Mit Lust Neues entdecken - Europ'age

Veranstaltungsberichte Reportages d´ activités
Schönstes Dorf Frankreichs und Chagall-Parcours:
Europ‘age auf Kulturtrip im Raum Sarrebourg
Erst ein Besuch
im schönsten Dorf
Frankreichs, dann
Mittagessen im
Gourmet-Lokal
und zum Schluss
Begeisterung über
Marc Chagalls
größtes Kirchenfenster:
Knapp 30
Mitglieder und
Anhänger von
Europ‘age Saar-
Lor-Lux waren am
20. Mai auf exklusivem
Kulturtrip
im Sarrebourger
Land in Lothringen.
Page / Seite 12
Un des beaux villages de France et parcours Chagall:
Europ’age en sortie culturelle dans la région de Sarrebourg
Mit einem Bus
der Saargemünder
Firma Sotram
ging es vom Saarbrücker
Schloss
aus als erste Station
nach Phalsbourg,
einer im 16. Jahrhundert aus dem Boden
gestampften Stadt mit Vauban-Bauten sowie
deutschem und französischem Tor. Europ‘age-
Präsidentin Irmgard Schmidt informierte darüber,
dass der grenzüberschreitende Seniorenverein
in Gesprächskreisen die Zweisprachigkeit
fördert und in vielen Veranstaltungen aktuelle
Themen älterer Menschen aufgreift.
In Saint-Qurin, einem der mehrfach gekürten
„schönsten Dörfer Frankreichs“, hatten die
Europ‘age-Besucher zunächst einen steilen Anstieg
zur Bergkapelle des Schutzheiligen Quirinus
zu bewältigen.
Der Lohn: Ein fantastischer Blick auf das von
grünen Tannenwäldern umgebene Dorf Saint-
Pour commencer la journée,
visite d’un des plus beaux
villages de France, puis
déjeuner gourmand dans
un restaurant gastronomique
pour finir enthousiasmés
par le plus grand
des vitraux de Chagall. Une
trentaine de membres et
amis d’Europ’age prirent
part à cette sortie exclusive
dans le pays de Sarrebourg.
L’excursion, à bord d’un
autocar de la compagnie
Sotram de Sarreguemines,
mena le groupe
du château de Sarrebruck
vers la première étape,
Phalsbourg, ville crée de
toutes pièces au 16 ème
siècle avec ses bâtiments
de Vauban et ses portes
françaises et allemandes.
La Présidente d’Europ’age,
Irmgard Schmidt, informa
l’auditoire que l’association
transfrontalière de séniors favorise le bilinguisme
par la mise en place de cercles de conversation
et
discute,
lors de
nombreusesmanifestations,
de
thèmes
propres
aux personnes
âgées.
EUROP´AGE 2/ 2010
Veranstaltungsberichte
Quirin mit seiner Kirche samt zwei barocken
Zwiebeltürmen. Dazu kristallklare Luft und nur
20 Kilometer entfernt der Vogesenberg Donon,
an dem die Saar entspringt.
Nächster Höhepunkt:
Die gastronomische
Mittagspause mit Kir Royal,
delikatem 4-Gang-
Menü und darauf abgestimmtem
Rotwein in
dem vom Guide Michelin
und Gault Millaut
geadelten Feinschmeckerlokal
Hostellerie du
Prieuré in Saint-Quirin.
Am Nachmittag ging es
dann vorbei am größten
Ferienpark Europas
(Center Park in Hattigny)
weiter nach Sarrebourg,
wo in der Chapelle
des Cordeliers das größte Glasfenster von
Marc Chagall zu bestaunen war. Es mißt zwölf
Meter Höhe (so viel wie vier Stockwerke), siebeneinhalb
Meter Breite, und besteht aus 3000
bunten Glasstücken. Titel des Bildes: „La Paix“,
der Frieden. Adam und Eva verkörpern auf
ihm die Glückseligkeit des irdischen Paradieses.
Gleich daneben auf dem Chagall-Museumsparcours
der größte Wandteppich von Meister
Chagall.
Auf der Rückfahrt im Bus bedankten sich die
Teilnehmer mit viel Applaus bei Esther Ribic,
die die exklusive Europ‘age-Kulturreise für
ganze 64 Euro pro Kopf (all inklusive mit Bus,
Essen und Führungen) perfekt organisiert hatte.
Udo Lorenz
Reportages d´ activités
Arrivé à Saint-Quirin, admis sur la liste des plus
beaux villages de France, le groupe eut d’abord
à grimper une pente raide pour atteindre la
chapelle du
patron du
village, Saint
Quirin. En
récompense
: une vue
magnifique
sur les forêts
de pins qui
borde le
bourg dominé
par son
église aux clochersbaroques
en forme
d’oignon. En
plus, un air
pur comme
du cristal et à
20 kilomètres
dans les Vosges, le Donon où la Sarre prend sa
source.
Prochain temps fort : le déjeuner gourmand
avec kir royal, repas avec des mets fins arrosé
de bon vin à la table gastronomique de
l’Hostellerie du Prieuré de Saint-Quirin, recommandée
par les guides Gault et Millaut et
Michelin. L’après-midi, le groupe se rendit à
Sarrebourg, longeant le domaine du plus grand
centre de vacances d’Europe (Center
Parc d’Hattigny). Dans la Chapelle
des Cordeliers, il put admirer le plus
grand des vitraux de Marc Chagall.
Mesurant douze mètres de haut (soit
autant que quatre étages) sur sept et
demi de large, le vitrail « la Paix » est
constitué par 3000 pièces de verre.
Adam et Eve y personnifient le
paradis sur terre. Jouxtant la chapelle,
le musée sur le parcours Chagall
présente le plus grand tapis mural du
maître.
Sur le retour, les participants gratifièrent Esther
Ribic de chaleureux applaudissements pour
avoir parfaitement organisé cette sortie culturelle
exclusive pour la modique somme de 64
euros par personne (formule tout compris).
Esther Ribic
EUROP´AGE 2/ 2010 Seite / Page 13