Mit Lust Neues entdecken - Europ'age

Heiteres.und.Besinnliches
Page / Seite 26
......Histoires.drôles.et.Sous-entendus
Seniorenwitze - manche können auch darüber lachen!
Nicht nur zum Schmunzeln
„Gerda“, ruft Frau Meier ihr Kindermädchen,
„was ist das für ein Geräusch im Badezimmer?“
„Es ist das Baby, es klappert
mit den Zähnen.“
„Unsinn, das Kind hat doch noch gar keine
Zähne.“
„Es klappert mit den Ihren, gnädige Frau!“
Ein stolzer Hahn geht täglich in den
Hühnerstall, um 9 von 10 Hennen zu
küssen. Der 10. Henne rupft er jedes Mal
eine Feder aus.
Nach einer Woche stinkt es der Henne und
sie stellt den Hahn zur Rede:
„Jeden Tag kommst du zu uns in den
Hühnerstall und küsst die anderen
Hennen...Mir aber rupfst du jedes Mal eine
Feder raus ! Warum machst du das...?“
Der Hahn schaut ihr tief in die Augen und
meint: „Disch....will isch nackisch sehn....
Baby!“
Il n´y a pas de quoi sourire...
Zu viel gefragt!
Am Ende des Wirtschaftsjahres schickte das
Finanzamt einen Steuerinspektor zur Prüfung
in das lokale Krankenhaus. Während der
Steuerinspektor die Ausgaben prüfte, wendete
er sich dem Geschäftsführer des Krankenhauses
zu und fragte: „Ich sehe hier, dass Sie
eine Menge Verbandsmaterial einkaufen, was
tun Sie eigentlich mit den Resten, die zu klein
sind, um sie zu verwenden?“
„Gute Frage“, antwortete der Geschäftsführer.
„Wir sammeln diese Reste und schicken sie an
den Hersteller, und von Zeit zu Zeit schickt
uns dieser dafür einen kostenlosen Karton
mit Verbandsmaterial“.
„Oh“, entgegnete der Inspektor, ein bisschen
enttäuscht darüber, auf diese ungewöhnliche
Frage eine Antwort zu erhalten. Er machte
jedoch weiter in seiner penetranten Art.
„Was ist mit diesen Pflastereinkäufen? Was
machen Sie mit den Überbleibseln, nachdem
ein Patient verpflastert wurde?“
„Ah ja“, erwiderte der Geschäftsführer, der
begriff, dass der Inspektor ihn mit einer nicht
zu beantwortenden Frage aufs Glatteis führen
wollte.
„Wir sammeln die Reste und schicken sie
zurück an den Pflasterhersteller, und von Zeit
zu Zeit erhalten wir dafür einen kostenlosen
Karton mit Pflastern.“
„Aha“, sagte der Prüfer und dachte angestrengt
darüber nach, wie er den „ich weiss
alles“ Geschäftsführer doch noch kriegen
konnte, und er fuhr fort.
„Was machen Sie denn mit den ganzen Haut-
und Organresten, die bei den Operationen
anfallen?“
„Nun, auch hier verschwenden wir nichts“,
antwortete der Geschäftsführer. „Wir heben
alle diese kleinen Haut- und Fleischreste, Organteile
und Gliedmaßen auf und senden sie
ans Finanzamt, und einmal im Jahr schicken
sie uns einen kompletten Idioten zurück.“
EUROP´AGE 2/ 2010
Termine/Infos Informations
Eine europäische Initiative zugunsten der Bürger-
Un dispositif d‘information européenne au profit des citoyens
Der Europ’age Partnerverein
in Lothringen AGIRabcd
(Vereinigung ehrenamtlich
tätiger Senioren) hat die
Federführung einer europäischen
Initiative zugunsten
der Bürger. So kam im April 2010 ein Kooperationsvertrag
mit dem Centre européen Robert Schuman
zustande, um bis Herbst 2010 ein gemeinsames
Netzwerk von freiwilligen Mitarbeitern aufzubauen,
die fit sein werden, um über europäische Angelegenheiten
zu informieren.
Dieses Netzwerk wird in der Lage sein, die Bevölkerung
in ländlichen Gegenden und in Schulen
über die großen Herausforderungen von Europa zu
informieren.
Die zukünftigen Referenten nehmen an einem vom
Centre européen Robert Schuman organisierten
viertägigen Seminar teil. Dieser Lehrgang zu den
europäischen Institutionen und deren Aufgaben
wird von einem Kurs zur technischen Gestaltung
eines europäischen Vortrages begleitet werden.
Nach einigen Nachtrainingseinheiten werden die
„Senioren für Europa“ gerüstet sein, um gemeinsam
mit den sozialen Einrichtungen und den Gemeinden
Infoveranstaltungen in Schulen, Altenheimen,
Kulturzentren auf dem Lande und in Städten zu
leiten.
Das Centre européen Robert Schuman stellt das
technische und pädagogische Lehrmaterial zur
Verfügung. Ziel ist, durch sachgerechte Information
einen Beitrag zur Entwicklung der europäischen
Staatsbürgerschaft bei den Mitbürgern zu leisten.
Aus Überzeugung der Richtigkeit dieser Initiative nahm
Europ’age die Einladung an diesem Seminar von AGIRabcd
an. Da es unserem Verein ein persönliches Anliegen ist,
Grenzen abzubauen, Menschen aller Generationen zusammen
zu führen, Europa zu erleben, ist es uns ein Bedürfnis
für das Projekt „Senioren für Europa“ im Saarland zu
werben und uns daran anzuschließen.
Für Europ’age wird Richard Stock, Generaldirektor vom
Centre européen Robert Schuman ein kostenfreies Einführungsseminar
vom 22. bis 26. November 2010 in der Landeshauptstadt
leiten. Dazu appellieren wir an Senioren, die
sich für Europa begeistern und die freiwillig eine Informationsarbeit
übernehmen möchten. Auskunft und Anmeldung
über unser Büro.
Richard Stock/Übersetzung Esther Ribic
Centre.européen
Robert.Schuman
_________________
L’association partenaire
d’Europ’age en Lorraine, AGIR
abcd (Association Générale des
Intervenants Retraités - Actions
de Bénévoles pour la Coopération
et le Développement)
regroupant des retraités, s’investit dans un dispositif
d’information européenne au profit des citoyens.
Ainsi, la Délégation de Moselle a conclu, en avril
2010, un partenariat de coopération avec le Centre
européen Robert Schuman visant dès l’automne
2010 à mettre en place un réseau commun de conférenciers
bénévoles sur les thématiques européennes.
Ce réseau composé de retraités capables d’informer
le grand public, notamment les populations isolées
et les milieux scolaires, sur les grands enjeux européens.
Les futurs conférenciers ont suivi, pendant quatre
jours, une formation pédagogique organisée
par le Centre européen Robert Schuman sur les
institutions et les défis européens ainsi que sur les
techniques d’animation d’une réunion européenne
d’information. Après des séances complémentaires
d’entrainement, les Seniors pour l’Europe seront en
mesure d‘animer des réunions d‘information dans
les milieux ruraux et urbains, en partenariat avec
le monde associatif local (établissements scolaires,
maisons de retraite, centres culturels, MJC, etc.) et
les collectivités locales. Les matériels didactiques nécessaires
aux futurs conférenciers sont fournis par le
Centre européen Robert Schuman et la documentation
à distribuer au public sera fournie par les Relais
Europe direct. Le but des intervenants Seniors pour
l’Europe est de concourir au développement de la
citoyenneté européenne chez leurs concitoyens par
la délivrance d’une information appropriée.
Convaincu du bien fondé de cette initiative, Europ’age a
répondu positivement à l’invitation d’AGIRabcd. Notre
association étant attachée à la suppression des frontières,
au dialogue intergénérationnel, à vivre l’Europe, assurer la
promotion du projet « Seniors pour l’Europe » en Sarre est
une nécessité et volontiers nous y adhérons.
Pour notre association, Richard Stock, Directeur général du
Centre européen Robert Schuman, animera un cursus de
formation gratuit en langue allemande destiné à de futurs
conférenciers à Sarrebruck du 22 au 26 novembre 2010.
Toute personne intéressée par la question européenne et désirant
s’engager dans une mission de conférencier bénévole
est bienvenue. Pour information complémentaire, s’adresser
à Europ’age.
Maison de l´Europe
Szy - Chazelles
EUROP´AGE 2/ 2010 Seite / Page 27