bütler aus 

Ebikon. Anlässlich der Auslosung an 

der beliebten und bekannten Benefiz Circus 

Night 2012 hatte der Sohn Timo (8) ein 

«glückliches Händchen», er erwischte das 

Los mit dem Hauptgewinn des Abends:ein 

Honda Civic 1.4i Comfort, künstlerisch gestaltet 

von der bekannten Luzerner Künstlerin 

Simone Erni und gesponsert von der 

Der Wolf unter den Pickups. 

Der Amarok jetzt neu mit 8-Gang- 

Automatikgetriebe. 

Amarok bedeutet bei den Inuit Wolf. Genauso stark und 

10CFXKoQ7DMAwE0C9adL6c7WSGU1hVUJWPTMP7f1SpbOCxt23lDbfX2s91lAH0R1ADvTrZJKsA2pSXGYMwPq0Tmhb59980TUA-wqlU9hzt9_leGVluV2YAAAA= 

robust ist auch der neue Pickup von Volkswagen. Maximale 

Kraftentfaltung beim Anfahren und kraftstoffsparende Dreh- 

zahlen auf langen Strecken: Das innovative und wirtschaft- 

liche 8-Gang-Automatikgetriebe hält stets den optimalen 

Gang bereit. 

Der neue Amarok. The first German engineered pickup. 

*Amarok DoubleCab 2.0 Bi-TDI, 180 PS, 420 Nm, Preis 

exkl. MwSt. Das abgebildete Fahrzeug enthält Sonderausstattung 

gegen Mehrpreis. 

AMAG RETAIL Ebikon 

Luzernerstrasse 17 

6030 Ebikon 

Tel. +41 41 444 44 00 

www.ebikon.amag.ch 

Bereits ab 

CHF 40’890.–* 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwMAYA0dno3A8AAAA= 

AMAG RETAIL Emmenbrücke 

Seetalstrasse 32 

6020 Emmenbrücke 

Tel. +41 41 260 60 55 

www.emmenbruecke.amag.ch 

Firma Köchli+Tschopp Luzern/Littau. Ein 

ganzes Jahr darf die Familie Bütler den 

schmucken Wagen kostenlos fahren, inklusive 

Versicherung, gesponsert von der 

Generali. Nur die Benzinkosten müssen 

selbst berappt werden. Der aufgeweckte 

Timo überlegt sich nun, was für einen 

Gegenwert er seinen Eltern «in Rechnung 

stellen soll». 

Ein wahres Schnäppchen 

Am gleichen Abend, zwischen einer sensationellen 

Show in zauberhafter Zirkus- 

Atmosphäre und einem exzellenten 

4-Gang-Gourmetmenü, ersteigerten die 

beiden Unternehmer Herbert und Walter 

Fischer von der IT-Firma Infosoft Systems, 

Luzern, für 12 000 Franken einen Honda 

Jazz 1.2, der vom Luzerner Künstler Urs 

Krähenbühl ebenfalls fantasievoll gestaltet 

wurde. Ein wahres «Schnäppchen»,wie 

Herbert Lörch lachend erklärte. 

Wundervoll sinnvoll 

Somit hat der Zirkusabend zwei zusätzliche 

Wohltaten vollbracht, denn die Benefiz 

Circus Night in Luzern ist vor allem ein 

Anlass zur Unterstützung von karitativen 

Stiftungen. Seit 1999 gelingt es dem organisierenden 

Verein, einen wunderbaren 

Anlass mit einem sinnvollen sozialen Engagement 

zu verbinden. Dieses Jahr werden 

die Organisatoren um ihren Präsidenten 

Peter Fischer die vom verstorbenen 

Otto Ineichen ins Leben gerufene Stiftung 

Speranza unterstützen. 

Civic neu lanciert 

Honda hat Civic Anfang Jahr komplett 

neu entwickelt in den Handel gebracht. 

Mit seiner keilförmigen Karosserie und 

dem markanten Kühlergrill hebt sich der 

kompakte Japaner nach wie vor deutlich 

von der Masse ab und bleibt der Linie seines 

Vorgängers treu. Besonderen Wert 

CHF 50.- =60.- 

CHF 300.- =375.- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE2MgIAJGSMlQ8AAAA= 

10CFWMsQ4CMQxDvyiV7SSF0BHddroBsXdBzPz_RI-NwbJsPb19H9nwy307nttjEFBaV7g0AtkuqNHlra9NygXqRmTQr-V__CqA0DwZI00-CYsy1cyKSZ2G9SWW-fN6fwHhkMYbgAAAAA== 


legte Honda bei der neuen Modellgeneration 

auch auf die Fahrwerksabstimmung 

und ein niedriges Geräuschniveau. Mit 

einem cW-Wert von 0,27 ist der Civic besonders 

aerodynamisch.Trotz des um zwei 

Zentimeter kürzeren Radstands bietet die 

Neuauflage 477 Liter Kofferraumvolumen. 

Zugelegt hat die Modellreihe bei der Sicherheitsausstattung. 

Ein Kollisionswarnsystem 

in Kombination mit der adaptiven 

Geschwindigkeitsregelung ist nun auch 

für den Civic optional erhältlich. Zudem 

gehören ein elektronisches Fahrstabilitätsprogramm 

und ein umfassendes Airbagsystem 

zur Serienausstattung. 

Heinz Steimann 

Wegweisend bei den Kompakten 

Mit dem Honda Civic kam im Juli 

1972 in Japan ein Auto auf den 

Markt, das seinerzeit mit Frontantrieb 

und grosser Heckklappe zwei Jahre 

vor dem VW Golf wegweisend in der 

Kompaktklasse war. In der aktuellen 

Generation gilt das Modell aufgrund 

seines Designs und verschiedener 

Detaillösungen als Avantgardist in 

seinem Segment. 

HändlEr-InFo 

Köchli +Tschopp AG 

Staldenhofweg 1 

6014 Luzern 

www.honda.ch 

Weihnachts-Aktion 

für mehr Auflade-Bonus 

TEXTILE AUTOWÄSCHE MIT GRATIS STAUBSAUGEN 

vom 1.12. bis 31.12.2012. 

KUNDENKARTE 

Die Karte mit vielen Vorteilen! 

ab 

ab 

ab 

CHF 200.- =240.- 

+1Geschenk! 

+1grosses Geschenk! 

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen 

GESCHENKIDEE 

+20% 

statt 10% 

+25% 

statt 20% 

Geöffnet anallen Sonn- und Feiertagen ausser 25.12. 

und 1.1.2013! Alle Infos unter: 

+20% 

statt 15% 

Nutzen Sie jetzt diese Gelegenheit Ihre persönliche Karte 

online oder vor Ort zubestellen oder wieder aufzuladen. 

GELADENE KUNDENKARTE ALS GESCHENK: 

mit OSCAR-Tuch, Weihnachtskarte und 

Verpackung! Nur vor Ort erhältlich. 

TEXTILE AUTOWÄSCHE MIT GRATIS STAUBSAUGEN 

KUNDENKARTE 

Die Karte mit vielen Vorteilen! 

CAR WASH CENTER LUZERN &ZUG

8 

Publireportage 

Viel mehr als Curry 

Im Restaurant Kanchi erlebt der Gast den indischen 

Subkontinent in seiner kulinarischen Vielfalt: 

Genussvolles für Touristen und Einheimische. 

Esgibt nicht eine einzige indische Küche!» 

Ruth Wicki, Eigentümerin des 

Restaurants Kanchi an der Zürichstrasse 

4, räumt mit diesem Bild auf. «Indien 

ist so gross wie Europa. Die Menschen 

in Norwegen und Sizilien essen auch nicht 

dasselbe.» Ein grundsätzlicher Unterschied 

ist die Beilage der Speisen:«Im Süden ist es 

Reis, im Norden Tandoori-Brot», erzählt 

Ruth Wicki. Ihr Brot wird im Hause selbst 

in einem Original-Tonofen gebacken. Auch 

in anderen Bereichen wird auf Authentizität 

geachtet. «Die Grundprodukte der wichtigen 

Würzung beziehen wir in Indien und 

stellen hier die Mischungen zusammen.» 

Bis zu 20 verschiedene Gewürze können 

einem Gericht ihre Note verleihen. 

Lamm und Poulet 

Ruth Wicki bodigt noch eine weitere falsche 

Vorstellung: «Curry bedeutet korrekt 

Gemüse oder Fleisch mit einer Sauce.» Nur 

in Europa reduziere man diese Bezeichnung 

auf das gelbe Pulver. «Es gibt unglaublich 

viele Zubereitungsarten für ein Curry, die 

meisten davon ohne Fleisch.» Die Erklärung 

dazu: 80 Prozent der Inder sind Vegetarier. 

Lamm und Poulet werden in höheren 

Schichten gegessen, aus religiösen Gründen 

ist Rind tabu. 

Eine interessante Gelegenheit für Luzerner,sich 

erstmalig an die indische Küche zu 

wagen, bietet sich jeden Mittag unter der 

Woche: Ein Buffet mit zwei Fleisch- und 

zwei Gemüsegerichten lädt im «Kanchi» 

zum Kennenlernen ein. Am Abend wird à 

la carte serviert. Was empfiehlt Ruth Wicki 

dem Novizen als Einstieg? «Ein mildes Poulet-Curry 

mit Kokosnuss oder ein feines 

Lamm aus dem Tandoori-Ofen.» 

Alles andere als Einsteiger sind teilweise 

die Gäste, die eigentlichen Kenner aus Indien: 

die indischen Touristen. «Die Besucher 

ertragen unsere lokale Küche nicht.» 

Darum eröffnete Ruth Wicki im Mai 2000 

ihr Lokal, das zum Treffpunkt von Gruppen 

und Einzelreisenden aus dem Subkontinent 

wurde. «Bei uns bekommen sie das, was 

ihnen schmeckt und guttut.» Der erwähnten 

Tatsache,dass Indien ein Riesenland ist, 

muss Ruth Wicki bei der Wahl ihres Personals 

Rechnung tragen. «Unsere indische 

Service- und Küchencrew muss enorm viel 

über diese Küchen wissen, um jedem Bedürfnis 

gerecht zu werden», erzählt die 

Luzernerin, die ihre Passion für die indischen 

Küchen zum Beruf gemacht hat. Der 

Ruf des «Kanchi» und seiner unverfälschten 

Speisen schallt weit über Luzern hinaus: 

«Wir durften bereits Grossanlässe mit mehreren 

hundert Personen bekochen», erzählt 

Ruth Wicki. Die sehr schmackhafte, bekömmliche 

indische Küche findet immer 

mehr Anhängerinnen und Anhänger, nicht 

zuletzt auch dank der starken Ausrichtung 

auf vegetabile Produkte. Andréas Härry 

Indian Restaurant Kanchi 

Zürichstrasse 4, 6004 Luzern 

Telefon 041 410 67 08, www.kanchi.ch 

Im «Kanchi» erlebt der Gast indisches Ambiente und unverfälschte Gerichte aus dieser Weltgegend. Bild ahy 

Das Original aus Basel 

Das Läckerli Huus Luzern ist kein «Einprodukt- 

Geschäft»: Die Palette der süssen Versuchungen 

ist mannigfaltig. 

Ursula Zamboni, Sie leiten das Läckerli Huus 

in Luzern: Wie schwierig ist es, hier eine 

Basler Spezialität zu verkaufen? 

Natürlich höre ich Sprüche! Aber unser 

Produkt ist so beliebt, das überstrahlt Sticheleien. 

Und Sie glauben nicht, wie viele 

Heimwehbasler es in Luzern gibt. 

Was überrascht, ist die Vielfältigkeit des 

Sortiments. 

Es kommen jährlich Neuigkeiten dazu. 

Wir haben ein komplettes Confiserie-Sortiment:Pralinen,Florentins,Rahmtäfeli,Cookies, 

Flûtes, Gelée Russe und vieles mehr. 

Und der Klassiker kommt in zig Varianten 

daher. 

Nebst der bekannten Originalgrösse gibt 

es die Läckerli auch in einer Piccolo-Variante. 

Sehr fein sind das Zitronen-Läckerli oder 

die Varianten mit Schokoladen-Überzug. 

Dazu die vielen Verpackungsvarianten: 

Unter anderem die klassischen Papiersäcke 

oder das traditionelle «Drummeli». 

Akzeptiert der Kunde Abwandlungen des 

legendären Originals? 

Ein Läckerli geniesst man das ganze Jahr. 

Varianten wie mit Zitrone kommen zum 

Beispiel im Sommer sehr gut an. 

Nun gibt es auch andere Läckerli-Anbieter: 

Was macht Ihr Produkt einzigartig? 

Unser Unternehmen schaut auf eine über 

100-jährige Tradition zurück und bäckt das 

DIESES GESCHENK PASST IMMER 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit einem vielfältigen 

Branchen- und Dienstleistungsmix ein attraktives Einkaufserlebnis in der freundlichsten Einkaufsstadt der Welt. 

Die Die CityCard Luzern ist DIE Geschenkkarte der Stadt Luzern. Das praktische Format, das attraktive Design und die einfache, flexible 

und sichere Handhabung sorgen für ein einmaliges Einkaufsvergnügen in der Stadt Luzern. 

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit einem 

beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in Teilbeträgen eingelöst werden. Informationen über die 

Annahme- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.citycard-luzern.ch 

Die City-Gutscheine sind selbstverständlich weiterhin gültig und bleiben solange Vorrat in den bisherigen Verkaufsstellen im Verkauf. 

Original Basler Läckerli nach Rezept aus 

dem Mittelalter. 

Wie kann man ein sehr hartes Läckerli 

«weichklopfen»? 

Da hilft der Trick,den schon unsere Grossmütter 

kannten: In eine Blechdose mit Läckerli 

legt man ein Stück Rübeli oder Apfel. 

Nach drei Stunden ist der Effekt spürbar. 

Wo werden diese Köstlichkeiten hergestellt? 

Sie stammen aus den hauseigenen Produktionsanlagen 

im Kanton Baselland. 

Ein wichtiger Vertriebskanal ist das Internet. 

Weil man sich so bequem Gluschtiges per 

Post nach Hause schicken lässt. Oder Freunde 

und Bekannte auf der ganzen Welt damit 

überraschen kann. 

Weihnachten steht vor der Tür. 

Wir haben ein spannendes Spezialsortiment 

bereit, auch sehr geeignet als Kundenoder 

Mitarbeitergeschenke. Dazu gehört 

unser «Tannenbaum», eine Geschenkpackung 

gefüllt mit sieben Spezialitäten. 

Welches ist Ihr Nasch-Favorit im Sortiment? 

Die Carrés au Chocolat, eine klassische 

Praline mit Caramel oder Läckerli-Geschmack. 

Interview Andréas Härry 

Läckerli Huus Luzern, 

Hertensteinstrasse 22, 6004 Luzern, 

Telefon 041 410 64 10, www.laeckerli-huus.ch 

Ursula Zamboni inmitten des weihnächtlichen Sortimentes des Läckerli Huus. Bild ahy 

City Vereinigung Luzern 

Bahnhofstrasse 3 

CH-6002 Luzern 

Publireportage 


TEL 041 410 13 55 

WEB www.city-luzern.ch 

Kurzmeldungen 

Hotel Seeburg wird saniert 

(pd) Nach einer umfassenden Renovation 

von 30 Zimmern vor rund einem 

Jahr stehen im Hotel Seeburg neue 

Sanierungsarbeiten an. Damit soll der 

Status eines 4-Sterne-Hotels erhalten 

bleiben. Parallel dazu werden die Pläne 

für ein Neuprojekt vorangetrieben, um 

die Zukunft der Seeburg-Hotelanlage zu 

sichern. Dazu gehört auch die Totalsanierung 

des Ensembles mit dem «Jesuitenhof» 

im Zentrum. 

Manor: Jacken für coole Expeditionen 

(pd) Bei den Damen sorgen bei Manor 

Mäntel aus bunten Wollstoffen für 

Furore. Neu eingetroffen sind Modelle 

mit diversen Stoffstrukturen. Fashionistas 

entscheiden sich zweifelsohne für 

ein knielanges Modell, topmodisch in 

zwei Tönen gehalten. Bei Damen wie 

auch bei Herren sind Fischgratmuster 

und Kaschmir besonders beliebt. Zu 

guter Letzt: Über eine grosse Anziehungskraft 

verfügen federleichte 

Daunenjacken und -mäntel. Die 

Daunenfedern werden in Stepp verpackt 

und sind in Knallfarben besonders in. 

Advänt im MParc und Migros Luzern 

(pd) Der MParc Ebikon verwandelt sich 

ab dem 29. November in eine zauberhafte 

Märchenlandschaft: Mit Aktivitäten 

wie dem Wundermärt, Märlibus und 

Jowa-Chnusperhüsli stimmt er so richtig 

auf Weihnachten ein. Übrigens: Per 

Wettbewerb hat die Migros Luzern 

Weihnachtssujets von Kindern für die 

Papiertragtaschen gesucht. Vier 

ausgewählte Zeichnungen verschönern 

nun die Adventszeit in der Migros Luzern. 

Die zwei Tragtaschen mit den Zeichnungen 

sind bis am Samstag, 8. Dezember, 

im Einsatz. 

25 Jahre Switch – Schweizer Internet 

(pd) Die Stiftung Switch blickt 2012 auf 

ihr 25-jähriges Bestehen zurück. 25 Jahre 

Switch, 25 Jahre «.ch» und 25 Jahre 

Internet in der Schweiz. Projekte für die 

junge Generation sowie die Entwicklung 

der E-Identity weisen den Weg in die 

Zukunft nachhaltiger Internet-Dienste. 

Als Partner der Hochschulen entwickelt 

Switch für Forschende, Lehrende und 

Studierende Dienstleistungen, die den 

Forschungsstandort Schweiz stärken 

und zur Vernetzung der Hochschulen 

beitragen.

Forum 9 

Standpunkt 

Barrieren sind weg? 

Bruno Ruegge 

Geschäftsleiter Contenti 

Mein Arbeitsweg hat sich verändert. 

Die Zentralbahn ist im 

Berg, und somit sind auch die 

Eisenbahnbarrieren am Geissensteinring 

nun Geschichte. Nie mehr warten 

also. Freue ich mich darüber? Ich bin gar 

nicht so sicher. Ein interessanter Gedanke 

kommt zu diesem Thema aus Rorschach, 

dem Ort mit dem zweifelhaften 

Ruf, «Stadt der Bahnschranken» zu sein. 

Dort haben Studierende der Sozialen Arbeit 

kurzerhand die «Slow City» ausgerufen 

und angeregt, die Schranken als 

Orte derEntschleunigung zu nutzen,und 

sie haben das Warten vor den Schranken 

zur Kunst erklärt. Barrieren als schützenswertes 

Kulturgut. Nun, diese Chance 

ist in Luzern vertan,als Kompensation 

haben wir noch einige Ampelanlagen. 

Doch nicht nur die Stadt Luzern arbeitet 

am Abbau von Barrieren. Die «UNO- 

Konvention für die Rechte von Menschen 

mit einer Behinderung» hat sich 

dasselbe für die Hindernisse von behinderten 

Menschen auf die Fahne geschrieben. 

Die Umsetzung aber ist bei 

weitem noch nicht so weit wie bei der 

Zentralbahn. In der Schweiz sind die 

Diskussionen über den Inhalt noch 

nicht recht in Gang gekommen, und die 

Ratifizierung steht an. Aber gerade weil 

die Umsetzung alles andere als selbstredend 

oder einfach ist, ist die gesellschaftliche 

Diskussion wichtig und unumgänglich. 

«Wie kann die Teilhabe 

von behinderten Personen an gesellschaftlichen 

Themen wie Arbeit, Wohnen 

oder Freizeit vergrössert werden?» 

lautet die Frage,welche es zu beantworten 

gilt. Viele gebaute Barrieren, aber 

auch Schranken in unseren Köpfen warten 

noch auf deren Entfernung. 

Wer sich für das Thema der UNO-Konvention 

interessiert, dem empfehle ich 

die Version in leichter Sprache, das 

heisst übersetzt für Menschen mit einer 

Lernbehinderung. Dies damit nicht 

schon der Text in Juristendeutsch zur 

unüberwindbaren Schranke wird: 

www.ich-kenne-meine-rechte.de 

Preisrätsel 

Machen Sie mit 

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben- 

stehende Rätsel und gewinnen Sie einen 

City-Gutschein im Wert von 50 Franken. 

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: 

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab- 

stand) und das Lösungswort (Beispiel: 

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) 

oder 

wählen Sie die Telefonnummer 0901 

097 097 und nennen Sie das Lösungswort, 

Ihren Namen, Ihre Adresse und private 

Tel.-Nr. (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) 

oder 

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei- 

ger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 

76, Postfach, 6002 Luzern 

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 1. De- 

zember 2012. Der Gewinner wird schrift- 

lich benachrichtigt. 

Das richtige Lösungswort des letzten Preis- 

rätsels lautet «WOCHENMARKT». 

Tierisch 

Tierfutter für Bedürftige 

2011 wurde in Luzern die erste «Tiertafel» der Schweiz gegründet. Sie verteilt 

Tierfutter an Bedürftige, damit diese ihr Tier behalten können. 

Die Gründerin der «Tiertafel» heisst 

Cécile Zimmermann. Nachdem sie 

dreimal im Strassenverkehr unverschuldet 

schwer verunfallt war und ihren 

Beruf als Krankenschwester nicht mehr 

ausüben konnte, fasste sie den Entschluss, 

sozial tätig zu werden.Dazu Zimmermann: 

«Im Tierheim an der Ron habe ich nach 

meinen Unfällen mehrere Jahre als ‹Katzenmutter› 

gearbeitet und dabei erfahren, 

wie viele Menschen in grösster Not ihr 

Haustier dort abgeben mussten, weil sie 

das Futter nicht mehr bezahlen konnten. 

Aus diesem Grund fing ich an, Sponsoren 

für meine Idee zu suchen. Und es klappte», 

freut sie sich. «Es sind doch gerade sozial 

schwache Menschen»,fährt Zimmermann 

weiter, «die wenige soziale Kontakte haben. 

Haustiere füllen diese Lücke. Oft ist 

ein Hund oder eine Katze die einzige ‹Bezugsperson›, 

die ihnen bleibt.» Zur Tiertafel 

kommen aber auch Menschen, die 

Kinder haben und Vögel, Meerschweinchen, 

Hamster, Mäuse oder Hasen zu Hause. 

Alle diese Tiere können von der Tiertafel 

profitieren. Bedient werden nur Menschen, 

die weniger als 3000 Franken netto 

verdienen. Bei den meisten Kundinnen 

und Kunden liegt das Einkommen deutlich 

darunter. 

Nur gegen Ausweis 

Wer die Hilfe der Tiertafel in Anspruch 

nehmen will, muss seine Bedürftigkeit beweisen 

können. Meistens ist das eine Bescheinigung 

von Sozialhilfestellen,von der 

IV, der Pro Senectute und anderen. Jeder 

Bezüger muss sich beim ersten Mal mit 

einem Anmeldeformular einschreiben 

und Angaben zur Person, zur Lebenssituation 

und zu seinem Tier oder seinen Tieren 

machen. 170 Personen führt Zimmermann 

in ihrer Kartei, in der Buch geführt 

wird, wer, wann, was bezogen hat. In den 

Anfangszeiten der Tiertafel hat Cécile Zimmermann 

das Tierfutter aus dem eigenen 

Portemonnaie berappt.Als der Zulauf grösser 

wurde, musste sie Spender suchen. 

Heute wird sie von Firmen wie Fressnapf, 

Ebikon, Qualipet, Luzern, Meiko, Hünenberg, 

und auch von Privatpersonen unterstützt. 

Sie bekommt erstklassiges Tierfutter, 

das kurz vor dem Ablaufdatum steht, 

manchmal auch Katzenbäume,Katzenklos 

oder Spiel- und Schleckzeug für alle Arten 

von Tieren. 

Cécile Zimmermann, Gründerin der «Tiertafel», bedient hier zwei Kundinnen mit Gratis-Katzenfutter. Bild vw 

Bald schweizweit? 

Als wir die Tiertafel an der Luzerner Hofstrasse 

16, im Untergeschoss, besuchten, 

war am gleichen Tag Suppentag der 

«Schweizer Tafel» auf dem Kapellplatz. Es 

war deshalb nicht verwunderlich, dass einige 

Kunden von Zimmermann sich erst 

eine oder zwei Suppen genehmigten, um 

danach das Futter für ihre Vierbeiner zu 

holen. Es sind vorwiegend Frauen, die zur 

Tiertafel kommen. Sie werden von Cécile 

Zimmermann bedient, von der gelernten 

Tierpflegerin Priska Fuchs oder vom freiwilligen 

Helfer Alex Volkart. Sie alle haben 

nur ein Ziel: dafür zu sorgen, dass sich Bedürftige 

nicht aus finanzieller Not von 

ihren Lieblingen trennen müssen. Hie und 

da kommen Telefonanfragen aus der ganzen 

Schweiz. «Nein, Postversand mache ich 

nicht mehr, Sie müssen persönlich vorbeikommen», 

gibt Zimmermann dann zur 

Antwort. «Früher habe ich noch Postpakete 

versandt,aber der logistische und finanzielle 

Aufwand war zu gross», erklärt Zimmermann. 

Sie möchte aber auch Menschen 

ausserhalb von Luzern helfen. Deshalb ist 

sie nun daran, die Idee der Tiertafel in weiteren 

Regionen zu etablieren. «Es haben 

sich schon einige Interessenten gemeldet, 

die mein Konzept übernehmen möchten. 

Wir werden uns demnächst zusammensetzen 

und Möglichkeiten prüfen», meint 

Zimmermann. Ihre grösste Sorge ist der 

Lagerraum. Die Tiertafel musste schon 

zweimal umziehen, und ob und wie lange 

sie am heutigen Standort bleiben könne, 

sei ungewiss. Felix von Wartburg 

Wer bietet der «Tiertafel» Raum? 

Cécile Kaufmann benutzt zurzeit 

einen Kellerraum, aus dem ein 

Veloabstellraum werden soll. Wann, 

ist ungewiss. Sie wünscht sich einen 

gut zugänglichen, trockenen Raum 

mit Lagermöglichkeit. Jeweils am 

Donnerstagnachmittag ist die 

Futterabgabe. Angebote an Telefon 

077 441 50 67, info@tiertafel-luzern. 

ch oder www.tiertafel-luzern.ch 


Aufgeschnappt 

Schmusekater 

Es ist dunkel. Ein 

kalter Wind pfeift 

um die Ecke des 

Wohnblocks. Es 

regnet heftig – its 

raining cats and 

dogs – würden die 

Amis sagen. Nicht mal heisser Tee 

und die flauschigen Socken 

wärmen mich. Mein Liebster ist 

auf der Arbeit. Der Fernseher läuft, 

ich schaue nicht. Ich mag nur die 

Stille nicht. «Allein, allein, Corinne 

allein daheim», seufze ich. Bisher 

wohnte ich mit der Familie 

zusammen, stets Action und Lärm 

gewohnt. Aber nun ist es einsam 

und ruhig in der grossen 4½-Zimmer-Wohnung 

in der Stadt. Daher 

sehne ich mich nach einem 

geselligen Schmusekater, einem 

lieben Büsi, das mir zwischendurch 

Gesellschaft leistet. Jemand zum 

Streicheln. Zum Umsorgen. Zum 

Spielen. Eine Namensliste hätte ich 

auch schon: Milou, Alibaba, Bailey, 

Kitcat ... Der Entscheid für ein 

perfektes, verschmustes, graues 

Tigerli zieht sich hin. Zurzeit kann 

ich mit der abgöttischen Katzenliebe 

(noch) nicht umgehen. Weil 

mich mein Gastkater im US- 

Sprachaufenthalt zur Begrüssung 

täglich in den Fuss biss. Meine 

Hostmum nannte es «Liebeskuss». 

Mit so viel Liebe stehe ich auf 

Kriegsfuss. «The cat» (ihr echter 

Name!) hatte mich wohl zum 

Fressen gerne. Gut, ein Kätzchen 

mit diesem lieblosen Namen kann 

ja nur böse «Liebesbisse» verteilen. 

Der Charakter einer Katze ist 

angeboren. Ein Katzenjammer. 

Aber bekanntlich kann Liebe 

einiges ändern ... Corinne Vogel 

Fondue Chinoise àdiscrétion 

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER 

oder ins Badecenter PALM PARK 

Täglich ab 18.30 Uhr 

Chinoise +Schlittschuhlaufen 

(inkl. Schlittschuhmiete): 

CHF 39.90 pro Person 

Chinoise +Tanzen: 


Chinoise +Baden: 


Chinoise +Schlittschuhlaufen + 

Tanzen +Baden +Schlummern 

im Doppelzimmer mit Frühstücks- 

Frühstücks- 

Buffet: CHF 133.00 pro Person 

10CFWMMQ4CMRADX7SRbeKEJSW67nQFok-DqPl_RY6Owi48I-_7cMEv9-14bo9BQA6nq9pgXkuVh1oWJRekBepGX1S7e_750QQQmqcTRNCTdXW4z0Sd1PmwNjb08nm9vzf6DtSAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDUxMgMAYpJW3g8AAAA= 

Reservationen unter 

Telefon lefon 041 632 30 30 

info@pilatushotel.ch

Il piacere di mangiare bene 

www.restaurant-dellanonna.ch 

Trattoria della Nonna 

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzMzS7kIlqWsQBI8haO6vSDAE8fPM773mhLelrXvbKgHloSArVKWS3D_hnARqRsDMyPj9B0MeTrcsGkaFMd3n9QDO_utAZgAAAA== 

gastrosuter@restaurant-dellanonna.ch 

Spitalstrasse 21, 6004 Luzern 

Tel. 041 420 44 72 

Mo–Fr 8.30 bis 22Uhr 

Sa 17 bis 23 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

RISTORANTE 

10CFWKsQqAMAwFv8jy8myaxI7SrTiIu4s4-_-T6CA4HMfB9V414WVuy9bWKgB1KFAGKlmSGT_DJAjhBEce3TN-_64jkc0jh3iYP5Wu47wBsDIneGYAAAA= 

Metzgerrainle 9 


Telefon 041 410 36 31 

laterrazza.luzern@bluewin.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDWyMAIAnNLdrA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDWyNAAA8YLIWw8AAAA= 

Pizzerias 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Mittwoch, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDWysAQAFAsPOw8AAAA= 

7 bis 18.30 Uhr 

10CFWKMQqAMBAEX2TY2-QuF1NKumAh9jZi7f8rg4VgsQzMbO9VA94tbd3bVgWgTgal l0payJkfkaUQwhkOE3Hj739I iiwYMQ4JJCYP93k9j_obnGYAAAA= 

Donnerstag und Freitag, 

7 bis 0.30 Uhr 

Samstag, 8 bis 16 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie. 

Bis bald bei uns: 

Monika Klingler und 

Otmar Gemperli mit Team 

Sonntag Ruhetag 

Telefon 041 459 01 10 

take-away 


1313 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDU2tAQAatoP6w8AAAA= 

10CFWKoQ6AMAwFv4jltWvXlkkytyAIHkPQ_L9iQZAgLnfieq-a8LK0dW9bJYB1KtBMUZlLMuPPcDYG8UzIoiPx-w-iEmLiquZBMuZI93k9ZguuP2YAAAA= 

PIZZA VOM HOLZOFEN 

PIZZA 

10CFXKqwqAQBBG4Sdy-Wdm5-ZG2bYYxG4Rs--fBINgOHzljNG04G3p6963RgDrZFC2aMxW3PkTTskgnhEgTUH-_sPMU4MqUVZxkbByn9cDxyziR2UAAAA= 

041 420 07 08 

Luzernerstrasse 36 

6030 Ebikon 

www.megarontal.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUyswAADBaL0g8AAAA= 

??????????????????? 

Ristorante La Terrazza 

CAFE BAR / PIZZERIA 

Mittags, 11.30 bis 13.30 Uhr 

Abends ab 18 Uhr 

Montagabend Pizzeria 

geschlossen 

www.cafebar1313.ch 

Unterdorfstrasse 8, 6044 Udligenswil, 041 372 13 13 

Lieferdienst

✃ 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-tLaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M1ILP2rej70lAdDJ6o6fUKPSadBR4JIIhoCwk0YwNv38KTTTMQ-dGcVrV8lz3C_bH51BmAAAA 

Hirschmatt/Neustadt 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNAcA0wCRng8AAAA= 

Im Todesfall beraten und unterstützen 

wir Sie mit einem umfassenden 

und würdevollen Bestattungsdienst. 

LUZERN UND UMGEBUNG 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! 

Bon für 

Gratis- 

Hörtest 

+ Probetragen 

Montag – Freitag 

08.00–12.00 Uhr 

13.00–17.00Uhr 

Samstag 

08.00–12.00 Uhr 

10CFXKKw7DQAwFwBPFep9sLccwClsFVOUlVXHvjyqFBQybOXsELvtxvo5nE9BYHizALVcw3UwEshrFEqiNtJCscfvvXMssSxaHnKbj9_n-AXTnD8xmAAAA 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d2jV0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuaQWfpW9H35OAbGj0UUrVKPSadBR4JEIUqJmE1Grj758mbyFUN9BsinFSea77BQU60WRmAAAA 

10CFWKrQ6AMAwGn4jl68_alUoytyAIHkPQvL-C4BAnLndjZC34WPq69y0J4DoZubIkSxRySXIUeCSClUE8480qtdnvP_SVZgqzihBvHFru83oAhPLuR2YAAAA= 

10CFXKIQ7DQAxE0RN1NTPr2OsaVsuigCg8pCru_VGjsH7psb-utTTcXnM75l4EtDycYcxSz8boxUBDZCGZAvXklcLgf_85UiZ62vAOwYepfd-fH7u9eWlmAAAA 

Praxis für Gesundheit und Lebensfragen 

Johannes Bollhalder 

Zeit neue Wege zu gehen... 

sich wohl zu fühlen... 

bis ins hohe Alter... 

durch Erkenntnis und Wandlung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxtAAAQh0uDg8AAAA= 

10CFXLoQ6AMAxF0S9iea_d1pVKMrcgCB5D0Py_guAQ1507RpSEr6Wve9-CgJSp0jJbiHqiadCQYB5wuoAyk0Jmbfrzh1RVrYCaiJX8Xvd5PQCsdmlkAAAA 

In meiner Praxis werden seit 20 Jahren Menschen Erfolgreich 

unterstützt und begleitet die "Bewusst - Gesund - Sein" 

wollen. Wertvolle Informationen über meine Angebote 

erhalten sie auf meiner neuen Internetseite. 

Johannes Bollhalder, Habsburgerstrasse 20, 6003 Luzern 

Dipl. Astrologe u. Naturheilpraktiker NVS-A, EMR 

Tel. 041 210 10 47 � www.heilwerden.ch Kassen anerkannt 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDQwMAYAZCoxZw8AAAA= 

Hallwilerweg 5, 6003 Luzern, Nähe Pilatusplatz 

24 h-Tel. 041 211 24 44, www.egli-bestattungen.ch 

Luzern – Emmenbrücke – Kriens – Horw 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxMgIAn6fWxQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxtAQA1C0peQ8AAAA= 

Habsburgerstr. 26 


EINGANG 

KAUFFMANNWEG 

Inhaberin: 

Fini Annecchiarico 

Neuanfertigungen und 

Änderungen für Sie und Ihn 

Auch an neuer Adresse: 

Obergrundstrasse 72 


10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxMgYACZfRsg8AAAA= 

Mit Kundenparkplatz direkt 

vor dem Geschäft. 

Telefon 041 210 31 39 

HZ Hörmittelzentralen AG 

Hirschmattstr. 35 


T 041 210 10 92, F 041 210 10 84 

www.hmzag.ch 

Es weihnachtet sehr ... 

Was soll man den Liebsten schenken? Durch das 

Hirschmattquartier bietet sich ein gemütlicher 

Spaziergang an. Man findet viel Schönes und 

auch die eine oder andere Geschenkidee. 

Bald ist Weihnachten. Alle beginnen 

sich auf die Kälte und das Fest vorzubereiten. 

So auch im Hirschmattquartier. 

Die Weihnachtsbeleuchtung 

wurde aufgehängt, das Quartier wird 

weihnächtlich geschmückt und dekoriert. 

Jedes Schaufenster wird ein eigenes Winterland. 

Die zündende Idee 

Von weit weg betrachtet sieht das Quartier 

eckig und kantig aus. Doch bei genauerem 

hinsehen ist man in einem charmanten 

Quartier gelandet, das für Überraschungen 

sorgt. Hier können immer 

wieder Läden entdeckt werden, die sonst 

nirgends in Luzern zu finden sind. Im 

Hirschmattquartier können sich Besucher 

für verschiedene Ideen inspirieren lassen. 

Wie wäre es zum Beispiel mit italienischen 

und Tessiner Spezialitäten? Im «Sole del 

Sud» finden sich die Besucher in einem 

warmherzigen italienischen Laden wieder. 

«Mein Geschäft ist einzigartig, ich führe 

sehr viele Produkte, die man in Luzern 

sonst nicht findet», sagt Ursula Weber, Inhaberin 

des «Sole del Sud». Speziell zu 

Weihnachten wird das Sortiment mit vielen 

kleinen und grossen Geschenkideen 

ergänzt. 

Shopping ist angesagt 

Wer noch auf der Suche nach warmen, 

stylishen Winterschuhen ist, kann einen 

Blick in «Australian Boots» werfen. Das 

Sortiment ist in der kalten Jahreszeit noch 

umfangreicher. «Wir haben Boots für die 

modebewusste Dame bis zum Grossvater», 

meinen die Inhaber Joe und Berthe Mullineux. 

Es lohnt sich einen Abstecher in das 

charismatische Lädeli zu machen. 

Ein nicht warm eingepackter Hals in dieser 

Jahreszeit darf nicht sein. «Beautiful 

Things» bietet Paschmina- und Kaschmirschals 

in allen Farben an. Eine besondere 

Geschenkidee: eine handgeknüpfte Per- 

lenkette nach Mass oder ein spezielles 

Teeset für die kalten Tage. Ein chinesischer 

8-Köstlichkeiten-Tee wird beim Besuch als 

«Versuecherli» gleich serviert. 

Bei einer Shoppingpause kann man einen 

Kaffee in der Scusi Bar geniessen. 

Auch an einem Abend lohnt sich ein Besuch, 

vielleicht landet man in der Latino 

Night. 

Für das Weihnachtsfest machen sich viele 

gern schick. Eine schöne Krawatte und 

den dazu passenden Anzug findet frau für 

den Mann in «MySuit» bestimmt. Für die 

passende Frisur dazu sorgt Coiffeur Affentranger. 

Dort können sich die Kunden entspannen, 

bis die Wunschfrisur im Spiegel 

zu sehen ist. 

Falls die Lieblingskleidung nicht mehr 

perfekt sitzt, kann ein Besuch im Nähatelier 

Fadenschlag weiterhelfen. Brigitte 

Heinzer nimmt alle Änderungen vor. Neuanfertigungen 

macht sie im Nu, die Kunden 

sind jeweils überrascht. 

Italienische und Tessiner Spezialitäten im «Sole del Sud», ein Blick hinein lohnt sich. 

Gute Vorsätze 

Wer kennt sie nicht, all die guten Vorsätze, 

die Ende Jahr gemacht werden. 

Manchmal braucht es dazu Unterstützung. 

Nadja Bonini hilft ihren Kunden beispielsweise, 

mit dem Rauchen aufzuhören. In 

der «Hypnoticlounge» können Sitzung zur 

Rauchentwöhnung vereinbart oder auch 

Gutscheine gekauft werden. Die Praxis für 

Gesundheit und Lebensfragen von Johannes 

Bollhalder hilft den Menschen, ihre 

Vorsätze zu verwirklichen. Er kümmert 

sich um ihre Gesundheit und Lebensfreude.Wer 

fit und munter ins neue Jahr starten 

will, macht einen Termin im «Nautilus 

Gym» (neu im Quartier Obergrund). Das 

Fitnessabo lässt sich auch verschenken. 

Diese Geschäfte sind nicht nur im Winter 

angesagt. Das ganze Jahr über lohnt sich 

ein Blick in die Strassen des Hirschmattquartiers. 

An jeder Kreuzung kann Neues 

entdeckt werden. Viel Spass beim Einkaufen. 

Anna Steiner 

Im UGG-Store findet man warme und trendige Schuhe für den Winter. Bilder Anna Steiner 


10CAsNsjY0MDAy1TUzNDcxNAMARTCW6Q8AAAA= 

Feines aus dem Tessin und Italien 

10CFXLIQ6AQAxE0RPRzHS7W0olWUcQBI8haO6vIDjEd-8vS1bB19zXvW9JQOvQ6MaWWkLoJekQeCSCoaBOJNViBH_-CLxHbaaoYc7wVuQ-rwczel3jZgAAAA== 

Habsburgerstrasse 26 in Luzern 

Bleicherstrasse 10, 6003 Luzern 

www.soledelsud.ch 

Weihnachtsverkauf an der Bleicherstrasse 

überraschende 

Geschenke 

günstiger 

Weihnachtsschmuck 

DIREKTIMPORTEUR 

italienische & deutsche 

Herrenkonfektion 

Anzug statt Fr.898.00 jetzt Fr.290.00 

Veston statt Fr.398.00 jetzt Fr.160.00 

Hose 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjCyMAcAQYWpkQ8AAAA= 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d2j1yuVBEcQBI8haP6vSHCIcbOuaQWfedmOZU8CsqEJ6p6qUeg16SjwSARDoCayOsYI_f7paEaZqfUe3kJkea77BS3dCsVmAAAA statt Fr.159.00 jetzt Fr. 60.00 

Hemd statt Fr.129.00 jetzt Fr. 40.00 

Gurt statt Fr. 89.00 jetzt Fr. 40.00 

Krawatte statt Fr. 98.00 jetzt Fr. 40.00 

Winkelriedstrasse 29 | 6003 Luzern 

10CFXKoQ6AMAxF0S-i6WvXdaWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkUb8tfR171uCWWyqaKVIigbBNeFM7PGimDBkBqtrUefff5iHIqKZREU1rS50n9cDEQvToWYAAAA= 

Das andere Warenhaus für alle www.caritas-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAyMAQAfKoTsA8AAAA= 

Erfolgreich bei Phobien, Zwängen, Gewichtsre- 

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzExZtmUlqSMIgscQNPdXNDjENy9_XcMSvpa2HW0PArJhEgSGck30HHQkeA1Ujd01o4g0Zvz-kxOyldpJcjczIj3X_QJM0T8XZgAAAA== 

10CFWKsQqAMAwFv8jyXmKbxozSrTiIu4s4-_-Txc3h4Diu98gJH2vbjrYHAclTEQgYop5oGjQkmAdcOLoscBTq7PL7TxtOs2pUteqFMqfnul_w2rewZgAAAA== 

duktion, Rauchentwöhnung, Motivationsproble- 

men, Prüfungsangst u. v. m. 

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmWl3aUslWUcQBI8haO6vIDjEV-8vS7aCr7mve9-SgLRhFBCeolFomjQUWCSC8YpMZB1Zm9vvP0TNzcW1AVaDHlru83oAyZgSAWYAAAA= 

10CFXKqw6EQBAF0S9icvtOP2haEhxBEDyGoPl_xWYdotSpdS1r-Dcv27HsJQBtcELgxZ5NopcEGiJLhPwJJ1H2nub8_Kca1YPQTIxODVh7rvsFhFtCRWYAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0sAAAgayJyw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAxMQIATxDvyw8AAAA= 

HYPNOTICLOUNGE – 

die Hypnosetherapie in Luzern 

Kontakt: 

Nadja Bonini dipl. Hypnosetherapeutin, Hypnoticlounge, 

Hirschmattstrasse 56, 6003 Luzern 

Telefon 079 937 48 35 

www.hypnoticlounge.org/info@hypnoticlounge.org 

www.langmotiviert.ch |Alexandra Lang|info@langmotiviert.ch 

SYPOBA® Personal Training 

Nautilus Gym Fitness, 

Obergrundstrasse 109 Luzern, 

in separatem Trainingsraum 

SYPOBA® Basic-Gruppentraining 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA0MAMAhoExLA8AAAA= ab Januar 2013 

Fitness-/ Tanzraum, 

Frohburgstrasse 3, 6002 Luzern 

*Anmeldeschluss bis 19. Dezember 2012 

LANGMO 

LANG 

Tel: Nr. 078 661 40 29 

www.langmotiviert.ch 

www.langmotiviert.ch

12 

Aktuell 

Inspirationen für Fotografen 

Ein Fotobuch anderer Art 

Ein neuer Bildband zeigt rund 100 Fotos von 

Amateuren und lässt sie von ihren Inspirationen 

erzählen. 

Unter dem Titel «Inspiration – Ein 

Buch für Fotografen» hat der in 

dieser Sparte spezialisierte Deutsche 

Verlag «dpunkt» einen Bildband herausgebracht, 

der bereits in seiner englischen 

Originalausgabe viel Aufsehen erregt 

hat. «Inspiration» ist kein Bildband 

und kein Fotolehrbuch, sondern beides 

zusammen. 

Engagierte Amateure 

Das Besondere daran ist, dass die rund 

100 gezeigten Fotos nicht von Berufsfotografen 

stammen, sondern von Fotoamateuren, 

allerdings von sehr engagierten. 

Stellenangebote 

Nebenverdienst 

Für die Zustellung unadressierter Sendungen in der 

Stadt Luzern suchen wir Verträgerinnen und Verträger. 

Sind Sie an exaktes, zuverlässiges Arbeiten gewöhnt 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEyMQYAA5kTtQ8AAAA= 

und können jede Woche zweimal diese Tätigkeit aus- 

10CFXKoQ6AUAgF0C-SwYX3AInuNWdwdosz-__JzWY47axrNeLPMrZj7CXMaFOHwbSgSeJa0o2Ms0QkwYKZg6UpIn__DO9hDjMoVNktk57rfgGhWsa5ZgAAAA== 

führen, dann rufen Sie uns noch heute an. Bühler Antoi- 

nette verlangen. 

In unser gut eingespieltes Bäckerei-Team 

suchen wir auf den 1. Februar 2013 oder 

nach Vereinbarung einen ausgebildeten, 

zuverlässigen, einsatzfreudigen 

Bäcker/in 

in 100%- oder Teilzeitpensum 

Sind Sie zu begeistern, feine Brote und feines 

Gebäck in erstklassiger Qualität mit uns herzustellen? 

Schätzen Sie gute Zusammenarbeit 

in einem eingespielten Team, dann 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir sind 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1sAQAnKPlNA8AAAA= 

eine überaus qualitätsbewusste 

10CFXLIQ6EQBBE0RMx6arpYqZpSXAEQfAYgub-is06xHfvr2uq2L952Y5lT5hRw0iXRbJGQatJj-IeCRA0cEJVE8Lbx59qxAhT74wuyH__c90vLJfI5WYAAAA= 

Conditorei mit fünf Filialen in Luzern und Zug. 

Täglich beliefern wir auch die renommierten 

Luzerner Hotels mit frischen Frühstücksgebäcken 

und feinen Buttergipfeli. 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: 

Heini Conditorei 

Herr Hans Heini 

Löwenplatz 9 


Schauen Sie doch mal auf unserer Homepage 

unter www.heini.ch 

Prisma Medienservice AG 

Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Telefon 041 429 58 70 

antoinette.buehler@prisma-ms.ch 

Werben wie die Grossen. 

Mit einem Kleininserat. 


Und jeder Autor erzählt sehr ausführlich, 

mit welcher Idee er auf sein Bild gekommen 

ist, mit welcher Ausrüstung er es gemacht 

hat,wo die Probleme lagen und wie 

er sie in den Griff bekommen hat. Das Buch 

beweist die altbekannte Tatsache, dass 

nicht die Kamera gute Bilder macht, sondern 

der Mensch hinter der Kamera. 

Die schönsten Fotos 

Den Anstoss für dieses Buch gab ursprünglich 

die amerikanische Foto-Community 

«www.1x.com». Sie ist das weltweit 

grösste Sammelbecken und Austauschforum 

für engagierte Fotografen. 

Die Website zählt täglich rund 150 000 

Besucher und Besucherinnen. Eine elfköpfige 

Jury hat nun die 100 besten auf 

der Website publizierten Fotos ausgewählt 

und zusammen mit den Schilderungen 

der Autoren in diesem Buch publik 

gemacht. 

«Inspiration – Ein Buch für Fotografen» 

ist ein ungewöhnliches Fotobuch und in 

dieser Form eine wunderschön illustrierte 

und kommentierte Quelle der Inspiration 

für jeden anspruchsvollen Fotografen. 

Die Texte enthalten viele Informationen 

und sind unterhaltsam geschrieben, 

die Bilder sind so vielfältig wie die Fotografie 

selbst. 

Felix von Wartburg 

Inspiration – Ein Buch für Fotografen 

Verlag dpunkt 

220 Seiten, 100 Schwarz-Weiss- und 

Farbfotos; Preis: zirka 47 Franken. 

Der neuste Krimi von Silvia Götschi 

Hinter den Fassaden 

Der zweite Fall für den Chef des Luzerner Ermittlungsdienstes 

Thomas Kramer führt ihn auf die 

Spuren eines ermordeten Künstlers ins Tessin. 

Schmutziger Donnerstag in Luzern. 

Mitten im brodelnden Fasnachtstreiben 

wird ein Mann im Robin-Hood- 

Kostüm erschossen. Für den neuen Chef des 

Ermittlungsdienstes, Thomas Krauer,steht 

das Motiv schnell fest:Der Mörder muss in 

der Drogenszene zu suchen sein, denn der 

Tote trug ein kleines Päckchen Kokain auf 

sich. Doch so einfach liegt der Fall nicht. Das 

Opfer, Turek Husseini, ein tschechischer 

Farbiger mit Schweizer Pass, lebte und 

arbeitete als Kunstmaler in Ascona. Kramer 

fährt mit seinem Mitarbeiter Armando ins 

Tessin,wo die örtliche Polizei wenig Freude 

an den Innerschweizer Ermittlern und den 

Infolge Geschäftsaufgabe suchen wir für unsere langjährigen 

und erfahrenen Mitarbeiter per Januar 2013 

eine neue berufliche Herausforderung. 

Sind Sie auf der Suche nach sympathischem, aufgestelltem 

und herzlichem Personal, welches die Arbeit an der Front 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3MAYA5BRtHw8AAAA= 

mit viel Einsatz und Leidenschaft ausführt? Unsere Ange- 

10CFWKIQ6AMBAEX0Szu71eKZWkrkEQPIag-b-iwSEmI2Z6ryngY23b0fZKQGlyWZ5jVSyBedhKMCuVlAvUQhJy8_j7TyHnUQrgTBIRLTzX_QKQGKoMZgAAAA== 

stellten verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung im 

Service und bringen neben Belastbarkeit und Motivation 

sowie speditivem Arbeiten eine grosse Teamfähigkeit mit. 

Für weitere Informationen sowie für Bewerbungsdossiers 

kontaktieren Sie uns bitte unter info@unterlachenhof.ch 

oder Telefon 041 360 13 58 

Wirtshaus zum Unterlachenhof 

Werner und Romy Roos-Aregger 

Tribschenstrasse 20 


Wir suchen für unseren lebhaften Betrieb 

mit Café eine gelernte 

Bäckerei/Konditorei- 

Verkäuferin 100% 

per 1. Januar 2013 

Ihre Branchen-Erfahrung sowie Ihr 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwMwUAYtvRYw8AAAA= 

gewinnendes Lächeln sind die besten 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P61XUclmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtMmp4ZZiVjo8qb2o9hShE8JZnAHVit8_a21V1IPREGyQ7uW57hdv6gxpZgAAAA== 

Grundlagen, um Verantwortung 

übernehmen und unsere Kundschaft 

kompetent bedienen zu können. 

Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten 

Team? 

Dann sind Sie die ideale Ergänzung für 

uns. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto. 

Pia Kreyenbühl, Bäckerei-Konditorei 

Würzenbachstrasse 23, Postfach 

6000 Luzern 15 

Telefon 041 375 70 50 

Inserate 

werden 

gelesen. 

So 

wie 

dieses 

hier. 

Ungebunden 

an Ort 

und Zeit. 

…Mit aktuellenThemen aus Luzern 

unangenehmen Fragen hat. Kramer kommt 

einem skrupellosen Unternehmer auf die 

Spur, der mit seiner attraktiven Ehefrau und 

zwei Kindern Reichtum und ein gewisses 

Ansehen geniesst. Schon bald stellt sich 

heraus, dass hinter der schillernden Fassade 

des Ehepaares Schumann vieles im Trüben 

liegt. Im Zug der Ermittlungen kommt 

Kramer der frivolen Tiziana gefährlich nahe 

und lässt sich auf ein Abenteuer mit der 

nicht ganz Unverdächtigen ein. 

Mit vielen Nebenhandlungen und Figuren 

bringt Silvia Götschi in ihrem neusten 

Krimi unterschiedliche Beweggründe und 

Motive ins Spiel und lässt sogar den Ermittler 

beinahe straucheln. Sie zieht alle Register, 

lässt auch heikle Themen und Klischees 

nicht aus und mischt das Ganze mit einer 

Prise Sex und Erotik auf. Dass neben der 

persönlichen Befindlichkeit des ermittelnden 

Polizeibeamten und seinen Eheproblemen 

der eigentliche Kriminalfall zeitweise 

eine untergeordnete Rolle spielt, wird Leser 

unterhaltsamer Krimis wenig stören. 

«Aschenputtel» ist ein süffig geschriebener 

Krimi mit viel Luzerner Lokalkolorit und 

gegensätzlicher Tessiner Ambiance. 

Silvia Götschi lebt mit ihrer Familie in 

Küssnacht am Rigi. Nach einigen Romanen, 

Kurzgeschichten und Gedichten erschien 

1999 der Krimi «Mord im Parkhotel». 2011 

folgte mit «Engelfinger» der erste Krimi mit 

Thomas Kramer als Ermittler. 

Margrit Lustenberger 

Silvia Götschi: Aschenputtel. Kramers 

zweiter Fall; Literaturwerkstatt Küssnacht 

336 Seiten, Fr. 32.–. 

TAXIFAHRER/IN 

PER SOFORT BEIM ÄMMER-TAXI 

Sie fahren gerne Auto, sind seriös, be- 

10CA sNsj Y0MD A00j UyMT EwNA EA4a 4dcg 8AAA A= 

herrschen die Mundartsprache perfekt 

10CB 2JMQ 6EMA wEX- Robe zEvp SIDl EgPn CXhP r-Xx FRjE aa2f dqCS _rdl zbWR lgIV EFa2 WzFM gzSo KWaS 4y_w euoh 5Fqz cuP2 uDsr dG2h H0xX ASGx l9yX eEp3 -_H7 q4sC 5qAA AA 

und sind im Besitz der Taxiprüfung, 

(auch ohne Stadtkundeprüfung) dann 

nimmt Frau Banz Ihre ernst gemeinte 

Bewerbung unter 078 736 36 36 gerne 

entgegen 

Wir brauchen Verstärkung! 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir 

Putzfrauen 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzML CwNA YAr6 aI-A 8AAA A= 

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaus- 

10CF WKsQ qAMA wFv8 jw8k qS1o ziVh zE3U Wc_f _J4u ZwHB zXe5 rgY1 m3Y9 1TAd rkQG 0l1U wafM SQ0E g0LY RyVi XMgv z9Z3 Gqez E4LQ J1WJ 7rfg G8Gk PAZg AAAA == 

halten Spass und haben Sie in der Woche 

mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir 

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Putzfrauenvermittlung.ch 

Murbacherstrasse 19, 6003 Luzern 

www.putzfrauenvermittlung.ch 

Wir suchen: 

eine/n Mitarbeiter/in 

in unserer Küche für den 

Mittagstisch 40-50% 

Sie... 

– arbeiten gerne tagsüber selbständig 

und sauber 

– sind motiviert und können sich vor- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMbUwNAEAPJiyxA8AAAA= 

stellen köstliche Mittagsmenus zu 

10CB3JMQ6DQAxE0RPtymN2sDcuIzpEgXIBE9ia-1dBKX7x9Nc1WOXfe9k-yx4QgRZtdLQAWbvMAfNKnwJQ1ee_xJuxG6eYmd9MseJIK22MLDnyeqiHnomDvdf7HD8uEYzWagAAAA== 

kreieren. 

– kennen sich in der Küche aus 

Gerne lernen wir Sie kennen. 

Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen 

per Mail oder Post. 

Restaurant Elios 

Tribschenstrasse 24, 6005 Luzern 

elios-luzern@sunrise.ch 

Immer dabei. 

Gesucht in Luzern 

auf den 3. Januar 2013 

Montag bis Freitag ( Tagesschicht ) 

Arbeitspensum 40 - 60 % 

Servicehilfe 

Küchenhilfe 

10CAsNsjY0MLQ01rUwNDM1MQEAajVjUg8AAAA= 

Officehilfe 

10CB3KOw6EMAwFwBM5yos_JOtyRYcoEBfAGOq9fwXaYrpZFtdS_77zus-bo2IwdZiKOFTLqOYQlImbA81aRfsAMNFu4ofqO_KkjADJkUk92IjjyjtkMrZRfnk_a2d2g2oAAAA= 

Verlangt werden ihrerseits 

– gute Umgagsformen 

– freundliches Auftreten 

– Sprache ( Schweizerdeutsch ) 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen 

Tel. 079 / 432 81 18 


Kurzmeldungen 

1,3 Millionen Fahrräder am Schweizerhofquai 

gezählt 

(pd) Die Stadt Luzern hat im Rahmen des 

Monitorings Gesamtverkehr Luzern 2011 

erste Velozählstellen in Betrieb genommen. 

Insgesamt wurden in einem Jahr 

2,5 Millionen Fahrräder an drei Standorten 

erfasst. Allein am Schweizerhofquai 

wurden 1,3 Millionen Fahrräder gezählt. 

Wenn die Vergleichszahlen der nächsten 

Jahre vorliegen, können Aussagen über 

die Wirksamkeit von Massnahmen zur 

Förderung des Veloverkehrs gemacht 

werden. 

Schulanlagen Felsberg und Fluhmühle 

sollen saniert und erweitert werden 

(pd) Die Schulanlage Felsberg soll saniert 

und erweitert werden. Dazu beantragt 

der Stadtrat beim Parlament einen Kredit 

von 18,6 Millionen Franken. Die Luzerner 

Stimmberechtigten werden voraussichtlich 

im März 2013 über diesen Kredit 

entscheiden. Gleichzeitig beantragt der 

Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen 

Planungs- und Baukredit von 2,185 

Millionen Franken für einen Neubau in 

der Schulanlage Fluhmühle. Darin soll 

die schul- und familienergänzende 

Betreuung untergebracht werden. 

Roland Koch ist Zunftmeister 2013 

(pd) Die Zunft an der Reuss hat ihren 

80. Zunftmeister gewählt. Roland Koch 

wurde vom Zunftrat am Bot im Hotel 

Schweizerhof der Zunftfamilie vorgestellt. 

Mit seinem Motto «Meh Spöitz» 

führt der neue Zunftmeister mit seinem 

Weibel Rico Sabater und dem neuen 

Präsidenten Albert Koch durch das 

Jubiläumsjahr der Zunft an der Reuss. 

Ab sofort suchen wir in Voll- oder Teilzeit 

eine(n) 

10CAsNsjY0MDA21jU0MrAwNwIAq8Xdpw8AAAA= 

Kundenberater/in 

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7l5spzWswqKAKPxIVZz_ozRlBUNGo1nX8oYfr2U7lr0I9G4U5lTRvT0QpYg2eRZJF6gnneyK6S-3EEBo3ImRRh90A81zzJmDugdfh45o5_tzAWTzW6F_AAAA 

mit folgenden Voraussetzungen: 

. 

Schweizerdeutsch 

Kommunikationstalent . Zielstrebigkeit 

Wir bieten: . guten Fixlohn . flexible Arbeitszeiten . Arbeitsplatz direkt im Zentrum 

Rufen Sie jetzt an für mehr Infos oder 

einen Vorstellungstermin. 

Tel. 0840.000.200 

„Sie, 

unsere 

neue 

Telefonstimme?“ 

Gerneauch Mamis 

oder Wiedereinsteiger 

(Ortstarif) 

Lindbergmed in Basel, Buchs / SG, Luzern, 

St. Gallen,Thun, Winterthur und Zürich 

Coiffeuse 

Wir brauchen Verstärkung. Arbeiten Sie 

gerne in einem jungen Team mit und ha- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3NwUAHq2WcQ8AAAA= 

ben Lust auf neues. Dann erwarten wir 

10CB2LMQ6AMAzEXpQqF5qmJSNiQwyID6AGZv4_UTF4sr1trol_lnU_18PBLEpFspk6VFPj4nUEU3NAijBkBoNHYOOMqFPWQh1qlFsH1QdB_TK-8rB3jfTG8wEshWmkaQAAAA== 

gerne Ihre schriftliche Bewerbung. 

Coiffure Steiner 

Kantonsstrasse 67, 6048 Horw 

Stellengesuche 

Junger Schweizer sucht Teilzeitstelle 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTU1NwcAU_05Aw8AAAA= 

als: CHAUFFEUR / Privatchauffeur 

10CB3JOQ7DMAwEwBdR4FI8rLAM3BkugrxAh2v_v3KQYqo5jrTCf-_9_O6fBDOERM0iEmalsaehsFRPACa_f8FZNHTz3KJJbwvUbV6kMRr1MRZ5naxTlytquef1AEc2HH5qAAAA 

Führerausweis Kat.B und C. 

Kontakt: Tel. 079 864 44 40 ab 16.00h 

Haushaltshilfe 

Freundliche, zuverlässige Schweizerin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwtgQADGMQFw8AAAA= 

erledigt für Sie viele Arbeiten im Haus- 

10CB3DOwrEMAwFwBPJSE8f21EZ0oUtllzAJut6718FMjDnmV74vR-f6_imMMMpYE17invpHBkoGkCKIMCCTZyNtanm9LFWm0wVLmS1D2rrVylkdjWWYRjlf68HFvwRX2oAAAA= 

halt. Bereich: Stadt Luzern und 

Umgebung. Tel. 041 280 29 77 

…Mein Anzeiger

Schaufenster 13 

Geschenkideen aus vergangenen Epochen 

Der Zauber des Winters 

Handbemalte Sèvres-Kaffeetasse mit Untertasse im Empirestil, zirka 1805. PD 

Was gibt es Schöneres, als einen Nachmittag damit zu 

verbringen, nach Vintage-Geschenken zu stöbern? Im 

Dezember lädt deshalb Wishbone Antiques & Collectables 

dazu ein, sich von weihnächtlicher Vorfreude 

verzaubern zu lassen. Die Kunden können sich im Laden 

inspirieren und beraten lassen und wählen dann 

das perfekte Geschenk unter eleganten und einzigartigen 

Objekten aus vergangenen Epochen. Bei Wishbone 

Antiques & Collectables findet man Unikate, 

auch Vintage-Strassschmuck und Manschettenknöpfe 

Der grösste Sport-Outlet der Innerschweiz mit neuer Filiale in Kriens 

Alles für den Winter: Sport-Outlet 

Wintersport auf über 1500 m² präsentiert Sport Outlet 

Markenartikel Kriens mit Sport- und Freizeitbekleidung, 

Sport- und Freizeitschuhen sowie Accessoires 

zu Liquidationspreisen. Im Sortiment befinden sich 

Tausende Artikel für Skifahren, Snöben, Langlauf, 

Nordic- Walking, Schneeschuh-Wandern, Fitness und 

Freizeit. Die hochaktuellen und hochwertigen Kollektionen 

werden in etwa zur Hälfte des normalen Fachhandelpreises 

angeboten. Dabei handelt es sich ausschliesslich 

um aktuelle Markenartikel erster Wahl. 

sowie nostalgischen handgefertigten Weihnachtsschmuck 

zum Verschenken und um sich selber eine 

Freude zu bereiten. Im Dezember ist das Geschäft auch 

am Sonntag geöffnet (am 16. und 23. Dezember, 11 bis 

17 Uhr). Weitere Informationen über www.wishboneantiques.ch 

oder Telefon 076595 13 05. PD 

Wishbone Antiques & Collectables 

Klosterstrasse 7, 6003 Luzern 

Tel. 076 595 13 05, www.wishbone-antiques.ch 

Ab sofort ist der Sport-Marken-Outlet in Kriens eröffnet. PD 

Im Laden findet man Top-Marken wie Alpina, Columbia, 

Halti, Head, Killy, Leki, Lowa, Mammut, Merrell, 

Nike, Nitro, Odlo, Protest, Reusch, Rohner, Rossignol, 

Salewa, Spyder, Tecnica, Völkl und viele mehr. Der 

schweizweit älteste Sport-Outlet verkauft sein hochaktuelles 

Sortiment zu Schleuderpreisen. ms 

Sport Outlet, Markenartikel 

Industriestrasse 10/12, Kriens 

Tel. 041 340 27 36 

In Luzern geht am Ledermodehimmel ein Stern verloren 

Ledermode Paradies in Luzern 

Das Ledermode Paradies in Luzern wird geschlossen. Jetzt gibts einen grossen Ausverkauf. PD 

Das Ledermode Paradies, die führende Ledermodekette 

Europas, schliesst seinen Laden an der Pilatusstrasse 

20. Zum Bedauern von vielen zufriedenen Luzerner 

Kunden ist Adolf Popelka – Chef des Ledermode 

Paradieses – 2011 in Pension gegangen, und es gibt 

keinen Nachfolger. 

Popelka will nun seine treue Kundschaft mit einer einmaligen 

Gelegenheit belohnen. Deswegen wird auf 

300 m2, der gesamte verbliebene Warenbestand von 

etwa 10 000 Stück mit 50 bis zu 75 Prozent Reduktion 

angeboten. Trotz der günstigen Preise sind die Waren 

grösstenteils topaktuell, edel und qualitativ hochwertig. 

Das Sortiment beinhaltet alle führenden Marken 

und ist immer noch wettbewerbs- und konkurrenzfähig. 

Ein Lederparadies für Kenner guter Ledermode 

und vieles mehr. PD 

Ledermode Paradies 

Pilatusstrasse 20, Luzern 

www.lederparadies.repage5.de 

Physikalische Spiele und dekorative Einrichtungsobjekte 

Seltsames aus der ganzen Welt 

Die Inhaberin Regula Cotting in ihrem Ladengeschäft Perpetuum Mobile. Bild bz 

In Luzern gibt es seit kurzem etwas, das es bis jetzt noch 

nicht gegeben hat. «Perpetuum Mobile» in Luzern ist 

spezialisiert auf physikalische Spielereien, auserlesene 

Freiluft-, Brett- und Knobelspiele und dekorative Einrichtungsobjekte. 

Ein Kreisel, der schwebt, einer, der 

von selbst seine Richtung ändert,einer, der sich auf den 

Kopf stellt? Gibt es nicht? Doch gibt es, hier. Auch Flaschenteufel, 

Solarzeppeline, Stirlingmotoren und Mobiles, 

Kaleidoskope, Zoetrope und Schneckenkugeln. 

Diese seltenen Dinge aus der ganzen Welt sind im 

Coop überreicht dem Luzerner Chor Molto Cantabile 10000 Franken 

Frühes Weihnachtsgeschenk 

Lilia Rebsamen (links) und Hans Aepli (rechs) von Coop gratulieren den Vertretern des Chors. Bild stei 

Der Chor Molto Cantabile hat trotz seines noch jungen 

Bestehens bereits einige grosse Erfolge vorzuweisen. 

In diesem Jahr war er auch in der Schweiz aktiv und 

hatte im Sommer ein Stelldichein am Lucerne Festival. 

Die Stimmgewalt der rund 30 Sängerinnen und Sängerist 

beeindruckend und hatauch den Regionalratsausschuss 

der Coop Verkaufsregion Zentralschweiz- 

Zürich auf sich aufmerksam gemacht. Mit der Spende 

von 10 000 Franken will er auch kommende Projekte 

des Chors unterstützen. Durch ihre nationalen und 

Neustadtquartier zu entdecken, zu bestaunen und zu 

kaufen. Es versteht sich von selbst,dass Regula Cotting 

mit diesen ausgesuchten Spielereien nicht in erster 

Linie Kinder ansprechen will, sondern alle neugierigen 

und experimentierfreudigen Menschen. bz 

Dienstag bis Freitag 11–18.30, Samstag 10–16 Uhr 

Perpetuum Mobile 

Hirschmattstrasse 35, Luzern 

www.perpetuum-mobile.ch 

internationalen Auftritte und durch bis zur Perfektion 

inszenierte Auftritte sind die Sänger die optimalen 

Botschafter für Luzern und Umgebung. Mit dem Betrag, 

den der Chor vom Coop Regionalrat erhalten hat, 

werden unter anderem Gesangsstunden für Chormitglieder 

finanziert. stei 

Coop Region Zentralschweiz 

Tel. 044 275 43 45 

www.coop.ch 

Weltstar kehrt zurück ans Luzerner Theater 

Galakonzert mit Ramón Vargas 

Der Tenor Ramón Vargas singt in Luzern für einen guten Zweck. PD 

25 Jahre nach seinem Debüt am Luzerner Theater kehrt 

Weltstar Ramón Vargas auf dessen Bretter zurück, um 

einen glanzvollen Abend zu bestreiten, der zum einen 

Teil grosse Operngala, zum anderen festliches Weihnachtskonzert 

sein wird. Auf dem Programm finden 

sich Werke von Mozart, Bellini, Donizetti, Gounod u.a. 

Der Erlös des Abends kommt dem «Fondo Memorial 

Eduardo Vargas» zugute, den der Tenor im Andenken 

an seinen früh verstorbenen Sohn für cerebral erkrankte 

Kinder gründete. 

Es begleitet das Luzerner Sinfonieorchester unter der 

Leitung von Musikdirektor Howard Arman. Das Luzerner 

Theater verspricht einen unvergesslicher Abend. 

Der Vorverkauf läuft bereits. Es sind Tickets ab 50 

Franken erhältlich. Einmalig: Sonntag, 2. Dezember, 19 

Uhr im Luzerner Theater. PD 

Luzerner Theater 

Theaterstrasse 2, Luzern 

Vorverkauf: Tel. 041 228 14 14 


Gastfreundlichkeitskolumne 

Ein grosses Wort ... 

... gelassen ausgesprochen: Gastfreundschaft. 

Sie erschöpft sich nicht darin, 

dass die Hotelmitarbeitenden den Gast 

mit einem Lächeln begrüssen. Gastfreundlichkeit 

ist nichts Oberflächliches 

und Aufgesetztes, sondern eine 

Grundhaltung. Unser oberstes Ziel muss 

sein, die Wünsche des jeweiligen Gastes 

zu erkennen und zu erfüllen. Dies ist nur 

möglich, wenn wir individuell auf ihn 

eingehen. Gerade in einem internationalen 

Umfeld stellt dies eine Herausforderung 

dar; je nach Herkunftsland können 

die Erwartungen unterschiedlich sein. 

Deshalb ist auch der professionelle 

Umgang mit Kritik wichtig. 

Wenn wir «gut drauf» sind, wirken wir 

ohne Mühe freundlich. Sind wir gestresst 

oder schlecht gelaunt, braucht es eine 

gehörige Portion Selbstbeherrschung, 

um das Lächeln nicht zu verlieren. Im 

beruflichen Umfeld dürfen wir unsere 

Wirkung auf Mitarbeitende und Gäste 

nicht dem Zufall überlassen. Luzern 

Hotels unterstützt die Persönlichkeitsbildung 

durch Schulungen für die 

Angestellten aller Stufen. 

Gelebte Gastfreundschaft löst eine 

Aufwärtsspirale aus: Der Gast verlässt 

das Haus zufrieden und mit einem 

herzlichen «Dankeschön». Im besten Fall 

wird er zum Stammgast. Und das Team 

ist motiviert, weiterhin Top-Dienstleistungen 

zu erbringen – zum Wohle der 

nächsten Gäste ... 

Kurzmeldungen 

Patric Graber, 

Präsident Luzern Hotels 

Gemeinsam in die Zukunft 

(pd) Die beiden Marktführer im Schweizer 

Abhol- und Belieferungsgrosshandel, 

Prodega/Growa Cash+Carry und Howeg, 

bündeln künftig ihre Kräfte und gehen 

ab 2013 mit einer gemeinsamen 

Strategie in die Zukunft. Mit diesem 

Zusammenschluss profitieren die 

Kunden von sämtlichen Vorteilen beider 

Partner. Die Schweizer Gastronomiebranche 

erhält damit den ersten 

Anbieter, der sämtliche Bedürfnisse 

unter einem Dach abdeckt. 

Zirkus Knie geht in die Winterpause 

(pd) Der Zirkus Knie beendete vor einigen 

Tagen seine 94. Tournee. Während acht 

Monaten begeisterte das Zirkusensemble 

mit seinem Programm «passion 

cirque» an 43 Gastspielorten und 

während 353 Vorstellungen das 

Publikum. Mit dem Ende der erfolgreichen 

Tournee kehrt der Zirkus mit dem 

gesamten Zelt- und Wagenmaterial nach 

Rapperswil SG ins Winterlager zurück. 

Regierungsrat Guido Graf darf fischen 

(pd) Der Fischerei-Verband Kanton 

Luzern hat ein weiteres prominentes 

Mitglied: Regierungsrat Guido Graf hat 

die Prüfung für das Sportfischerbrevet 

erfolgreich absolviert. Fischen wird er am 

Mühlebach bei Fischbach/Grossdietwil. 

Jungwacht Blauring Kanton Luzern 

hat einen neuen Präsidenten 

(pd) Jungwacht Blauring Kanton Luzern 

ist der grösste Jugendverband des 

Kantons. Kürzlich haben sich rund 

achtzig Vertreter zur Kantonskonferenz 

getroffen. Neuer Präsident ist Lukas 

Pfenninger. Zum Aktuar gewählt wurde 

der Luzerner Aron Hürlimann, der neue 

Präsident der Fachgruppe Animation 

heisst Christian Kurmann.

Lunchtime-Konzert 

Luzern, Musikpavillon, 

Obergrundstr. 9, 12.30 

KLASSiK 

Noche Cubana: DJ Samuel 

Luzern, Schüür, Bar, 21.00–2.30 

Primus 

Johnny Roxx 

Luzern, Hotel Flora, Rok, 22.00–4.00 

Heinrich Müller singt 

Springsteen 

VV: LZ Corner, Luzern 

Luzern, Rest. Stadtkeller, 20.30 

Katatonia 

Special Guest: Alcest/Junius 

Luzern, Schüür, 20.00–4.00 

SchAUSPiEL 

Romeo und Julia 

Ballett, www.luzernertheater.ch 

Luzern, Luzerner Theater, 19.30 

Hopp Cumbia – Adios Lucerna 

20.15: Podium auf Spanisch um 

das Wort Freiheit; 21.00: Erinnerungen 

von Giovanny Bucher 

Bernal, ab 21.10: Crossover-Party 

mit DJ Jesus66, GaioColorao 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.15–2.30 

Circle Tournament 

mit Face the Front und Support 

Luzern, Treibhaus, 21.00 

MUSiKthEAtER 

Chicago 

Musical, VV: LZ Corner, Luzern, 

www.le-theatre.ch 

Kriens, Le Théâtre, Schweighof, 19.30 

RocK/PoP 

Stereo Disco: DJ MK 

DJ MK 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

Tanz ab ...Ü 40 

Disco mit DJs DJoy, Backdraft ... 

Luzern, Jazzkantine, 21.00–2.30 

Yorks 

DJs Lui G, Guzzdub, Skeletron, Bad 

Company; Privé: Come around, DJs 

Soul Rebel Sound, G-Rilla & Selecta 

Iray 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

GMCA präsentiert: I:Cube live 

A Night with a legend. Support 1st 

Floor: Martin Meier, Jann Bronski, 

Aulay Fou; 2nd Floor: GMCA 

Allstars, TBA 

Luzern, Sedel, 22.30 

Akkordeonorchester VHOL 

Luzern 

Kirchenkonzert; Kollekte 

Luzern, Kirche Weinbergli, 17.00 

ANDERE tÖNE 

Grosse Freiheit 15 

Jukeboxx 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.00 

Soulfood 

verschiedene DJs 

Luzern, Bar 59, Bar, 17.00–0.30 

Bert Joris Quartet feat. Dado Moroni 

Musiker der Spitzenklasse 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDE2MAMAb7h35w8AAAA= 

grand Casino LUzern, CasineUm www.jazzluzern.ch 

10CFXKKw6AMBBF0RXRzLz5lkpS1yAIHkPQ7F9BcIibY-4YzQp9LX3d-9aYCDY5q5A3uBe1aMxSJP0VADFmSqiYuvz-wxWoEYowy6jOWe7zegAtLMBFZQAAAA== 

KLEiNKUNSt 

Das Zelt 

Comedy Club, VV: www.daszelt.ch 

Luzern, Alpenquai, 19.30 

Cheers – Thursday Discotunes 

Baywatch Soundsystem 

Luzern, Club Nautilus, 22.00 

Family-Affair 

Luzern, Haifish-Bar, 17.00–2.30 

Girls Night 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00 

ANDERE tÖNE 

DoNNERStAG, 29. 11 

B59 Good Vibrations 

DJ Kid Soul 


Konzert im Musik-Forum 

Christoph Erb (reeds), Hans Koch 

(reeds, electronics) 

Luzern, Musik-Forum, Mühlenplatz 5, 

19.00 

The Jazz Legends 

Livekonzert mit dem Bernita Bush 

Quintett; Eintritt frei 

Luzern, Montana, Louis-Bar, 21.30 

Radio Pilatus iLike 

DJ Maik Wisler, Apple T 

Luzern, Casino, Casineum, 23.00 

Roots 

ab 22.00: Best of Blackmusic mit 

Resident-DJs 

Luzern, Franky, Frankenstr. 6, 17.00 

Safe House 

Hanne & Lore, Wasabidelux, Talin, 

Nabin & Tim, Jöhl 


Glitter & Glamour 

DJ Remady feat. Manu L, 

Pat Farrell, Rakim 

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00 

Voodoo Clubbing 

mit Maykay, Andy, Romeo, Ivan R, 

Ramin, Shabba, Daitan 

Kriens, Südpol, 23.00 

Einsteins 

DJ Johnny Roxx, Fadeout, 2-Takt; 

LateNite: DJ The Archetypes 


Funky Fever 

DJ Murphy and friends 

Luzern, Bar 59, Club, Industriestr. 5, 

22.00–3.30 

Bert Joris Quartet 

feat. Dado Moroni, Jazz Club 



sonntag, 2. dezember 2012, 19.00 Uhr 

Cubaneando 

DJ Urbano, José Luis, Panthera 

Luzern, Bar 59, Club, 20.30–0.30 

JAZZ 

PARtY 

VoLKSMUSiK 

Trio Gmüetlichkeit 

Luzern, Tschuppi’s Wonderbar, 17.00 

ANDERE tÖNE 

Cuarteto Zisman/ 

Duo Zisman-Fulgido 

anschliessend Milonga, 

VV: Tel.0412103350 

Luzern, Kleintheater, 20.00 

Ebikon ebenfalls in den musikalischen 

Genuss des Chors. 

Türöffnung ist 40 Minuten vor 

Konzertbeginn. Eintritt: Erwachsene 

ab 16 Jahren 25 Franken, 

Kinder ab 6 Jahren 5 Franken. 

«Pirates of the Caribbean: 

Dead Man’s Chest» 

Leitung: Ludwig Wicki, 21st 

Century Symphony Orchestra & 

Chorus 

Luzern, KKL, 16.30, 18.30 

So 2.12., 11 Uhr, ab 4 J. 

Kinderzelt Alpenquai 

Leporello gibt 

Kulturtipps für Kids 

s‘Dschungelbuech 

Workshopkonzerte 

Ruby My Dear, You’ve Got to 

Finish Your Tought 

Luzern, Jazzkantine, 20.30 

Open House für Familien 

Sa 1.12., 13 - 19 Uhr, jedes Alter 

Hochschule Luzern-Design&Kunst 

PARtY 

RocK/PoP 

Cerfeda 



Heissi Schissi 

AC/DC-Coverband. DJ Konserve 

Luzern, The Bruch Brothers, 21.00 

Ambudance 

DJ Redrum 

Luzern, Das schwarze Schaf, 22.00 

JAZZ 

Ensemble Paul Klee 

Kammermusik (Zykluskonzert) 

Luzern, Marianischer Saal, 17.00 

JAZZ 

PARtY 

VoLKSMUSiK 

Metzgete 

mit dem HD Öberhöckeler 

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00 

Patrick Archer Accoustic 

and Jam Session with Open Mic. 

DJ Konserve 


ANDERE tÖNE 

Das Zelt 

Tattoo, VV: www.daszelt.ch 


Matterlive Ueli Schmezer 







Chorus 


Alumni Concert: Lila 

Luzern, Jazzkantine, 20.30 

Donnerspass: Reto Burrell 

Support: Lake Mountree 


JAZZ 

RocK/PoP 

MittWortsMusik – beflügelt 

Luzern, Jesuitenkirche, 12.15 

KLASSiK 

ANDERE tÖNE 

Hörspiel 

Grenzgebiet zwischen 

Improvisation und Soundtrack 

Luzern, Gewerbehalle, 21.00 

KLASSiK 

Duo Escarlata 

Werke von Bach, Weber u. a. 

Luzern, Schlössli Wartegg, 19.30 

Podium 

Violoncelloklasse 

Luzern, Hochschule Luzern – Musik, 

Saal Dreilinden, 19.00 

Frigay Night Special 

Conchita Wurst, C-Side 

Luzern, The Loft, 22.00–5.00 

Hot-Rod 

Luzern, Haifish-Bar, 17.00–2.30 

Ladies Night 

DJ Steve Supreme 

Luzern, Pravda, 22.00–4.00 

Metal Bar 

DJ Thrasher 


Milonga 

Luzern, Tanzlokal Punto Rojo, St.–Karli- 

Str. 4, 21.00 

Party Night 

Best of Rock, Pop and Partytunes 


Minotaur (D), Total 

Annihilation, Axxelerator 

Trash Metal 

Luzern, Treibhaus, 20.30–2.30 

KLASSiK 

Les Sauterelles (50 Jahre) 



KLEiNKUNSt 

Das Zelt 

Grosi: Therapie, www.daszelt.ch 


KLASSiK 

Orgelvesper 

Matthias Wamser 

Luzern, Jesuitenkirche, 18.15–18.45 

S‘tanzende Meersäuli 

Sa 1., So 2.12., 14.30 Uhr 

Natur-Museum, ab 5 Jahren 

DiENStAG, 4. 12. 

De Kaspar schlooft i 

Mi 28.11., Sa 1., So 2.12., 15 Uhr 

Figurentheater, ab 4 Jahren 

RocK/PoP 

Jailtrain 

Luzern, Café-Bar Gleis 13, 21.00–0.30 

Kirks Patrol 

Sound of the 60ties 

Luzern, Rest. Reussfähre, 20.15 

JUGENDthEAtER 

Di chli Häx 

ab 5 Jahren, VV: Tel.0412281414 Luzern, Luzerner Theater, 13.30Fräulein 

Bixel und Herr Glück 

Kinderoper von Rodolphe 

Schacher; VV: Tel.0412281414 

Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 15.00 

Roadhouse Bar Party 

mit Deejay Theo. Pop, Rock, 

Partytunes 


After Work Salsa 

Luzern, Havanna Café & Bar, 17.30 

PARtY 

Kontra-Trio Moritz Müllenbach 

mit neuer Komposition «Infra», 

Infos: www.kontra-trio.ch 

Luzern, Kant. Regierungsgebäude, 

Bahnhofstr. 15, 17.00–18.15 

SoNNtAG, 2. 12. 

MUSiKthEAtER 

Chicago 




Jam Session 

Livejazz mit Richard Decker 

Luzern, Montana, Louis-Bar, 21.30 

JAZZ 

KLEiNKUNSt 

Kinderschreck! 

Premiere, mit Dominic Deville 


Der Gott des Gemetzels 

Theater Paprika, Kriens 

Luzern, Theaterpavillon, 

Spelteriniweg 6, 20.00 

Maria Stuart 

von Friedrich Schiller, 

VV: Tel.0412281414 


VoLKSMUSiK 

Urmusig 

Schwyzerörgelitrio Seebi Schmidig 

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00 

SchAUSPiEL 

B59 Beat Night 

She’j Lollipop 


DJ Döschde 

Funk, Soul, Disco 

Luzern, Suite – Lounge & Bar, 

Pilatusstr. 1, 22.00–2.00 

Dini Party 

DJs Mash Up’s, Tanzbeischwengermovement, 

DJ Da Weeda, 

Rawberry 

Luzern, Bar 59, Club, 22.00–3.30 

X-Mas Party: Djones 

Luzern, Penthouse, 21.30–3.30 

RocK/PoP 

Monday Music 

Piri Piri & Guests 

Luzern, Café-Bar Gleis 13, 20.00–0.30 

ANDERE tÖNE 

Blue Planet 

CD-Taufe 

Kriens, Südpol, 17.00 

VoLKSMUSiK 

Jodlerklub Pilatus 

Galakonzert mit Dinner, 

VV: www.jodlerklub-pilatus.ch 

Luzern, Hotel Schweizerhof, 18.00 

JUGENDthEAtER 

Di chli Häx 

ab 5 Jahren, VV: Tel.0412281414 


Mittwoch, 28. 11. 



Premieren-Gala. Leitung: Ludwig 

Wicki, 21st Century Symphony 

Orchestra & Chorus 


MUSiKthEAtER 

Chicago 




A night with ...Prince 

DJ Shice, Madame Chapeau 

Luzern, Gewerbehalle, 22.00 

The Rolling Bombers 

Ska, Punk 

Luzern, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.00 

We love Pravda 

DJ Aystep, Mat 

Luzern, Pravda, 22.00 

We love Techno 

DJ Marko Nastic, Soundmodul 

Live, Nenad, Simon Sol, Medo; 

Privée: DJ Patrique, Mihael Simic, 

Sous Sol 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

I Quattro und Christmas Choir 

In Begleitung des Marc Hunziker 

Trios; www.iquattromusic.com 

Luzern, Lukaskirche, 20.00–22.15 

ANDERE tÖNE 

Samichlausnachmittag 

Das Frohe Alter Kriens lädt 

zum Samichlausnachmittag 

mit dem Duo Altobasso, 

14.00, Pfarreizentrum 

Bruder Klaus, Kriens 





Chorus 


Dienstag 

PARtY 

KLEiNKUNSt 


mit Dominic Deville 


MUSiKthEAtER 

Chicago 




My Fair Lady 

Musical von Frederick Loewe; 

VV: Tel.0412281414 


Künstler-Vortrag 

Dr. Martina Kral spricht zum 

Thema «Künstlerinnen und 

Künstler der klassischen 

Moderne», 15.30, Uni/PHZ, 


Sophisticated Lounging 

DJ Mirco Esposito 

Luzern, The Lounge, Das Hotel, 21.00 

Tanznacht 

DJ DeLucs 


KLASSiK 

Soirée lundi 

Luzern, Hochschule Luzern – Musik, 

Powalla-Saal Unterlöchl, 18.30 

Gute-Laune-Musik in der Kirche 

(pd) Mitreissende Gospels und 

Spirituals, berührende Lovesongs, 

bekannte Popsongs und auch 

stimmungsvolle Weihnachtslieder 

– das alles steht auf dem 

Programm des Adventskonzertes 

des Chores Spirit of Joy. Am 

Sonntag, 2. Dezember, 17 Uhr in 

der evangelisch-reformierten 

Kirche in Küssnacht am Rigi 

präsentiert der Chor Spirit of Joy 

die schönsten Lieder aus seinem 

breiten Repertoire. Das Konzert 

unter dem Motto «Love – Joy 

– Christmas» bietet einen besinnlichen 

Rahmen, um sich auf die 

Adventszeit einzustimmen. Im 

Anschluss an das Konzert sind 

alle Gäste zu einem Apéro 

eingeladen. Der vor zwei Jahren 

gegründete Luzerner Chor Spirit 

of Joy steht unter der Leitung 

des bekannten Chorleiters und 

Solo-Sängers Cliff Agard. 

Am Sonntag, 16. Dezember, 

16.30 Uhr kommen die Besucher 

und Besucherinnen in der 

katholischen Kirche St. Maria in 

Buchstart für die Kleinsten 

Mi 28.11., 9 und 10 Uhr (Kriens), 

Do 29.11., 9.30 Uhr (Luzern), 1-3 J. 

Bibliothek Kriens und Luzern 

Di chli Häx 

Mi 28.11., So 2.12., 13.30 Uhr 

Luzerner Theater, ab 5 Jahren 

Tipps für Kids 

mehr Infos: www.leporello.ch 

Donnerstag 

FREitAG, 30. 11. 

Stars on Vinyl 

DJ Michel Richter 


Unisono 

Partytunes 


We love Pravda 

DJ Flex, G-Play 

Luzern, Pravda, 22.00 

Never mind Jimi Hendrix 

Markus Meier, Christian Winiker, 

Franziska Staubli, Manuel Bissig, 

Christian Aregger, Ewi Heusser, 

Raffaele Franco, Sämi Gallati, 

Hendrix-Bar mit Fredy Studer, im 

Keller: Electric Hendrix, Tom Kuhn, 

Javier Turino, Roman Pfaffenlehner, 

im Dachstock: 35 Jahre Never 

mind the Bollocks! 

Luzern, Sedel, 21.00 

Stiflers Mom 

Anschliessend Hellsdog, 

DJ Höllehond 


The Lucerne Gang 

anschliessend DJ Tschuppi 


MoNtAG, 3. 12. 

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz 

im «Anzeiger Luzern» und täglich 

auf www.anzeiger-luzern.ch 

KLEiNKUNSt 


mit Dominic Deville 


Fräulein Bixel und Herr Glück 

Kinderoper von Rodolphe 

Schacher; VV: Tel.0412281414 

Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 15.00 

JUGENDthEAtER 

SAMStAG, 1. 12. 

Girls go Out! 

The Red Scorpion Edition, DJ Stan 

Lee; Club: ab 23.00 DJs Frank 

Vespari, Little Victor, Dexter & 

Gole 


Indie Bar 

Tribulation Radio Station Boys 


Move on up 

DJ Shittles, Ash 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.00 

Piste de danse 


The Farmers Party Fresh 

Luzern, Casino, Casineum, 14.30–17.30 

Veranstaltung 

Tipps 

Senioren 

Salsaparty 

Schnupperlektion 15.00-16.00, 

Infos: www.salsa123.ch 

Luzern, St.–Karli-Str. 4, 16.15–19.15 

PARtY 

Bellini, Donizetti, Gounod 

Sonntag, 2. Dezember 2012, 19.00 Uhr 

Tickets ab Fr. 50.– 

www.luzernertheater.ch 

Theaterkasse: 

041 228 14 14 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA1MAQAme-czw8AAAA= 

10CFWKMQqAMBAEX-Sxt8ldTlNKumAh9jZi7f8rg50Lw8CwvVcTfKxtO9peFaBNDhi00l2ylaqaJIUPMxHKBWHObO6__xmYOQZTlpFm5pDnul8mA2tjZgAAAA== 

Benefizkonzert u. a. mit Werken von Mozart, 


28. Nov.– 4. Dez. 2012 

RocK/PoP 

Dark Tranquillity 

Support: God Forbid, Warbringer, 

Dawn Heist 


GALAKONZERT RAMON VARGAS 

Jetzt Tickets sichern! Weltstar live. 

LUZERNER THEATER…

Szene 15 

Auf einen Schwatz mit Roger Wehrli, dem Captain der FC-Luzern-Meister-Mannschaft von 1989 

Roger Wehrlis «Comeback» 

Mit dem kantigen Roger 

Wehrli ist der FC Luzern 

Schweizer Meister geworden. 

Jetzt meldet 

sich der Meister-Captain 

wieder zu Wort. 

Zoff beim FC Luzern, und Roger Wehrli 

gibt als Kolumnist in der «Neuen 

Luzerner Zeitung» seinen Senf dazu. 

Schnörkellos, fadengerade. So kennt man 

ihn, den «Giftzahn». Roger Wehrli war nie 

eine bequeme Person, nicht als Verteidiger 

auf dem Fussballplatz, nicht als Mensch 

neben dem Rasen und schon gar nicht als 

Interviewpartner für die Medien. «Wenn 

mir etwas nicht passt, dann sage ich es, 

auch heute, egal, wer mir gegenübersteht.» 

Mittendrin 

Der Schwatz mit Roger Wehrli findet im 

Untergeschoss seines schmucken Einfamilienhauses 

in Suhr AG statt. Dort hat sich 

der 68-fache Internationale eine «Fussballbar» 

eingerichtet. An der Wand Fotos, welche 

die Höhepunkte seiner Karriere dokumentieren. 

GC dominiert. Klar, mit diesem 

Klub ist Roger Wehrli fussballerisch gross 

geworden,dreimal konnten sie zusammen 

die Schweizermeisterschaft feiern. Und bei 

den Grasshoppers hat er auch den besten 

aller Trainer gehabt. «Hennes Weisweiler 

ist in meiner Laufbahn von niemandem 

übertroffen worden.» Frage: «Auch nicht 

von Friedel Rausch, dem Meistertrainer 

des FC Luzern?» Roger Wehrli winkt ab: 

«Lassen wir den Friedel Friedel sein ...» 

«Meh Dräck ...!» 

Gute Erinnerungen hat Roger Wehrli an 

Romano Simioni,den damaligen Präsidenten 

des FCL. Ein Patron, der für Ruhe und 

Ordnung im Verein gesorgt habe. Auf dem 

Platz fühlte sich der Captain für diese Aufgabe 

zuständig: «Ich sagte, was Sache ist! 

Dem Trainer habe ich quasi diese Aufgabe 

abgenommen.» Sache war zum Beispiel, 

«dass wir uns auf dem Platz, wenn nötig, 

auch mal die Meinung sagen durften.» 

Heute würde aus jedem lauten Wortwechsel 

ein Drama gemacht. «Bei GC habe ich 

dem Claudio Sulser sogar einmal einen 

Jazzkonzert mit viel Stil und Harmonie 

Bert Joris ist ein Trompeter und Arrangeur der 

Spitzenklasse. Ebenfalls bekannt ist er für seine 

überraschenden Kompositionen. 

Der belgische Trompeter, Arrangeur, 

Komponist und Big-Band- 

Leiter Bert Joris gilt als einer der 

glanzvollsten,aber auch besonders lyrisch 

spielenden Solisten. 

Seine kompositorische Handschrift ist 

eigenwillig und von grosser Fantasie, immer 

wieder überrascht er mit neuen Einfällen. 

Bei seinen Kompositionen merkt man, 

dass man es hier mit einem Musiker mit 

umfassendem Wissen der Jazzharmonik, 

aber auch der moderneren klassischen 

Harmonik zu tun hat: Strawinsky, Prokofieff 

und Debussy brachten ihn ebenfalls 

zu neuen Ufern. So ist er heute eine der 

Dreckklumpen nachgeschmissen, weil er 

den Ball einfach nie abspielen wollte!» 

Nach dem Match war das vergessen. 

Sache sei aber auch gewesen, dass man 

sich zwischendurch einen netten Abend 

gegönnt habe. «Wir sind natürlich nie in 

Luzern, sondern immer irgendwo im Hinterland, 

meistens in der Region Willisau, 

in die Möste gegangen»,schmunzelt Roger. 

«Und am nächsten Tag gab es kein Pardon, 

auch wenn das letzte Rivella nicht gut gewesen 

sein sollte, wir trainierten immer 

Vollgas.» 

Persönlichkeit ist nicht gefragt 

Wenn der 56-jährige Ex-Fussballer seine 

Zeit mit der heutigen vergleicht, fällt ihm 

auf, dass der Fussball sehr viel professioneller 

gelehrt werde. Kaum den Windeln 

entwachsen, würden die Kleinsten bereits 

taktisch und technisch geschult. Das Resultat 

könne man weniger in der National- 

Bert Joris Quartet feat. Dado Moroni im Casino Luzern 

Die Schuhe, mit denen Roger Wehrli den FC Luzern zum Schweizer-Meister-Titel geführt hat. Jetzt kommen sie definitiv an den berühmten Nagel. Bild Jörg Lüscher 

besten Adressen für Aufträge,welche Sinfonik 

und Jazz verbinden. Die Luzerner 

Fans dürfen ihn aber als grossartigen Solisten 

geniessen. Sein eleganter Ton, die 

einfallsreichen Improvisationen und seine 

makellose Technik machen Bert Joris 

zum faszinierenden Interpreten. Mit seinen 

längjährigen Begleitern, vor allem 

dem grossartigen italienischen Pianisten 

Dado Moroni, wird er ein Jazzkonzert erster 

Güte präsentieren. PD 

liga A,dafür aber in der Champions League 

oder in den grossen Ligen dieser Welt sehen. 

Da werde Fussball mit extrem hohem 

Tempo und einer unglaublichen Präzision 

gespielt. «Die Pässe von heute waren zu 

unserer Zeit noch Schüsse ...». Was Wehrli 

an der modernen Fussball-Pädagogik kritisiert: 

Die Persönlichkeitsentwicklung 

werde abgewürgt. «Wenn heute einer aufmuckst, 

hat er in seinem Verein sofort 

Probleme.» Das findet er schade, weil der 

Fussball Persönlichkeiten mit Ecken und 

Kanten brauche und auch liebe, wie das 

Beispiel Zlatan Ibrahimovic beweise. 

Der Radio-Pilatus-Boykott 

Roger Wehrli hat als Fussballer grosse 

Erfolge gefeiert. Weniger gut sind seine 

Erinnerungen an die Zeit, als er beim FC 

Luzern den Sportchef machte. «Die Medien 

haben mir diese Aufgabe nicht zugetraut 

und unfair über mich berichtet,dabei wur- 

de ich ja nurinstalliert, um Jean-Paul Brigger, 

den damaligen Trainer, in die Wüste 

zu schicken.» Apropos Medien: «Radio 

Pilatus haben wir einmal boykottiert. Der 

Sender war einfach zu negativ.» Der Boykott 

sei von der ganzen Mannschaft beschlossen 

worden,«weil aber die Initiative 

dazu von mir als Captain gekommen ist, 

war ich nachher das A...!» Roger Wehrli 

hat die Grösse, zuzugeben, dass ihm als 

Sportchef tatsächlich etwas Wichtiges abgegangen 

sei: «Wenn einer «Bonjour» zu 

mir sagt, bin ich fremdsprachlich bereits 

überfordert.» Und er weiss auch, dass seine 

Zeit als Funktionär und Trainer vorbei 

ist. Zuletzt hat er den FC Entfelden von der 

2. Liga in die 2. Liga Promotion geführt. Das 

ist ein versöhnlicher Abschluss eines aktiven 

Fussballerlebens,auf das Roger Wehrli 

stolz sein darf. Stolz kann er auch auf 

seine «Bananenflanken» sein: «Da bin ich 

bis heute unübertroffen!» Jörg Lüscher 

Sonntag, 2. Dezember, im Grand Casino 

Luzern, Casineum. Das Konzert beginnt um 

19 Uhr; Eintritt:30 Franken, 20 Franken für 

Mitglieder der JCL Der italienische Pianist Dado Moroni und der belgische Trompeter Bert Joris treten im Casino Luzern auf. PD 

«ICH BIN FAN VOM ROTEN 

KREUZ. DANK IHM KANN 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrI0tAQAZTSPAQ8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Xtr141KMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjhGW5Gvp6963gAhtKmRDi0omUQ8okmcGgEwBZxgKtTH__sOgTeFmXl9StTLd5_UAOpzrh2YAAAA= 

ICH ZU HAUSE LEBEN.» 

Franz G. (72), Zentralschweiz, inkompletter Tetraplegiker, 

Fanvom Rotkreuz-Entlastungsdienst 

30 Franken 

per SMS spenden: 

FAN 30 

an 488 



Männerhort im Pavillon 

(pd) Helmut, Eroll und Lars haben sich im 

Heizungskeller eines Einkaufszentrums 

einen Rückzugsraum eingerichtet. 

Dorthin verschwinden sie immer 

samstags, kurz vor Ende des Einkaufsbummels, 

auf der Flucht vor ihren 

einkaufslustigen Frauen. Neben 

Dosenbier, Fernsehen und dem Fachsimpeln 

über technische Geräte bestimmen 

lediglich Frauen auf Hochglanzpapier 

ihre Idylle. Diese wird empfindlich 

gestört, als der vermeintliche Brandschutzexperte 

Mario ihren Hort der 

Männlichkeit entdeckt und droht, sie zu 

verraten. Das Theater Bagasch Luzern 

doppelt nach «8 Femmes» mit dieser 

packenden, böswitzigen Herrenkomödie 

nach: vom Mittwoch, 5., bis Sonntag, 

9. Dezember, im Theater Pavillon Luzern. 

www.bagasch.ch 

Neue Bibliothek und Ludothek laden 

zum offenen Sonntag ein 

(pd) Nach dem Umzug öffnet die 

Küssnachter Bibliothek und Ludothek am 

neuen Standort Bachmüli am offenen 

Sonntag vom 2. Dezember die Türen für 

die Öffentlichkeit. Von 10 bis 17 Uhr 

können Interessierte die neuen Räumlichkeiten 

in Augenschein nehmen und 

sich ein Bild vor Ort machen. Um 11 Uhr 

wie auch um 15.30 Uhr laden die Teams 

zum Kasperlitheater ein. 

Adventskalender vor dem Theater 

(pd) Ab Samstag, 1. Dezember, öffnet 

sich unter den weihnächtlich gestalteten 

Arkaden des Luzerner Theaters jeden Tag 

ein Türchen des Adventskalenders für 

kleines und grosses Publikum mit einer 

musikalischen, theatralischen oder 

literarischen Überraschung. Man darf 

gespannt darauf sein, was sich jeden Tag 

aufs Neue hinter den Türchen verbirgt. 

Weihnachtsmarkt im «Rosenberg» 

(pd) Am Samstag, 1. Dezember, findet im 

Betagtenzentrum Rosenberg von 10 bis 

16 Uhr der traditionelle Weihnachtsmarkt 

statt. Zum Verkauf angeboten 

werden Adventskränze, Honigspezialitäten 

und handgearbeitete Produkte, 

welche die Bewohner des Betagtenzentrums 

Rosenberg mit viel Liebe hergestellt 

haben. Wie jedes Jahr werden die 

Besucher in einer musikalisch umrahmten 

Adventsstimmung mit kulinarischen 

Köstlichkeiten verwöhnt. 

Stadt Luzern 

Gesamtplanung wird überarbeitet 

(pd) Bis Mitte April 2013 wird der Stadtrat 

eine neue Vision und Strategie zur 

Stadtentwicklung erarbeiten und in die 

Gesamtplanung 2014–2018 einfliessen 

lassen. Die Bevölkerung erhält die 

Möglichkeit, ihre Anliegen und Ideen 

einzubringen. Dazu findet am Freitag, 

25. Januar 2013, und am Samstag, 

26. Januar 2013, ein öffentliches Forum 

statt, an dem die Visionen des Stadtrates 

diskutiert und Anregungen eingegeben 

werden können. Der Stadtrat nimmt diese 

auf. Die Gesamtplanung und ein 

Vorschlag der neu gefassten Vision und 

Strategie werden an der Ergebniskonferenz 

vom 29. April 2013 präsentiert. 

Ladenschlusszeiten der City-Läden 

(pd) Auf www.city-luzern.ch sind die 

aktuellen Ladenschlusszeiten der 

Geschäfte und Märkte sowie die 

Öffnungszeiten der Verkaufssonntage 

und über die Festtage aufgeschaltet. 

www.srk-luzern.ch

16 Immobilien 

3-Zimmer-Wohnung. 

Mietangebote 

Studio/Zimmer 

UTORING AN DER REUSS 

LUZERN 

APARTHOTEL 

möblierte Studios 1-, 2-, 3-Zimmer- 

Wohnungen mit Küche, Bad/WC, 

Radio und Telefon. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNwIAXCDFwQ8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Xtd241JMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjtEsydfS171vDSK0yckSbDBLVbwhI4W-hhgFnKWgMKvb7z_AGq6ugDKMkYXpPq8HtVbswWYAAAA= 

7 Tage Last-Minute-Preise: 

Fr. 297.– 1 bis 2 Personen 

Fr. 366.– 4 Personen 

Fr. 502.– 5 Personen 

Preisänderungen vorbehalten! 

www.utoring.ch 

Telefon 041 240 01 23, Fax 041 240 01 27 

Z ü g e l n 

L a g e r n 

Entsorgen 

Räumen 

Seit 

1985 

3–3½ Zimmer 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ebikon . 

Zu vermieten an der Stadtgrenze 

Luzern (Nähe Rotsee) gemütliche 

3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit 

Laminatböden, neuwertiger 

Küche,Bad/WC und Balkon. 

Bezug: 1. April2013 

Mietzins: Fr.1‘300.00 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjExMgcALoap4A8AAAA= 

HK/NK akonto:Fr. 150.00 

10CFWMsQ7CQAxDvygn2yQpR0bUreqA2G-pOvP_E1c2Bsvy05O3raLhl-e6v9dXEVBYyl1LMaJ1ZCnUdL8VyS5QD6aDvvT882cBhMblGGnsg2lyYw7XHLoeJlMg2-c4v8V1bfSAAAAA 

Garage: Fr.100.00 

Melden Sie sich für eine unverbindliche 

Besichtigung. 

Schuler &Pfister AG ·Hochdorf 

beatrice.leu@schuler-pfister.ch 

Telefon +41 (0)41 910 01 01 

S C H ULER& PFISTER 

IMMOBILIEN •TREUHAND 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www. zügelfritz.ch 

Burri Transporte 

Luzern +Zug 

041 445 02 72 

Zu vermieten in Horw, 

Krienserstrasse 

Nähe Bus oder Bahnhaltestelle 

3-Zimmer Wohnung Altbau 

per 15.3.2013 

Sonnige Lage 

Grosse Zimmer 

Im 3ten Stock 

Kein Balkon 

Keine Haustiere 

Mietzins Fr. 1000.– inkl. 

Autoabstellplatz 50.– 

Tel 041 340 74 75 

Zu vermieten in Malters, Oberfeld 

In neuerer Überbauung, grosse 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrIwNQUAfdeXbQ8AAAA= 

3 ½-Zimmerwohnung 

10CB2KOQ7DMAzAXiRDh6Xa1VhkMzIE-UB8aO7_pxolwIlszTXh389x3sflhMgKxlxUnVRTRfOyB6l5RzZG4jdt2EoWDxkyw15AfQlkWR1qxwV9RDwkdSJh-s74AWTpWGpqAAAA 

Mietzins CHF 1200.-/ NK 150.- 

Bezug per 01.02.2013 oder n.V. 

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 37* 

während der Bürozeit. 

10CB3DMQ6EMAwEwBc58jrrhODyRIcoEB8gEGr-XyHdSLOu4Un_f8t2LHtA1VyK0YmAe2paAkSq2QIwmMJmlEy3kiNbbxwnxatfQmWVPsYkZ-96t8cv1pbe-_kAWTW9lWkAAAA= 

Zu vermieten in Hergiswil NW, per sofort 

oder nach Vereinbarung 

3-Zimmer-Wohnung 

Miete monatlich Fr. 1360.– exkl. Neben- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwNgUAJy-mHg8AAAA= 

kosten. Ruhige und sonnige Lage mit 

10CFXKKw6AMBQF0RXR3Hfb9ymVpK5BEDyGoNm_guAQY05mjKYJX0tf9741AaiTsUTWJqqpwl705OJNhEYIZ9FC0CN-_-E5LEpWr6xQowPpPq8HYrhlymYAAAA= 

prächtiger Seesicht, prakt. eingerichtete 

Küchenfront, pflegeleichte Böden, Kellerabteil, 

integrierte Garage nach Vereinbarung. 

Auskunft Telefon 041 210 98 56 


10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1MQQAqu5SXg8AAAA= 

10CFWMMQ6AMAwDX5TKThNK6YjYEANiz4KY-f8EZWOwTrLOXtfmCV_mZTuWvRFQl0GNrC2rJjO-ZUmFpZF0BXWiWc11sJ_-AiA0uiKk0IMmNkpmjChB7QfRx_B0n9cDTCHer38AAAA= 

10CFWMsQrDMBBDv-iMJN_Fbj0GbyFD6O6ldO7_T7W7RSAEj4eOo0XCv3s_X_1qBBS2ycnaspTcOWFJhaWRDIF60n3LD4Vu_hyA0FiOkcYYdPNsEaMWDGo9TDaD9H1_fmD6tF-AAAAA 


Nachmieter gesucht 

1 Zimmer-Wohnung 

Grimselweg 11, Luzern, 

Nähe Bundesplatz/Langensandbrücke 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MgMA4QjolQ8AAAA= 

Heller Wohnraum mit Terrasse, Süd- 

10CB3FQQ6EIBBE0RM1qW67EIelYWdcTOYCCLie-68k_uTnHUdmwPtezl_5ZgWMEs1Xi1nJsGGqWwA5tcWg9lECWKkpuzei2hBPdxJvsUqdSYOPK13Deuvh3-8HTo-1HmoAAAA= 

lage, sep. Küche, sep. Bad/WC, Ein- 

bauschränke, Glasfaseranschluss, Lift. 

Fr. 870.– pMt. inkl. NK. Besichtigung 

mit K. Stroppel 079 769 23 16, oder 

direkt mit Liegenschaftenverwaltung 

Isenegger, 041 210 25 45 (Bürozeit) 


Zu vermieten an der Luzernerstrasse in 

Kriens nach Vereinbarung 

2 ½ Zi-Dachwohnung (67m 2 ) 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE2twAAf3kuCA8AAAA= 

3 ½ Zi-Wohnung (78m 

10CB3DOwrDQAwFwBNp0dNnV4rK4M6kCL6AHOM6968CGZh9Lx_8_9xex_YuMIvTFNMVBfeRPCt5LI5VAFIY8gA4XF2z7k83QoU8LcmuDoq2kzoDumyqd47vdf8Ay1no6moAAAA= 

2 ) 

Wohnungen mit Parkett- und Platten- 

böden, Geschirrspüler, sep. DU/WC, 

Balkon. Mietzins ab Fr. 1'690.-- inkl. NK 

Telefon Geschäft 041 630 33 33 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE0tAQAATr3Kg8AAAA= �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft 

exklusive (Erstvermietung) 

3½-Zimmerwohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3NwcAMsyYnw8AAAA= 

an zentraler Lage in Kriens. Fr. 1 900.– 

10CB2IOQ6AIBAAX7RkD5YVKQ0dsTB-QK7a_1cSi0lmppSkDn-OfN75SoTICoG9mSVSdRHDmuaMVhMHRuKd0PMS8mmr0VoUAavYwLdRIc6u0GVS5fEMNHFvnx9WpWL-agAAAA== 

exkl. Nebenkosten. 

Anfragen sind zu richten an: Schaller 

Liegenschaftsverwaltungs AG 

Tel. 041 322 11 11 oder 

schallerag@bluewin.ch 

Ebikon 

Lischenstrasse, zu vermieten kurzfristig 

oder nach Vereinbarung in kleinem 

MFH, an zentraler und ruhiger Lage, 

ideal für alleinstehende Person 

10CAsNsjY0MDAw1jU3tzQwNQcAPB2usQ8AAAA= 

3-Zimmer Altbauwohnung 

10CB3DOw7CQAwFwBN59Z6Df7hE6aIUiAsQkq25f4XESLNtbQP_j3V_rc8mgEUiChZNs1HwpnJkNamuoN6RS9C8si8_Dr5nSpqG3C4LKX6moBjumHA9x_ecPwE48RNpAAAA 

In guten Zustand mit neuzeitlichen Fen- 

stern und Läden. Nähe Einkaufszentrum 

und Busstation. 

Netto-Mietzins Fr. 950.--, NK Fr. 180.-- 

Auskunft: Tel. 061 701 72 29 ab 18 Uhr 

im Auftrag von: R. Odemar, Verwaltung 

Schön geschnittene 3-Zimmer-Wohnung 

im Schönbühl-Quartier ab 

31.12.2012 zu vermieten. Mit Wannen- 

bad und 2 Balkonen, opt. Stellplatz. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTUxMAUAj2C0ow8AAAA= 

ÖV 50m, 5 min. zum Schönbühl-Center, 

10CB3JOw6DQAwFwBN55effxnEZ0SEKxAXYJFvn_hUoxVSzruWN_17Ldix7gRlCYm7sBfeWHJXa3FQLgMr9T7Cpe1ivPkekZ5A9epJhgsapRsBbTgnM7-D2-8wLFUwcq2oAAAA= 

Kindergarten und Kanti. 

Fr. 1 350.– (1 200.– Miete + 150.– NK) 

Kontakt: Kevin Schulz, Tel.: 076 742 90 

68, Hirtenhofstr. 4, 6005 Luzern 

Zu vermieten ab 1.1.2013 am Bundesplatz in Luzern 

3- und 4-Zimmerwohnung 

86 bzw.106 m 2 ,Decken teilweise mit Stukkaturen ver- 

ziert, hohe und helle Räume, Laminatböden, Einbau- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3sAAAbM2_iA8AAAA= 

schränke, Glaskeramikherd, sep. WC, Réduit. Mieter 

10CFWMsQ7CQAxDvygn22muFzKiblUHxH4LYub_J1o2BsvSk5_3vaLhl_t2PLdHEVBY17KOUYxoiQgvjmwpxlKkukDdSKavTP05ZwGE5rUx0tQnYS4T5lBO6no4mTt6-7zeX4ZH33qEAAAA 

ab 30ig Jahren, ohne Haustiere +Kinder bevorzugt. 

Mietzins CHF 1‘500.- /1‘610.- 

zuzüglich Nebenkosten von CHF 160.- /190.- 

andreas schwegler�tel 041 249 21 23 

www.marbetimmobilien.ch 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE0tAAAlwrwXQ8AAAA= �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

…Wo Werbung ankommt 

KOCH 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2tgAAfEDQ1w8AAAA= 

Umzüge 

10CFWMMQrDQBADX7SHpL01e9kyuDMuQvprQur8v8o5XYqBQQw6joqGH_f9fO6PIqCwGOmexYg2sFWuwEcvUhCoG7JjQfz1tgkgNK_GSBMm0nzJmN4xqethbS5E-7zeXycr8_SAAAAA 

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen 

041 410 56 00 

kochwerner@hotmail.ch 

Wir vermieten in Kastanienbaum 

4-Zimmerwohnung 

mit fantastischer Aussicht auf See u. Berge 

Traumhaft ruhige, privilegierte, sonnige 

Lage mitten imWeingut Rosenau. 

Helle, renovierte Räume mit Parkettböden. 

10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNAYAldScwA8AAAA= 

Treppenabgang in eigenen Garten usw. 

10CFWMoQ7DMBBDv-gi271cdgucyqqBqTykGu7_ozZjAwb2e_K29Vrwy2t97-unEwBtCQ8unbWWRHQ2lZydCoF6Ij3k0dqfbzcEoTEdI00x8DBPcwxPDWo-3FsFWjmP7wX1Cm89gAAAAA== 

Fr. 2’950.– exkl. Nebenkosten 

Garage und sep. Büroraum auf Wunsch vorhanden 

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch 

Zu vermieten nach Übereinkunft in 

Buchrain 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMQMAUMVwwg8AAAA= 


in 2-Fam. Haus. 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZsJ8EjYkMMVS8AuJl7_wmJJ719Dyt4r9vx3T7BgBi5qKsHm5UBjzZKbeBgFhGwLKyo2lQR8ydyd72oS3bSUS8aN5IS5_Tqnnla-ed8AH-vm2hqAAAA 

OG, mit GS und GL-Herd, ged. Autoab- 

stellplatz, Mietzins Fr. 1 500.– inkl. NK. 

Tel. 041 40 11 25 

Eschenbach 

Neumühle 4 

In modernem 4-Familien-Bauernhaus 

vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung 

eine schöne und originelle 


Mietzins CHF 1'860.00 inkl. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG1tAQA1Rgn5Q8AAAA= 

Hochparterre, NGF 108m2, ganze Woh- 

10CFWMsQrDMBBDv-iMpOR8dm4M2UKH0t1L6dz_n-pmyyAeiCedZ3rBlf14vI5nEpBb1eq9J91LR00tXhQ1SVGgNgb66tF08ycAQuPvGGniYBiaUaMFxpzz6jBfy_f9-QFOWCNUgAAAAA== 

nung verfügt über Parkettböden, mo- 

dernes Bad/WC, moderne Küche mit 

GS/GK. Einbauschränke vorhanden. Ein 

gedeckter Abstellplatz ist im Mietzins inbegriffen. 

Interessiert? 

Moritz Meyer 

Telefon *058 322 88 81 • www.smeyers.ch 

moritz.meyer@smeyers.ch 

In Emmen, an der Rüeggisingerstrasse, 

auf Ende Februar 2013 oder nach Vereinbarung 

zu vermieten renovierte 

4½-Zimmerwohnung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjGzMAEAcOvLgA8AAAA= 

im 4. OG eines 10-Familienhauses, mit 

10CB3IOQ6DQAwF0BN59O0ZL-AyokMpIi7AYmruXyVK8Zq3rqkNf6_lvS2fZECUTIbFSFZtE-yX3pw9maULWGZE527hkeZ1lx8glgCNk3eapISGasGxW1W057q_Myu2NWoAAAA= 

Lift, 2 Balkone, an sonniger Lage, mit 

prächtiger Aussicht, dazu Garage 

und/oder Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 

1'270.–, Garage Fr. 120.–, NK Fr. 270.–. 

Tel. 041 342 11 85 

Zu vermieten per 1. Februar 2013 oder 

nach Vereinbarung an der Kreuzbuchstrasse 

97 in Luzern 

4½-Zimmer-Wohnung 

1.OG mit Balkon und Lift. Alles neu re- 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTU2MQYAOxb0Kw8AAAA= 

noviert: Küche, Bad, Dusche, Einbau- 

10CB3JOw6DMBBF0RWNNW8-2GFKRIdSRGzANnad_VcgiqtT3OMIT_y27d9z_wWYISTmahpwTx9eHjVxRgAQef7KRRfhLBKcp9WKSmV2J6ttUBnDSbq1rq24M9L_mjfrHg8wagAAAA== 

schränke, Fenster, Platten- und Lami- 

natböden. 

Schöne Aussicht auf See und Berge. 

Mietzins Fr. 1720.–, NK Fr. 195.– 

Einstellhallenplatz: Fr. 110.– 

Tel. 041 850 58 38 / Tel. 079 502 95 93 

Auch Kleinanzeigen 

haben Erfolg! 

Emmenbrücke 

Merkurstrasse 7 

Wir vermieten 

per sofort oder n. V. eine 

schöne und helle 

4½-Zi.-Attikawohnung 

im 6. Obergeschoss 

Tolle Attikawohnung mit 

attraktivem Grundriss. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3NAIAMxVxcQ8AAAA= Praktische Küche, Bad/DU/ 

10CFXKoQ6DUAwF0C_aS-9tb6GrXHAEQfAYgub_1ZK5iePOuraG_XyW7Vj2hhn1SsZUbEijLJvhg_AGmDTwDYdcNfnfPxEBZc4hqKpmysdz3V_pkU4OZgAAAA== WC und sep. Gäste-WC mit 

WA-Turm. Tolle Terrasse mit 

viel Sonne und schöner 

Aussicht. Lift und EHP 

vorhanden. Einkaufen, Bus 

und Bahn in nächster Nähe. 

Mietzins: Fr. 2005.– inkl. NK 

Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Zu vermieten in Kriens an der Brunnmattstrasse 

26 

4-Zimmerwohnung, 4. OG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE2NwEAVDWYAQ8AAAA= 

Küche und Bad neu renoviert 

10CB3DOwrDQAwFwBPt8p4saZFVBnfGRcgF5M_WuX8VyMDse1rH_2s7Pts7CYg1F12GJs16wDOiC8WTZAgoK2FiQY3Uwi31ePNhaHpOtoJV41mjpi6XXujfe_4Aj7vSCGoAAAA= 

Mietzins CHF 1250.-/ NK 150.- 

Garage CHF Fr. 150.00 

Bezug per sofort oder n.V. 

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38* 

während der Bürozeit 

5 Zimmer und mehr 

Emmenbrücke 

Benziwil 49 

Wir vermieten 


helle und schöne 



Attraktiver und sehr 

grosszügiger Grundriss. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3NAAAH3R_nw8AAAA= 

Ganze Wohnung mit Parkett. 

10CFXKIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FJ5hYEwWMImvsrCA7x3Bsjjfiz9HXvW4JZbHIp0ThhRo09pShFTUBcGDJDYVzC_NcPqLvWJmJ4lwe70n1eD7nv5FhlAAAA Praktische Küche mit GK/ 

GS. Bad/DU/WC sowie sep. 

WC. Einbauschränke, 

sonniger Balkon, ÖV und 

Autobahnanschluss in 

nächster Nähe. 

Mietzins: Fr. 2054.– inkl. NK 

Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Diverse Angebote 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MAYA7J601w8AAAA= 

10CFWMMQ6DMBAEX3TW7p4PYq5EdChFRO8Gpc7_qxg6itVIo9Hue0bBvXV7H9snCShsUp3h6VKplcn2KlWRpFygFsIVc0N79AMAoX41Rpq8E6ZmPg2HTl0PwzkQ5Xd-_8yUd_eAAAAA 

Wohnen an erstklassiger Lage 

Malters, Hellbühlstr. 44/46 

Ihr Traum! 

Emmenbrücke 

Gerliswilstrasse 12 

Wir vermieten per sofort an zentraler 

Lage in der Nähe vom Bahnhof 

Ladenlokal 64 m² mit PP 

Mietzins inkl. NK 

CHF 1'250.00 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzNQQAsmEPRQ8AAAA= 

Der Laden besteht aus einem Kunden- 

10CFWMMQ7CMBRDT_Qj23yHlIyoW9Wh6p4FMXP_iZSNwbJsPb1t6y745bnu53p0AnJUZTU77bKgdt1a4ZyUBOrBNFHvLf_wWQChcTFBhjSYkS1yGbYHdRnml1NaPq_3F0XccC1_AAAA 

Empfangsbereich und einem grossen, 

hinteren Raum mit Garagentorzufahrt für 

Werkstatt oder Ähnliches. Kellerabteil. 

WC /Lavabo Kaltwasser vorhanden. 

Kein Gastrobetrieb erwünscht! 

Miriam von Frisching 

Telefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch 

miriam.vonfrisching@smeyers.ch 

Park 

Seeburg Luzern –Wohnen am Wasser 

Erstmiete 3 1 /2-und 4 1 /2-Zimmer-Wohnungen 

Zu vermieten nach Vereinbarung, moderne 

31/2 Attikawohnung 88m 2 

51/2 Zimmerwohnung 118m 2 

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7Y0NgAAKZgo_Q8AAAA= 

ab CHF 2‘090.00 |NKCHF 190.00 

Büro/Gewerbe/Lager 

10CFWMsQrDQAxDv8iH5MPnOB5DttChZPcSOvf_p_ayBfQGwZOOI63hZttf5_5OAqD00aMjadYCI3Wg-eJJwhXUFUF0DfWHL0P_BVrTEVLghZAZLcNS1PlQcw1r3-vzA_pInVyAAAAA 

offene Küche |Parkett inallen Zimmern |Platten in 

den Nasszellen |Bad/DU |Dusche/WC sowie grosser 

Balkon 

Einstellplatz kann für CHF 130.00/Monat dazu 

gemietet werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.... 

T+41 41 248 4504 

sara.legnini@privera.ch 

ImmoScout24-Code: 2348626 



ARARAT 

UMZÜGE 

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift 

Demontage und Montage, Kartons usw. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA= 

10CFWKuw6AMAwDvyiVnTQppSNiQwyIvQti5v8nHhvDydL5lqV5wsc0r_u8NQLqErDi0eieKp61SAhrJLOCOmLwkrVE_fUSChDa30ZAYe0sYpSMnmmdz_E5U63pOs4bSQjCEIAAAAA= REINIGUNGEN 

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw. 

Mit Abgabegarantie. 

ENTSORGUNGEN 

www.ararat.ch 

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72 

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, Luzern 

verima www.seeburgpark.ch 041 268 85 85 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

in Emmenbrücke, Benziwil 15 

Büro/Atelier 

im Erdgeschoss 

• Fläche ca. 32 m² 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1HaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70mwxtTmGpVJsxLwFGEhJElxAWVBIESN_P3THHD1qtpMw00d5bnuF83IUTZmAAAA 

• Inkl. Vorraum und WC 

• 3Schaukästen 

• Nähe Bus, Autobahnanschluss 

Mietzins Fr. 500.– pro Monat inkl. NK 

STI Schilter Treuhand &Immobilien AG 

Benziwil 25, 6020 Emmenbrücke 

Angelika Arnold, Tel. 041 281 47 47 

angelika.arnold@schilter-treuhand.ch 

www.schilter-treuhand.ch 

Zu vermieten in Kriens 

Ladenlokal 

ca. 80 m 2 

10CE3KIQ6AQAxE0RPRdLo7XUolWUcQBI8haO6vICjEV-8vS1L0a-7r3reEqnFwq2ieICXU0ykIjwQQprAJqFVbeen_HxydgWZWotCULHKf1wOOQli7ZQAAAA== 

Zentrale Lage, Nähe Autobahn, PP vorhanden. 

Natel 076 349 80 15 

Emmenbrücke 

Chörbli 3 

Wir vermieten 


helle und schöne 



Ganze Wohnung mit Parkettboden. 

Moderne, helle 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3sAQA-v24_w8AAAA= 

Küche mit GK/GS. Grosse 

10CFXLKw6AMBBF0RXRzJt2fowkdQ2C4DEEzf4VBIe47twxUgp9LX3d-5YgYpmUm3kkREqQJlcvQAKsTOAZFSxN3H_8MBFy00YBq-4W736f1wO86y10ZQAAAA== 

Schlafzimmer. Modernes 

Bad und sep. WC. Sonniger 

Balkon mit Sicht ins Grüne. 

Div. Einbauschränke. Lift, 

EHP/Abstellplatz vorhanden. 

Mietzins: Fr. 1728.– inkl. NK 

Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Büro/Gewerbe/Lager 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjK0MAAAMGaCpw8AAAA= 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

10CFWMMQ7CMBRDT_Qj28GflIyoW9Wh6p4FMXP_iZSNwbJsP3nbugt-eq77uR6dgBwpsaHTLguyz1CUbY5MgXrQNbmo4o-fBhAaFxNEMAcd9RZug82Duh5mV417-bzeXwNkjA6AAAAA 

10CAsNsjY0MDS21DW3MLY0NgQAhhgkqw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE0NwMAFoAS7A8AAAA=

Büro/Gewerbe/Lager Garagen/Abstellplätze 

Vermietung 


Büroräume à240 m2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SUPER GELEGENHEIT 

Zu Vermieten in Kriens-LU 

Eventraum/Club bis 

400 Sitzplätze 

Zentral gelegen direkt an der Allmend 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjExtQAAeA1XPw8AAAA= 

Luzern, in der Industriezone in Kriens, 

10CB3LMQ7DQAgF0ROx4rNAFlNa7qwUUW4QRJ37V7ZcTPfmPNMGP-3H-3t8Esxi5KJqK2E2gj0xeczQBISFIdutlE1xr20961fUESCFFy1fQV7iL22Xkhr_6gsi6xOpagAAAA== 

genügend Parkplätze, Cigar Lounge 

(Bar), eingerichtet für diverse 

Veranstaltungen wie Geburtstage, 

Hochzeite, Privat-/Firmenanlässe, 

Musikunterhaltung. 

Tel 076 7970363 

Verkauf 

Immobilien 

Eigentumswohnungen 

10CFWMMQrDMBAEX3Rid3V3iqIyuDMpgns1JnX-X0VOl2IZWIbZ9xEFvz2257G9BgGFpbxlHYwoHTnYVVosUilQd3R3Tyf__AWA0LwcI005cTPvVmOG6qSuwvoCaOVzvr-VTv22gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MwYAajnugQ8AAAA= 

Zu vermieten 

Einstellhallenplätze 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1MgQALEkICA8AAAA= 

10CB3HMQ7CMAwF0BMl-jb-joNH1K1iQL1AS-SZ-08ghje8fU92_D2257G9UgBlczWqpJB9wnOgh3uKqCpE7whMgw9mWNlSWjtrrmaD1ULjV7idt8L7WuyfVV_kpmn6aQAAAA== 

Stadtgrenze Luzern/Ebikon (Maihof) 

Miete Fr. 130.–. 

Tel. 079 340 85 85 

Zu vermieten Hirtenhofstrasse 70-74 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1NgIA1ykaiA8AAAA= 

Einstellhallenplatz 

10CB3EOw6EMAwFwBM5sp8_SXCJ6BDFai8Aiaj3_tUiipl9Ty_8Wrfju31SmOEUMFekuJfOkeZF3TRFIGDB8mwqtSHRL53OjfodSnaeja5gpTEiMEdYrVZ-8_4DlJGoW2oAAAA= 

Fr. 120.– / Tel. 076 588 99 08 

Ihr Fachgeschäft für 

Wohnungs- 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMD A0sg QA9a 149A 8AAA A= Reinigungen 

10CF WLoQ 7DMB BDv- gi27 lLkw VOZd XAVB 5SFf f_Ub OyAe tJ9v O29U h48l 4_-_ rtBB RWAK p1Rq SG0s mccv 2Rrr m8UC OH1- Z_vh VNQm M6NM oQg2 6q5h hYfM y_nk 4tR7 qO8w bOPr 3ngA AAAA == 


145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwMQMAWujuyA8AAAA= 

Neu -Grosszügig -Nachhaltig -Attraktive Preise 

10CFWMOwqEUBAETzSP6XY-uhOKmRiI-UvEeO8frW5m0BQURa9redP_5mU7lr2gSpegjRY1kM0MxcyWkxfAoIIfuCcmA179DVUo-9MIIIwOFzfR7EOOHXwebueu0b7n9QON2r-MgAAAAA== 

Projektpräsentation inunserem neuen 

Verkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzern 

wir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und Bodenbeläge 

Samstag 1. Dezember 2012 11.00 -15.00 Uhr 

Montag 3. Dezember 2012 14.00 -17.00 Uhr 

Sie finden uns an der Sonnenstrasse 2imLuzerner Stadtteil Littau, direkt 

bei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

seit 

1972 

Büro und Unterhalt. 

W. Rütimann Littau 

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91 

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch 

…Wo Werbung ankommt 

Immobilien-Treuhand AG 

Voltastr.44, 6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch 

Verkauf 


MALTERS –SONNENBERG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEztgQABk6OHQ8AAAA= 

ZU VERKAUFEN 

Rohbaubesichtigungen: 

Kommetsrüti 

WOLHUSEN 

10CFWMsQrDMBBDv8hGkn1XOzeWbCFD6O6ldO7_T7WzdZAEj4eOIyzjznM_X_sVBGTJVb30oFnu8ChkblSQkkBtpHU27_zz5wCExnISmaQx2x6pllG8DWo9TGYNlr_vzw_n8-VxgAAAAA== 

NEUE 3.5- BIS 

5.5-ZIMMER- 

TERRASSEN-WHG. 

Sa 01.12.2012 10.00 –13.00 Uhr 

Mo 03.12.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Di 04.12.2012 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m 

nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain. 

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00 

10CFWMsQ7CMBBDv-gi27lrEm5E3aoOiD0LYub_J1I2Bsvy05OPI6Pgl_t-PvdHElDYJq8tkhFlYEt2FmdLkkOgbmSVq_Xx568CCM3LMdI4JmHRrPp0raHrYbHoqOXzen8BfhsBjIAAAAA= 

ruhige sonnigeLage,Terrasse, Veranda oder 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE2NwUAwgWfdg8AAAA= 

Bezug Frühling 2013 

Gartensitzplatz,direktander kleinenEmme 

3½-Zi Dach-Whg m. Galerie ab 530'000.- 

4½-Zi Garten-, Etagen-Whg ab 500'000.www.zimmermann-arch.ch 

Info und Doku: 041-420 55 30 

Walter Zimmermann Architekten AGLuzern 

In Adligenswil, Meiersmattstrasse 6 

zu verkaufen, neu renovierte 

4½-Zi.-Eigentumswohnung 

BWF 105 m 2 

mit 95 m 2 Terrasse. Diese helle und sonnige 

Wohnung erfüllt alle Wünsche: 

Granit-Küche, GS, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3MAcA_dAAGA8AAAA= 

Glaskeramik, KS, 

10CB3DOwrDQAwFwBNpkRQ9faIyuDMuQi7gxes6968CGZh9bwz-f23HZ3u3MCvI1SKjBRjF3mIxjLVF1JVFn8IqiEehsXJqcJBlTTIp0DmnE3ItlKeeVeN73T-Sc3WCagAAAA== 

sep. Tiefgefrierschrank, Steamer, Back- 

ofen. 2 Nasszellen, (Bad/WC und Dusche/WC). 

VP incl. 1 Tiefgaragenplatz 

Fr. 850 000.– 

Besichtigung nach Vereinbarung. 

Tel. 041 781 12 03 / 079 946 71 45 

per sofort oder nach Vereinbarung 

zu verkaufen an verkehrsgünstiger Lage 

(Bushaltestelle) 

6023 Rothenburg 

(Bertiswilerstrasse) 

2Dispo-Räume 

10CAsNsjY0MDQx0TU2sLS0MAAAcGDvBA8AAAA= 

Ausbaubewilligung bereits vorhanden (Wasser, 

10CFWMMQ6EMBADX7SR7WxyhC0RHaJA16dB1Pf_6gIdhZuZkbctSsKzZd2_6xEE3S2jtQmRpeTOyKiJriBVBWomBHxY-eptSAzV78ZIU-2EYfjWOalT98NgKCjpd15_kyirOoAAAAA= 

Strom und Nasszellen) 

Kauf Dispo 1 CHF 50‘000.00 

Kauf Dispo 2 CHF 54‘000.00 

6% WIR-Anteil auf Kaufpreis 

Parkplatz 

Kauf CHF 35‘000.00 

Weitere Infos unter Tel. 079 405 58 13* 

Zu verkaufen 

in Malters -Ennigen 

5-Zi Einfamilienhaus 

einseitig angebaut, 

in kinderfreundlicher Wohngegend, ca. 

10 Min. von der Stadt Luzern entfernt. 

Die gewählte Holz-Systembauweise 

verschafft hohen Wohnkomfort und ein 

ausgezeichnetes Raumklima. 

Die Raumaufteilung der 4Häuser ist 

grosszügig und lichtdurchflutet 

gestaltet. 

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDA2MQYANIf7pQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDCwNAUAFeJw-w8AAAA= 

Wohnraumfläche im Erd- und Dachge- 

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tlr52pYhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHFMFfx47ud7f02CY9iIrbY6KZVAn95QomkiIAf9QaoJPbY_37oDhOdyDGFQkqZqYEKR9HXIVUPlc91fbShSF4AAAAA= 

10CB3DMQ7DMAgF0BPZAsoHU8YqW9ShygVCHM-9_1SpT3r7nuj0_9rex_ZJJnZvHoMCyUAPshSlHookExNieTLD4A-WXHWtk2a1wF1Nx4hW07Wdt5GKBhDVv3P9ADkosRpqAAAA 

schoss ca. 160m2 ,grosszügige Hobby 

oder Nebenräume im UG ca. 80m 2. . 

Ausbauwünsche können berücksichtigt 

werden. 

Ein Haus ist schlüsselfertig erstellt 

und kann besichtigt werden. 

Preis: Fr. 895'000.– 

2Stk Carport inkl. Grundstück 

àFr. 25‘000.– 

BISANG Bau AG, Küssnacht am Rigi 

Tel. 041 850 78 78 

a.ferrari@bisangag.ch 

www.bisangag.ch 

Unsere Zwillinge suchen ein neues 

Zuhause. 

Gesucht wird ein Einfamilienhaus in der 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTU1MQEAKv8dsQ8AAAA= 

Region Luzern / Sursee in einer kinder- 

10CB3KOw4DMQhF0RVhAeb5E8poulGKaDYwDqLO_qtYKW517nk6Cv97Hq_reLswi5IaYOYClMnNeyuocBGBbn7w2EPvdcvKpZ8c1EdVsohJy2xQ3tmmhM0VKN_IH0RfyUppAAAA 

freundlichen Umgebung. Wir freuen uns 

auf Ihr Angebot.Tel. 076 341 30 20 oder 

zwillinge_suchen@yahoo.de. 

Kleininserat online aufgeben,und schon erreicht Ihr Angebot zu einem günstigen 

Preis jede Menge Interessierte.Grösse,Erscheinungsgebiet, Platzierung 

undDatum wählen Sie aufunserem neuen Online-Portalmit wenigen Klicks. 

Die Werbeprofismachen es genauso. Blossein bisschen grösser. 

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat.www.publicitas.ch 

Mehr als gut drucken: 

unser stetiger Know-how-Transfer. 

Garagen/Abstellplätze 

Einfamilienhäuser 

Multicolor Print AG | Sihlbruggstrasse 105a | 6341 Baar | Telefon 041 767 76 76 | info@multicolorprint.ch | www.multicolorprint.ch | Ein Unternehmen der 

Kaufgesuche 

Wir suchen für einige unserer Kunden 

dringend 

Mehrfamilienhäuser, 

Einfamilienhäuser, 

10CA sNsj Y0MD S21D W3MD U3t7 A0sg QyNA AAs4 IA1A Gyng xHpg 8AAA 8AAAA= 


10CF WKIQ WKKx 7EMB KAMA ADX7 wFT0 SR7U TnJT R5DZ 2ylw ZWZV VMXQVBVR fB4D EMmv 5yOn z_R4 srPg 3KCg 6xZn d7r5 w8M_bwMb veS8dla2 KzdTsVyB uu7egDWU wEvVJLFb l8KK MU8E qzlN RQJ4 cyUf hGVY wUjI 7CLF hMAsDLtO 0KZvE5w1 z-ne -9VQ FFnB GExm Ye7n AYPV xo88 sHmi 3HeQGMea MO43i2QV yjZgIPQ7 AAAA in__ == -727 iAAA AA 

und Bauland 

in der Stadt Luzern und Umgebung. 

Angebote bitte an: 

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54 

www.iclag.ch 

Mehr als gut drucken: 

unsere Full-Service-Leistungen. 

DIE KÖNNEN DAS. 

DIE KÖNNEN DAS. 

17 


Nr. 48 Mittwoch, 28. November 2012

18 

Wahlen und 

abstimmungen 

Urnengang vom 16. Dezember 2012 

Stadt 

• Voranschlag 2013 

Luzern – Die Stadtseite 

Stadt 


mitteilungen 

Zustellung Abstimmungsunterlagen 

• Die Abstimmungsunterlagen werden den 

Stimmberechtigten bis spätestens Samstag, 

24. November 2012, zugestellt. 

Briefliche Stimmabgabe beim Stadthaus 

bzw. Gemeindehaus bis Sonntag, 

16. Dezember 2012, 10.00 Uhr 

• Einwurf neben dem ehemaligen Stadtpolizeitor, 

Obergrundstrasse 1, 6003 Luzern 

• Einwurf Haupteingangstür Stadthaus, 

Hirschengraben 17, 6003 Luzern 

• Einwurf Ruopigenplatz 1, Gemeindehaus, 


Urnenlokal 

• Sonntagsurne am 16. Dezember 2012 in 

der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b, 

6003 Luzern, von 9.00–10.00 Uhr 

Die detaillierten Angaben betreffend die 

Stimmunterlagen sowie die Ausübung des 

Stimmrechts sind aus dem persönlichen 

Stimmrechtsausweis ersichtlich. 

bauausschreibungen 

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten 

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau 

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 

2.315, während der Schalteröffnungsstunden 

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur 

Einsicht auf. 

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch 

Auflagefrist 23. November 2012 bis 

12. Dezember 2012 

Bauprojekt Nr: 2012-0296. Umbau beim 

Wohn- und Gewerbegebäude. 

Lage: Dammstrasse 13, Meyerstrasse 11. 

Grundstück: 885. 

Bauprojekt Nr: 2009-0166. Mobilfunk-Anten- 

nenanlage LU-0711A –abgeändertes Projekt. 

Lage: Maihofstrasse 47. Grundstück: 1020. 

Bauprojekt Nr: 2012-0364. Auto-/Velo- 

unterstand. Lage: Untergütschstrasse 49. 

Grundstück: 2871. 

Bauprojekt Nr: 2012-0388. Sanierung des 

Mehrfamilienhauses. 

Lage: Hirtenhofring 28. Grundstück: 3375. 

umWelt 

Öko-Forum 

Wollen Sie Ihr Haus sanieren oder sind Sie 

an erneuerbaren Energien interessiert? 

Der Kanton Luzern unterstützt Sie bei diesen 

und ähnlichen Fragen mit seiner neutralen 

Energieberatung. 

Es stehen folgende Angebote 

zur Verfügung: 

A Beratung per Telefon, Mail oder Besuch der 

Energieberatung (kostenlos) 

B Telefonische Beratung durch eine neutrale 

Fachperson bei komplexeren Fragen 

(kostenlos) 

C Beratung vor Ort mit Gebäudebesichtigung 

(Ihre Kostenbeteiligung: 200 Franken) 

D Energiecoaching: Begleitung durch 

eine Fachperson bei einer umfassenden 

Gebäudeerneuerung 

(Ihre Kostenbeteiligung: 400 Franken) 

Erziehungsfragen? 

Ausserdem finden Sie in unserer Umweltbibliothek 

Bücher und DVDs aus dem 

Energiebereich, und wir senden Ihnen gerne 

Broschüren zu. 

Kontakt: 

Energieberatung Kanton Luzern 

c/o öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern 

Tel. 041 412 32 32, info@oeko-forum.ch 

www.energie.lu.ch >Energieberatung 

Samstag, 1. Dezember 2012, 10 bis 16 Uhr 

Weihnachtsmarkt im Betagtenzentrum 

Rosenberg 

Rosenbergstrasse 2/4, Luzern 

Verkauf von Adventskränzen, Honig- 

spezialitäten und handgearbeiteten 

Produkten. 

Kulinarische Köstlichkeiten, Flohmarkt 

und Tombola. 

todesFälle 

2.11. Dudli-Wiederkehr, Marie, 1926, 

Ulmenstrasse 18; 5.11. Schürch, Franz, 1924, 

Hubelrain 31; 8.11. Bucher-Köhli, Hilda, 

1917, Schweizerhausstrasse 10; 8.11. Voney, 

Hans, 1917, Guggiweg 5; 10.11. Wunderle- 

Raymundo, Angie, 1955, Maihofmatte 16; 

10.11. Leo, Gaetano, 1968, Eichenstrasse 

30; 11.11. Senn-Schnell, Maria, 1919, 

Tivolistrasse 21; 11.11. Stöckli-Stadel- 

mann, Maria, 1921, Oberhochbühl 23; 11.11. 

Amrein-Albisser, Sophina, 1918, Staffeln- 

hofstrasse 60; 11.11. Kaufmann-Werch- 

mann, Ursula, 1931, Moosmattstrasse 54; 

13.11. Kalman-Kahraman, Perihan, 1955, 

Heiterweid 3; 14.11. Matt, Alfons, 1944, 

Ruopigenhöhe 12; 15.11. Baronio, Guido, 

1937, Claridenstrasse 5; 15.11. Cottier- 

Felber, Josefina, 1920, Berglistrasse 20. 

JUGENDBERATUNG 

FAMILIENBERATUNG 

Was ist richtig, was ist falsch in der Erziehung? Wo setzt man als Eltern Grenzen, wo ist man 

flexibel? Jedes Kind ist einzigartig, jede Familie ist einzigartig. Gespräche auf der Beratungsstelle 

CONTACT können Eltern unterstützen, den zu ihren Kindern passenden Erziehungsstil 

zu finden. 

CONTACT steht Eltern und Jugendlichen von Luzern und 15 weiteren Gemeinden zur Verfügung, 

wenn Fragen um Erziehung, Erwachsenwerden und Familienleben zu lösen sind. Die 

Beratungen sind kostenlos. Die Schweigepflicht ist garantiert. 

Auskünfte und Anmeldungen: 041 208 72 90, www.contactluzern.ch 

Geben Sie jetzt IhreKleininseratebequem und 

schnell unter www.anzeiger-luzern.ch auf 

Immobilien Miete/Vermietung 

Immobilien Kauf/Verkauf 

Ferienwohnungen/-häuser 

Bezahlen Sie bequem mit 

Klicken Sie auf 

Autos, Motorräder,Fahrräder 

WeitereVerkauf,Kauf,Dienstleistungen 

Stellen-Angebote 

Stellen-Suche 

Ausbildung,Weiterbildung 

und los geht‘s mit: 

Freund- und Bekanntschaften 

Erotische Anzeigen 

+Kategorien

Luzern – Die Stadtseite 19 

Musikschule luzern 

Konzerte in der Vorweihnachtszeit 

Samstag, 1. Dezember 2012 

CD-Taufe «blue planet» des regionalen 

Harfenensembles 

Es spielen Schülerinnen und Schüler der 

Musikschule Luzern 

Leitung: Franziska Brunner 

Kriens, Südpol, Grosser Saal, 17 Uhr 

Sonntag, 9. Dezember 2012 

Adventskonzert des Jugendblasorchesters 

der Stadt Luzern 

Es spielen Schülerinnen und Schüler der 

Musikschule Luzern 

Leitung: Josef Fischer 

Luzern, Kirche St. Michael, Rodtegg, 17 Uhr 

Mittwoch, 12. Dezember 2012 

Adventskonzert der Musikschule 


Es musizieren Schülerinnen und Schüler 

der Musikschule Luzern 

Luzern, Zentrum St. Michael Littau, 19 Uhr. 


Weihnachtskonzert der vereinigten 

Jugendorchester von Luzern, Emmen 

und Obwalden 



Leitung: Felix Schüeli und Markus Wieser 

Luzern, Matthäuskirche, 19.30 Uhr 


LSO Weihnachtssingen mit dem Luzerner 

Mädchenchor und den Luzerner 

Sängerknaben 



Leitung: Eberhard Rex 

Luzern, KKL Konzertsaal, 18 und 19.30 Uhr 

Donnerstag, 6. Dez. 2012, 17.00 bis 18.00 Uhr 

Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und 

Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos 

Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung 

erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, 

die unterstützt wurden und besonders 

überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen 

und CDs. Das Angebot wird jeweils 

eine Woche vor Kiosköffnung im 

«Anzeiger Luzern» und auf der Internetseite 

www.stadtluzern.ch angekündigt. 

Der Kiosk ist am Donnerstag, 6. Dezember 

2012, 17.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Die 

Angebote werden in der Heiliggeistkapelle 

im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang 

in den Stadthauspark befindet sich am 

Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal 

ein Angebot abgegeben. Bestellungen und 

Reservationen sind nicht möglich. 

Diverses 

Kunstmuseum Luzern, Ausstellungsprogramm 

ACT Zentralschweiz – Kulturadventskalender 

2012; Kurzinterventionen aus Theater, 

Literatur, Musik, Tanz, Performance. 

1. bis 24. Dezember 2012, Loge 

Filme 

YOSSI von Eytan Fox, Israel 2012, 

ab 13. Dezember 2012, stattkino Luzern 

ELENA von Andrei Zvyagintsev, Russland 

2011, ab 20. Dezember 2012, stattkino 


Klimafreundliche Ernährung 

Alle reden von Wohnen und Mobilität... 

... aber unsere Ernährung 

verursacht mehr als einen 

Drittel des Ausstosses an 

Treibhausgasen, die durch 

unseren Konsum erzeugt 

werden. Bezogen auf den 

CO₂-Ausstoss hat die Ernährung 

den gleichen Stellenwert 

wie die Bereiche 

Wohnen und Mobilität: 

über zwei Tonnen CO₂ pro 

Person im Jahr. 

Ein fettiger Cheeseburger belastet das Klima 

drei Mal so stark wie ein schmackhaftes 

und dazu noch gesundes Pilz-Kürbis-Risotto. 

Durch die Art der Zubereitung und die Wahl 

der Gerichte entscheidet jeder selber, mit wie 

viel CO₂ die Umwelt belastet wird. Wie gross 

der CO₂-Ausstoss pro Gericht ist, ist also sehr 

unterschiedlich. 

Nehmen wir an, Sie hätten pro Tag ein Konto 

mit 4 kg CO₂ zur Verfügung, so könnten Sie entweder 

ein Zürcher Geschnetzeltes, zwei Cheeseburger, 

vier Bratwürste mit Kartoffelsalat oder 

neunmal Gemüse-Lasagne essen. 

Wir produzieren mehr CO₂ als unser Klima verträgt. 

So werden in der Schweiz heute bereits 

Veränderungen im Klima sichtbar: das Abschmelzen 

der Gletscher, Veränderungen in der 

Natur, extreme Wetterereignisse. Dass wir den 

Ausstoss an Treibhausgasen reduzieren müssen, 

ist in Politik und Gesellschaft unbestritten. 

Bei der Produktion von Lebensmitteln entsteht 

eine gewisse Menge schädlicher Klimagase, 

aber nicht alle Nahrungsmittel bewirken bei der 

Produktion einen grossen CO₂-Ausstoss. Fleisch 

I, ANNA, von Barnaby Southcombe, GB/D/F 

2012, ab 3. Januar 2013, stattkino Luzern 

Konzerte 

Sprungfeder – Grande Finale. Sa, 8. Dezember 

2012, Konzerthaus Schüür 

Kinderkonzerte im Mullbau: Verzell doch da 

nomoll – Michael Stauffer (Performance), 

Hans-Peter Pfammatter (Tasten). 

So, 9. Dezember 2012, 11 Uhr, Mullbau 

The international Nothing (Berlin), Kai Fagaschinski 

und Michael Thieke. Mi, 12. Dezember 

2012, 20 Uhr, Mullbau 

Alvin Zealot. Release – Flux. Sa, 15. Dezember 

2012, 21 Uhr, Südpol 

The Beat Diary of Julian Sartorius & Blind 

Butcher. Sa, 15. Dezember 2012, Sedel 

Jazz Club Luzern – Intercity Jazz Orchestra. 

So, 16. Dezember 2012, 19 Uhr, Grand Casino 


Forum Neue Musik Luzern – When I’m Calling 

You // Step Across the Border. Di, 18. Dezember 

2012, 20 Uhr, Kleintheater Luzern 

Struktio – Christoph Irniger (sax), Raffaelle 

Bossard (bass), Alex Huber (drums), 

Fr, 21. Dezember 2012, 20 Uhr, Mullbau 

Les Yeux sans Visage / Evje. Fr, 21. Dezember 

2012, Konzerthaus Schüür 

Ensemble Corund – Messiah von G. F. Händel. 

Mi, 26. Dezember 2012, 17 Uhr, KKL Luzern 

Kamikaze Queens. Fr, 28. Dezember 2012, 

Sedel 

Donnerspass: Sinner DC & Support. 

Do, 3. Januar 2013, Konzerthaus Schüür 

CO2-Werte einer klimafreundlichen Mahlzeit. Bild: eaternity.ch 

beispielsweise belastet das Klima wesentlich 

mehr als andere Lebensmittel. Rund 60% der 

Treibhausgase, die durch unser Essen verursacht 

werden, gehen auf das Konto der Herstellung 

von tierischen Produkten. 

Durch die bewusste Essenswahl kann jeder direkt 

das Klima schonen. Konkret: mehr Obst, 

Gemüse, eiweissreiche Produkte (Tofu, Linsen 

und Erbsen), Getreideprodukte und Nüsse. Bevorzugt 

werden sollen saisonales Gemüse und 

Gesellschaft für Kammermusik Luzern – 

Dreikönigskonzert Luzerner Kammermusiker. 

So, 6. Januar 2012, 17 Uhr, Marianischer Saal 

Charlotte Hug (Viola/Stimme/Elektronik) und 

Gerry Hemingway (Schlagzeug/Percussion). 

Do, 10. Januar 2013, 19 Uhr, Musik-Forum 

10x Beethoven: Vision von Urgestalt. Michael 

Kaufmann (Klavier), Erika Radermacher 

(Klavier), Katharina Weber (Klavier). 

Do, 10. Januar 2013, 17 Uhr, Marianischer 

Saal Luzern 

10x Beethoven: Vision von Urgestalt. Elisabeth 

Grimm (Violine), Piotr Plawner (Violine), 

Isabella Klim (Cello), Erika Radermacher 

(Klavier). Do, 10. Januar 2013, 20 Uhr, 

Marianischer Saal Luzern 

G.-F.-Händel-Chor; The Power of Musick – 

Baroque meets Rap. Fr, 11. Januar 2013, 

KKL Luzern 

Somnambulance – Valentin Dietrich (Bass), 

Silvan Jeger (Gitarre). So, 13. Januar 2013, 

19 Uhr, Mullbau 

10x Beethoven: Vision von Urgestalt. Konzert 

8 – Elisabeth Grimm (Violine), Isabela Klim 

(Cello), Marc Hunziker (Klavier), Yvonne Lang 

(Klavier), Erika Radermacher (Klavier), 

Katharina Weber (Klavier) So, 13. Januar 

2013, 14 Uhr, Marianischer Saal Luzern 

10 x Beethoven: Vision von Urgestalt. Konzert 

9 – Erika Radermacher (Klavier), Urs Peter 

Scheider (Klavier) So, 13. Januar 2013, 

17 Uhr, Marianischer Saal Luzern 

Hans Hassler (Akkordeon), Marc Unternährer 

(Tuba), Julian Sartorius (Schlagzeug). 

16. Januar 2013, 20 Uhr, Mullbau 

Obst, weniger Käse und Fleisch sowie regionale 

Produkte. Helfen Sie mit, unserem Klima Sorge zu 

tragen und die Ressourcen für kommende Generationen 

zu schonen. 

Ein clever zusammengestelltes Essen verursacht im 

Schnitt ein Kilogramm weniger CO₂. Viele gesunde 

und leckere Ideen und Anreize finden Sie in der 

Rezeptküche von Eaternity unter www.eaternity.ch 

Möchten Sie mehr darüber erfahren, dann besu- 

Gesellschaft für Kammermusik Luzern; Feierabendkonzert 

Nocturnes von F. Chopin. 

Fr, 25. Januar 2013, 18.15 Uhr, Marianischer 

Saal 

Useless Eaters – Garage Punk. Fr, 25. Januar 

2013, 21 Uhr, Sedel 

Lucerne Jazz Orchestra – Now Edition I. 

Do, 31. Januar 2013, 20.30 Uhr, Jazzkantine 

Publikationen 

Michael Noser – Heart Still Beating. 

Publikationsreihe Junge Kunst der Stadt 

Luzern, Band 8, Maniac Press 

Monika Müller; Ansichtenwerk von Rügen 

Stefan Banz; Aldo Walker – Logotyp. Mit 

Marcel Duchamp und William Copley im 

Hinterkopf. 

The Sessa Connection – Ändnacht / Lichtarien 

– von und mit Pablo Haller, Verlag der 

Kollaboratör 

Theater/Kabarett 

Splätterlitheater Luzern – Schlachthuus Südpol. 

Sa, 15. Dezember 2012, 20 Uhr, Südpol 

Whiteonwithe – All Those Beautiful Boyz. 

Fr, 7. Dezember 2012, 20 Uhr, Südpol 

Andreas Thiel, Politsatire 4 – Macht. Mi, 19. 

Dezember 2012, 20 Uhr, Kleintheater Luzern 

Nils Althaus, Ehrlich gheit – Kabarettsolo mit 

Liedern. Di, 8. Januar 2013, 20 Uhr, 

Kleintheater Luzern 

Tonträger 

Alvin Zealot – Flux 

KJ Dave Doran & Christy Doran – XL-Target 

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg. www.publicitas.ch/luzern 

chen Sie uns im öko-forum. Hier geben wir Ihnen 

auch gerne Tipps oder beantworten Fragen zu 

diversen anderen Umweltthemen. 

öko-forum 

Löwenplatz 11, Luzern 

041 412 32 32 

www.oeko-forum.ch 

info@oeko-forum.ch 

Felicia Arnosti 

Umweltberaterin öko-forum 

The Bonkers – the final stroke 

Tobi Gmür – Worldfamous in my Hometown 

The Lucerne – Chicago Connection – Live at 

Jazzfestival Willisau 

Aerodrum – strike a sparke 

Lucerne Jazz Orchestra – Still Now 

Big Veto – 100 Valli; Christoph Erb, Achim 

Escher, Yves Reichmuth, Christina Weber, 

Julian Sartorius 

One Lucky Sperm – In a Few Million 

Ayé – Bloody Beauty 

Max Frankl – Home 

Wortveranstaltungen 

Literaturwettbewerb Text-Tiegel 5. Staffel, mit 

Martin Felder, Hazel Brugger, Ivo Engeler und 

einem Gast. Moderation Toni Caradonna. 

Do, 11. Dezember 2012, 20 Uhr, Loge 

Poetry mit Nathalie Schmid & Martin Felder. 

Di, 15. Januar 2013, 20 Uhr, Loge Luzern 

Franz Tobler – In den Strassen von Los Angeles 

von Ry Cooder (Übersetzung Franz Tobler). 

Di, 29. Januar 2013, 20 Uhr, Loge Luzern 

Der Liebe auf der Spur – Lieder, Literatur, 

Musik. Judith Estermann (Stimme), Rahel 

Thierstein (Piano). Do, 21. Februar 2013, 

20 Uhr, Loge Luzern 

Literaturwettbewerb Text-Tiegel. Do, 28. Februar 

2013, 20 Uhr, Kleintheater Luzern

Die Nr. 1 der Gratisanzeiger in der 

Stadt und Agglomeration Luzern. 

Dank Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, sind 

die Leserschaftszahlen vom Anzeiger Luzern 

auf dem hoch erfreulichen Wert von 98000 

Leserinnen und Leser (Quelle: MACH Basic 

2012-2) angelangt. 

Herzlichen Dank. 

Anzeiger Luzern, die Nr. 1 der Gratisanzeiger 

in der Stadt und Agglomeration Luzern. 

Erscheint jeden Mittwoch in 22 Ortschaften. 

Mit 100% Bruttozustellung in (alle Haushalte) 

der Stadt Luzern. 

98000 Leserinnen und Leser 

(Quelle: MACH Basic 2012-2). 

Aufl age 101240 Exemplare. 

Littau 

Obernau 

Rothenburg 

Emmenbrücke 

Reussbühl 

Kriens 

Root Gisikon 

Honau 

Buchrain 

Emmen Dierikon 

Udligens- 

Ebikon 

Adligenswil 

wilMerlischachen 


Horw 

Meggen 

Inserate: Publicitas AG 

Maihofstrasse 76 / Postfach 


Küssnacht 

www.heuschnupfenstop.ch 

Nutzen Sie unser Potenzial und inserieren Sie in der Nr. 1 der Stadt und Agglomeration Luzern. 

Tel. 041 227 57 57 

Fax 041 227 56 57 


Mittwoch, 9. Mai 2012 | Nr. 19 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

WHOPPER JR. 

GRATIS! 

Bei Kauf eines WHOPPER ® 

® 

Gültigkeit: 7Tage ab Publikation. BURGER KING ® Bahnhof Luzern, Gleis 3 

Fantastische Natur 

Marienkäfer,imVolksmund 

auch «Muetter- 

Gotteschäferli», «Liebgottchäferli» 

oder «Herrgottskäfer» 

genannt, sind mit 

einem positivenImage 

besetzt. Sie sollen Glück 

bringen, heisst es. Das gilt 

sicher für uns Menschen, 

die wir Sorge tragen zur 

Natur,nichtaber für 

Blattläuse. Diese stehen 

weit oben aufder Speisekarte 

dergepunkteten 

Insekten. Schon die Larven 

derMarienkäfer ernähren 

sich am liebsten vonden 

«Schädling» genannten 

Läusen, die gerne an Rosen- 

oder Obstbäumen 

zu finden sind. Grundsätzlich 

brauchtesbeide, 

Käfer und Läuse, um 

das Wunder Natur im 

Gleichgewichtzuhalten 

(Seite 9). red 

English 

Anfänger bis Diplomkurse 

Einzel ab CHF25.- pro. Lekt. 

Cambridge Learning Material 

041 2421602 www.englishnet.ch 

Wenn Söhne zum weiblichen Wesen mutieren 

Gutgibt es Experten und Expertinnen, 

die sich um sprachliche 

Gerechtigkeit kümmern (siehe 

Artikel aufSeite 13). Schliesslich 

wimmeltesdiesbezüglich nurso 

vonGeschlechter-Diskriminierungen. 

Immerhin ist die deutsche 

Sprache im Vergleich zum 

Französischen geradezu fortschrittlich. 

DortwerdenSöhne ehrbarer Mütter, 

sobald sie in die Armee eingerückt sind, schwupps zu 

weiblichen Wesen –imsprachlichen Sinn! Es heisst 

Blumige Blumige Zeiten Zeiten 

Beim FriedentalLuzern 

www.heiniblumen.ch 

Jetzt Heizöl bestellen! 

Tel. 0800HEIZEN 

www.schaetzle.ch 

nämlich «la» recrue, also «die» Rekrut, auch dann, 

wenn in derUniform unmissverständlich ein Mann 

steckt. Guterinnere ich mich in diesem Zusammenhang 

an meinen ehemaligen Französischlehrer,der 

uns diese schöne Sprache immer gerne in anschaulichen 

Beispielen erklärthat:«Merkt euch, ab zwei 

Frauen heisst die unbestimmte Mehrzahl ‹elles›; aber 

es genügt schon ein Hund, ‹lechien›, unter tausend 

Frauen, um ausder Gruppe die männliche Mehrzahl 

‹ils› zu machen!» In Weimar (siehe wirklich Artikel S. 

13) würde man Herrn Suter vierteilen und dann den 

Hunden (les chiens) zum Frass vorwerfen. JörgLüscher 

Glückskäfer 

Bild Andermatt Biogarten 

Luzern sucht seinen «Stapi» 

Das Rennen um das Luzerner 

Stadtpräsidium ist 

noch nichtentschieden. 

Die StadtLuzern hatnach dem 

letzten Sonntag noch einen Sitz im 

Stadtrat sowie das Stadtpräsidium 

zu vergeben. Gewähltsind Stefan 

Roth vonder CVP(bisher), Martin 

Merki vonder FDP (neu), Ursula 

Stämmer vonder SP (bisher) und 

Adrian Borgula vonden Grünen 

13.Mai -Muttertag 

www.versandtorten.ch 

www.versandtorten.ch 

GUTSCHEIN * 

23.- statt 29.- CHF 

Gold Wäsche 

+Unterboden 

*Gültig bis Pfingstmontag 28.05.12, nicht kumulierbar! 

7Tage 

GEÖFFNET 

MIT 35 STAUBSAUGERPLÄTZEN!! 

Einherrlichmundendes 

Dankeschön zumMuttertag! 

Luzern’s Meisterkonditorei. 

(neu). Stefan Roth hatimRennen 

um das «Stapi»-Amtdie Pole 

Position. Ob er auch nach dem 

zweiten Wahlgang vom17. Juni 

die Nase vorne haben wird, hängt 

unter anderem vonder Strategie 

deranderen Parteien ab. Wenn 

sich Grüne, Grünliberaleund SP 

aufeine Person als Gegenkandidat 

beziehungsweise Gegenkandidatin 

einigen, dürfte es spannend 

werden. red 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 |e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch |Redaktion: 041 429 52 52 |e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

AZLU10 

-20%! 

STAUBSAUGEN 

GRATIS NACH DER WASCHSTRASSE

Aktuell 21 

Neue Zugreinigungsanlage der SBB in Luzern eröffnet 

Wo die Züge duschen 

Für 1,7 Millionen Franken 

haben die SBB die 

Zugreinigungsanlage 

in Luzern modernisiert 

und dem neuen Rollmaterial 

angepasst. 

Sie arbeitet vollautomatisch. 

Am SBB-Servicestandort Luzern ist 

kürzlich die modernisierte Zugreinigungsanlage 

in Betrieb genommen 

worden. Sie ersetzt eine jahrzehntealte 

Anlage, mit der die Formen und Dimensionen 

des neuen Rollmaterials nicht 

mehr zufriedenstellend gereinigt werden 

konnten, sagte Michel Berchtold, SBB Regionenleiter, 

vergangene Woche an einer 

Medienorientierung. 

Wie eine Autowaschanlage 

Die neue Anlage funktioniert wie eine 

Autowaschanlage, ist aber 120 Meter lang. 

Der Lokführer fährt seinen Zug in die 

Waschstrasse, steigt aus, geht zu einem Bedientableau, 

tippt dort auf einige Knöpfe 

für den Zugtyp und das Waschprogramm. 

Dann drückt er auf den Startknopf und 

wartet, bis das Programm abgelaufen ist. 

Das Waschprogramm kann aber auch mit 

einer Fernbedienung gesteuert werden. 

Das ist angebracht, wenn der Lokführer im 

Führerstand bleiben oder im Zug herumliegenden 

Abfall einsammeln will. 

Im Durchschnitt werden in der neuen 

Anlage 16 Züge pro Tag gereinigt. Sinkt die 

Temperatur unter den Gefrierpunkt, muss 

das Waschen ausbleiben. In der neuen Anlage 

können Regionalzüge der Typen Flirt, 

GTW, Domino sowie Einheitswagen aller 

Typen gewaschen werden. In die Anlage 

passen Züge mit einer Länge von bis zu 120 

Metern. «Mit der neuen Anlage können wir 

nicht nur besser, sondern auch effizienter 

reinigen», sagte Berchtold während einer 

Besichtigung für Behörden und Medien in 

Luzern. «Zudem verbrauchen wir dank 

neuer Dosierpumpen weniger Wasser und 

Chemie.» Der Wasserverbrauch ist erstaunlich 

gering. Für einen dreiteiligen Gelenktriebwagen 

GTW werden lediglich drei 

Kubikmeter Wasser verbraucht, inklusive 

Vorreinigung, Reinigung und Spülung. 

Sauberkeit aussen und innen 

Die Sauberkeit nach aussen ist das eine. 

Für die Sauberkeit nach innen müssen die 

SBB jährlich rund 30 Millionen Franken 

aufwenden. Ganz besonders zu Buch 

schlägt die Abfallentsorgung. Rund 32 000 

Tonnen Müll bleiben jährlich in den SBB- 

Zügen liegen, die Menge einer Kleinstadt. 

Dieser Abfall muss von Hand zusammengetragen, 

gesondert deponiert und entsorgt 

werden. Die SBB legen Wert auf eine 

korrekte Trennung des Abfalls und auf 

Wiederverwertung. Hier laufen weiter gehende 

Pilotversuche. Schon bald werden 

auf den Bahnhöfen Abfalltrenn-Container 

Erfolgreicher 9. Suppentag der Schweizer Tafel in Luzern 

In die neue Zugwaschanlage im Bahnhof Luzern haben die SBB 1,7 Millionen Franken investiert. Sie funktioniert wie eine Autowaschanlage. Bild Felix von Wartburg 

stehen, wo der Müll von den Fahrgästen 

getrennt eingeworfen werden kann. Da 

die Schweiz im Müll-Trennen eine Spitzenposition 

einnimmt, erhoffen sich die SBB 

damit einen durchschlagenden Erfolg. Ein 

Versuch im Bahnhof Bern hat gezeigt, dass 

97 Prozent der Papier-, PET- und Alu-Abfälle 

von den Fahrgästen korrekt entsorgt 

wurden. Die SBB setzen auf Anreize statt 

Verbote. Das gilt auch für Aschenbecher 

auf den Bahnsteigen. Das Entfernen von 

Zigarettenstummeln aus den Bahnhofgleisen 

– in mühsamer Handarbeit – verursacht 

den SBB nämlich Kosten von rund 

drei Millionen Franken jährlich. 

Sauberkeit und Sicherheit 

Rund 80 Mitarbeitende sorgen im Service-Zentrum 

Luzern dafür, dass das Rollmaterial 

technisch einwandfrei funktioniert. 

Sämtliche Züge des Regionalverkehrs 

fahren in einem starren Turnus in 

die langen Inspektionshallen. Rund eine 

Milliarde Franken investieren die SBB bis 

2023 allein in ihre Unterhaltsbetriebe, 

darunter auch Luzern. «Das Rollmaterial 

muss nicht nur perfekt aussehen,sondern 

auch technisch immer in bestem Zustand 

sein», sagte Berchtold bei der Besichtigung 

des «Depots», jener Werkstatt im 

Neustadtquartier, wo täglich rund ein 

Dutzend Zugkompositionen «auf Herz 

und Nieren» geprüft und wo nötig repariert 

werden. Berchtold weiter: «Es 

braucht täglich einen grossen Effort, damit 

die SBB ihre Flotte auf höchstem Qualitätsniveau 

halten und ihren Kunden 

Sicherheit, Pünktlichkeit und Sauberkeit 

anbieten können.Auch wenn die Instandhaltung 

von Zügen etwas im Schatten 

anderer SBB-Themen ist, steht für mich 

fest: Die Bahnhöfe sind unser Schaufenster. 

In ein Schaufenster gehören nur erlesene 

Sachen. Dazu zählen saubere und 

technisch intakte Züge.» 


Die Luzerner sind Suppen-Schweizer-Meister 

Am 9. nationalen Suppentag der «Schweizer 

Tafel» wurden nirgendwo im Land so viele Portionen 

Suppe konsumiert wie in Luzern, exakt 1750. 

Das ist Schweizer Rekord. 

Am vergangenen Donnerstag wurden 

auf dem Luzerner Kapellplatz 

350 Liter Suppe von einheimischen 

Prominenten ausgeschenkt, eine 

vom Hotel Schweizerhof gespendete, leckere 

Kürbissuppe. Auch bei den vor Ort 

gesammelten Spenden nimmt Luzern mit 

fast 6800 Franken einen Spitzenplatz ein. 

Zwei Luzerner «Zauberer» im Einsatz am nationalen Suppentag: Comedian Alex Porter und FCL-Goalie 

David Zibung. Bild vw 

Alle waren bei diesem Stelldichein der guten 

Laune zufrieden,plauderten,scherzten, 

genossen noch einen Kaffee, dazu süsses 

Gebäck. Und das alles für einen guten 

Zweck. An weiteren 20 Standorten in der 

Schweiz standen an diesem Tag Freiwillige 

für die Schweizer Tafel im Einsatz. Insgesamt 

wurden 3564 Liter feinster Suppe 

von Prominenten geschöpft – und 124 028 

Franken von der Schweizer Bevölkerung 

gespendet. 

Essen verteilen statt wegwerfen 

Die Schweizer Tafel ist ein Projekt der 

Stiftung Hoffnung für Menschen in Not 

mit Sitz in Kerzers. Gegründet wurde sie 

2001 von der Bernerin Yvonne Kurzmeier 

nach dem amerikanischen Vorbild von 

City Harvest und der Berliner Tafel. Im 

Dezember 2001 wurde mit Bern der 

erste Standort eröffnet. Heute ist die 

Schweizer Tafel in elf Regionen der 

Schweiz aktiv. 

In der Geschäftsleitung und im Vorstand 

sitzen ausschliesslich Frauen. Das Motto 

der Stiftung lautet «Essen verteilen statt 

wegwerfen». Täglich werden von zehn 

fest Angestellten und von freiwilligen 

Helfern und Helferinnen – Personen aus 

Arbeitslosenprogrammen,Zivildienstleistende 

und Fürsorgebezüger – bei Produzenten, 

Grossverteilern und Detaillisten 

zwölf Tonnen Lebensmittel eingesammelt 

und danach gratis an soziale Institutionen 

wie Obdachlosenheime,Gassenküchen, 

Notunterkünfte und andere 

Hilfswerke verteilt. Die Lebensmittel, bei 

denen das Verkaufs-, nicht aber das Verbrauchsdatum 

abgelaufen ist, sind einwandfrei 

und können somit sinnvoll verwendet 

werden. Bedürftige Einzelpersonen 

werden nicht direkt unterstützt. 

Beliefert werden ausschliesslich soziale 

Institutionen. 

Sinnvoll und notwendig 

Die Zahl der von Armut betroffenen 

Personen in der Schweiz ist in den vergangenen 

Jahren stetig gestiegen. Und sie 

steigt weiter: Aktuell gelten hierzulande 

586 000 Menschen als arm. Andererseits 

werden in unserem Land im Handel pro 

Jahr 250 000 Tonnen Nahrungsmittel vernichtet. 

In den Privathaushalten landen 

weitere 90 Kilogramm Lebensmittel pro 

Kopf und Jahr im Müll. Die Schweizer Tafel 

schlägt hier die Brücke vom Überfluss zum 

Mangel,indem sie die noch einwandfreien 

Nahrungsmittel an Bedürftige verteilt. 

Im letzten Jahr waren das 3494 Tonnen im 

Wert von 22,8 Millionen Franken. Dank 

langjähriger finanzieller Unterstützung 

von Firmen und dem unermüdlichen 

Einsatz von unzähligen freiwilligen Mitarbeitern 

sammelt die Schweizer Tafel von 

Jahr zu Jahr mehr Lebensmittel ein, die 

ansonsten im Abfall landen würden. 


«Schweizer Tafel» auf einen Blick 

Im Jahr 2011 sammelten in insgesamt 

11 Regionen 31 Kühlfahrzeuge 

3500 Tonnen Lebensmittel bei rund 

500 Spendern und verteilten sie an 

mehr als 500 soziale Institutionen. 

Der Wert dieser Lebensmittel 

beträgt 22,8 Millionen Franken. Die 

Menge dieser Produkte würde 

ausreichen, um die ganze Schweizer 

Bevölkerung einen Tag lang mit 

Essen zu versorgen. 


Aus den Gemeinden 

Horw: Einwohnerrat Rücktritt 

(pd) Der 26-jährige Marcel Zimmermann 

tritt per Ende Jahr nach drei Jahren als 

Mitglied des Horwer Einwohnerrates 

zurück. Der Gemeinderat hat dem 

Entlassungsgesuch entsprochen. 

Zimmermann tritt aus beruflichen 

Gründen zurück. 

Ebikon: Projekte benötigen neue Zonen 

(pd) Im Frühling 2013 stehen in Ebikon 

Urnenabstimmungen zu drei grösseren 

Bauprojekten an: Die Stiftung für 

Schwerbehinderte Luzern (SSBL) 

benötigt in Rathausen mehr Raum, an 

der Schachenstrasse soll ein Mehrfamilienhaus 

und im Ausserschachen eine 

grössere Überbauung entstehen. 

Samichlausbesuch in Perlen 

(pd) Am Samstag, 1. Dezember, nimmt 

der Samichlaus in der Kirche in Perlen an 

der Abendmesse um 17 Uhr teil. Danach 

zieht er mit Kindern, Trychlern, Chlöpfern 

und dem Esel durchs Dorf. Zurück auf 

dem Kirchenplatz, erhalten Kinder vom 

Samichlaus ein Geschenk. Familien und 

Pensionierte, die einen Samichlausbesuch 

wünschen, können sich bis 

1. Dezember anmelden: beat.herzog@ 

gmx.ch, Telefon oder Fax 041 440 31 12. 


Samichlaus unterwegs in Luzerns Gassen 

(pd) Am Sonntag, 2. Dezember, 17 Uhr 

findet ein grosser Samichlausauszug 

statt. Auf dem Luzerner Kasernenplatz 

gehts los. Der Samichlaus mit seinem 

Gefolge, Trychlern, Schällern, Chlöpfern 

und Helfern, zieht durch die Stadt. Route: 

Kasernenplatz–Pfistergasse–Bahnhofstrasse–Kramgasse–Rössligasse– 

Hirschenplatz–Kapellplatz–Kornmarkt– 

Weinmarkt. Der Samichlaus verteilt 

Lebkuchen und andere Kleinigkeiten. 

Literatur für Junge im Südpol Kriens 

(pd) Ob «Belles Lettres», «Lasso», 

«Schäferschond» oder «Das Narr»: Sie 

scheinen in den letzten Jahren aus dem 

Boden zu schiessen, die neuen Plattformen 

für junge Schweizer Literatur. 

Barfood Poetry versammelt erstmals 

Beiträger der verschiedenen Publikationen 

zu einem Querschnitt der jungen 

Schweizer Szene. Mit Lukas Gloor, René 

Frauchiger, Daniel Kissling, Beda Imhof, 

Raúl Fuertes, Adam Schwarz. Moderation: 

Pablo Haller. Am Donnerstag, 29. 

November, 20 Uhr im Südpol Kriens- 

Luzern. Eintritt: 25 Franken, Studierende: 

18 Franken. www.barfoodpoetry.ch 

Nicht stehen bleiben, sich weiterbilden 

(pd) Um jungen Menschen die Studienwahl 

zu erleichtern, lädt die Hochschule 

Luzern zu Informationsanlässen ein: An 

den fünf Departementen Technik & Architektur, 

Wirtschaft, Soziale Arbeit, Design 

& Kunst sowie Musik erhalten die 

Besucher Informationen zu Studieninhalten 

und haben die Möglichkeit, mit 

Dozierenden und Studierenden ins 

Gespräch zu kommen, die Labors und 

Werkstätten zu besichtigen oder einen 

Blick in den Unterricht zu werfen. Die 

Daten sind auf www.hslu.ch zu finden. 

Adventsanlässe im Chinderhus Wanja 

(pd) Am Samstag, 1. Dezember, 10 bis 16 

Uhr können im Adventsatelier des 

Chinderhus’ Wanja in Ebikon unter 

kundiger Leitung eigene Adventsgestecke 

kreiert werden. Am Sonntag, 2. Dezember, 

16 bis 17 Uhr findet ein schönes Ritual 

namens «Adventsgärtli» zur Einstimmung 

auf die Adventszeit statt. Weitere 

Infos und Anmeldung auf www. 

chinderhus-wanja.ch

22 

Pinnwand 

SOS – und wir sind für Sie da 

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes 

Angebot in der Stadt Lu- 

zern im Bereich der Hauswirtschaft 

und Betreuung zur All- 

tagsbewältigung. 

Der SOS-Dienst bietet dort 

Unterstützung an, wo die Hilfe 

aus dem persönlichen Umfeld 

nicht mehr gewährleistet ist 

oder Entlastung benötigt wird. 

Der SOS-Dienst kann angefragt 

werden bei Krankheit und Alters- 

gebrechen, nach einem Spitalaufenthalt und infolge Überlastung. 

Der SOS-Dienst unterstützt Familien in einem Engpass. 

SOS-Dienst Luzern 

Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern 

Montag bis Freitag 8.00–10.00 Uhr, Telefon 041 342 21 21 (mit Telefonbeantworter) 

info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch 

Für wohltuende 

Wärme von innen 

Bei Chäs Barmettler ist wieder 

Fonduezeit! Gerade jetzt, wenn 

Kälte und Schnee die dunkle 

Jahreszeit beginnen zu beherr- 

schen, ist es wieder Zeit für 

gesellige Fondue-Abende mit 

viel Wärme und Gemütlichkeit. 

Die drei beliebten und frisch 

zubereiteten Fondue-Mischun- 

gen werden aus den besten 

Käsesorten und Zutaten zube- 

reitet. Für grössere Anlässe 

wird das Fondue-Zubehör von Chäs Barmettler zur Verfügung gestellt. Übrigens ein 

Tipp vom Fachmann: Zu Hause sollte man ein selbst gemachtes Fondue immer etwa 

ein bis zwei Stunden ziehen lassen, so ist es leichter verdaulich. En Guete! 

Chäs Barmettler 

Hertensteinstrasse 2, 6004 Luzern, Telefon 041 410 21 88 

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand» 

Kontaktieren Sie bitte 

Miguel Steininger 

Tel. 041 227 56 74 

Natel 079 643 33 12 

miguel.steininger@publicitas.com 

Akzent Akzent informiert: informiert: 

Akzent Prävention und Suchttherapie ist mit dem 

Namenswechsel nun auch optisch zu einer grossen 

Organisation zusammengewachsen. Unsere Inhal- 

te und Motivation bleiben die gleichen. Gemeinsam 

mit unseren Kunden und Klienten verändern wir 

Sichtweisen und entwickeln Perspektiven. Ein Besuch 

unserer Website akzent-luzern.ch lohnt sich. 

Eva Schätti 

Leiterin Kommunikation und Marketing 

Lampen- und Spikes- 

Reifen-Aktion: 

Bike-Beleuchtung 

Das Interbike-Team präsentiert das Hope-Vision-Led 

4 und Led 2, die professionelle Fahrrad- 

beleuchtung, die neue Massstäbe setzt. Das ro- 

buste und formschöne CNC-gefräste Gehäuse aus 

eloxiertem Aluminium sieht gut aus und übersteht 

auch die wildesten Downhills. 

Spikes-Reifen 

Aufrecht gehen macht Spass 

Falls Sie Ihr Bike bisher im Winter im Keller stehen lassen, 

machen Sie einen kapitalen Fehler. Dank den Spikes-Reifen von 

Nokian und Schwalbe ist Biken jetzt ein beliebtes und sehr sicheres 

Ganzjahresvergnügen. 

Roland Leiser, Interbike-Shop 

Bireggstrasse 36, 6003 Luzern 

Telefon 041 361 01 71, www.interbike.ch 

TCM kann bei eingeschränktem 

Liebesleben helfen 

Kaum ein Mann spricht gerne darüber, wenn er unter Erektionsstörungen (erektile Dysfunktion) 

leidet. Herr H. aus Luzern war damit seit sieben Jahren konfrontiert. «Erektionsstörungen sind 

eine Krankheit wie jede andere auch», sagt er. Doch konnten ihm weder der Hausarzt, der Urologe 

und der Psychiater noch verschiedenste Medikamente – auch die «blauen Tabletten» nicht 

– helfen. Herr H. vermutete, dass seine Erektionsstörungen mit der Einnahme von Medikamenten 

gegen Epilepsie zu tun haben könnten. Aufgrund bereits positiver Erfahrungen mit der Traditio- 

nellen Chinesischen Medizin (TCM) liess er sich erstmals 2008 im China Health Institute mit 

Akupunktur unter der Wärmelampe behandeln. «Die Wirkung hielt jeweils fünf Monate an, 

schwächte sich dann langsam ab, sodass ich nach weiteren drei bis vier Monaten wieder am 

Ausgangspunkt war», erzählt Herr H. Nun lässt er sich einmal im Jahr mit einer Behandlungsserie, 


In der schnelllebigen Gesellschaft, wo Kinder, Jugendliche und Erwachsene viel Zeit sitzend am Computer, Handy oder TV 

verbringen, ist es wichtig, sich zu bewegen und eine richtige Haltung zu haben. Gerade bei Kindern ist dafür das klassische 

Ballett empfehlenswert. Es bildet und stärkt die innere und äussere Haltung, 

und man erfährt ein neues Körperbewusstsein mit Auswirkungen bis ins Er- 

wachsenenalter. Schüchterne Kinder werden stärker, erhalten ein gesundes 

Selbstvertrauen. Das Konditions-, Technik- und Ausdrucksprogramm sind die 

Säulen für einen gesunden Körper und Geist. Überflüssige Pfunde wird man 

übrigens auch los beim regelmässigen Training. Die angewandte U.-Borrmann- 

Methodik, ein Lehrstoffplan speziell für Privatschulen nach dem Waganowa- 

System für Profitänzer entwickelt, ist ein bewährtes und erfolgreiches System, 

unterrichtet durch ausgesuchte Ballettpädagogen. 

Infos: tuija_steininger@hotmail.com 

Ballettschule Attitude 

Grendel 15, 6004 Luzern 

Tel. 079 515 03 57 

ZKS Kindergarten 

Der ZKS Kindergarten ist 

für drei- bis sechsjährige 

Kinder – mit möglicher 

Mittags- und Nachmittagsbetreuung 

in der 

Stadt Luzern. Unsere 

Mahlzeiten sind frisch 

zubereitet und biolo- 

gisch. Wir begleiten das 

Kind im Sinne von: «Hilf 

mir, es selbst zu tun!» 

Unsere pädagogische 

die in seinem Fall acht Akupunktur-Sitzungen kombiniert mit Tuina-Massage (chinesische Heilmassage) umfasst, von Professor Dr. TCM 

Yongguang Jiang behandeln. Dies hatte nicht nur ein verbessertes Liebesleben zur Folge. Herr H. erzählt: «Ich habe seit zwei Jahren 

Tel. 041 412 08 08 

Öffnungszeiten: Mo,Di, Do, Fr 

Mittwoch 14.00 20 

Samstag 08.30 -12.30 

Haltung integriert vielfältige und zeitgemässe Impulse aus verschiedenen 

Lernkonzepten. Das Arbeitsmaterial nach Maria Montessori bietet uns 

Werkzeuge, um den Bedürfnissen und dem kreativen Lernpotenzial des 

Kindes feinfühlig entgegenzukommen und es in seiner Lernfreude und 

Selbstwirksamkeit zu stärken. Wir sind ein kompetentes Team und 

Fachpersonen mit langjähriger Erfahrung, unser Kindergarten ist 

vom Kanton Luzern geprüft und bewilligt. Unser Angebot ist beweglich 

und attraktiv, der Eintritt ist jederzeit möglich – ideal 

für individuelle Lösungen! Kontakt und Info: 078 644 88 14 

und www.chendercheschte.ch 

ZKS Kindergarten 

beim Sentipark 


keine epileptischen Anfälle mehr,und ichfühle mich allgemeinbesser.» Prof. Dr.TCM Jiangdiagnostizierte übrigens bei Herrn H. einen 

Yang-Mangel der Niere und einen blockierten Blutfluss zur Leber. Beide Aspekte erklärten die Ursachen der Erektionsstörungen. 

� Weitere Erfahrungsberichte im Internet unter www.chi-luzern.ch 

China Health Institute � auch über die Festtage geöffnet 

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstrasse 13 (Eingang Zürichstrasse 16), 6006 Luzern, Telefon 041 412 08 08 

www.chi-luzern.ch, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.30 bis 13 und 15 bis 18.30 Uhr; Mi 14 bis 20 Uhr; Sa 8.30 bis 12.30 Uhr 

Gutschein füreinekostenloseTCM-Diagnoseund -Beratung 

Dauer ca.30Min.•Wert Fr.60.00 

Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter041 412 08 08 freut sich Frau Yan Amrein-Chen und ihrTeam

Pinnwand 23 

McCafé: Einblicke in die fünf Stationen eines Cappuccino 

In den grossen Ledersesseln in den beiden Luzerner McCafés (Pilatusstrasse 1 und Hertensteinstrasse 32) können Sie bequem Zeitung lesen, Gespräche führen, E-Mails lesen oder einfach nur feinsten 

Kaffee trinken. Bereits in rund 20 Restaurants lädt McDonald’s Schweiz in separaten Kaffeelounges noch mehr zum Geniessen und Verweilen ein. Fortlaufend wird das McCafé-Konzept in weitere 

Schweizer Restaurants integriert. Die Baristin Violeta Rapaj, mit spezieller McCafé-Ausbildung, erklärt die wichtigsten Schritte bis zu einem perfekten Cappuccino. 

Karate für Kinder 

und Erwachsene 

In den drei Jahren seit ihrer Gründung hat Kimura Shukokai Karate in Luzern bereits über 250 

Mitglieder jeden Alters, die diesen Karate-Sport mit Begeisterung ausüben. Vielleicht gehören 

Sie auch bald zu denen, die diese uralte japanische Kampfsportart nicht mehr missen möchten. 

Im Karate-Angebot sind das Bonsai-Karate für Kinder im Alter von vier bis fünf Jahren, Kinderklassen 

ab sechs Jahren und Kurse für Jugendliche und Erwachsene. Schweizer Meister Pascal 

Egger (4. Dan) und Antonella Bergamin freuen sich, dass Kinder durch das Training Werte wie 

Disziplin, Respekt und Selbstvertrauen erlangen. 

Kimura Shukokai Karate 

Eisfeldstrasse 2a, 6005 Luzern 

Tel. 043305 87 47 

Handy 078909 67 96 

www.shukokai-karate-luzern.ch 

1. Milch aufschäumen 

Wenn ein Kunde einen Cappuccino verlangt, dann wird als Allererstes die Milch aufgeschäumt.Milchschaum besteht 

aus Milch und Luft, das heisst,man muss der Milch zuerst Luft unterheben und diese dann möglichst gut in der Milch 

verteilen. «Einsteiger haben oft Schwierigkeiten mit der Aufbereitung von Milchschaum», sagt Violeta und fährt fort: 

«Man bringt mit der Dampflanze etwas Luft in die Milch ein und verteilt diese dann nur noch in der Milch – und immer 

so weiter. Zum Schluss erhält man einen wunderbaren feinporigen Schaum.» 

2. Espresso 

Als Kaffeegrundlage benötigt man einen kräftigen Espresso aus reinen Arabicabohnen mit goldener Crema. McCafé 

setzt in der Kaffeezubereitung auf die höchstmögliche Qualität und Professionalität, denn ein feiner Café Crème, ein 

kräftiger Espresso oder ein echter Cappuccino sind mehr als nur ein Getränk. Bei jeder Bestellung werden die Bohnen 

frisch gemahlen und in einer original Cimbali-Maschine zubereitet. 

3. Heisse Milch 

Beim Aufheizen der Milch sollte die Temperatur von 70° C nicht überschritten werden. Eine einfache Regel besagt, 

dass Espresso, Milchschaum und heisse Milch je zu einem Drittel in die Tasse gefüllt, einen idealen Cappuccino ergeben. 

4. Milchschaum aufsetzen 

Löffelweise wird der Milchschaum auf den Kaffee mit heisser Milch aufgesetzt, bis eine runde Haube den Tassenrand 

bedeckt. 

5. Schokosauce 

Mit einer kleinen Spritzflasche wird ein Grundmuster auf die Milchschaumhaube gezeichnet und später mit einem 

Zahnstocher zur endgültigen Verzierung geformt. 

6. Servieren 

So serviert Baristin Violeta Rapaj einen Cappuccino. Ein Glas Wasser und ein Guetzli» sind immer dabei. Cappuccino 

passt natürlich hervorragend zu einem Stück Erdbeertorte oder einem anderen Gebäck aus dem Sortiment von 

McCafé. 

Bringen Sie Ihre Energie in Fluss 

Die Praxis Hirschmatt ist ein Zentrum für TCM (Traditionelle Chinesische 

Medizin) und Osteopathie. Die Behandlungsmethoden der TCM 

heissen: Akupunktur, Tuina-Massage, Kräutertherapie, chinesische 

Diätetik, Qi Gong und Tai Chi. Hier wird Schulmedizin mit jahrtausend- 

altem Wissen kombiniert. Die chinesischen Ärzte sind spezialisiert auf 

die erfolgreiche Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen, er- 

gänzend zur Osteopathie. Patientinnen mit Menstruations- und Wech- 

seljahrbeschwerden sowie Kopfschmerzen und Schlafstörungen werden 

von erfahrenen und kompetenten chinesischen Frauenärztinnen 

behandelt. Chinesische Kräuterrezepturen dienen als Hormontherapie, 

die in Kombination mit einer Ernährungsberatung ihre positive Wirkung 

voll entfalten können. 

Praxis Hirschmatt 

Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern 

Tel. 041 211 00 88 

Praxis am Bahnhof 

Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee 

Tel. 041 922 12 92 

www.praxishirschmatt.ch 


Burnout – was steckt dahinter? 

Wenn einem Menschen Energie fehlt, interessiert sich die Energie-Therapeutin Edith 

Rössel für die Hintergründe: Welche Art von Energie fehlt – mehr die körperliche, die 

seelische, die geistige oder gar die spirituelle Energie? Wo fehlt sie? Im Kopf, im Bauch, in 

den Beinen? Welche «Etage» leidet am meisten 

darunter? Welche «Energieräuber» kommen in 

Frage? Sind es äussere Faktoren, oder liegt die 

Ursache im Innern des Menschen? Mit Hilfe 

des Reba-Testgerätes und der PSE (Psychosomatischen 

Energetik) findet Edith Rössel die 

Antworten in wenigen Minuten. Zur 

Behandlung gibts die passenden homöopathischen 

Tropfenmischungen. 

Edith Rössel 

zertifizierte Energietherapeutin Reba 

im Gesundheitszentrum Späni 

Luzernerstrasse 14, 6010 Kriens 

Telefon 079 612 50 02

Fondue Chinoise 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzNAMAqLqtNw8AAAA= 

10CFWKKw6AMBAFT0Szb3_tspLUNQiCxxA091cQHGLMzIyRVuhj6evetwQR2-QUDk-WKKiSiFaU7Y3sTOAZUEizyr__kNfUEBfXqIhQR7nP6wF8o07SZgAAAA== 

Ein Fondue Chinoise geniessen. Mit allem, was dazu gehört. 

Soviel Sie mögen. Und in unserem Restaurant 

eine stilvolle Umgebung geniessen 

CHF 42.— pro Person 

Seeburgstrasse 72, CH-6000 Luzern 15, Telefon +41 (0)41 375 81 81 

www.hermitage-luzern.ch, welcome@hermitage-luzern.ch 

TISCH 

RESERVATION 

041 619 10 10 

hotel en engel stans 

Dorfplatz 1 • 6370 Stans • www.engelstans.ch 

Authentisch. Einfach. Gut. 

10CFXKqw6AQAxE0S-imek-uqWSrNsgCB5D0Py_guC4yXF3jCiCz9LXvW9BQMtU4a0hNLnQUtCbZC1BqiqoM8mqaMTvP-yN2d0KDI6a4HKf1wP20SXTZgAAAA== 

10CFWLMQ4CMQwEX-Rodx0HB5foutMViD4Noub_FXAdxTSjmX2vaDi5bcdjuxcBhQ3MTJR8Nl68OLN1RZGiQF3ZAY-k__U2BBBav8ZIExfdIi36Ssb67jxdTIz2fr4-RbK174AAAAA= 

Telefon 041 418 56 56 ·www.grandcasinoluzern.ch 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d1SSqkkOIIgeAxB839FgkOMm3Utb_jMy3YsexGQdwPMAiXLxrBijq2XFykJ1IR0szFcv396GCEFQKLP1JDtue4X_7OlHWYAAAA= 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P_RdqWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M1CKftW9H3xMi1MkkNJisUeA1Ea3M1ARICrgAYjWq6--fhBrB2cSdTVqgPNf9AlZ9Bm5lAAAA 

10CFXLsQrDMBAD0C86I8k-J9cbS7aQoXT3EjL3_6e62ToIhHja9_SCO8_teG-vJCC3jvBQqkbhUpOxliZPUhSoB9tks7Y_b10AofEzRpo4WM1Xq230WMa889480MvnvL4vkA97gAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDS1NAIA4Epf-g8AAAA= 

KulinarischeReisen 

MIT HERBERT HUBER 

Ob delikate Meeresfrüchte oder raffinierte 

Pasta-Variationen –unsere Köche verwöhnen 

Sie mit mediterranen Köstlichkeiten, die 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLSwMAAA3omSBQ8AAAA= 

mit Liebe zubereitet sind. Entdecken Sie die 

kulinarischen Reize des Mittelmeerraums… 

Montag bis Freitag: 11.30 bis 14.30 Uhr 

18 Uhr bis 0.30 Uhr 

Samstag und Feiertage: 18bis 0.30 Uhr 

hmmm!… 

…Fondue 

Zyt 

im Restaurant 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzMgYA5B3qbA8AAAA= 

«Engel Stübli» 

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vruYtewCosCqnKTKLj_R03KCkYaMJptG1Hw47nu7_U1CCgs0VN1qPbCpQ72VlwxSEmgHmieEb7or7cUQGjejZEmTTRzWfRLclL34VJ3RPkc5xdqpwKWgAAAAA== 

ab 28 chf pro Person. 

Auch mit Pilzen oder Kartoffeln. 

Horwerstrasse 79 | 6005 Luzern 

Tel. +41 (0)41 310 75 42 

www.militaergarten-luzern.ch 

Ob eine Pizza aus dem Holzofen, ein feiner Businesslunch im Stübli 

oder eine Pouletplatte in der Beiz -entdecken Sie authentische 

Tafelfreuden in unseren neu renovierten Räumlichkeiten. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY2NwAAlJri4Q8AAAA= 

Vollendeter Genuss 

«Beizenklassiker» im Seebistro 

Kulinarische Spätherbst- 

Reise ins Olivo 

Wie lieben wir 

die Atmosphäre 

des «Olivo»! 

Wenn am Quai 

die Blätter von 

den Bäumen 

fallen, die 

letzten Touristen, 

warm 

angezogen, die 

vom ersten 

Schnee verzuckerten 

Voralpengipfel 

auf ihre Kameras 

speichern – lassen wir uns im «Olivo» von der Küche des Hugues 

Blanchard begeistern. 

Es sind zwei kulinarische Bühnenbilder im barocken Raum, welche uns 

vollends überzeugen. Mittags und abends. Vorhang auf zum Essvergnügen. 

Beeindruckt hat uns der spontane, freundliche, fachkompetente 

Service von Davina. Eine junge, sympathische Bernerin begleitete uns 

auf der kulinarischen Reise am Mittag. Wieder einmal sei es gesagt: Die 

Preise für die Lunches sind äusserst moderat. Ein aufgeschäumtes 

Linsensüppchen und ein knackiges, frisches Blattsalätchen (die Verkleinerungsform, 

weil die Blätter wunderbar mundgerecht gezupft waren) 

zum Einstieg. Mein Visàvis hatte helle Freude am zarten Kalbsgeschnetzelten 

mit perfektem MascarponeRisotto und adrettem Gemüse. 

Mein saftiges Lachsfilet mit PakChoi an leichter Safrancreme – 

ebenfalls ein Volltreffer. Davina empfahl die passenden Weine im 

Offenausschank ... 

Das Bühnenbild am Abend: Noch romantischer mit Kerzenlicht und 

edlem Ambiente. Und mit Gästen, welche Zeit mitbringen, das «Olivo» 

Schauspiel mit der authentischen Mittelmeerküche zu erleben. Das 

komponierte Menü «Herbstparade» mit 6 Gängen für 102 Franken 

verdient Applaus. Eine einmalige PreisLeistungBalance. Mit knackigen 

Langustinen auf Auberginenkaviar, hausgemachten Tagliolini mit 

Artischocken und Creme von schwarzem Trüffel. Dann das Filet vom 

Steinbutt mit raffiniertem Gemüse. Zarter Rehrücken auf Rahmwirsing 

und Tessiner Polenta. Käse von Maître Beeler und ein süsses saisonales 

Finale. Gründe genug, im «Olivo» «Paradeplätze» zu buchen. 

Wirservieren Ihnentäglich bisEndeMärz 

Muscheln vomFeinsten 

mithausgemachten Pommes frites 

Warme Küche 12.00 – 14.00 Uhr 

18.00 – 22.00 Uhr 

10CFWLMQ6DMBAEX3TW7voOx1yJ6FCKiN4NSp3_VwE6imlGM9uWUXCzrO99_SQBhU3orbesUnFnsr-KK5IUBWqmA15V49HbJIDQuBojTRysFt0YIxzj3Hm580Yrv-P7B10CyZaAAAAA 

Seerestaurant Belvédère . Seestrasse 18a . 6052 Hergiswil 

Telefon 041 630 30 35 . www.seerestaurant-belvedere.ch 

10CFXKoQ6AMAxF0S9i6Xu020olmVsQBI8haP5fseAQN9ec3sOSfK1tO9oeEKFNWbwAMZNJFQGvSWkBkBRwAVAHrPrz53Bes5QxGuCSc3qu-wXfYfR7ZgAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDS3NAcAAWqxiQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQ3NAQAPEULqA8AAAA= 

Klosterstrasse 4, Luzern,T041 248 48 48 

Winterkarte unter www.rothaus.ch 


10CFXMIQ7DQAxE0RN55Zm1nXUNq7AooCpfEgX3_qhJWcGQr6fZtvKmvz3X_b2-Cqp0Cc3oo9izYemFHM3oBZBU8AHzy9mCPy9BVSjnbQQQcsLEhiCnR5_g_XA1S432Oc4v-alYKoAAAAA= 

«Taverne zur alten Münz» 

Gastronomische Zeitreise ins Mittelalter 

Samstag,8.und Samstag,15. Dezember 2012 

Das Königsmahl in drei Gängen inklusive Apero 

in der Münzgasse ab CHF 90.- pro Person 

GospelBrunch 

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7vrOOdewCosCqnKTKLj_R03KCoaMRrNtIwp-PNf9vb4GAYU19Iwcqr1wqYM9iysGKQnUA-ktWnf-9dYEEJp3Y6RJE2leDctkvdB9uJw7onyO8wu7M21QgAAAAA== 

10CFXMoQ7DMAwE0C9y5LvEblzDqqwamMpDpuH9P1paVnDgTk93HGlF72z769zfCVWauIa7JWsULDURvTRaAgQVXNEm653x8OJUhXJcRgAhBqpYF7ZBzMLrYW4W6uX3-f4BrGQPA4AAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQztgAALfUj4g8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzMwUA1X3l4Q8AAAA= 

Bahnhofstrasse30•6003Luzern 

Tel. 041210 16 66 •www.wilden-mann.ch 

Reservation erforderlich 

Die kraftvolle Stimme von Richard Broadnax zaubert 

Gänsehaut. Der Gospelbrunch stimmt Sie und Ihre 

Familie mit berühmten Melodien auf die Festtage ein. 

Am Sonntag, 9. Dezember 2012 11.00 bis 15.00 Uhr 

CHF 85.00 pro Person inkl. Brunch &Konzert. 

Grand Hotel National, Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, T041 419 0909 

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW1XulJJ5hYEwWMImv9XLDjEVff0nkb4Wtt2tD0ZEJtmQTFP0SB2TY5KRSwRwgKWhVlrCVX7-bOMB5VwwJXDBqPnul8FOW5uZgAAAA== 

10CFWKqw6AMBAEv4jL3rMclaSuQRA8hqD5f0WDI5sxM9t7dcLH2raj7ZUB8Slg4lFFk7ho5ZxpiBElBCwLQ2co9Hc_LcSKK8zSw3Us6bnuFziR6vJlAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLQwtQAAoX_nvg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAxNQcAvoeKIA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDEyNQMArQ-ipg8AAAA= 

Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Samstag 

von 11 bis 23 Uhr 

Sonntag und Montag 

Ruhetag 

Für Bankette ab 

40 Personen öffnen wir 

gerne auch am Sonntag 

und Montag. 

Restaurant Würzenbach 

Würzenbachstrasse 17 


Telefon 041 370 80 90 

www.restaurant-wuerzenbach.ch, info@restaurant-wuerzenbach.ch 

Reusssteg 9 6003 Luzern 

Tel. 041 240 25 43 

info@nixinderlaterne.ch 

www.nixinderlaterne.ch 

Öffnungszeiten: 

Mo - Sa 11.00h - 14.00h / 17.00h - 24.00h 

So 17.00h - 24.00h

Hilfe für die Benachteiligten 

in unserer Region 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 

Spenden-Postkonto 60-33377-5 

Bitte beachten Sie den Einzahlungsschein in dieser Ausgabe!

26 Freizeit 

Schiessanzeige 

Eigental/Trochenmatt 

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: 

Gefährdeter Raum 

(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) 

Raumumschreibung gemäss LK 1:50000, Blatt 235 und 245 

Trochenmatt 

Bundeseigentum: Vertragsgebiet: 

A) Blattenloch 

Besonderes: Bei Schiessbetrieb im Blattenloch kann die Zufahrt zur 

Trochenmatt kurzfristig behindert sein. 

Schiessplatzbenützer: 04. 12. bis 19. 12. Flab Kp S 

13. 12. Luz Polizei 

Tag Zeit Schiessplatz/ 

Stellungsraum 

Dezember 2012 

Di 04. 12. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

Mi 05. 12. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY0MgcAJxGadg8AAAA= 


Mi 12. 12. 

10CFWLoQ6AMAwFv4il73VlK5VkbkEQPIag-X_FgkOcurvew5J8rG072h4QEZtkVrAE1ROKhlpOqgiAMwVcgOFzqb_8ZK7K0bpWz2L0sT3X_QLqqOEhZQAAAA== 

08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

Do 13. 12. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 


Mi 19. 12. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

Waffen/Munition: 

Sturmgewehr, Pistolen, Handgranaten, Ladungen. 

Das Schiessen wird täglich zwischen 12.00 und 13.15 Uhr eingestellt. 

Auskunft über Schiessen: 079 479 54 34 

Weitere Infos: www.terreg2.ch (Service, Schiessanzeigen) 

Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das 

gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. 

Blindgänger 

Nie berühren Markieren Melden 

Anfragen betreffend Schiessen: 

Truppenlager Eigental Tel. 041 497 13 70 

Ort und Datum: Das Kommando: 

Kriens, 23.November 2012 Koordinationsstelle 2 

SUPER-GOLD-LOTTO 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj YxMAEAr4 1B1g8AAA A= 

10CF WMsQ4CMQ xDvyiV7U uaio7ott MNiL0LYu b_J3JsDN aTrGcfx4 yGX-77-d wfk4DCuj aHzyE1eF aZLVkkQq Bu7DGgPv TnFwBC63 KMNMSiW6 RtvnpqUd dDdbXO9n m9vyN61j OAAAAA 

Freitag, 30. Nov. /Samstag, 1. Dez. 2012, 20 Uhr 

Restaurant Wichlern, Kriens, F. Näf 

Super-LOTTO Obermättli Reussbühl 

� 2x 500.- � 4x 150.- � 30x 100.- in Gutscheinen 

Freitag 30. Nov. 

Samstag 1. Dez. 

Spielbeginn �� 19.15 Uhr 

Musikges. Reussbühl 

10CF WMoQ7DQA xDvygnO8 ld0wVOZd XAVB4yDf f_UXtjA9 YDfva-Z2 _45bm9ju 2dBNzEu6 tZqq2Ni6 WZN49IEq GgPm5Y7- sYf74MBQ it6QgpiE KIqpjX3R R1PtRcw9 v5-V7X2h ewgAAAAA == 

10CA sNsjY0MD Ax1jUxNT EyNgYA0g LPsA8AAA A= 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj Y1NwcA5S DLAQ8AAA A= 

10CF XLIQ6AQA xE0ROxmW m37S6VBE cQBI8haO 6vIDjEd- 8vS1rB1z Sv-7wlAb HBRS0iK6 wEelK9wD VJNAFlZF UntcbPH6 FizngXEe lN0Vu5z- sB_VlSH2 YAAAA= � Dauerkarte nur Fr. 20.- � je Tag 18 Gänge 

� Jeder Gang ganze Karte � 2-Linien-Gänge 

� Organisation + Speaker: Seppi Mathis 

� 60% in Gutscheinen � Gratisverlosung 

� Platz-Reservationen: Tel. 041 250 40 37 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzNQcAh8RsrA8AAAA= 

BAR MOULIN ROUGE 

10CFXKqw6AMAxG4Sdi-XtZu1JJ5hYEwWMImvdXEBzi5DNnjKwFX0tf974lAVwnY7XqyRKFXJLECuyVWBjEM7w6q0J-_6FGEG2CFm5EIYhyn9cDr000RWYAAAA= 

Gasthaus Bad, Wolhusen 

Entlebucherstrasse 72 · 6110 Wolhusen 

www.barmoulinrouge.ch 

Tribschenstrasse 34, 6005 Luzern 

Neueröffnung in Luzern 

Praxis für ganzheitliche 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MwcAc_2Dhg8AAAA= 

10CFXKKw6AQAwFwBOx6f9RKsk6giB4DEFzfwXBIcbNspQ3-sx93ftWTCQ-hBgCJZqNoSXxDs1ilhBimZjdyTzz9w9RpDncNEdWAIp2n9cD7ZDnyWYAAAA= Ergotherapie und 

Lerntherapie 

Für Kinder mit Schulschwierigkeiten, z. B. Lese-, 

Rechtschreib-, Rechenschwäche, AD(H)S 

Carole Glinz, Ergotherapeutin 

Dr. Paul Rüfenacht, Kinder- und Jugendpsychologe 

freuen sich, Sie begrüssen zu dürfen. 

Schauen Sie doch mal in unsere Website 

www.institut-ruefenacht.ch 

Keine Goldküste auf Tele1. 

Aber das Geld aus der Zentralschweiz. 

Mittwoch ab 18.45 Uhr. 



Heiteres Tanzvergnügen in stilvollem Ambiente 

Der club sixtysix und das Grand Casino Luzern präsentieren: 

The Farmers Party Fresh 

Wom 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjExtAAAfMg7Ww8AAAA= 

10CFXKIQ7DQAwEwBfl5N2zz3sxjMKigCi8pCru_1GlsoBhcxwVzf62_bz3q2DGWAbdoRLZzLPgaNlZAI0Gruh02sx8_FdgSiEN9hGaSnn7vj8_-eU3M2YAAAA= 

Sonntag, 2. Dezember 2012, 14.30 bis 17.30 Uhr, im Casineum, Grand Casino Luzern 

Linard Bardill mit 

«der kleine Buddha» 

im Hotel Klösterli – Zum Goldenen 

Hirschen 

4. Dezember 2012, um 20 Uhr 

10CAsNsjY0MDQ31zW3tDA3NgEAjCzXcw8AAAA= 

Fr. 30.– (wir bitten um Anmeldung) 

10CB3FMQ6AMAgF0BPR8GkpxY6mm3EwnkDU2ftPGoeXtyxdE__mse5j62CYkXmzXDpUk3P95iT5G1KFIRMU0Oraeha-oAUEXEElUMiPAMl9cG3mYRHpOe8XN6L3MWoAAAA= 

Rigibahn ab Goldau um 19:10 Uhr 

Rückreise um 22:30 vom Klösterli 

nach Goldau 

5.12.2012 workshop mit Linard siehe 

www.kloesterli.ch 

Tel. 041 855 05 45 oder 

hotel@kloesterli.ch 

Inserieren bringt Erfolg! 

GESCHMACK 

IST KING 

Mehr Heimat. 

Zum Wohlfühlen. 

Erotik 

Verheiratete Schweizerin sucht Mann 

10CAsNsjY0MDA21jU0MjQwMgQAiVYM9Q8AAAA= 

für Zärtlichkeiten. 

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9LtlWNJVvIUHqB2E3m3n8q9MHb9_Si_8_teG-vhGqtAkKJhHsJbWkszgSoVPABrd2aR0_zOVftITHGKUZ2GcEp03hey9u97Crfz_0Dw31zLWgAAAA= 

Tel. 079 610 36 22, www.originalsex.ch 

Wir sind reife, ältere, erfahrene, Frauen 

die richtig Spass haben an Männern, die 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj awtAAAEd I8CQ8AAA A= 

10CB 3KMQ6EMA xE0RM5mr GTYG_KFR 2iQFwAQq i5f7Voi1 -9vyytJP z7zus-b4 2AFqlqCG 8sJQVqy0 wOfc2goH 4Qmmn6Hv UYp3OcMm Iyyd4pcV 9dGEc37w aS6bnuHy dYJbJpAA AA 

geniessen! 041 260 57 23 

www.atelier29.ch 

Neu: Die billigsten in Luzern... und... der 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj YwNQIAA3 RcRQ8AAA A= 

schärfste Service! günstig... gut... geil! 

10CB 3JMQ4CMQ wEwBc5Wj tek-ASXX e6AvGCKK bm_xWIYq o5z2TD3- O4XsczFT BKWActlW wTkd3aDf 47mwa1u9 IDUI6sqV bLQ0aPIY 6tsgZLtD jXRi_6bp _9_gINPv vwaQAAAA == 

041 260 57 24 oder www.m29.ch 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj YwNgYAE- MBZA8AAA A= 

Schmuse-Privat-Frauen, Grüne-Punkt, 

10CB 3JMQ7CMB AEwBedtd 67tR2uRO kiCsQHiK 3U_L8CUU w1x5Eq-L vvj9f-zA pQ1uhwzy qVDS3ppa H_jhtRea shRh-hHK 43pk6jT7 e4RDtdyz Bdo6-FGS yfdX0Be5 wGsmkAAA A= 

Friedenstr. 2. Löwenplatz, 079 643 28 70 

Top-Tanzorchester 

Schwingen Sie nach Herzenslust das Tanzbein, oder schwelgen Sie einfach in musikalischer Nostalgie. 

Wir freuen uns auf Sie – gemeinsam mit unserem Ehrengast 

Beat Hensler, Kommandant Luzerner Polizei 

Grand Casino Luzern, Haldenstrasse 6, 6006 Luzern 

Türöffnung: 13.30 Uhr, Eintritt Fr. 15.– (Fr. 10.– für Mitglieder club sixtysix) 



10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX1bu45KMrcgCB5D0Py_guAQ96g7RmjC19LXvW8hAHUyFq-MTKZSJFpLFFrICyGcxbJBNcvvPxq0ipoTzdQdhKX7vB7kjjWoZgAAAA== 

Unsere tollen Preise: 

• 25g Goldbarren 

• Goldvreneli 

• Navigations-Geräte 

• Fernseher 

• Kaffeemaschine 

• Geschenkkörbe 

Advents- und Weihnachtsverkauf 

in der Wärchstatt 

vom 29. November 

bis 8. Dezember 2012 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj IxNwMAIR 2yzw8AAA A= 

Luzern, Jobdach Wärchstatt- 

10CE 2LIQ6AMB AEX0Rze2 XbOypJXY MgeAxB83 9Fi0JMxs y0VhjkY6 3bUfcCEe WUVOecCs jg0o0Yog 2LqUAXEN BsI_n1J1 3NAUuz9Y 3mlPBc9w vFP2Z3Zg AAAA== 

Tagesstruktur, Bruchstrasse 31 

Montag, Dienstag 

und Mittwoch: 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00–20.00 Uhr 

Freitag: 14.00–17.00 Uhr 

Samstag: 10.00–17.00 Uhr 

Single-Apéro: 13. Dezember | Luzern 

Bist du plus/minus 40 Jahre alt und 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTU1NwIA3AlTcw8AAAA= 

möchtest neue Leute kennen lernen? 

10CB3JMQ6AMAgF0BPRAPaXVEbjZhyMF6C1zt5_0ji86W2bI_FvWfdzPVyYRUkzYOoCpMrFURPUiosI9PtZwFnNijk3VB2tUo9hlCcYtW4TjcjaAxwtOD3X_QKO6Hs4agAAAA== 

Dann melde dich heute noch an. 

www.events2love.ch, 041 712 12 02 

4 Jahre Burger King Luzern 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrEwNwIAgH-u5A8AAAA= 

20% Rabatt – auf das gesamte Angebot 

Freitag, 30. November, bis 

Sonntag, 2. Dezember 2012 

Kein Preis unter Fr. 20.– 

Entspannung ��und �� Sinnlichkeit �� 

für mehr Lebensfreude 

�� Einfach�� mal �� die Seele baumeln �� lassen �� 

Täglich – auch 

Massagen 

am Sonntag – geöffnet 

�� 

10CA 10CA sNsjY0MD sNsjY0MD Ay1TW1ND Ay1TUzND e2NAUAcv OyMAQAFz0JvQ8AAA zlrA8AAA A= A= 

10CF XKKw6AQA XKoQ6AMA wFwBOx6X xF0S-i6W u7rqOSzC v9bEolwW0IgscQNP 0QBI8haO-vIDjEVf 6vSHCIcT eMkYX4a- NGeZPPsm nr3rcEs5 7HuhdE6F SpNJdAqg Oga3op2c iZIWGgqv xQMLSuLI JOMWFgho BCAWeIOT PN1H78QA SNv3-6Zg 2DNlX2Fz aje5hHWE okgu7zeg ZHe677BT BJGOLIZQ oF9IFmAA AAAA== �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihrer Entspannung �� zuliebe �� bedienen wir nur�� gegen Voranmeldung 

Womman GmbH, Email: info@womman.ch 

Am Sonnenplatz, �� Emmenbrücke, �� Gerliswilstrasse �� 68 �� 

Voranmeldung �� unter�� 041 220 �� 03 34�� 

�� 

Immer dabei. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMgIAz6ZHkw8AAAA= 

LU! Trans 24j. Paula, www.lovetrans.it 

10CB3DMQ6DMAwF0BM58v-xHYJHxIY6VL1ACc3c-09IPOkdR3rR57a_Pvs7oUqXoAWZcC9dI1lLaEuApIIroNVYu-U1mjOWIfAGse80WaYPUXKa_lDPfpb_NW9JxJKHaQAAAA== 

Tel. 076 257 67 86 Guter Service, A-Z! 

Neu,neu, junge, schöne Thai Lady, guter 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMj YwMwcAT9 MbHg8AAA A= 

Service, SM, Whirlpool, Bodyschaum, 

10CB 3JMQ6EMA xE0RM5Gt sZm5AS0S GK1V5gBa Te-1cgit -8v22dBW _Lun_XT1 fAKGGOyK 5kaYjuVh L1edYMar OG04MPeU 4Hj4CQZ0 rNYdJ-fg mGTlbdLz DL_xw3QE jk-2kAAA A= 

Baselstr. 51, LU, 24 Std. 041 241 01 23 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzc1NgcA9cWu5g8AAAA= 

Priv. Rotkreuz! CH.-Kim 42, hüb. Mol., 

10CB3HMQ6EMAwEwBc58jp2gs8lokMUiA8kIqn5f8WJYorZ97DEn3U7ru0MMLwSl2q5BsyScwnJqfC_EBGG_MC5sCs4mnefAMiaCOnQTosuk9qYUsfQ5ndPzz1f6QEaemkAAAA= 

XXL-Bu. FR.-NAT.ZK+Zyt! 078 641 20 69 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzNwYAHGI3mQ8AAAA= 

LU NS ab Quelle !! +Esc. 079 467 17 44 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjExswAAu156FA8AAAA= 

Tel. 079 872 15 78 www.bebe-asia.ch 

10CB3FPQ6AIAwG0BOV9KulUBkNm3EwXkBUZu8_-TO8vHkuMfBvqstW1wJmiWSiloaCGIOzvQd8QUQYMsLYkDShyNXyfu4gzt5INWdqbkrdufWkjsM03Gd_AKyUgXVpAAAA 

10CB3FMQ6DMBAEwBedtbu5M-e4jOgQRZQPgAw1_69CUoxmWXoU_L3m9TO_OwGFVbnX7IwoDfW-8BcFgXqSbI_0SV3ObW-AbceQ-ZFpbcBtHzmpKvK-XOP8Aks2eC1pAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ3MAcAx6oH5w8AAAA= 

Soko, 20j. Jap. TopServ. 076 518 81 02 

Mittwoch LUZERNER MONATSMARKT 

10CA sNsjY0MD Ay1TUzMD M0NgMA-d 63WA8AAA A= 

10CF WMsQ4CMQ xDvyiV48 ahR0Z024 kBsXdBzP z_RI8NSx 789OTjKD X8etvvz_ 1RDlCWSO 9Zg2yIS6 Wab7kVuA Ln1RUpDe rPtyTg4D wdA42cLo swYY6-Bs -HxUKd7f N6fwEqTr KagAAAAA == 

Mittwoch, 5.Dezember 2012 Ander Bahnhofstrasse und Jesuitenplatz –Jeden Monat am1.Mittwoch 

10CB3FMQ6EMAwEwBc5WpssVkiJ6CIKdB-IFVLf_yvuKEbTWmXCaz_Oz3FVBYyymjq8KpkK1t9J_wHFoLahYFnMUeOOGRwqefQsubtJCaVwYqCTHrjTd8wHc5nZ_GgAAAA=

Freizeit 27 

Die Berner Band Tomazobi im «Stadtkeller» – wir verlosen Tickets 

Das vierte Album der Band Tomazobi heisst «Schnouz». Bilder PD 

Vier bäumige «Schnouz-Giele» 

Das Berner Quartett Tomazobi gibt im «Stadtkeller» ein Gastspiel. Die 

Band besteht seit mehreren Jahren und ist über die Kantonsgrenze hinaus 

bekannt. Denn sie hat sich zu einer spassigen Trash-Gruppe gemausert. 

Was bedeutet bitte schön «Trash» 

in der Musikszene? Was im ersten 

Moment abschreckend 

klingt, ist es nicht. Die Ableitung kommt 

nicht etwa vom englischen Wort Müll. 

Nein, damit ist gemeint, dass die Trash- 

Musik ohne Sinn und Verstand sein kann 

und lediglich der Unterhaltung dienen soll. 

Ja, dann... «Olé!» Übrigens,das ist einer der 

Lieblingssprüche der Band Tomazobi. 

Die «Bärner Luusbuebe» liefern lustige 

Lieder am Laufmeter. Die Mittdreissiger 

Die Gäste dürfen sich auf einen lustigen Abend freuen. 

Kinos der Region Luzern 

Programm gültig vom 

Donnerstag, 29. November, bis 

Mittwoch, 5. Dezember. 

Programmänderungen vorbehalten. 

BoURBAKI / 041 419 99 99 

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch 

Saal 1 

16.15/18.15 (im BB3), Sa/So 14.00, So 11.30 | CH 6 J. 

Mein erster Berg - Ein Rigifilm 

Saal 1 

16.00 (im BB3)/18.30/20.45, Fr/Sa 23.00, Sa/So 13.45 

(im BB3) | E/D/F 12 J. 

The Angels’ Share 

Saal 2 

Fr-Mi 16.30, Do-Di 18.30, Sa/So 14.30, So 12.00 | D/E 6 J. 

More Than Honey 

Saal 2 

20.45, Fr/Sa 23.00 | E/D/F 16 J. 

Killing Them Softly 

Saal 3 

20.30, Fr/Sa 22.45 | F/D 12 J. 

Dans la maison 

Saal 3 

So 11.45 | CH 6 J. 

Drei Brüder à la carte 

Saal 4 

16.00/18.00, So 11.45| OV/D 6 J. 

Sagrada - El misteri de la creació 

Saal 4 

20.00 | F/D 16 J. 

Amour 

Obi, Tobi und Matze rocken mit grosser 

Leidenschaft abends auf den Bühnen. Am 

Tag sind die drei normale Büezer: Tobi ist 

Lehrer. Obi ist ein professioneller Trompeter. 

Auch Matze ist Gitarrist und übt diese 

Aufgabe als Vollzeittätigkeit aus. 

Sie sind seit über zehn Jahren in dieser 

Konstellation als Band unterwegs. Ohne 

Problem kann ihr Manager Nick, wenn ein 

Bandmitglied ausfällt, einspringen. Ganz 

unkompliziert, typisch Berner Giele. Auch 

wir Luzerner kommen gut weg. Hingegen 

die Zürcher oder bekannte Politiker und 

Prominente werden in den Liedern hochgenommen. 

Aber auch Göläs Lieder werden 

zerfetzt und mit neuem Inhalt zum 

Schreien komisch. Nicht nur Mundartmusik 

ist ein Thema Pop, Country, Musicals, 

Hip-Hop, House, alle Ohrwürmer werden 

mitdem Tomazobi-Stil gemixt,und es entstehen 

blödelnde Lieder, aber nicht mit 

blöden Texten. Die Gewinner unserer Verlosung 

können sich auf einen amüsanten 

Abend im «Stadtkeller» freuen. PD/cv 

Konzert von Tomazobi im «Stadtkeller»: Tickets zu gewinnen 

Der «Anzeiger Luzern» verlost 10-mal 2 Tickets für das Konzert von Tomazobi am 

Freitag, 21. Dezember, 20.30 Uhr im «Stadtkeller» Luzern. Und so können Sie 

gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort 

Tomazobi an 919 (1 Fr./SMS); oder via Tel. 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif); 

oder per Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort Tomazobi, Maihofstrasse 76, 

Postfach, 6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am Montag, 3. Dezember, 23 Uhr. 

Bitte geben Sie bei der SMS-Teilnahme Ihre Mail-Adresse an. Die Gewinner werden 

schriftlich benachrichtigt. Viel Glück! 

Saal 4 

Fr/Sa 22.30 | E/D/F 12 J. 

on The Road 

Saal 4 

Sa/So 13.45 | F/D 6 J. 

Hiver nomade 

Wir zeigen die schönen Seiten des Lebens. 

Mehr dazu im aktuellen «Anzeiger 

Luzern» auf www.anzeiger-luzern.ch. 

CApIToL / 0900 556 789 

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif 

Zentralstrasse 45, www.kitag.com 

Saal 1 

14.00/17.15/20.30 | D 12 J. 

Skyfall – 007 

Saal 2 

14.45 | D 12 J. 

Das Schwergewicht 

Saal 2 

17.45/20.45 | E/D/F 12 J. 

Argo 

Saal 3 

14.45/20.45 | E/D/F 10 J. 

Ruby Sparks 

Saal 3 

17.45 | E/D/F 10 J. 

Trouble With The Curve 

Saal 4 

14.45/17.45, 20.45 | E/D/F 12 J. 

Twilight: Breaking Dawn - part 2 

Saal 5 

14.15/16.45 | D 6 J. 

Die Hüter des Lichts – 3-D 

Saal 5 

20.00 | E/D/F 12 J. 


Saal 6 

14.45/17.00/20.00, Fr/Sa 19.30/22.45 | D 12 J. 

Twilight – Breaking Dawn - part 2 

Saal 6 

14.15/17.00/20.00 | D 12 J. 


VERKEHRSHAUS fILMTHEATER 

0900 333 456 

1.50/Anr. Festnetztarif 

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch 

13.00/16.00, So 16.00 | D/F/I/E 

Rocky Mountain Express 

12.00/14.00, So 14.00 | D/F/I/E 

Erdmännchen 3-D 

15.00, Sa 11.00/15.00 | D/F/I/E 

Wild Safari 3-D 

17.00, Do/Di 11.00/17.00 | D/F/I/E 

Tornadojäger 3-D 

Fr/So/Mo/Mi 11.00 | D/F/I/E 

Alaska 

18.00, Do 18.00/20.00, Fr und Sa 17.00 | D 

Die Hüter des Lichts 

Fr und So 20.00 | OV/E/D/F 


Mo-Mi 20.00 | OV/E/D/F 

Rise of The Guardians 

Das aktuelle Kinoprogramm ist auch 

online aufgeschaltet auf 

www.anzeiger-luzern.ch 

Bourbaki-Tipp 

The Angels’ Share 

Spielfilm GB, FR, BE (2012); Regie: Ken 

Loach, mit Roger Allam, John Henshaw, 

Jasmin Riggins 

Drei schottische Witzbolde hecken an 

einem feucht-fröhlichen Abend einen 

Plan aus, wie sie mit Hilfe eines besonders 

kostbaren Whiskys ins Big Business 

einsteigen könnten. In den schottischen 

Highlands soll angeblich noch ein einziges 

Fass des Wunderelixiers existie- 

… Der Anzeiger für die Stadt 

und Agglomeration Luzern 

MoDERNE / 0900 556 789 


pilatusstrasse 21 

16.15/20.00 | E/D/F 12 J. 

Cloud Atlas 

14.00 | D 4 J. 

Das Geheimnis der feenflügel 

Der «Anzeiger Luzern» jeweils mittwochs 

in ihrem Briefkasten. 

STATTKINo / 041 410 30 60 

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch 

18.30 

Tabu 

20.45 

Kyss Mig 

MAxx / 0900 556 789 


Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com 

Saal 1 

14.15 | D 6 J. 

Madagascar 3 – 3-D 

Saal 1 

16.45/20.00 | D 12 J. 


Saal 1 

Fr/Sa 23.30 | D 16 J. 

Dredd – 3-D 

Saal 2 

14.00/17.15/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 



Bourbaki 

Special 

ren... Ken Loachs liebenswerte Komödie 

wird nicht nur Whiskyliebhaber erwärmen. 

Ein Film, der Ernst und Humor 

perfekt ausbalanciert, mit erdigen, 

glaubwürdigen Figuren und einigen der 

lustigsten Pointen,die Loachs Drehbuchautor 

Paul Laverty je geschrieben hat. 

Vorpremiere: Mittwoch, 28. November, 

20.30 Uhr. Läuft ab Donnerstag, 

29. November: 16.00/18.30/20.45, 

Fr/Sa 23.00, Sa/So 13.45 

www.kinoluzern.ch, 041 419 99 99 

5.– günstiger günstiger 

ins Kino 

Infos online und 

an an der der Kinokasse Kinokasse 

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch 

Saal 3 

14.30/17.45/20.45, Fr/Sa 23.45 | D 12 J. 


Saal 4 

14.00 | D 4 J. 

Das Geheimnis der feenflügel 

Saal 4 

16.15/20.00 | D 12 J. 

Cloud Atlas 

Saal 5 

Fr/Sa 23.45 | D 16 J. 


Saal 5 

14.15/17.15/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J. 


BOURBAKI 

Saal 6 

14.00/16.15/18.30/21.00, Fr/Sa 23.15 | D 6 J. 

Die Hüter des Lichts – 3-D 

Saal 7 

14.00/16.15 | D 6 J. 

Hotel Transsilvanien - 3-D 

Saal 7 

18.30/21.00, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 

Das Schwergewicht 

Saal 8 

14.45/20.45, Fr/Sa 23.30 | D 10 J. 

Trouble With The Curve 

Saal 8 

17.45 | D 16 J. 


Aktuelle Berichte und Schnappschüsse 

aus der Region und den Veranstaltungskalender 

finden Sie 

auf www.anzeiger-luzern.ch

28 Reisen/Letzte 

Die schönsten 

CARREISEN 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Tagesfahrten 

Dienstag, 4. Dezember: Badefahrt nach Zurzach und Einkaufsbummel Waldshut 

Abfahrt 10.00 Uhr Fr. 25.– für Zurzach, Fr. 27.– für Waldshut (Ausweis) 

Donnerstag, 6. Dezember: Schöne Chlausfahrt ins Blaue 

Feines Zobig und musikalische Unterhaltung mit Max Hodel aus Horw. Besuch vom Samichlaus. Der bringt 

allen einen schönen Chlaussack 

Abfahrt 12.30 Uhr Inkl. Zobig, Musik, Chlaussack Fr. 56.– 

Voranzeige: Vorweihnächtliches Wochenende in Seefeld Tirol, ****Hotel mit Hallenbad 

14.–16. Dezember Preis inkl. HP, Fackelwanderung, Kutschenfahrt und Ausflug Fr. 380.– 

Weihnachten am Gardasee, 23.–27. Dezember, ****Parc Hotel Peschiera 

Preis inkl. HP, davon 1x Weihnachtsfestessen, Willkommensdrink, jeden Abend musikalische Unterhaltung in 

der Pianobar, täglich «Tea Time» um 17 Uhr,Ausflüge Fr. 590.– 

Montag, 31. Dezember: Feiern Sie mit uns Silvester 2012/2013 in den Bergen – Sörenberg, Alp Rossweid 

Abfahrt 17.30 Uhr, kaltes und warmes Buffet, Überraschungs-Dessertbuffet, Tanz und Unterhaltung mit dem 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MgAA1K2LfA8AAAA= 

Duo Merlin Fr. 130.– 

10CFXKKw6AMBAFwBPRvLfdT8tKUkcQBI8haO6vSHCIcbOuaQWfZWzH2JOA2OSiIcgqUlSZBi-VnqS4gDITtVNb2O-fLeCte1VYOMLYUZ7rfgH1V0sEZgAAAA== 

Gössis schöne Silvester-Reisen 

29. Dezember– 2. Januar: Silvester in Dresden – Elbflorenz 

Preis inkl. 2x Zimmer/Frühstück, 2x HP, Silvesterfeier mit Buffet, Mitternachtssnack, Musik, Feuerwerk und 

Getränken (Bier,Wein, Soft- und Heissgetränke). Stadtführung Dresden, Ausflug nach Meissen Fr. 690.– 

30. Dezember–2. Januar: Silvesterreise Trentino und Gardasee 

Mit südlichem Flair ins neue Jahr, ****Hotel.Verlangen Sie unser Programm. Fr. 690.– 

Auszug Ferienkalender Dezember! 

06.12.–09.12. Gössi-Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin 

Tagesfahrten zu den schönsten Christkindlmärkten! 

Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar im Elsass, Kayserberg im Elsass, Rottweil im Schwarzwald, Strassburg 

im Elsass, Nancy in Lothringen, Bremgarten, Montreux, Weihnachtsshopping Mailand. 

Verlangen Sie unsere Gratis-Winter- und -Frühlingsprospekte 

GRATIS-Parkplätze 

beim Gössi CarTerminal in Horw 

Marktplatz 

Neu bei 

SEM 

Ayurveda / 

Klassische / 

Hübsche Masseurin 

mit traumhaften Händen. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MQYA6FvYsw8AAAA= 

Tantra- und Po-Massagen. Abschalten 

Hot Stone und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE2sQQAKhoEVA8AAAA= 

Lomilomi-Mass. 

10CB3DQQ4CMQgF0BO14UMpRZZmdhMXxguATtfef2XiS955hnb6vx-P1_EMELG2yUOGh0k3QoDRlwcAZwLfaA3BUvEoK9tW2uTts41c2tInWmZdVCnzyt2_n_0D6m3cu2gAAAA= 

Meersalzpeeling. 

Do+ Fr ab 8 Uhr 

Zentralstr. 2 

6030 Ebikon 

078 761 85 96 

(keine Erotik) 

10CB3DMQrDMAwF0BPZfH1LMonGki1kKL1AbMVz7z8V-uCdZ1jF_-u4Psc7BKAVp3ZtIWZ1g4ezNmeIsBHCXQxNrZNh7ro9QwsxUTSdZczlZeXMkaPjflC_uX6CaYFdaQAAAA== 

und verwöhnen lassen. 

Luzern Tel. 076 797 50 82 (Keine Erotik) 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3NQIAP1rE3Q8AAAA= 

Diplomierte Masseurin 

in Emmen. Alle Arten von Massage. 

10CB3GOw6DQAwFwBN55d-zF1xGdChFxAVAy9a5fxWUYqTZ90Ljv9f2PrZPCbOCQj2hJUBbOMrRDG4loqYsugqeokul3rf1TJozgpx50Dkuo45QyT780rN9x_wBVqu-N2kAAAA= 

Speziell Tantra. Tel. 077 924 32 00 

Rückenschmerzen 

Linderung und Verbesserung 

um 80% 

(KK-anerkannt). 

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA 

Ralph Tanner 

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA== 

ärztl. dipl. med. 

Masseur/ 

Dorn-Methode- 

Therapeut 

Hirschmattstr. 42, LU 

041 210 01 21 

Relax- 

Massagen 

Warm-Öl/Stein. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1sQQAmGaJUA8AAAA= 

Nur n. Vereinb. 

10CB3DOwrDQAwFwBNp0dPfURncmRTBF7CzbJ37V4EMzHG0D_5_7q9zfzeYxSnE3LZOHclcXTKELRsQCEMeMATEqmeVrvW5SEtA5h50baw0XRKRt8bC-M71A1jhS9ppAAAA Dipl. Mass. Ana 

Baselstr. LU 

078 662 97 34 


10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3NwAAkVn8AQ8AAAA= 

Massagen zum Geniessen. 

10CB3DMQrDMAwF0BPJSPL_tlWNIVvoUHqBFMdz7j8V8uAdR7Loc9vf3_2TpuqU5uhd08gS2hIslUgzb67mLw24I8xyxOqj_1zCBgWAyXnOJZyo81LEqiz3XH9APHU4aQAAAA== 

PC-Probleme? 

Komme sofort 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA= 

Auch Sa+So 

10CFWMrQ6AMBCDn2hLe7dfTpK5BUHwMwTN-ysGDtHmS9O2d4sen9a2HW03AhJdrEUDLKvPQNFkuXqdGIxEFVAWkkGS8rdwSQBCxltxpEMd0ycLR0EZlPdgZlREf5_XA0rJDzOCAAAA 

Fr. 50.– pro Std. 

exkl. Weg 

079 399 7027 

Aktion Massage 

AB: Fr. 60.- klassische Massage mit 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3sQAAYIIKJA8AAAA= 

Warm-Öl+Pomassage. AB 11-22h Lu- 

10CB3DOw6EMAwFwBM5sp8_CbhEdIgCcYHsblLv_SskRprjSC_83vbz3q8UZjgFrFpLcS8LRwaKBlIEChas4lzFtLacnSOMB806BhlsUm8WBNfevvqREUv5_-YD36T1aWkAAAA= 

zern. Geniessen Sie+entsp. lassen sich 

verw. 077 229 88 01 (Keine Erotik) 

Mit dem Car rein ins 

Vergnügen 

Deutschlands 

grösster 

Freizeitpark 

Tagesfahrten 

Zauberhafte Winterwochen 

Sa, 1./So, 2./Mo, 3./ Sa, 8./ 

So, 9./Mi, 12./Sa, 15./So, 16./ 

Sa, 22./Mi, 26./Sa, 29,/So, 30./ 

Mo, 31. 12. 2012 

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt 

Erwachsene Fr. 75.– 

Kinder 4–16 Jahre Fr. 70.– 

Kinder unter 4 Jahren gratis 

Auch 2 Tage möglich 

10CFXKIQ6AQAxE0ROxaadMl1JJ1m0QBI8haO6vIDjENy-_92SRr6Wte9tSRcDBMVaNVLKEeBIoEUhVOEQxy0QSU8jvP-xFq3ChOau6abnP6wGF3xisZQAAAA== 

Übernachtung im Erlebnishotel Bell Rock 

1.–2. 12. 2012 (Sa–So) 

8.–9. 12. 2012 (Sa–So) 

Preis inkl. Carfahrt, Übernachtung und 

Frühstücksbuffet im Erlebnishotel 

Bell Rock, 2-Tages-Karte Europa-Park. 

Erwachsene Fr. 299.– 

Kinder 12–16 Jahre Fr. 265.– 

Abfahrten 

07.30 Uhr Horw, Gössi CarTerminal 

07.35 Uhr Horw, Bushalt Zentrum oder Arnosti 

08.00 Uhr Luzern, Inseli 

08.10 Uhr Emmenbrücke, Emmenbaum oder 

Sprengi 

08.30 Uhr Sursee, Stadthalle 

Rückfahrt ab Rust 17.30 Uhr 

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich! 

● GUTACHTER ● KAUFT ● 

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. 

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYyMQMAX9c3fw8AAAA= 

Münzen, Schreib-/Nähmaschinen. 

10CB3JMQ7DMAgAwBdhAQaMwxhlizJUfQGOPff_U6MMN915hhZ87cf1PT5BiMTAUlksSLV0tPBWvEkQofPTG2Fl7uQaqbMZ6YJlfYA0E0isA2jOzn6nZY7yu9cfbVE2dGkAAAA= 

Fotoapparate, Antike Möbel, Musikin- 

strumente. Teppiche. Zahle bar und fair. 

H.Braun 'Gutachter seit 1981' 

Firma MCP Tel. 041 360 08 24 

ISENEGGER CHRISTBÄUME 

direkt ab Kultur im Bühl 

an der Strasse Ebikon - Adligenswil 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE0NgIAC4ETjw8AAAA= 

ab 26. November 2012, 09.00 - 17.00 

10CB3KMQ6DMAwF0BM5-t-OHVKPFRtiQFyAljD3_hOow9vesqQX_L3ndZ-3JKAuoZWmSffSEdl6sQYmSVdQX7QKm9Sfws_Vow052CkV9ZTDwmWCYXyHRsDL77xuM2DShGoAAAA= 

Sonntage 2. und 9. Dezember 2012 

geschlossen ! 

www.gebr-isenegger.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3tAQAs0Z6Lg8AAAA= 

Tip-Topclean 

Reinigungen 

Spezialisiert auf 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA= 

Zügelwohnung, 

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA== 

Büros usw., fairer 

Preis mit Abgabe- 

Garantie 

Tel. 076 775 63 44 

www.tiptopclean.ch 

Sport Outlet 

Markenartikel Kriens 

...Jetzt NEU auch in Kriens... 

...mehr als 10'000 Sportartikel... 

...zum ½ Preis... 

Top Marken 

Top Aktuell 

Oase 

Masseurin 

bietet 

wohltuende 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA= 

Ganzkörper- 

10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA= 

Massagen 

Bachmann Hochdorf 


N079 598 4506* 

Wir erledigen sämtl. 

Reinigungen 

Wohnungen –Büros 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA= 

Neubau –Unterhalt 

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA 

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen 

Böden –Teppiche 

www.uniclean.ch 

Tel. 041 372 13 77 

oder 079 641 32 00 

Wohnungs- 

Räumungen + 

Entsorgungen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAwNwYAqeIoJg8AAAA= 

Preisgünstig, 

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA== 

10CFXKsQ4DIQwD0C8KskMIcBkrNnRD1Z2l6tz_n3rcVsterDdnlIR7j3G-xjMIaJHSG2qOmlMFWrQL5G5B0hTkQYeV6up_XlwBQtc2smuLLshiWJdb3NkfDJq-788P4oZaq4AAAAA= 

sauber, schnell 

R. Bättig 

Tel. 079 427 32 41 

M. Trombetta 

079 341 77 32 

Ausstellung: 

Schmuck, alte Schweizer Armbanduhren, 

Bilder, Möbel, Langenthal Porzellan, 

Ansichtskarten, Sammler-Artikel, 

10CAsNsjY0MDS21DW3MLYwNAUAKtS9nw8AAAA= 

usw. 

10CB3IMQ6DMAwF0BM58sc4tusRsaEOVS9AmmTu_ScQw1vecaQWfmz7-7t_EgwJMheHJlRLcL3TisES4FgYywu6ilS4pZ99xPRBp7YfrZ2Z2nCQscxuVa1GK_8-L2eSzEhqAAAA 

Beim: BROCKENHAUS SURSEE 

www.don-jose.ch, Wassergrabe 25 

An-Verkauf, Abholdienst, Annahme 

Tel. 041 495 27 45, 041 921 10 29, 

079 340 70 48, J. Ruckstuhl 

10CFXKKw6AMBQF0RXRvHv7Pi2VpK5BEDyGoNm_guAQkzFnjGZJvpa-7n1rEKFNzlwCLZNJ9T00uXoDQAo4w_LrSvnxwyOqiASoFkbk6uk-rwfTFoayZQAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrYwNwQAgxZw4A8AAAA= 

Schmuck Bar-Ankauf 

Goldschmuck, Brillanten, 

10CFWMIQ4DMRADX5TI9mZXSRdWx04HqvKQqrj_R03KCjxgNPJ5plf8dj-u5_FIAvLio0eLpHsdiOwrsNGSlAnUDV1GN-CvLyGA0NxNIYs0N60w5lKTWg_bqSHq5_X-At-cjaiAAAAA 

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN 

Budget- und 

SCHULDEN- 

BERATUNG 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLOwMAQAHqn2Kg8AAAA= 

im persönlichen 

10CFXKKw6AMBAFwBPRvO6vW1aSuqaC4DEEzf0VpA4xbnoPTZi2No62RwZIF4O55yiUjIuHf4GrBARCyLTC5zP8_imsVElQWI3FGSTpue4XFzgh_mYAAAA= 

Gespräch beraten 

wir Sie vertraulich. 

japlus, 041 372 13 79 

jürg anker 

Sprachkurse 

dürfen Spass 

machen: 

E-F 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMja3NAMAk-nL6w8AAAA= 

SP für 10CB3DOw6DMAwA0BM5sh1_EjwiNsRQ9QKkTubef0LiSe88Qwu-9-P6Hp8gRFYwrt4tvBZHChIqXjmIiBmJN-zq2sU5bpXfSDHQHBNkpUInGzBbq3dbuaZa-ed6AFy_6QVpAAAA Anfänger 

Privat 50 Min. 

ab Fr. 54.– 

077 490 53 74 

041 420 86 84 

savenberg@ 

gmail.com 

Spenden-Postkonto 

60-33377-5 

www.luzernerzeitung.ch 

lzweihnachtsaktion@lzmedien.ch 

Mehr Gelassenheit. 

Wir kaufen 

Ihr Auto! 

Alle Marken: Autos, 

Busse, Lieferwagen, 

Jahrgang, km, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NwAAw_riTA8AAAA= 

Zustand egal. 

10CFWMsQoDMQxDv8hBVojtnseSLXQot2c5Ovf_pya3dRBC6EljZCu49eyvs79TATYxqDvSa3Eg8oHl4YkgCeWhRmvOiD9ejICCczOCEHKqyepbnRYrcD_MvYaV7_X5AbFmUmqAAAAA 

10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYtuawHp7KqYBoPmYb7_qhZWcEvS9a3bVkLrl7r_lnfSUDVGhiBDC8B9Hxibo9EEAK1EB7U7OatCZhi_I1Bxhh8mNzYRqs-KOj65Orl-P5OZUSsToAAAAA= 

Wir zahlen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQMAVznieQ8AAAA= Altgold, Silber,Uhren 

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO 

Beauty/Wellness Diverses 

Weiterbildung/Kurse 

Klass- und Entspannungs- 

Traditionelle 

Thai Therapie/-Massage & Spa 

Diplomierte Thai-Masseurin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzNQQAbj5kYA8AAAA= 

Narumon Konrad Worthong 

10CFWKoQ6AMAwFv4jltex1K5VkbkEQPIag-X_FgkOcuNz1Hkz4WNt2tD0EUE6mapQQMjksiqe5YPhoCtFFMg3Vsv_-s5iYsbqgCDIrifRc9wuB8LvDZgAAAA== 

Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern 

079 382 07 28 (keine Erotik, top seriös) 

Ich freue mich auf Ihren 

seriösen Anruf! 

Sehr angenehme 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG3NAcAvOEbAQ8AAAA= 

Entspannungsmassage 

10CB3DOwrDQAwFwBNp0dNvo6gM7kyK4AvYXlTn_lUgA7Pv5YP_X9v72D4FZnEKsZmz4D6SozxGpGQBEsKQJ6AiMKD89FOZkx53NxkYdE1tWt6qsLR18fiu_gE713YeagAAAA== Hübsch, dipl. Masseurin 

Ich bin Profi- 

Masseuse. 

Kommen Sie zu 

mir für eine 

Gesundheits 

massage 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjY0swQAf5Rh-A8AAAA= 

1. Mal zum 

10CB3JMQ6EMAwF0RMlsv0TY9YlokMUiBMQ7Jr7V4sopniabfNe6WtZ93M9nImkFxWwzj6hTsTOQBWx94GFWH5kaJCm6klqGJEl2ojSGHex-aWO1CsshmSvz51_rm7luGkAAAA= 

halben Preis. 

Ilona Schard, 

Luzernerstr. 36, 

6030 Ebikon 

076 772 83 73 


… Mit aktuellen 

Themen aus Luzern 

079 885 13 19 

Tanja Praxis 

Für Gnüsser!!! 

Heissi Stei 70 

min. für Fr. 140.– 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3twAAo9EnDw8AAAA= 

wie neu Gebore 

10CB2LMQ6AIBAEXwRZjoM7vNLQGQvjBxSl9v-VaLGTzCS7LJY8_s113etmAaDkMrGImkQvgI5IHiwWAmVCoAmFSyqsxZoe7fwuQ7rjTpfTu7OLGMzxbFHhn6u_MxAaqmoAAAA= 078 661 01 73 

(kei Erotik), nor of 

Voramäldig. 

Tanja Fehlmann, 

Baselstr. 82 / LU 

Junge dipl. Masseurin! 076 279 02 00 

Computer/Büro 

PC PROBLEME, VIREN? 

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause 

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg 

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung 

10CAsNsjY0MLQ01zUwAwJTAKCJLc8PAAAA 

Beratung Schulung Verkauf Support ADSL 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3Wbo9KMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jLCEz9LXvW8hENYJ_mYhZonwIJOKeoBSFaKzWGEuVPz-o7CxeUYtDmuEqab7vB7gaXSHZgAAAA== 

Internet & Email - Installationen Virenentfernung 

Gratis Telefon: 0800 800 815 

Monnet Informatik GmbH 

www.monnet-informatik.ch 

Familienunternehmen seit 1997 

Adieu Computerprobleme! 

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwNgUAINM0pQ8AAAA= 

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen 

und kleine Firmen. 

10CFWKsQrDMBBDv8hGOp8cuzeWbKFDye4ldO7_Tz2yFSTBE-84QhV3n_vr3N9BwFQ0x2gKSnWix0ihTQ9s5gbagx3umzr__NINIGylw5IxrlyxuC80SyDvT4ZWv9fnB76k9-SAAAAA 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 

www.christianmaurer.ch 

Ihr Computer wird wieder 

laufen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMja2NAYAwLWonA8AAAA= 

Michi kommt zu Ihnen nach Hause. 

10CB3DOw4CMQwFwBM58u85Di7RdisKxAXYJNTcv0JipDnPQuP_-_F4Hc8SZgWFmg0rAdrgqOwtu5cIQ1n0Joo0EUM5Yy30pBHm5HMGXe896crlOfce0bN91-cHsSgIn2kAAAA= 

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg. 

Zu zahlen nur bei Erfolg. 

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende. 

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com 

…Inserieren zu 

fairen Preisen 

Nupel Bijouterie & Uhren 

Ankauf Altgold und Silber 

Reparaturen Schmuck und Uhren 

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLEwMgIAFfF53g8AAAA= 

Batterie-Wechsel ab Fr. 10.– 

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t1lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FRZHUg2K0E1_Q0SmlTBIMZMzQBl0d8_mombRIC5ibpbi3Kf1wNpEA6tZgAAAA== 

Neu: Steinschmuck 

Gerliswilstr. 57, 6020, Emmenbrücke 

Tel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33 

Malerarbeiten 

innen und aussen, 

10CAsNsjY0MDAy1TUDkpYGAMNyFmwPAAAA 

fachmännisch und 

10CFWMoQ7DMBBDv-gi200vuR2cyqqCqjxkGt7_o6VjA37AfvK-51rwy3M7ru1MAlrNJwPZltKAnhFFlCcFF8gHVWOJ3vDn2xxBaNyOUQYfk7UbYlTFIO-H2dUuL5_X-wuIPM4igAAAAA== 

preiswert! 

Beat Wiprächtiger 

Horw 

Tel. 041 340 03 83 

oder 079 208 85 40 

Malerarbeiten 

Top-Qualität zu 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA= 

fairen Preisen. 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= Persönliche Beratung 

und Ausführung. 

Philipp Grüter 


Tel. 078 609 09 14 

www.malergrueter.ch 

Kunst/Antikes 

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmSntllJJ1m0QBI8haO6vIDjEFy_5vacVfC1t3duWBMSGKlJhSbMSqOlRRgeTZAgoM0JdSZt-_-EaIUapL5RChZf7vB7jiWDcZgAAAA== 

Zeit für erste 

Laufversuche… 

www.lzlauftreff.ch 

Veranstalterin 

Sammler kauft 

Armbanduhren/Taschenuhren/ 

Wanduhren/Wecker/Kaminuhren 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjYxNAIA2xk5Jg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwNwcAWBymGw8AAAA= 

in jeglicher Preisklasse, Zustand egal, 

10CFWMsQrDMBQDv-gZSY4cp28s2UKG0t1LyNz_n5p06yAOjkPbli747bnu7_WVBORoqhOVtMuCll1FmOYkYYF6sHl27d1__QWA0LibIAMedIAhj6XWQd0Pl4PQy-c4vw67YaqAAAAA 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9b25VJMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjtE04Wvp6963RkB0MkF1b1RNAWtVkqC8BiGgzGQOMBO__yihKi61RtDUGPR0n9cD-tre7WYAAAA= 

auch Luxusuhren. 

Sofortige Barzahlung, rufen Sie mich 

an, eslohnt sich bestimmt. 

Tel. 079 365 27 94, Herr Mühlhauser 

Keine Gladiatoren auf Tele1. 

Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz – Kontrovers . 

Freitag ab 18.30 Uhr. 



10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIzMAUAMg5-Gg8AAAA= 



Mobil 

Autos/Nutzfahrzeuge 

handel 

Höchstpreise. 

Barzahlung 

Auto wird abgeholt. 

079 333 97 88 

täglich bis 23 Uhr 

AUTO 

entsorgung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA= 

André Kunz 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA= 

…Jeden Mittwoch in 

Ihrem Briefkasten 

…Wo Werbung 

ankommt 

teile 

verwertung 

Am Sagenbach 20 

6033 Buchrain 

Tel. 041 448 34 52 

Fax 041 448 34 51 

Natel 079 211 58 84 

autoentsorgung@bluewin.ch 

…Hier mit Erfolg 

inserieren

Anzeiger Luzern, Ausgabe 48, 28. November 2012

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?