Publ filderstadt Issue kw29 Page 1 - Stadt Filderstadt

Nummer 29 Freitag, 22. Juli 2011 

Solarstrom kommt künftig auch von den Dächern der Jahnschule und des DBG 

"Ehrgeizige Projekte" wurden 

innerhalb von nur vier Monaten fertig 

"Mit den beiden Projekten gehen wir als 

Stadtwerke weiter auf unserem Weg, umweltfreundliche 

Energie zu produzieren", betonen 

der Technische Abteilungsleiter Guido 

Rudolf und die Kaufmännische Abteilungsleiterin 

Bianca Honisch von den Stadtwerken 

Filderstadt. Während die Photovoltaikanlagen 

auf den Dächern der Jahnhalle, des Hallenbades 

und der Jahnschule in Harthausen 

bereits Solarstrom produzieren, fehlt der 

neuen Anlage auf dem Dach des Dietrich- 

Bonhoeffer-Gymnasiums (DBG) noch der 

Anschluss, um den produzierten Strom ins 

Stromnetz einspeisen zu können. "Die EnBW 

verlegt momentan noch ein Erdkabel", sagt 

Rudolf. Doch das werde in den nächsten Tagen 

geschehen. 

Gefragt, weshalb der produzierte Strom ins 

Netz eingespeist und nicht gleich an Ort und 

Stelle von den Schulen selbst verbraucht 

wird, verweisen die beiden Fachleute von 

den Stadtwerken auf die gesetzlich festgeschriebene 

Vergütung, die es für die nächsten 

20 Jahre entsprechend des Erneuerbare- 

Energien-Gesetzes (EEG) pro Kilowattstunde 

Solarstrom gibt, die ins Netz eingespeist wird. 

Ziel ist, die Produktion von regenerativer 

Energie zu fördern und den Ausstoß am klimaschädlichen 

Gas Kohlendioxyd zu senken. 

In Harthausen und Sielmingen beträgt die 

Vergütung pro Kilowattstunde rund 28 Cent. 

Das ist mehr als die Schulen selbst für eine 

Kilowattstunde bezahlen müssen, wenn sie 

den Strom beziehen. "Den Solarstrom einzuspeisen 

ist einfach die wirtschaftlichere Lösung", 

versichert Bianca Honisch. Wenn die 

garantierte Einspeisevergütung nach 20 Jahren 

auslaufe und man weniger für die Kilowattstunde 

bekomme, könne es günstiger 

sein, den Strom dann selbst zu verbrauchen. 

Dass sich das für die Stadt Filderstadt unterm 

Strich auf jeden Fall lohnt, zeigen die nüchternen 

Zahlen. In Harthausen investierten die 

Stadtwerke etwa 250.000 Euro. Die Anlagen 

Fortsetzung Seite 2 

(Von links) Bianca Honisch von den Stadtwerken inspiziert die Technik, die den Solarstrom in Wechselstrom umwandelt. Erst dann kann die 

umweltfreundlich produzierte Energie ins Stromnetz der EnBW eingespeist werden. Daneben: Kollege Guido Rudolf kontrolliert noch einmal 

die Elemente auf dem Dach des Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Sielmingen, die demnächst bis zu 42.000 Kilowattstunden Strom pro Jahr 

produzieren werden. Fotos: Andreas Kaier

Amtsblatt Filderstadt ● 22.7.2011 ● Woche 29 

Seite 2 AKTUELLES AUS FILDERSTADT 

Fortsetzung von Seite 1 

dort haben eine Leistung von 91 Kilowatt peak 

(kWp), was bedeutet, dass sie pro Jahr rund 

90.000 Kilowattstunden Strom produzieren. 

Allein damit können 24 Einfamilienhäuser ein 

Jahr lang mit Strom versorgt werden. Guido 

Rudolf und Bianca Honisch rechnen in den 

kommenden 20 Jahren mit einer Vergütung 

von bis zu 470.000 Euro für den eingespeisten 

Strom. Zieht man die laufenden Kosten von 

etwa 50.000 Euro ab, bleibt unterm Strich ein 

Überschuss von etwa 170.000 Euro in 20 Jahren. 

Ähnlich sieht das Verhältnis in Sielmingen 

aus. Dort hat die Anlage eine Leistung von 42 

kWp und wird voraussichtlich etwa 42.000 Kilowattstunden 

Strom pro Jahr produzieren. Bei 

einer Investition von 130.000 Euround laufendenKostenvonetwa20.000Euroin20Jahren, 

wird der Überschuss bei einer prognostizierten 

Einspeisevergütung von 220.000 Euro 

am Ende voraussichtlich 70.000 Euro betragen. 

Die so gewonnene Energie wird ortsnah verbraucht 

und muss nicht im weiter entfernten 

Kraftwerk mit fossilen Energieträgern erzeugt 

werden. 

"Leider eignen sich nicht alle Dächer für den 

Einsatz einer Photovoltaikanlage", betonen beide. 

Es komme einerseits auf die Ausrichtung 

des Dachs zur Sonne an, andererseits hielten 

manche Dächer das zusätzliche Gewicht einer 

Photovoltaikanlage nicht aus, und drittens müsseeinDachineinemgutenbaulichenZustand 

sein und mindestens 20 Jahre lang halten, ohne 

saniert werden zu müssen. "Es gibt aber 

gewisse Objekte, die wir im Fokus haben. 

Wenn hier Dachsanierungsarbeiten seitens der 

Hochbauabteilung anstehen, wird parallel die 

Wirtschaftlichkeit einer PV-Anlage überprüft", 

betont Rudolf. Ob sich eine Photovoltaikanlage 

unterm Strich rechnet, hängt auch von der garantierten 

Einspeisevergütung ab, die sich jederzeit 

ändern kann. So mussten beispielsweise 

die beiden neuen Anlagen bis spätestens 

30. Juni fertig sein. Andernfalls hätte eine geringere 

Einspeisevergütung gedroht, was letztendlich 

doch nicht geschehen ist. Im Hinblick 

auf das schmale Zeitfenster sprechen Rudolf 

und Honisch von einem "sehr ehrgeizigen Projekt". 

Der Baubeschluss war am 28. Februar 

vom Betriebsausschuss Stadtwerke gefasst 

worden. Direkt im Anschluss folgte das Pla- 

Stadtbibliothek 

Filderstadt 

(Volmarstraße 16 in Bernhausen) 

"Tag der offenen Tür" 

am 24. Juli 2011 

Die Stadtbibliothek Filderstadt lädt am 24. 

Juli 2011 von 13 bis 18 Uhr zum "Tag 

der offenen Tür" ein. Das Programm: Bücherflohmarkt, 

Buchbinden für Kinder, 

Luftballonaktion sowie um 17.30 Uhr eine 

Führung durch die Bücherei. Zudem 

ist die DVD-Ausleihe kostenlos. Gleiches 

gilt an diesem Tag auch für die Internetarbeitsplätze. 

(sk) 

Die Photovoltaikanlage auf dem Dach des 

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasiums in Sielmingen 

wird demnächst ans Stromnetz angeschlossen 

und umweltfreundliche Energie liefern. 

Foto: Andreas Kaier 

nungs- und Ausschreibungsverfahren. Wegen 

der Lieferzeiten für die PV-Module konnten 

diese erst Mitte Juni montiert werden. 

Dass die beiden Maßnahmen in nur vier Monaten 

realisiert werden konnten, ist nicht zuletzt 

der langjährigen Erfahrung der Stadtwerke mit 

Photovoltaikanlagen zu verdanken. So wurde 

die erste städtische Anlage vor genau zehn Jahren 

in Bernhausen in Betrieb genommen. Sie 

ist in die Fassade des P&R-Gebäudes beim S- 

Bahnhof integriert. Seit Dezember 2005 liefern 

die Anlagen auf der Sporthalle Brandfeld in 

Harthausen und seit 2009 die beiden Anlagen 

auf dem Dach der Volkshochschule in Plattenhardt 

und auf dem Dach der Pestalozzi-Schule 

in Sielmingen regenerativen Strom ans Netz. 

Insgesamt erzeugen alle Anlagen der Stadtwerke 

rund 240.000 Kilowattstunden pro Jahr. Das 

entspricht einer Kohlendioxideinsparung von 

160 Tonnen. Um die gleiche Menge CO2 zu 

binden, müssten 12.800 Bäume gepflanzt werden. 

(kai) 

Beachvolleyball- 

Turniere im Fildorado 

Freibadzeit ist Beachvolleyball-Zeit, und so 

organisiert das Fildorado im Sommer 2011 

wieder zwei Turniere für Erwachsene in dieser 

trendigen Sportart: Am Samstag, 23. 

Juli, lockt der "Sunshine vs. Rain-Cup" 

Beachvolleyball-Fans zu den Sandplätzen auf 

dem Freibadgelände, am Samstag, 3. September, 

kämpfen die Teams dann um den 

dritten Fildorado-Cup. Spielbeginn ist jeweils 

um 10 Uhr. Anmelden kann man sich unter 

www.fildorado.de, die Teilnehmerzahl ist 

unbegrenzt, Kosten pro Mannschaft 15 Euro, 

inklusive Freibadeintritt. (gb) 

Sirenen-Probealarm 

Am Samstag, 6. August 2011, findet um 12 

Uhr der jährliche Probealarm der Sirenen in 

Filderstadt statt. Die Sirenen dienen der Warnung 

der Bevölkerung im Schadenfall. Ausgestrahlt 

wird das Signal "Feueralarm". Die 

Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. 

(e) 

Impressum 

Das Amtsblatt Filderstadt erscheint auch 

im Internet. 

Herausgeber: Stadtverwaltung Filderstadt, 

Aicher Straße 9, 70794 Filderstadt. 

Postanschrift: Stadtverwaltung Filderstadt, 

70790 Filderstadt, Telefon: 0711/7003-0. 

Internet: www.filderstadt.de 

E-Mail: Stadt@filderstadt.de 

Verantwortlich für den Textteil des Amtsblattes: 

Silke Köhler, Telefon: 0711/7003-228; Fax: 

0711/7003-345. Ansprechpartnerinnen für die 

Vereine, Kirchen, Parteien, Schulen, Initiativen 

und Organisationen: 

Sandra Lenz (0711/7003-306) sowie Nicole 

Eßwein (0711/7003-388). 

E-Mail: presse@filderstadt.de. Verantwortlich 

für "Was sonst noch interessiert" und den 

Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger 

Straße 20, 71263 Weil der Stadt 

Verlag und Druck: 

Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. 

KG, Merklinger Straße 20, 71263 Weil der 

Stadt, Telefon: 07033/525-0, Fax: 07033/2048, 

www.nussbaum-wds.de. 

Kontakt: info@nussbaum-wds.de 

Büro Echterdingen, Kanalstraße 17, Telefon: 

0711/990760, Fax: 0711/9907610. 

E-Mail: echterdingen@nussbaum-wds.de 

Anzeigenannahme unter Telefon: 

0711/990760 (Nussbaum Medien) 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich 

zu entrichtenden Abonnementgebühr. 

Vertrieb (Abonnement und Zustellung): 

WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 

2, 71263 Weil der Stadt, 

Telefon: 07033/6924-0 oder 6924-13. 

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de 

Die nächste Bürgersprechstunde von 

Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker 

findet am Donnerstag, 

dem 18. August 2011, von 

16.30 bis 18Uhr, Aicher Straße 9 (Bernhausen), 

Zimmer2 statt. Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. Wohnungssuchende 

wenden sich bitte direkt an die Abteilung 

Wohnungswesen (Aicher Straße 26, Bernhausen, 

drittes Obergeschoss). 

Ideen- und 

Beschwerdetelefon 

0800/7003-888 

oder online unter 

www.filderstadt.de

AKTUELLES AUS FILDERSTADT 


Seite 3 

Wettbewerb startet ins zweite Quartal - Erste Arbeiten werden gezeigt 

Fotos von "Mein Filderstadt" machen Lust auf mehr... 

Der Fotowettbewerb "Mein Filderstadt" 

geht in die nächste Runde. Nachdem 

bisher rund 50 Arbeiten bei der Stadt 

eingegangen sind, läuft nun bis 30. September 

2011 das zweite Quartal. Also: 

An die Kameras, fertig, klick! 

Alles in allem können noch bis 31. März 

2012 Bilderabgegeben werden. Nach jedem 

abgelaufenen Quartal trifft sich die Jury und 

zieht eine kleine Zwischenbilanz. So auch 

nach den ersten drei Frühjahrsmonaten. "Es 

wurden tolle Arbeiten eingereicht", freut sich 

der Fotograf und Künstler Ali Schüler. Und 

Albrecht Weckmann, der Leiter der Filderstädter 

Kunstschule, ergänzt: "Der Start des 

Wettbewerbs macht Lust auf mehr..." 

Filderstädter 

Obstbörse 2011 

2009 wurde die Obstbörse zum ersten Mal 

praktiziert und hat seither großen Anklang gefunden. 

Dieses Jahr werden daher wieder kompetente 

Fachleute der Obstbörse, einer umfassenden 

Auskunfts- und Vermittlungsstelle aus 

dem "Netzwerk Streuobstwiesen Filderstadt", 

Ihnen in allen Fragen des Streuobstbaus mit 

Rat und Tat zur Verfügung stehen. 

Kein Problem. Eskann weiterhin nach Herzenslust 

fotografiert werden. Die Vorgaben: Eingereicht 

werden können analoge oder digitale Fotos 

(JPG) in Schwarz/Weiß oder Farbe. Die Teilnehmenden 

(Profis wie Amateure, Erwachsene 

und Kinder) sollten bei der Einsendung folgende 

Angaben nicht vergessen: Vor- und Zuname, 

Adresse, Telefonnummer, Alter, E-Mail-Adresse 

(falls vorhanden), Aufnahme-Ort und kurze 

Beschreibung (eventuell Geschichte) des Fotos, 

Bildtitel, wenn möglich. Die Fotografien gehen 

an die Pressestelle Filderstadt, Nicole Eßwein 

(vormittags erreichbar), Aicher Straße 9 in 

Bernhausen, Telefon: 0711/7003-388, E-Mail: 

fotowettbewerb@filderstadt.de. Nähere Informationen 

stehen auf der städtischen Homepage 

(www.filderstadt.de). 

Sie suchen Personen, die Ihr Grundstück abernten? 

Oder möchten wissen, wo und wann 

Sie Ihr Obst abliefern oder pressen lassen 

können? Oder wer Ihnen Ihre Streuobstwiesen 

mähen kann? 

Zu all’ diesen Fragen können Sie sich an die 

Obstbörse des Netzwerkes Streuobstwiesen 

wenden. Wir vermitteln ebenfalls Grundstücke 

zum Ver-/Kaufen oder Ver-/Pachten. Ab dem 

22. August können Sie sich unter der Hotline- 

Nummer: 0151/42607471 melden. (we) 

Am Ende der Gesamtaktion kürt eine Fachjury 

die Preisträger. Aus besonders gelungenen 

Aufnahmen werden dann Medien wie 

Postkarten oder Poster entwickelt. Zuvor wird 

immer wiedereine kleine Auswahl an Einsendungen 

der Öffentlichkeit gezeigt. So können 

vom 25. Juli bis 16. September 2011 

ein paar der bisher eingesandten Bilder (von 

Gisela Fallahi, Johannes Koch, Daniela Marela, 

Hani Sahyoun, Thomas Schomisch, Rolf- 

Reiner Steins, Bettina Veit und Eugen Weinmann) 

im Verwaltungsgebäude an der Aicher 

Straße 9 in Bernhausen (erstes Obergeschoss) 

angeschaut werden. Bei den gezeigten 

Arbeiten handelt es sich lediglich um Beispiele. 

Es wurden noch keinerlei Wertungen 

vorgenommen. (sk) 

Fotomontage: Sandra Lenz 

Das Filderstädter Streuobstwiesen-Netzwerk 

funktioniert. Foto: fi



Feierliche Beki-Zertifikatsübergabe an den Kindergarten "Neuhäuser Bach" (rechts) und die Filderstädter Migrantinnen (links). 

Foto: Sandra Lenz/e 

Zertifikatsübergabe der Landesinitiative "Beki" für gesunde Kinderernährung 

Geburtstagssaft statt Kuchen und Süßigkeiten 

Was ist gesund für Kinder? Was sollen Mädchen 

und Jungen essen, damit sie auch noch 

im Alter fit sind? Auf solche Fragen haben 

die acht Beki-Fachfrauen und drei Beki-Assistentinnen 

- alle mit Migrationshintergrund - 

während ihrer Ausbildung in den zurückliegenden 

Monaten eine Antwort erhalten. 

"BeKi" steht für "Bewusste Kinderernährung 

in Baden-Württemberg". Die teilnehmenden 

Frauen haben unter anderem Themen wie 

kindgerechtes Essen, Ernährungserziehung, 

Frühstück sowie Getränke und Süßwaren besprochen. 

Einen Tag durfte jede Teilnehmerin 

Jährlich ereignen sich bundesweit 

rund hundert Unfälle, die auf lose 

Grabmale zurückzuführen sind. Zur 

Vermeidung derartiger Zwischenfälle 

sind nach einer Entscheidung des Bundesgerichtshofes 

die örtlichen Friedhofsverwaltungen 

angehalten, mindestens 

einmal im Jahr - genauer nach 

der Frostperiode - die Grabsteine auf 

ihre Standfestigkeit zu überprüfen. 

Auf den Filderstädter Friedhöfen erfolgt 

diese Kontrolle in der Zeit vom 

29. August bis 9. September 2011. 

Warum bedarf es einer jährlichen 

Standsicherheitsprüfung? 

Die Standsicherheitsprüfung, auch "Rüttelprobe" 

genannt, ist keine Behördenwillkür. 

Sie dient vielmehr der Verhütung von Unfällen 

und der Sicherheit der Friedhofsbesucher. 

Eine weitere Funktion: Sie unterstützt 

die Beweisführung in Sachen Standsicherheit 

des Grabmals und somit auch die Abwehr 

von Schadensersatzansprüchen. 

Warum kommt es überhaupt zu Lösungen 

oder zum Umstürzen von 

Grabmalen? 

Die Ursachen sind vielfältig: Frost, starke Regenfälle, 

Senkungen durch Hohlräume, Aushebungen 

benachbarter Gräber sowie Einwirkungen 

des Wurzelwerks von Bäumen 

und Sträuchern können selbst bei sachgemäß 

aufgestellten Grabmalen die Standsicherheit 

beeinträchtigen. 

die Esskultur ihres Heimatlandes vorstellen. Im 

Feierlichen Rahmen überreichte dieser Tage 

Carola Rummel vom Ministerium für Ländlichen 

Raum und Verbraucherschutz die Zertifikate 

an die Migrantinnen. Filderstadts Bürgermeister 

Andreas Koch ist sehr stolz darauf, 

dass in Filderstadt die ersten Beki-Assistentinen 

zertifiziert wurden. Gemeinsam mit dem 

Landkreis Esslingen, dem Verein Inegra Stuttgart 

und der muslimischen Frauengemeinschaft 

wurde diese Aktiongestartet. Parallel dazu 

wurden nun in Hochdorf die ersten Kindergärten 

des Landkreises Esslingen zertifiziert. 

Standsicherheitsprüfung: vom 29. August bis 9. September in Filderstadt 

Wenn Grabsteine zum Risiko werden 

Der Kindergarten "Neuhäuser Bach" ist die 

erste Einrichtung in Filderstadt, die diesen Preis 

erhalten hat. 

Für ein BeKi-Zertifikat müssen vier Bausteine 

erfüllt werden: Ernährungserziehung, Erziehungspartnerschaft, 

Verpflegungsstandards 

und Außenbeziehungen. Betreut werden die 

Kindergärten von Beki-Fachfrauen. 

Gemeinsam haben die Kinder beispielsweise 

Ausflüge zu Bauernhöfen unternommen, und 

es gab zum Geburtstag statt Kuchen und Süßigkeiten 

einen gesunden Saft. (sl) 

Die Standfestigkeit der Grabsteine muss aus Sicherheitsgründen immer wieder überprüft 

werden. Foto: Nicole Eßwein 

Was geschieht bei der Überprüfung 

der Grabmale? 

Die Überprüfung ist nach strengen Richtlinien 

durchzuführen. Es genügt nicht eine bloße 

Inaugenscheinnahme der Grabmale. Die 

Schäden sind oftmals nicht ohne Weiteres erkennbar. 

Grabmale müssen daher beispielsweise 

durch kräftiges Drücken (nicht Rütteln) 

untersucht werden, ob sie sich bereits gelockert 

haben. Denn wer rüttelt, gefährdet 

auch feststehende Grabsteine. 

Wird bei der Überprüfung eines Grabmals dessen 

Standunsicherheit festgestellt, muss die 

Stadt unverzüglich entsprechende Sicherungsmaßnahmen 

ergreifen. Lockere, aber noch 

nicht unmittelbar umsturzgefährdete Grabstei- 

newerden mit farbigen Aufklebern (welchekeine 

Rückstände auf dem Grabmal hinterlassen) 

markiert. Besteht eine Gefährdung für die 

Friedhofsbesucher, werden wackelige Grabmale 

abgesperrt oder umgelegt. Die betroffenen 

Bürger werden von der Friedhofsverwaltung 

angeschrieben und um Beseitigung der Gefahrenlage 

gebeten. Festgestellte Schäden wie 

auch deren Instandsetzung werden von der 

Verwaltung dokumentiert. 

Die Friedhofsverwaltung Filderstadt bittet daher 

die Grabbesitzer um ihr Verständnis für 

diese Maßnahme. Sie dient der Sicherheit aller 

Friedhofsbesucher. 

(Text: Tiefbauamt Filderstadt)


Filderstadt schickt ersten Chancengleichheitsplan auf den Weg 

Stadtverwaltung fördert Frauen 

und Männer in gleichem Maße 

Die Unterschriften der Oberbürgermeisterin 

Gabriele Dönig-Poppensieker 

und der Personalratsvorsitzenden Ursula 

Helm unter der neuen Dienstvereinbarung 

sind getrocknet. Damit steht der 

Umsetzung des ersten Chancengleichheitsplans 

der Stadt nichts mehr im Wege. 

Mit der Vereinbarung verpflichtet 

sich Filderstadt, die Chancengleichheit 

von Männern und Frauen im öffentlichen 

Dienst weiter voranzutreiben, 

noch bestehende Benachteiligungen abzubauen 

und vorhandene Unterrepräsentanzen 

auszugleichen. 

Der acht Seiten umfassende Chancengleichheitsplan 

der Stadt Filderstadt hat seit Anfang 

Juni Gültigkeit. Ausgearbeitet wurde er von 

Edeltraud Herrmann, Referentin für Chancengleichheit 

in Filderstadt, dem stellvertretenden 

Haupt- und Personalamtsleiter Andreas 

Raff sowie der Personalratsvorsitzenden 

Ursula Helm. Sie sind zusammengekommen, 

um auf Grundlage des so genannten 

"Frauenförderplans" aus dem Jahre 1996 

den neuen Chancengleichheitsplan auf den 

Weg zu bringen. Dabei gab es, wie Edeltraud 

Herrmann sagt, "teilweise übereinstimmende, 

teils sehr konträre Vorstellungen", wie der 

Plan im Einzelnen auszusehen hat. Es ging 

darum, Kompromisse zu finden, hinter denen 

alle Beteiligten stehen können. Einig waren 

sich die Teilnehmenden der Arbeitsgruppe 

freilich hinsichtlich der Zielsetzung des Papiers: 

Die Stadt Filderstadt als Arbeitgeberin 

will auch in Zukunft alles daran setzen, den 

650 weiblichen und männlichen Beschäftigten 

in der Verwaltung und den Eigenbetrieben 

der Stadt die gleichen Chancen in puncto 

Arbeitsplatz, Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf und Einkommen zu bieten. 

Filderstadt in der 

Vorreiter-Rolle 

Zwar war Filderstadt laut Raff schon mit dem 

bisher geltenden Frauenförderplan "seiner Zeit 

weit voraus". Es wurden viele Regelungen zugunsten 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in die Vereinbarung aufgenommen, die über 

das normale Maß hinausgingen. 

Dennoch gab es einige "Stellschrauben, an 

denen gedreht werden konnte", wie Andreas 

Raff sagt. Der größte Unterschied zum Plan 

von 1996 ist, "dass nun auch die Männer 

ausdrücklich in die Reform mit einbezogen 

wurden", so der Personalchef weiter. Damit 

trägt Filderstadt zugleich dem Chancengleichheitsgesetz 

des Landes Baden-Württemberg 

aus dem Jahr 2005 Rechnung. So 

heißt es im aktuellen Chancengleichheitsplan 

der Stadt beispielsweise unter Punkt 4.7. Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf: "Beurlaubungen 

sind....für Frauen und Männer in der 

Stadtverwaltung möglich". Und weiter: 

"Männer werden verstärkt über die familienbedingte 

Beurlaubung informiert". 

Das Plan-Team ist stolz darauf, dass sich in 

der Stadtverwaltung und den Eigenbetrieben 

Filderstadts in den vergangenen zwei Jahren 

mehrere Männer in die Elternzeit verabschiedet 

haben, "Tendenz weiter steigend", wie 

Raff betont. Im Schnitt haben sich die jungen 

Väter rund zwei Monate lang Zuhause um 

ihre Kinder gekümmert. Es bestünde die berechtigte 

Hoffnung, dass durch die Festschreibung 

des Anspruchs im Chancengleichheitsplan 

künftig noch mehr Männer 

diesen Beispielen folgten. 

In einigen Bereichen 

"weit weg vom Ideal" 

Mengenmäßig um rund ein Drittel aufgestockt 

kommt der neue Chancengleichheitsplan im 

Vergleich zum "alten" Frauenförderplan daher, 

doch inhaltlich sei er um satte fünfzig Prozent 

umfangreicher geworden, da ja nun die Männer 

explizit hinzugenommenworden seien, erklärt 

Andreas Raff. Schutz vor Diskriminierung, 

sexueller Belästigung und Psychoterror am Arbeitsplatz 

genießen nun ausdrücklich Frauen 

und Männer. Alle erfahren dieselbe Unterstützung 

beim Bestreben, Familie und Beruf unter 

einen Hut zu bringen. Ganz wichtig war Herrmann, 

Raff und Helm die Fortschreibung der 

Arbeitsplatzgarantie für Beschäftigte, die nach 

der Elternzeit wieder auf ihren alten Job zurückkehren 

möchten. Uneins war man sich längere 

Zeit darüber, wie lange Mann oder Frau 

schon auf der jeweiligen Position gearbeitet haben 

muss, um einen Anspruch auf den alten 

Job zu haben. Bisher lag dieser Zeitraum bei 

fünfJahren, jetzt wurde eraufzwei Jahre herabgesetzt. 

Aufgabe der dreiköpfigen Arbeitsgruppe war 

es auch, eine detaillierte Ist-Analyse der Be- 


Seite 5 

Andreas Raff, stellvertretender Haupt- und Personalamtsleiter der Stadtverwaltung, Edeltraud 

Herrmann, Leiterin des Referats für Chancengleichheit und Frauen, sowie die Personalratsvorsitzende 

der Stadt Filderstadt, Ursula Helm (von links nach rechts), stellten jetzt den neuen 

Chancengleichheitsplan des Zentrums der Filder vor. Foto: Gaby Blum 

schäftigtenstruktur durchzuführen. Es galt 

herauszufinden, in welchen Arbeitsbereichen 

Männer oder Frauen unterrepräsentiert sind. 

Schnell wurde man fündig: "Im Erziehungsbereich 

beispielsweise sind wir noch ganz 

weit weg vom Ideal", weiß Ursula Helm. Hier 

arbeiteten vorwiegend Frauen. 

Plan muss sich jetzt 

mit Leben füllen 

Auf der anderen Seite sind die Frauen in den 

oberen Hierarchieebenen noch unterrepräsentiert. 

Diese Defizite auszugleichen sowie 

sämtliche Ausbildungswege für Frauen und 

Männer zu öffnen, stellten "die Herausforderungen 

der nächsten Jahre" dar, so Edeltraud 

Herrmann. Andreas Raff will aber keinen 

Quotenfrauen oder -männern das Wort reden: 

"Die gleichwertige Eignung muss vorhanden 

sein, damit diese Maßnahme umgesetzt 

werden kann", stellt er fest. 

Unter anderem festgeschrieben wurde im 

Chancengleichheitsplan auch die Förderung 

der "Telearbeit", also die Arbeit von Zuhause 

aus, die Inanspruchnahme flexibler Arbeitszeiten, 

eine Unterstützung bei Fort- undWeiterbildungsmaßnahmen 

und die Sicherung von Kinderbetreuung, 

so denn ein Bedarf besteht. Zwar 

gibt Personalchef Raff zu, dass der Text des 

Plans insgesamt an vielen Stellen "etwas pauschal 

anmutet", es gebe viele "Absichtserklärungen". 

Doch er und seine beiden Kolleginnen 

sind sich sicher, dassauf diese Weise einegrößtmögliche 

Flexibilität für die Beschäftigten erreicht 

werden kann: "Der Plan muss sich jetzt 

in der Praxis mit Leben füllen". 

Einsehen kann man den Filderstädter 

Chancengleichheitsplan im Internet unter 

www.filderstadt.de/chancengleichheit, im 

"Stadtbüttel" und in den Verwaltungsordnern 

der jeweiligen Ämter. (blu)

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Junior-Ingenieur-Akademie: 

"Schlaumeier aus Bonlanden" zertifiziert 

"Technik begeistert" - Diese Worte von 

Schulleiter Thomas Dreher der Realschule 

Bildungszentrum Seefälle haben drei Mädchen 

und neun Jungen der Klassenstufe 6 in 

ihrer Abschlusspräsentation eindrucksvoll bestätigt. 

Das Projekt "Junior-Ingenieur-Akademie (JIA), 

das in diesem Schuljahr bereits zum zweiten 

Mal durchgeführt wurde, will Interesse und Begeisterung 

für Technik und Naturwissenschaften 

wecken. Oberbürgermeisterin Gabriele 

Dönig-Poppensieker, Vertreter der Stadtverwaltung, 

des Schulamtes Nürtingen, der Firmen 

Modine und Müller&Bleher (die Bildungspartner 

der Schule) sowie Eltern und 

Lehrer bestaunten kürzlich die höchst unterhaltsame 

Darbietung des Projektverlaufs. 

Bewährte Module der JIA sind: Outdoor- 

Teamtraining, Besuch der Kinderakademie 

der Dualen Hochschule Stuttgart mit CAD- 

Konstruktion von Lenkrad und Lenkstange 

für einen Gokart, Herstellung eines Kugelspiels 

in der Lehrwerkstatt der Firma Modine 

und Schulung durch eine Theaterpädagogin. 

Unter Anleitung des Techniklehrers Hans 

Bayha fertigten die "Schlaumeier aus Bonlanden" 

eine elektrische Klingel und erlernten 

die Programmierung von LEGO-Robotern. 

Plakat: fi Plakat: e 

Der große Moment: die Zertifikatsübergabe an die "Schlaumeier von Bonlanden". Foto: e 

Diese konnten dann biespielsweise rückwärts 

einparken, einer schwarzen Spur folgen oder 

einen "Elfmeterschuss" durchführen. 

Höhepunkte des Projekts waren die Teilnahme 

am Workshop "Brennstoffzelle" im Genius 

Campus des Daimler-Benz-Museums, der 

Nachmittag im Institut für Automatisierungsund 

Softwaretechnik an der Uni Stuttgart und 

der Tagesausflug zur "experimenta" nach Heil- 

bronn mit dem Workshop "Solarmobil". Thomas 

Dreher bedankte sich bei Doris Neunzig 

und Monika Kögler von BBQ SÜDWESTME- 

TALL und Siglinde Plapp und Hans Bayha, die 

gemeinsam für die Projektdurchführung verantwortlich 

sind. Die JIA wird auch im nächsten 

Schuljahr wieder für Klassenstufe 6 angeboten. 

(Text: Realschule des Bildungszentrums 

Seefälle)



Seite 7 

Das Ehepaar Valentin und Emma Laier feiert Diamantene Hochzeit 

Richtige Entscheidung nach einem zweiten Blick 

Oberbürgermeisterin Gabriele Dönig-Poppensieker 

(links) gratuliert dem Jubelpaar. 

Foto: Ursula Vollmer 

"Es war Liebe auf den zweiten Blick", sagte 

Valentin Walter Laier schmunzelnd am Tag 

der Diamantenen Hochzeit. Im Mai 1951 

hatte der Kriegsheimkehrer in der Wiener 

Schneiderwerkstatt seiner Schwester die 

damals21JahrejungeEmmaPialekzum 

ersten Mal getroffen. Aufdieseeherflüchtige 

Begegnung folgte wenig später ein 

zweites, genaueres Hinschauen - und der 

schnelle Entschluss. 

Am 14. Juli 1951 traten Valentin und Emma 

Laier in R uit vor de n Traualtar. Zu dies 

er bis he ute andauernde n, sechs Jahrzehnte 

währenden Gemeinsamkeit gratulierte 

auch Oberbürgermeisterin Gabriele 

Dönig-Poppensieker, die ein französisches 

Zitat mitgebracht hatte: "Seine Freude in 

der Freude des anderen finden - das ist das 

Geheimnis des Glücks". 

Ausbildungsforum 2011 

Eine gemeinsame Aktion der Stadt Leinfelden-Echterdingen und der Stadt Filderstadt 

in Kooperation mit der Filder-Zeitung 

Die Wirtschaftsförderungen von Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt danken den engagierten Unternehmen 

und Betrieben, die für dieses Jahr Ausbildungsstellen gemeldet haben. 

Folgende Betriebe bieten für das Jahr 2011 offene Ausbildungsstellen an: 

Gärtner/-in 

Fachrichtung Zierpflanzenbau 

(eine Stelle) 

(Voraussetzung: Hauptschulabschluss/ 

Realschulabschluss) 

Gärtnerei Matthias Walker, 

Wegenerstraße12, 70771 Leinfelden- 

Echterdingen, Ansprechpartner: 

Matthias Walker, Telefon: 0711/791332, 

Fax: 0711/7942996 

Kauffrau/-mann im Einzelhandel 

(eine Stelle) 

(Voraussetzung: guter Hauptschul-/ 

Realschulabschluß, gepflegter Auftritt) 

Flora Garten + Ambiente GmbH & Co. KG, 

Heinrich-Hertz-Straße 25, 70794 Filderstadt-Plattenhardt, 

Ansprechpartner: 

Wolfram Goldemann, Sabine Stütz, 

Telefon: 0711/770596-0 

In den diesjährigen Sommerferien - sprich 

in der nachrichtenärmeren Zeit - werden 

aus Kostengründen wieder so genannte 

"Sparausgaben" des Filderstädter Amtsblattes 

produziert - 2011 über einen Zeit- 

Kauffrau/-mann für 

Versicherung und Finanzen im 

Aussendienst (eine Stelle) 

(Voraussetzung: Realschulabschluss 

oder allgemeine Hochschulreife und 

Führerschein) 

Debeka Servicebüro Stetten, Denken- 

dorfer Straße 11, 70771 Leinfelden- 

Echterdingen, Ansprechpartner: Rolf 

Altenburg und Stephan Fritz, Telefon: 

0711/4893837 

Altenpfleger/-in 

(drei Stellen) 

(Voraussetzung: Realschulabschluss) 

Wohngemeinschaft für Senioren, 

Nürtinger Straße 11, 70794 Filderstadt, 

Ansprechpartner: Rosemarie Amos- 

Ziegler, Telefon: 0711/7079114 oder 

0171/8030487, Fax: 0711/7078522 

In den Kalenderwochen 31 bis 35: 

Amtsblatt-Sommer-Sparausgaben 2011 

raum von fünf Wochen, nicht mehr - wie 

bisher - sechs Wochen lang. 

Dies bedeutet dass in den Kalenderwochen 

31 bis 35 (vom 5. August bis 2. September 

2011) lediglich die notwendigsten 

Nachdem sie lange Jahre hatten warten 

müssen, durften die Eheleute, die seit 1970 

in Bernhausen leben, auch durch die Geburt 

ihres Sohnes Matthias Glück erleben. 

Während sich Emma Laier um die Familie 

kümmerte, fand ihr Mann als Kfz-Elektromeister 

berufliche Erfüllung bei Daimler- 

Benz zunächst in Wien und später in Stuttgart-Untertürkheim, 

wo er im Versuch, in 

der Forschung und Entwicklung tätig war 

und junge Ingenieure ausgebildet hat. In 

der Freizeit engagierte sich Valentin Laier 

als stellvertretender Vorsitzender beim 

VdK Bernhausen. 

Bis heute klopft der 88-Jährige zudem begeistert 

die Karten: "In unserer Skat-Runde 

im Treffpunkt am Lindle in Bonlanden bin 

ich der absolut Älteste", stellt der Ehejubilar 

fest. Seinen genauen Blick stellt er gerne 

auch hier unter Beweis. (uv) 

Rechtsanwaltsfachangestellte/r 

(eine Stelle) 

(Voraussetzung: guter 

Realschulabschluss/Abitur) 

Anwaltskanzlei Neugebauer & Coll, 

Friedrich-List-Straße 46, 70771 Leinfelden- 

Echterdingen, Ansprechpartner: Günther R. 

Neugebauer, Telefon: 0711/9976070, 

E-Mail: neugebauer@law-connection.de 

Anlagenmechaniker/-in SHK - 

Sanitär-, Heizungs-, Klimatechnik 

(eine Stelle) 

(Voraussetzung: mindestens 

Hauptschulabschluss – Mathe Note 3) 

WBS Werner Brenner, Nürtinger Straße 82, 

70794 Filderstadt, Ansprechpartner: 

Frau und Herr Brenner, Telefon: 

0711/706105, Fax: 0711/7079870 

Termine kurz angekündigt werden können. 

Genannt werden sollten: die Art der 

Veranstaltung, deren Titel, das Datum, der 

Ort des Gesche he ns sowie die Uhrzeit. 

(sk)



Die Rubrik 

für Jugendliche 

Jugendfarm 

Filderstadt e.V. 

25 Jahre Jugendfarm Fest 

Trotz bescheidenen Wetterlage kamen viele 

kleine und große Besucher. 

Frau Dönig-Poppensieker und Vorstand Dieter 

Pahlke sprechen über 25 Jahre Jufa. 

Spendenübergabe der Selbsthilfe Siedlergenossenschaft 

- Vielen Dank! 

Allen Helferinnen und Helfern gilt unser besonderer 

Dank. 

Kinder-, Jugend- und 

Kulturzentrum Z 

Schöne Ferien!!! 

Wir vom "Z" wünschen Euch schöne Ferien. 

Erholt Euch gut und kommt mit vielen neuen 

Ideen zurück! Für alle die Zuhause bleiben 

hier unsere Öffnungszeiten: 

Am Mittwoch, 27.07. ist das Z geschlossen 

- wir sind auf dem Fest " Aus die 

Schule - Fertig -Los! " 

Ab Donnerstag 28.07. - Freitag 05.08. 

findet die Ferienganztagsbetreuung für 

Kinder der Klassen 1-5 statt. Außerdem finden 

die ganzen Ferien über jede Menge Angebote 

im Sommerferienprogramm 

der Stadt Filderstadt statt. 

Das Café im "Z" ist die ersten 4 Ferienwochen 

geschlossen!!! Erst ab dem 30.08. haben 

wir wieder ab 16 Uhr für Euch geöffnet! 

Spielmobil 

Das Spielmobil findet ihr nächste Woche 

nochmals in Bonlanden auf dem Festplatz. 

Am Mittwoch, 27.07. steht der kunterbunte 

Bauwagen dann auf dem Fest in Bernhausen! 

Mobile Jugendarbeit 

Herzliche Einladung zum Sommerferienauftaktfest 

am letzten Schultag. 

filderstadt 

fährt Rad 

aktuell 

Ausstellung "Mobilität 

gestern, heute und morgen - 

zur Geschichte des Fahrrads" 

eröffnet 

Kürzlich wurde die Ausstellung von Erstem 

Bürgermeister Dieter Lentz in der VHS-Treppenhausgalerie 

eröffnet. Eine Zweiradvorführung 

der beiden Schülerinnen Hanna und 

Käthe sowie rezitierte Texte rund ums Fahrrad 

von Helmut Wahle von den Filderstädter 

Leseträumen erfreuten die zahlreichen Besucherinnen 

und Besucher. 

Foto: Thomas Vöhl 

Foto: Jürgen Lenz 

Als kulinarische Besonderheit gab es Hochräder 

(Laugengebäck) zu essen. 

Die Ausstellung ist noch bis zum 

18.09.2011 zu den üblichen Büro- und Kurszeiten 

der VHS geöffnet (im August geschlossen). 

Schauen Sie vorbei, Sie werden hier keine 

ausgestellten Fahrräder sehen - nein, es erwarten 

Sie hier lustige, verrückte, skurrile Gegenstände 

rund ums Rad. 

Tauchen Sie ein in die Welt des Fahrrads und 

Sie werden sehen, das Fahrrad und was alles 

damit zu tun hat, bietet einen höchst vergnüglichen 

Stoff für eine Ausstellung (siehe auch im 

Internet www.filderstadt.de - Filderstadt erleben 

- Filderstadt fährt Rad - Aktuelles). (le) 

BÄDER 

Öffnungszeiten unserer Bäder: 

22. bis 29. Juli 2011 

Gartenhallenbad Bernhausen 

Tel. 0711 707096-3 

Während den Sommerferien (28.7.11 

bis 11.9.11), bietet das Gartenhallenbad 

Bernhausen erweiterte Öffnungszeiten 

an. 

Fr. 22.07.2011: 8-21Uhr 

9 - 9:30 Uhr Wassergymnastik 

19 - 21 Uhr mit Musik ins Wochenende 

Sa. 23.07.2011: 8-18Uhr 

So. 24.07.2011: 8-18Uhr 

Di. 26.07.2011: 6-21Uhr 

8 - 10 Uhr Damenbaden 

9:30 - 10 Uhr Aqua Fitness 

Mi. 27.07.2011: 14 - 18 Uhr 

Do. 28.07.2011: 9-20Uhr 

10 - 12 Uhr Sommerferienprogramm 

Sommerferienprogramm 

Hallo du! 

Bist du zwischen 7 

und 13 Jahre alt? 

Dann komm ins 

Gartenhallenbad. 

Warum? Zwischen 

10 und 12 Uhr ist 

Kinderferienprogramm 

- extra für euch! 

Bei fetziger Musik könnt ihr unseren 

"Luftikus" erobern, auf den Wassermatten 

um die Wette paddeln, Tauchund 

Ballspiele sind geboten, und vieles 

mehr.

Fr. 29.07.2011: 8-21Uhr 

19 - 21 Uhr mit Musik ins Wochenende 

AKTUELLES/AMTLICHES 

Hallenbad Plattenhardt 

Tel. 0711 707079-22 

Fr. 22.07.2011: 16 - 21 Uhr 

Sa. 23.07.2011: 9-15Uhr 

13 -15 Uhr Spielnachmittag 

9 - 10 Uhr Aqua Fitness (Kursgebühr 3 E) 

Di. 26.07.2011: 16 - 21 Uhr 

Mi. 27.07.2011: 14 - 21 Uhr 

14 - 16 Uhr Damenbaden 

Fr. 29.07.2011: 14 - 19 Uhr* 

*geänderte Öffnungszeiten (Sommerferien) 

Hallenbad Harthausen 

Fr. 22.07.2011: 15 - 18 Uhr 

In den Sommerferien vom 28. Juli 

2011 bis 11. September 2011 ist das 

Hallenbad Harthausen geschlossen. 

Schwimmkurs-Termine: 

Schwimmkurs-Angebote finden Sie unter 

www.filderstadt.de - Freizeit & Sport - Bäder 

- Schwimmkurse. 

Weitere Auskünfte: 

Gartenhallenbad Bernhausen, 

Tel. 0711 707096-3. 

Telefon: 0711/772066 

E-Mail: info@fildorado.de 

www.fildorado.de 

Öffnungszeiten: 

Erlebnisbad, Wellness/SPA 

Montag bis Samstag, 9 bis 22:30 Uhr 

Sonn- und Feiertag, 9 bis 21 Uhr 

Ende der Badezeit 22:15 Uhr 

Sonn- und Feiertag 20:45 Uhr 

Ende der Saunazeit 22 Uhr 

Sonn- und Feiertag 20:30 Uhr 

Damensauna (Clubsauna) 

Dienstag ganztägig 

Donnerstag 9 bis 14 Uhr 

Freibad 

Montag-Sonntag, 8 bis 21 Uhr 

oder Einbruch der Dunkelheit 

Veranstaltungshinweise 

Sauna Summer Time 

Juli, August, September 2011 

Toscanische Nächte 

29.07. - 31.07.2011 

Lange Sauna Nacht 30.07.2011 


Animation mit dem Fildorado action.team 

Riesenspaß bei Wasserspielen kreative Mitmach-Aktionen. 

Infos unter www.fildorado.de. 

AMTLICHES 

Einladung: 

Gemeinderat 

am Montag, dem 25. Juli 2011, 18:00 

Uhr, im Bürgerzentrum Bernhausen, 

Sitzungssaal 

Bürger-Vorinformation: 17:30 Uhr 

Die Beratungsunterlagen finden Sie im Internet 

unter www.filderstadt.de - Rats- und Bürger-Informationssystem. 

Ferner können diese 

während der üblichen Öffnungszeiten der 

Stadtverwaltung bei nachstehenden Dienststellen 

eingesehen werden: 

Referat der Oberbürgermeisterin 

- Geschäftsstelle Gemeinderat - 

Bernhausen, Aicher Straße 9, 1. Stock, 

Zimmer 5 

Referat für Bürgerbeteiligung und Stadtentwicklung 

Bernhausen, Martinstr. 5, 2. Stock 

TAGESORDNUNG: 

1. Bekanntgaben 

Die öffentliche Bekanntgabe der in der 

letzten nichtöffentlichen Sitzung gefassten 

Beschlüsse erfolgt durch Aushang 

im Sitzungssaal. 

2. Stadtentwicklungskonzept Filderstadt 

- "Auf dem Weg zu einer nachhaltigen 

Stadtentwicklung:" Vortrag von Herrn 

Prof. Dr. Detlef Kurth, Hochschule 

Stuttgart 

3. Änderung der Satzung zur Erhebung 

von Benutzungsgebühren für die Kindertageseinrichtungen 

4. Gotthard-Müller-Schule, Einrichtung 

Ganztagesschule, 1. Bauabschnitt 

- Grundsatzbeschluss 

- pädagogisches Konzept 

5. Ausschreibung der Stelle des 

Technischen Beigeordneten 

6. Einführung der Radiofrequenz-Identifikationstechnik 

(RFID) in der Stadtbibliothek 


7. Filderstädter Baurechtstage am 1. und 

2. Dezember 2011 

- Die Stadt Filderstadt veranstaltet eine 

zweitägige Tagung zu aktuellen Fragen 

des Bau- und Planungsrechtes 

8. 2. Satzung zur Änderung der Satzung 

über die Benutzung der städtischen 

Bibliotheken vom 15.07.2002 

9. 3. Satzung zur Änderung der Friedhofsordnung 

der Stadt Filderstadt vom 

13. September 1993 

10. Rechnungsabschluss 

- Bewilligung von über- und außerplanmäßigen 

Ausgaben 

11. Bürgerfragestunde 

12. Verschiedenes 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich 

eingeladen. 


Oberbürgermeisterin 


Seite 9 

Vollsperrung der Carl-Zeiss- 

Straße zwischen dem Neuffener 

Weg und der Carl-Zeiss- 

Straße in Richtung Feldweg 

und Vollsperrung der Robert- 

Bosch-Straße zwischen Carl- 

Zeiss-Straße und Im Weiher 

in Filderstadt-Harthausen 

vom Freitag, 22. Juli 2011, 

17 Uhr bis Sonntag, 

24. Juli 2011, 24 Uhr 

Die Harthäuser Feuerwehr veranstaltet vom 

22. Juli 2011 bis 24. Juli 2011 das Fest 125 

Jahre Feuerwehr Harthausen. 

Daher wird der Festbereich ab Freitag, dem 

22. Juli 2011, 17 Uhr bis Sonntag, dem 24. 

Juli 2011, 24 Uhr für den allgemeinen Verkehr 

voll gesperrt. 

Busumleitung 

Wegen des Wegfalls der Wendemöglichkeit 

in der Carl-Zeiss-Straße werden die Bushaltestellen 

der Linien 75, 77 "Harthausen Linde" 

und "Harthausen Kirche" in Fahrtrichtung 

Bernhausen und Bonlanden in die Johann- 

Strauss-Straße und Esslinger Straße ab Freitag, 

22. Juli 2011, 17 Uhr bis Sonntag, 24. 

September 2011, Betriebsende verlegt. 

Die Bushaltestellen der Linien 75, 77 "Roßbergstraße" 

und "Carl-Zeiss-Straße" entfallen. 

Fahrzeughalter bitten wir, ihre Fahrzeuge 

rechtzeitig außerhalb des Veranstaltungsbereiches 

abzustellen. 

Wir bitten um Beachtung und für evtl. Beeinträchtigungen 

um Nachsicht. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt 

an Carolin Bantle, Telefon: 0711/7003-319. 

Verkehrsbehinderungen 

durch das Radrennen 

100 Jahre RV Pfeil Plattenhardt, 

Finale der LBS Team- 

Tour am 24. Juli 2011 

Der Plattenhardter RV Pfeil führt dieses Jahr 

wieder ein Radrennen durch. 

Dazu müssen folgende Straßen am 24. Juli 

2011 zwischen 10 Uhr und 20 Uhr gesperrt 

werden: 

- Uhlbergstraße (zwischen Schulstraße 

und Mörikestraße) 

- Schulstraße 

- (neue) Heinrich-Hertz-Straße 

(zwischen Schulstraße und 

Hofwiesenstraße) 

- Hofwiesenstraße 

- Gutenbergstraße 

- Mörikestraße (zwischen Gutenbergstraße 

und Uhlbergstraße) 

Diese Straßen werden mit einem beidseitigen 

Haltverbot belegt,da während dem Rennen 

kein Fahrzeug am Straßenrand abgestellt 

sein darf. 

Wir bitten die Anwohner ihre Fahrzeuge 

rechtzeitig außerhalb des Veranstaltungsbereiches 

abzustellen.


Seite 10 AMTLICHES 

Busumleitung: 

Die Haltestellen der Buslinie 35 "Rathaus", 

"Schönbuchstraße" und "Spitzäcker", und 

der Buslinien 76, 77 "Industriegebiet" und 

"Rathaus" können am Sonntag, dem 24. 

Juli 2011 von 8 Uhr bis 20 Uhr durch 

die Veranstaltung nicht angefahren werden. 

Die Haltestelle "Rathaus" wird zur Haltestelle 

"Kronenbrunnen" verlegt. 

Die Haltestellen "Schönbuchstraße" und 

Auswechslung der Gas- und 

Wasserleitungen in der Uhlbergstraße, 

Reutestraße und 

im Teufelsgässle Verlängerung 

bis voraussichtlich 05.08.2011. 

Insgesamt müssen folgende Bereiche 

voll gesperrt werden: 

- Uhlbergstraße zwischen Reutestraße 

und Gebäude Uhlbergstraße 99 

- Reutestraße zwischen Uhlbergstraße 

und Teufelsgässle 

- Teufelsgässle 

Aufgrund der Auswechslung der Gas- und 

Wasserleitung müssen die oben genannten 

Straßenabschnitte in Filderstadt-Plattenhardt 

bis voraussichtlich 05.08.2011 für den allgemeinen 

Verkehr voll gesperrt werden. 

Wir bitten um Beachtung und für evtl. Beeinträchtigungen 

um Nachsicht. 

Satzung über die Verlängerung 

der Geltungsdauer der Veränderungssperre 

für den Bereich 

des Bebauungsplanes "Areal 

Jahnschule" in Filderstadt-Harthausen 

tritt in Kraft. 

Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 27. Juni 2011 die Verlängerung 

der Veränderungssperre für den Bereich des 

beabsichtigten Bebauungsplanes "Areal 

Jahnschule" in Filderstadt-Harthausen gemäß 

der §§ 14 Abs. 1, 16 Abs. 1 und 17 Abs. 1 

"Spitzäcker" werden zur Haltestelle "Uhlberg" 

verlegt. 

Die Haltestelle "Industriegebiet" wird zur Haltestelle 

"Rotzeilstraße" verlegt. 

Bitte beachten Sie hierzu auch die Fahrgastinformation 

für die Ersatzhaltestellen an der jeweiligen 

Bushaltestelle. 

Wir bitten Sie im Interesse der Veranstaltung 

um Verständnis und Beachtung dieser Maßnahmen. 

Geobasisdaten Stand 04.2009 Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung 

Baden-Württemberg (www.lgl-bw.de) 

Baugesetzbuch (BauGB), in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 

(BGBl I Seite 2414), zuletzt geändert durch 

Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 

(BGBl I Seite 2585) in Verbindung mit § 4 

Gemeindeordnung (GO) in der Fassung 

vom 24. Juli 2007 (Gesetzblatt Seite 592 ff, 

berichtigt 698), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 9. November 2010 (Gesetzblatt 

Seite 793), als Satzung beschlossen. 

§1 

Für den Bereich des beabsichtigten Bebauungsplanes 

"Areal Jahnschule" in Filderstadt-Harthausen 

besteht die am 25. Juli 2009 in Kraft 

getretene Veränderungssperre für den Bereich 

"Areal Jahnschule" in Filderstadt-Harthausen. 

Für den räumlichen Geltungsbereich dieser 

Veränderungssperre ist der der Satzung beigefügte 

Lageplan zur Veränderungssperre 

"Areal Jahnschule" in Filderstadt-Harthausen 

des Stadtplanungs- und Hochbauamtes vom 

12. Mai 2009 maßgebend. Dieser Lageplan 

ist Bestandteil der Satzung. 

Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre 

umfasst folgende Grundstücke: 

Flurstück 850 (Jahnstraße 23 - 27), Flurstück 

849/1 (Jahnstraße 31) und Flurstück 849. 

§2 

Die Veränderungssperre nach § 1 wird um 

1 Jahr verlängert. 

§3 

In dem räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre 

dürfen 

1. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht 

durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht 

beseitigt werden 

2. erhebliche oder wesentlich wertsteigernde 

Veränderungen von Grundstücken und baulichen 

Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, 

zustimmungs-, oder anzeigepflichtig 

sind, nicht vorgenommen werden. 

§4 

Diese Satzung tritt am Tag ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. Sie tritt außer Kraft, sobald 

der Bebauungsplan "Areal Jahnschule" für 

Fortsetzung Seite 11

AMTLICHES 


das von der Veränderungssperre betroffene 

Gebiet rechtsverbindlich ist, spätestens jedoch 

nach Ablauf von einem Jahr seit dem 

Inkrafttreten dieser Satzung. 

Die Verlängerung der Veränderungssperre 

tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (§ 

10 BauGB). Die Verlängerung der Veränderungssperre 

und der dazugehörige Abgrenzungsplan 

können ab sofort während der 

Dienststunden beim Baurechts- und Bauverwaltungsamt 

in Filderstadt-Plattenhardt (Uhlbergstraße 

33, Zimmer 210) von jedermann 

eingesehen werden; zudem kann über die 

Inhalte Auskunft verlangt werden. 

Nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden-Württemberg, 

gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahren- und Formvorschriften 

der Gemeindeordnung, oder auf 

Grund dieses Gesetzes zustande gekommen 

sind, 1 Jahr nach dieser Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Satzung oder die Bekanntmachung der Veränderungssperre 

verletzt worden sind, 

2. die Oberbürgermeisterin dem Beschluss 

nach § 43 Gemeindeordnung wegen Gesetzwidrigkeiten 

widersprochen hat, oder 

3. wenn innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet hat, oder 

4. der Verletzung von Verfahren- und Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde und 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist die Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend 

gemacht worden, so kann auch nach Ablauf 

der in Satz 1 genannten Frist, jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

Filderstadt, den 13. Juli 2011 



Flächennutzungsplanänderung 

im Bereich "Schlatt" in 

Filderstadt-Plattenhardt wird 

wirksam 

Die Änderung des Flächennutzungsplanes 

2010 für den Bereich "Schlatt" im Stadtteil Plattenhardt 

(Planbezeichnung: FNP 2010 - 8. Änderung 

(Schlatt)) wurde vom Regierungspräsidium 

Stuttgart mit Erlass vom 20.06.2011 

gem. § 6 Abs. 1 BauGB genehmigt. 

Die Erteilung der Genehmigung wird 

hiermit nach § 6 Abs. 5 BauGB ortsüblich 

bekannt gemacht. 

Die durch Beschluss des Gemeinderates am 

04.04.2011 beschlossene Änderung des Flächennutzungsplanes 

(Feststellungsbeschluss) 

in dem o. g. Bereich (siehe Lageplan) wird 

mit dieser Bekanntmachung wirksam 

(§ 6 Abs. 5 BauGB). 

Maßgebend ist der Lageplan des Stadtplanungs- 

und Hochbauamtes vom 10.03.2010 

(zuletzt geändert 08.07.2010) 

Lageplanausschnitt: 

Für den räumlichen Geltungsbereich der Änderung 

des Flächennutzungsplanes ist die 

ausgefertigte Flächennutzungsplanänderung 

maßgebend. 

Die Flächennutzungsplanänderung, die dazugehörige 

Begründung mit Umweltbericht 

können ab sofort während der Dienststunden 

beim Stadtplanungs- und Hochbauamt 

in Filderstadt-Plattenhardt, Uhlbergstraße 

33, Zimmer 203 eingesehen 

werden. Dort erhalten Sie auch Auskunft 

über die Flächennutzungsplanänderung. 

Nach § 215 Abs. 1 Nr. 1 und 3 BauGB 

sind unbeachtlich 

- eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr.1 bis 3 

beachtliche Verletzung der dort bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, 

- nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel 

des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach 

dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber 

der Stadt Filderstadt unter Darlegung 

des die Verletzung begründeten Sachverhalts 

geltend gemacht worden sind. 

Nach § 4 Abs. 4 und 5 Gemeindeordnung 

(GemO) für Baden-Württemberg gilt eine 

Flächennutzungsplanänderung, die unter 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

der GemO oder aufgrund der 

GemO ergangener Bestimmungen zustande 

gekommen ist, ein Jahr nach dieser Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

- die Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

Sitzung oder die Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

verletzt worden sind, 


Seite 11 



- die Oberbürgermeisterin dem Beschluss nach 

§ 43 GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen 

hat, oder wenn innerhalb eines Jahres 

seit dieser Bekanntmachung die Rechtsaufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet hat 

oder die Verletzung von Verfahrens- und 

Formvorschriften gegenüber der Gemeinde 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die 

Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach § 4 Abs.4 Satz 2 Nr. 

2 GemO geltend gemacht worden, so kann 

auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann 

diese Verletzung geltend machen. 

Die Verletzungen sind schriftlich gegenüber 

der Stadt Filderstadt geltend zu machen. 

Erläuterung zum Plan: 

Ziel dieser städtebaulichen Neuentwicklung 

ist die Schaffung von Wohnraum in bestehender 

Ortslage und die Abrundung des 

Ortsrandes zur freien Landschaft. 

Durch die bereits bestehende Bebauung auf 

dem Grundstück 3668/3 und der westlich 

anschließenden Bebauung kann hier eine 

sinnvolle Abrundung des Ortsrandes entstehen 

und eine maßvolle Neuerschließung eines 

für eine Bebauung sinnvollen Bereiches 

geschaffen werden. 

Um dem Bedarf an weiterer Wohnbaufläche 

Rechnung zu tragen, wurde der gekennzeichnete 

Bereich von "Fläche für die Landwirtschaft" 

(L) in "Wohnbaufläche" (W) geändert.


Seite 12 AMTLICHES 

Der erneute Bebauungsplanentwurf 

mit Örtlichen Bauvorschriften 

"Benzenäcker/ 

Sägmühlenstraße - Teilplan 

2" in Filderstadt-Sielmingen 

liegt öffentlich aus 

Der Ausschuss für Technik und Umwelt 

stimmte in seiner Sitzung am 18.07.2011 

dem erneuten Bebauungsplanentwurf zu. 

Der erneute Bebauungsplanentwurf vom 

26.04.2011 mit planungsrechtlichen Festsetzungen 

gem. § 9 Baugesetzbuch (BauGB) 

und Örtlichen Bauvorschriften gem. § 74 

Landesbauordnung (LBO), die Begründung 

(einschl. Umweltbericht), der Grünordnungsplan, 

die Eingriffs- Ausgleichsbilanz sowie die 

wesentlichen vorliegenden umweltbezogenen 

Stellungnahmen gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

liegen in der Zeit von 

Montag, 01. August bis 

Freitag, 16. September 2011 

(je einschließlich) während der Öffnungszeiten 

(Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr, Dienstag 

14 - 17 Uhr und Donnerstag 14 - 18 Uhr) 

im Foyer (Obergeschoss) des Rathauses 

Plattenhardt (Uhlbergstr. 33) öffentlich 

aus. 

Als besonderer Bürgerservice liegt der 

erneute Bebauungsplanentwurf vom 

26.04.2011 während des o. g. Zeitraumes 

auch im Bürgeramt Sielmingen aus. Die 

Öffnungszeiten des Bürgeramts Sielmingen 

sind: Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Freitag von 9 - 12 Uhr und Donnerstag von 

16 - 18 Uhr. Mittwochs ist das Bürgeramt 

Sielmingen geschlossen. 

Zusätzlich kann der Entwurf des Bebauungsplanes 

im Internet unter der Rubrik "Bauen, 

Umwelt & Verkehr" "Bebauungspläne" eingesehen 

werden. (http://www.filderstadt.de/ 

servlet/PB/menu/1387900 l1/index.html) 

Im Auslegungszeitraum können Stellungnahmen 

schriftlich oder zur Niederschrift 

beim Stadtplanungs- und Hochbauamt im 

Rathaus Plattenhardt (Uhlbergstr. 33, Zimmer 

203) vorgebracht werden. 

Nach der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen 

können bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt 

bleiben. 

Ein Antrag nach § 74 Verwaltungsgerichtsordnung 

(Normenkontrollverfahren gegen 

rechtswirksame Bebauungspläne) ist unzulässig, 

soweit mit ihm Einwendungen geltend 

gemacht werden, die vom Antragsteller im 

Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet 

geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Falls Sie Erläuterungen zum Bebauungsplanentwurf 

wünschen, empfehlen wir eine Terminvereinbarung 

mit der zuständigen Sachbearbeiterin 

Ursula Richts unter der Telefonnummer 

(0711) 70 03 - 633. 

Folgende umweltbezogene Informationen 

sind über die Inhalte des erneuten Bebauungsplanentwurfs 

hinaus verfügbar: 

- Klimaatlas Nachbarschaftsverband 

Stuttgart (1992) 

- Landschaftsplan zum Flächennutzungsplan 

2010 der Stadt Filderstadt 

Lageplanausschnitt: 

Das ca. 7.500 m2 große Plangebiet befindet 

sich im Nordwesten des Stadtteils Sielmingen. 

Der Geltungsbereich des Teilplans 2 (s. a. Lageplan) 

umfasst die Flurstücke 400 bis 406 

nördlich der Steingartenstraße bis an den 

Feldweg 506 (Verlängerung der Scheffelstraße). 

Maßgebend für die Begrenzung ist der erneute 

Bebauungsplanentwurf vom 

26.04.2011. 

Erläuterung zur Planung: 

Das als allgemeines Wohngebiet (WA) ausgewiesene 

Plangebiet Benzenäcker/ 

Sägmühlenstraße - Teilplan 2 schließt unmittelbar 

an das Plangebiet Benzenäcker/ 

Sägmühlenstraße - Teilplan 1A an und rundet 

den nordwestlichen Ortsrand von Sielmingen 

ab. 

Im gesamten Gebiet des Teilplans 2 wurden 

die Firstlinien in Ost-West-Richtung festgelegt, 

damit ist eine optimale Solarenergienutzung 

auf den nach Süden geneigten Dachflächen 

möglich. Im Plangebiet können Doppel- 

und Einzelhäuser errichtet werden. Hier 

können insgesamt ca. 42 neue Wohneinheiten 

für ca. 84 -105 Menschen entstehen. 

Die ringförmige Erschließungsstraße soll im 

Bereich des Bebauungsplans zu einer Wohnstraße 

mit einer Breite von 5,50 m ausgebaut 

werden, sie bindet an die Steingartenstraße 

an. Eine Fußwegverbindung verbindet diese 

Ringstraße mit dem nördlich gelegenen Feldweg 

(FlSt. 506 Verlängerung Scheffelstraße). 

Verfahrenshinweis: 

Ergibt sich nach der erneuten Entwurfsauslegung 

aus der Abwägung dereingegangenen 

- Lärmkartierung Filder vom 17.09.2007 

- Naturschutzrechtliche Eingriffs-/ 

Ausgleichsbilanzierung 



Stellungnahmen kein Änderungsbedarf des 

erneuten Entwurfs, kann der Satzungsbeschluss 

erfolgen. 

FUNDSACHEN 

Fundsachen können auch online unter 

www.filderstadt.de, Bürgerservice & 

Stadtverwaltung, online Fundamt, eingesehen 

werden. 

Gefundene Fahrräder in Filderstadt 

(Tel. 07158/5018) 

Mountainbike Focus rot/weiß; MTB Beaver 

tale schwarz; Jugend-MTB mountec blau/ 

gelb; schwarzes MTB; MTB Bulls Stonecold 

schwarz; Jugend-MtB Cyco anthrazit; Damenrad 

Pegasus rot/metallic; Herrenrad Citane 

Soho rot/grau; Damenrad schwarz; Jugend-MTB 

Continental blau/silber; Jugend- 

MTB conway blau/silber; Jugend-MTB Scott 

Voltage silber/schwarz/rot; Damenrad Jungherz 

rot; Jugend-MTB Mc Kenzie schwarz; 

MTB Hank Engine blau; Herrenrad Bergamont 

schwarz; Jugend-Trekkingrad Centurion 

gelb 

Bürgeramt Bernhausen 

(Tel. 0711/7003-363) 

Fahrradtasche mit Jacke; 1 Schlüssel mit 

blauem Schlüsselmäppchen; 

1 DAS-Schlüssel 

Bürgeramt Bonlanden 

(Tel. 0711/775361) 

1 toom-Schlüssel mit braunem Schlüsselmäppchen

Notruftafel 

Polizei Notruf 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Filderklinik 0711 7703-0 

Polizeirevier Filderstadt 

durchgehend besetzt 0711 7091-3 

Ärztlicher Notdienst 

An den Werktagen von 19-7 Uhr werden Sie 

mit dem jeweils für Sie zuständigen Arzt verbunden. 

0711 6013060 

Notfallpraxis an der Filderklinik 

Nur am Wochenende und an Feiertagen besetzt 

(am Wochenende von Fr. 19 bis Mo. 7 

Uhr und an Feiertagen) 0711 6013060 

Giftnotruf-Informationszentrum 

0761/19240 

Frauenhaus Filder 0711 9977461 

Kinderärztlicher Notdienst 

AMTLICHES 

von 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr 

Der Dienst habende Kinderarzt aufden Fildern 

in sprechstundenfreien Zeiten an den Wochentagen 

kann über den Anrufbeantworter 

Ihres behandelnden Kinderarztes erfragt 

werden. 

23.07. und 24.07. Dr. Daferner, Nellingen, 

Otto-Schuster-Str. 35, Tel. 0711/3412476 

Bürgeramt Harthausen 

(Tel. 07158/5018) 

Flöte; VVS-Ausweis 

Bürgeramt Plattenhardt 

(Tel. 0711/7003-624/-625) 

Spanngurt; 2 Schlüssel an grünem Band; 

Waveboard mit Turnschuhen 

Bürgeramt Sielmingen 

(Tel. 07158/9045-0) 

Handy Samsung silber/schwarz; 

kleiner schwarzer Geldbeutel als Schlüsselanhänger 

mit Bargeld; 

braune Handtasche mit Bargeld; Brille 

Bei Fundtieren wenden Sie sich bitte direkt 

an das Tierheim in F-Bonlanden, Im Eichholz, 

Tel. 0711/7775666. (UW) 

Frauenärztlicher Notdienst 

Werktags von 18 - 8 Uhr, Wochenende und 

feiertags 8 - 8 Uhr Tel. 0711 3511993 

Augenärztlicher Notdienst 

Tel. 0180 2586937 

Zahnärztlicher Notdienst 

Tel. 0711 7877755 

Tierärztlicher Notdienst 

Die Telefonnummern für tierärztliche Notdienste 

in einer der umliegenden Tierkliniken 

sind über die Anrufbeantworter der jeweiligen 

Tierärzte zu erfragen. 

Apothekendienst 

Notdienstwechsel jeweils morgens 

08:30 Uhr 

Freitag, 22. Juli 2011 

Herz-Apotheke, Echterdingen, Bernhäuser 

Str. 5, Eingang Bäckergasse; 

Tel.: 0711 9909550 

Samstag, 23. Juli 2011 

Apotheke am Bahnhof, Bernhausen, 

Karlstr. 20, Tel.: 0711 706325 

MÜLLTONNE 

Stadt- Rest- Bio- Rest- Gelber 2- und 4-wöchentliche Abfuhr gleich- 

teil müll tonne müll Sack zeitig 

Bernh.1 28.7. 28.7. 11.8. 2.8. 

2- wöchentliche Abfuhr 

*= wegen Feiertag verschobener Abfuhrtag 

Bernh.2 

Sielm. 

Bonl. 

28.7. 

28.7. 

4.8. 

28.7. 

28.7. 

28.7. 

11.8. 

11.8. 

18.8. 

2.8. 

1.8. 

1.8. 

Biotonne = wöchentliche Abfuhr 

Gelber Sack = 2-wöchentliche Abfuhr 

Papiertonnen-Leerung 

Bernhausen 1: 4.8.2011 

Bernhausen 

Bonlanden 

17.9.2011 DRK nur AP 

17.9.2011 SVB nur AP 

Hart. 4.8. 28.7. 18.8. 2.8. 

Bernhausen 2: 

Bonlanden: 

4.8.2011 

9.8.2011 

Harthausen 30.7.2011 TSV nur AP 

Platth. 4.8. 28.7. 18.8. 2.8. Plattenhardt: 3.8.2011 

Sielmingen 6.8.2011 DRK beides 

✂ ............................................................................................................................................................................................................................................................ 

Bitte hier ausschneiden 

JUBILÄEN/ 

AUS DEM STANDESAMT 

Goldene Hochzeit 

in Sielmingen 

Zum Ehrentag der Goldenen Hochzeit 

am 28. Juli gratulieren wir den Eheleuten 

Hans-Frieder und Renate Hellenschmidt. 

Wir wünschen dem Ehepaar noch viele gemeinsame 

glückliche Jahre. 

Altersjubilare 

Stadtteil Bernhausen 

Edeltraut Manz zum 83. Geb. am 24.07. 


Seite 13 

Sonntag, 24. Juli 2011 

Kristall-Apotheke, Leinfelden, 

Hohenheimer Str. 11, Tel.: 0711 755309 

Montag, 25. Juli 2011 

Neue Apotheke, Bernhausen, Bernhäuser 

Hauptstr. 7, Tel.: 0711 702608 

Dienstag, 26. Juli 2011 

Rats-Apotheke, Leinfelden, Irisstr. 9, 

Tel.: 0711 751438 

Mittwoch, 27. Juli 2011 

Mörike-Apotheke, Plattenhardt, 

Uhlbergstr. 37, Tel.: 0711 771132 

Donnerstag, 28. Juli 2011 

Halden-Apotheke, Stetten, 

Weidacher Steige 20, Tel.: 0711 791979 

Bauhof Filderstadt 

während der Dienstzeit 0711 708389-0 

außerhalb der Dienstzeit 

in dringenden Fällen 0178 6302851 

Wasser - Stadtwerke Filderstadt 

während der Dienstzeit 07158 93907-26 

außerhalb der Dienstzeit 0178 6302820 

EnBW - Strom 0800 3629-477 

EnBW - Gas 0800 3629-427 

Straßensammlung Altpapier 

und Kleider 

Stadtteil Datum 

Hedwig Pestel zum 81. Geb. am 24.07. 

Konrad Gaßner zum 80. Geb. am 25.07. 

Theresia Ahrens zum 94. Geb. am 27.07. 

Erich Holder zum 85. Geb. am 27.07. 

Hildegard Großmann zum 80. Geb. 

am 28.07. 

Stadtteil Bonlanden 

Stefanie Mattausch zum 97. Geb. am 24.07. 

Stadtteil Harthausen 

Annelore Friedrich zum 81. Geb. am 24.07. 

Frieda Brückner zum 83. Geb. am 27.07. 

Stadtteil Plattenhardt 

Alma Haug zum 97. Geb. am 23.07. 

Hildegard Brusenbach zum 81. Geb. am 24.07. 

Jela Tolic zum 81. Geb. am 24.07.


Seite 14 AUS DEM UMWELTSCHUTZREFERAT 

Wolfgang Wöllmer zum 81. Geb. am 26.07. 

Rolf Friedrich zum 80. Geb. am 27.07. 

Hannelore Berka zum 82. Geb. am 28.07. 

Stadtteil Sielmingen 

Ida Wruk zum 83. Geb. am 23.07. 

Edwin Eberhart zum 81. Geb. am 24.07. 

Theo Auch zum 83. Geb. am 25.07. 

Erika Klosowski zum 80. Geb. am 25.07. 

Gisela Reinhardt zum 88. Geb. am 26.07. 

Olietta Eichele zum 83. Geb. am 27.07. 

Allen Jubilaren herzliche 

Glückwünsche. 

Sprechstunde der deutschen 

Rentenversicherung 

Sprechstunde der Deutschen Rentenversicherung 

(vormals BfA) 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung, 

Thomas Vette, führt seine 

nächste Sprechstunde am Dienstag, dem 

2. August 2011 von 14.00 bis 17.00 

Uhr im Rathaus Plattenhardt, Uhlbergstr. 

33. 

Die Deutsche Rentenversicherung berät kostenlos 

in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung, 

hilft bei der Klärung des 

Rentenkontos, beim Ausfüllen von Rentenanträgen 

und leitet das Rentenverfahren ein. 

Anmeldungen sind unter der Tel.Nr.: 0711/ 

775786 erforderlich. ThV 

AUS DEM 

UMWELTSCHUTZREFERAT 

Frischekalender 

Obst und Gemüse 

WasgibteswanninBaden-Württemberg-in 

der Broschüre der Verbraucherzentrale Baden- 

Württemberg finden sich nicht nur Beschrei- 

bungen der einzelnen Gütesiegel, die hierzulande 

in Benutzung sind, sondern auch Erläuterungen 

wie viel mehr Energie der Transport 

der Äpfel aus Chile im Vergleich zu heimischen 

Äpfeln benötigen. Die entsprechenden klimaschädlichen 

Schadstoffe werden dargestellt und 

gute Argumente für den Einkauf auf dem Wochenmarkt 

geliefert, bei dem eben die heimische 

Landwirtschaft unterstützt wird. In einer 

Tabelle werden die Obst- und Gemüsesorten 

alphabetisch und mit Symbolen für Lagerhaltung, 

Freiland-, Folien- oder Gewächshausprodukte 

angegeben. Weitere Infos zum Nachlesen 

unter http://www.vz-bawue.de/mediabig/ 

71511A.pdf. (we) 

AUS DEM 

WIRTSCHAFTSLEBEN 

Große Beteiligung 

am Ausbildungsforum 2011 

Die wöchentliche Veröffentlichung offener Ausbildungsplätze 

ist erfolgreich abgeschlossen 

worden. Mehr als 50 Betriebe aus dem Filderraum 

haben sich am Ausbildungsforum beteiligt 

und ihre Ausbildungsstellen in den Amtsblättern 

von Filderstadt und Leinfelden-Echterdingen 

sowie in der Filder-Zeitung veröffentlicht. 

Das Referat für Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing 

der Stadt Filderstadt bedankt sich 

ganz herzlich für das große Engagement der 

Ausbildungsbetriebe und für die Vielzahl an angebotenen 

Ausbildungsstellen. Zielgruppe waren 

die diesjährigen Schulabgänger, die noch 

keinen Ausbildungsplatz gefunden hatten. 

Beim Ausbildungsforum handelt es sich um eine 

gemeinsame Aktion der Städte Filderstadt 

und Leinfelden-Echterdingen zur Verbesserung 

der Ausbildungssituation auf den Fildern. 

Ein weiterer Baustein ist die jährlich stattfindende 

"Börse deiner Zukunft", die in diesem Jahr 

am 25. Oktober 2011 in der Filderhalle durchgeführt 

wird und bei der es schwerpunktmäßig 

darum geht, die Jugendlichen über die auf den 

Fildern angebotenen Ausbildungsberufe umfassend 

zu informieren. 

AUS DEM REFERAT 

FÜR CHANCENGLEICHHEIT 

Käthe Kollwitz - "Kriegszeit" 

Ausstellungsführung in der 

Staatsgalerie Stuttgart am 

Samstag, 30. Juli 2011 

Das Schaffen der 

Künstlerin, die bereits 

als 13-Jährige erste 

Kupferstiche fertigte, 

bildet den Mittelpunkt 

der umfangreichen 

Ausstellung, die in der 

Staatsgalerie gezeigt 

wird. Wir betrachten 

unter einer sachkundigen 

Führung die Ausstellung.

Treffpunkt: 13:30 Uhr 

vor d. Staatsgalerie 

Beginn der Führung: 14:00 Uhr 

Eintritt: 12 mit Führung 

Kooperationsveranstaltungen 

mit der Familienbildungsstätte: 

Samstag, 30. Juli 2011, 

10:00-16:00 Uhr 

Dem Geheimcode meines Körpers 

auf der Spur - für Mädchen von 

10-13 Jahren. 

Dienstag, 2. August 2011, 

9:30-16:30 Uhr WENDO Selbstbehauptung 

und Selbstverteidigung. 

Samstag, 6. August 2011, 

10:00-16:00 Uhr Agenten auf dem 

Weg - was Jungen über ihren Körper 

wissen wollen. 

Anmeldungen direkt über 

www.fbs-filderstadt.de oder per 

Tel. 0711 7778822. 

FEUERWEHR 

Abteilung Bernhausen 

www.feuerwehr-bernhausen.de 

info@feuerwehr-bernhausen.de 

Die Feuerwehr Abteilung Harthausen feiert 

ihr 125-jähriges Jubiläum. Von Freitag bis 

Sonntag, 22.07. bis 24.07. ist die Bevölkerung 

sehr herzlich zu den Veranstaltungen 

in und um das Festzelt an der Carl-Zeiss-Straße 

in Harthausen ein. 

Am Freitag, 22. Juli, spielen die "LOLLIES" 

im Festzelt, wir treffen uns dort zum gemeinsamen 

feiern. Kartenvorverkauf im I-Punkt 

am Bahnhof oder an der Abendkasse. 

Am Samstag, 23. Juli, findet die Abnahme 

des Feuerwehrleistungsabzeichens in Kirchheim 

statt. Die Abnahme der Gruppe Bronze 

1 ist um 8.15 Uhr die der Gruppe Bronze 2 

um 9 Uhr. Die Kameraden treffen sich zur 

Abfahrt um 6.45 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Am Samstag, 30. und Sonntag 31. Juli, veranstalten 

die Kameraden aus Bonlanden ihren 

traditionellen Tag der offenen Tür rund 

um das Feuerwehrhaus. Wir sind ganz herzlich 

eingeladen. 

Spielmannszug 

Am Samstag, 23. Juli, steigt unser traditionelles 

Familiensommerfest im Feuerwehrhaus. 

Salatspenden sind willkommen. 

Abteilung Bonlanden 

FEUERWEHR 

Internet: www.feuerwehr-bonlanden.de 

Email: info@feuerwehr-bonlanden.de 

Einladung zum Tag der offenen Tür 

Ihre Feuerwehr Bonlanden veranstaltet am 

30. und 31. Juli 2011 ihren "Tag der offenen 

Tür" am Feuerwehrhaus in der Steinstraße. 

Am Samstag eröffnen wir um 16.00 

Uhr die beiden Tage mit traditionellem Fassanstich. 

Dazu spielen unser "Spielmanns- 

zug" und der "Musikverein Harmonie" 

zünftig auf. Ab ca. 18.00 Uhr unterhält Sie 

die Stimmungskapelle "RED FOX". 

Auch am Sonntag bieten wir unseren Gästen 

wie gewohnt ein besonderes Programm. 

Zum Frühschoppen haben wir für Sie ein 

buntes Programm, das von örtlichen Vereine 

und unserem Spielmannszug gestaltet wird. 

Ab 16:00 Uhr unterhält die Filderstädter 

Band "halbe he" Jung und Alt mit Kultmusik. 

Über Ihren Besuch freuen wir uns und 

wünschen Ihnen schon heute ein paar schöne 

Stunden im Kreise Ihrer Freiwilligen Feuerwehr 

Bonlanden. 

Dienstliches für alle 

Am Samstag, 23.07.2011 findet die Vorbesprechung 

für unsere Hocketse statt. Beginn 

um 15 Uhr. Die Kameraden der Altersabteilung 

treffen sich um 15:30 Uhr. Im Anschluss 

werden wir unsere Kameraden aus 

Harthausen besuchen, die an diesem Wochenende 

ihr 125jähriges Jubiläum feiern. 

Hocketse hängt am Schwarzen Brett. 

Spielmannszug Bonlanden 

125 Jahre FFW Harthausen 

Am Samstag 23.7.11 fahren wir nach der 

Besprechung, die um 15.00 Uhr beginnt, 

zu unseren Kameraden nach Harthausen. 

Abfahrt ca. 15.30 Uhr. Wir spielen dort um 

16.00 Uhr. Kleidung Ausgehuniform. 

Schäferlauf Bad Urach 

Bereits zum 19 Mal nehmen wir am Sonntag, 

dem 24.7.11 an den Festzügen des tradtionellen 

Schäferlaufes teil. Abfahrt ist wie immer 

um 6.00 Uhr, der kleine Festzug um 

8.30 Uhr, der große Festzug um 11.00 Uhr. 

Kleidung: Weißes Hemd, Weste, Mozartfliege. 

Termine 

30./31.7. unsere Hocketse in Bonlanden. 

Abteilung Harthausen 

125 Jahre Feuerwehr in Harthausen 

Ehrenamt im Dienst der Bürger 

Dieses Jubiläum wollen wir gemeinsam 

feiern. Von Freitag bis Sonntag, 22.07.- 

24.07.11 laden wir die Bevölkerung sehr 

herzlich zu unseren Veranstaltungen in und 

um das Festzelt an der Carl-Zeiss-Straße in 

Harthausen ein. 

Festprogramm: 

Freitag, 22.07.: Blaulichtparty mit den 

Lollies, Einlass: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr 

Preis: VVK 9.- E AK 10.- E 

Samstag, 23.07.: 16.00 Uhr Musikalische 

Eröffnung Spielmannszug FF Filderstadt Abt. 

Bonlanden; Vergnügungspark; 19.30 Uhr 

Unterhaltung durch die Partyband Ogfär 

Zwoi; Eintritt frei. 

Sonntag, 24.07.: ök. Gottesdienst im Festzelt; 

anschließend Mittagessen, Fahrzeugschau, 

Kinderprogramm, Infostand der Jfw 

Filderstadt; 14.00 Uhr Schauübung Absturzsicherung; 

ab 15.30 Uhr Unterhaltung mit 

den Wiesensteiger Straßenmusikanten 


Seite 15 

im Festzelt; 16.00 Uhr Verlosung des Gewinnspiels. 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihre 

FF Filderstadt Abt. Harthausen. 

(HH) 

Abteilung Plattenhardt 

22.07., 17 Uhr - Am Freitag findet eine 

Übung für die gesamte Abteilung statt. 

Treffpunkt ist 16.45 Uhr am Magazin Plattenhardt. 

Alle Kameraden werden trotz der 

kurfristigen Terminbekanntgabe um ihre 

Teilnahme gebeten. 

22./24.07. - Die Kameraden der Abteilung 

Harthausen laden herzlich zum Tag 

der offenen Tür in ihr Magazin ein, Freitag 

ab 19 Uhr, Samstag ab 16 Uhr, Sonntag ab 

10.30 Uhr. Für einen gemeinsamen Besuch 

treffen sich die Radfahrer zur Abfahrt am 

Sonntag um 10 Uhr am Magazin Plattenhardt, 

die Autofahrer starten um 10.30 Uhr. 

30./31.07. - Die Kameraden der Abteilung 

Bonlanden laden herzlich zum Tag 

der offenen Tür in ihr Magazin ein. 

01.08., 20 Uhr - Übung gesamte Abteilung 

Abteilung Sielmingen 

Internet: www.feuerwehr-sielmingen.de 

eMail: info@feuerwehr-sielmingen.de 

Zum 125-jährigen Jubiläum der Freiwilligen 

Feuerwehr Harthausen sind wir eingeladen. 

Übung Zug 2 (Gruppe 3 und Gruppe 4) am 

24. Juli um 08:30 Uhr. 

Anschließend besuchen wir das Feuerwehrfest 

der Abteilung Harthausen. 

Übung Zug 1 (Gruppe 1 und Gruppe 2) am 

31. Juli um 08:30 Uhr. 

Anschließend besuchen wir die Hocketse der 

Abteilung Bonlanden. 

Jugendfeuerwehr 

www.jf-filderstadt.de 

info@jf-filderstadt.de 

Am Samstag, 23. Juli werden wir am Guinnes-Weltrekordversuch 

"Die längste Eimerkette 

der Welt" der JF Pfullingen teilnehmen. 

Abfahrt am Feuerwehrhaus Sielmingen um 

15 Uhr. 

JF Live beim 125 jähr. Jubiläum der FF Harthausen 

am Sonntag 24. Juli. Wir treffen uns 

um 11 Uhr am Feuerwehrhaus Sielmingen 

Übung am 27. Juli um 19 Uhr am Feuerwehrhaus 

Sielmingen. 

Sommerferienprogramm der Jugendfeuerwehr 

Filderstadt am Freitag 29. Juli ab 14 

Uhr auf dem Festplatz in Sielmingen. Die Jugendfeuerwehr 

live erleben, Vorführungen, 

Fahrzeugshow und Informationen rund um 

die Jugendfeuerwehr. Einfach vorbeikommen 

und mitmachen. Wir freuen uns auf 

Euch! 

Die Jugendfeuerwehr trifft sich um 13 Uhr 

am Feuerwehrhaus Sielmingen.


Seite 16 BEGEGNUNGEN 

BEGEGNUNG 

Offener Mittagstisch in 


Einladung an unsere älteren Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, die in gemütlicher 

Runde ihr Mittagsmahl einnehmen 

möchten. 

Bernhausen 

Dienstag, ab 12 Uhr im Ev. Familienzentrum, 

Rosenstr. 94. Anmeldung: Ev. Gemeindebüro, 

Tel. 0711 703030. 

Bonlanden 

Dienstag, 12 bis 14 Uhr im Treffpunkt am 

Lindle, Bonländer Hauptstr. 14. Anmeldung: 

Heidi Liesack, Tel. 0711 771005. 

Harthausen 

Donnerstag, ab 12 Uhr im Paul-Gerhardt- 

Gemeindehaus, Paul-Gerhardt-Weg 5. Anmeldung: 

Liese Raff, Telefon 07158 61889 

Plattenhardt 

Mittwoch, ab 12 Uhr im ev. Gemeindehaus, 

Kirchstr. 4. Anmeldung: Ev. Pfarramt, Tel. 

0711 771404, Heike Luedecke, Tel. 0711 

771578 oder Annemarie Schwanenberg, 

Tel. 0711 775868. 

Sielmingen 

Dienstag, ab 11.30 Uhr in der Begegnungsstätte 

im Bürgerhaus "Sonne", Sielminger 

Hauptstr. 44. Anmeldung: Seungok Lee- 

Marmull, Tel. 0711 7947906. 

Begegnungsstätte 

Zentrum Bernhausen 

Bernhäuser Hauptstraße 

2 

Unser Wochenprogramm 

vom 25.07.-29.07.2011 

Freitag, 29.07., 14:30 Uhr Kaffeetreff 

Jeden Freitag findet in der Begegnungsstätte 

ein offener Kaffeetreff statt. Wenn Sie nette 

Leute kennen lernen wollen, kommen Sie 

doch einfach vorbei und besuchen Sie uns. 

Frau Knodel freut sich auf Ihren Besuch. 

Wir bitten um Beachtung: Die Angebote 

Folklore und Gymnastik finden bis zum 

Ende der Sommerferien nicht statt. 

Treffpunkt 

Bonlanden 

Am Lindle 

Woche vom 25.07.2011 - 29.07.2011 

Dienstag ab 9.30 Uhr 

Gedächtnistraining 

mit Regina-M.Schultz im Begegnungsraum. 

Keine Anmeldung, einfach vorbeischauen! 

Für jedes Alter geeignet. 

Dienstag, 12.00 - 14.00 Uhr 

Mittagstisch 

Im Kreise netter Leute essen - das macht Appetit! 

Die Unterhaltung kommt dabei auch 

nicht zu kurz! 

Mittwoch ab 9.00 Uhr Frühstück 

In Gemeinschaft fängt der Tag gut an und 

das bei duftendem Kaffee und einer ansprechenden 

Frühstückstheke! 

Auskunft Frau Liesack Tel. 771005. 

Mittwoch Kaffeetreff ab 15.00 Uhr 

Ein Schwatz bei Kaffee und Kuchen, es darf 

auch ein Viertele und Brezel sein- und das 

bei Musik und Gesang! 

Frau Frank und Frau Kammler freuen sich 

auf viele Gäste. 

Frau Kammler Tel.: 0711-7787202 

Donnerstag Spielenachmittag 

14.30 Uhr 

Sie wollten schon lange mal wieder Skat, 

Canasta, Romme, oder anderes spielen? 

Zumal es im Kreise netter Leute besonders 

viel Spaß macht. 

SL 

Begegnungsstätte 

"Sonne" Sielmingen 

im Bürgerhaus 

Sielminger Hauptstraße 44 

Ein Treffpunkt für Jung und Alt 

Unsere Öffnungszeiten: 

Dienstags von 10 bis 11.30 Uhr 

Spielgruppe für Mütter mit Kindern 

Alter von 1 Jahr bis zum Kindergartenbesuch. 

Bei Interesse an dieser Gruppe, Frau S. Marmull, 

Tel.: 0711-7947906, anrufen. 

Dienstags ab 11.30 Uhr offener Mittagstisch 

für Senioren. Anmeldung in der 

Begegnungsstätte oder bei einer der Diensthabenden. 

Freitags von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Gesprächs-Kaffeerunde 


Schauen Sie einmal bei uns herein. 

Gerlinde Alber und Liesel Klein verwöhnen 

Sie nach dem Marktbesuch mit Kaffee und 

Kuchen. 

Dienstag, 26. Juli 2011 

In Gesellschaft schmeckt es doch viel besser! 

Hannelore Wörz (07158/62414) und Gerlinde 

Alber servieren Ihnen für 5 E ein vorzügliches 

Mittagessen. 


Seungok Marmull und Irene Wirth freuen 

sich auf Ihr Kommen und möchten mit Ihnen 

bei Kaffee und Kuchen einen netten Nachmittag 

verbringen. 

Angehörigengruppe 

Psychosen/Schizophrenie 

Einladung für betroffene Angehörige zum Erfahrungs-Austausch, 

zur Diskussion, zur Information 

und zu Vorträgen im Bürgerhaus Plattenhardt, 

Sophie-Rinker-Saal, 2. OG. 

Der nächste Termin ist am 26. Juli 2011 um 

19:30 Uhr. 

Café Augenblick 

Betreuungsangebot der Diakoniestation 

auf den Fildern Café Augenblick 

Unser Café Augenblick ist ein spezielles Angebot 

und liebenswerter Treff für Aktivierung, Betreuung 

und Begegnung für dementiell erkrankte 

Mitbürgerinnen und Mitbürger. Jeden 

Dienstag sind Sie von 14 bis 17 Uhr ins Evang. 

Gemeindehaus in Sielmingen, Sielminger 

Hauptstraße 10 herzlich eingeladen. Hier erfahren 

Sie eine neue Wertschätzung durch die Begegnung 

mit anderen Betroffenen. Außerdem 

werden soziale Kontakte erhalten und gefördert. 

Die Betreuungsgruppe ist ein anerkanntes 

Angebot nach dem Pflegeversicherungsgesetz. 

Die Teilnehmenden werden von einer 

speziell ausgebildeten Fachkraft zusammen 

mit ehrenamtlichen Mitarbeitenden betreut. 

Das Team bereitet wöchentlich ein ansprechendes 

Programm vor, das auf die individuellen 

Bedürfnisse und Möglichkeiten der Besucherinnen 

und Besucher abgestimmt ist. 

Ein Fahrdienst für die Hin- und Rückfahrt 

steht Ihnen selbstverständlich zur Verfügung. 

Bitte melden Sie sich vor dem Besuch telefonisch 

an, damit wir planen können. Diakoniestation 

auf den Fildern Tel.: 0711/797 338-0 

Familienzentrum 

Rosenstraße 94 (an der Johannes-Kirche) 

Bernhausen, Leitung: Bettina Moritz 

0711/41106896, Mi und Fr 9-12 oder AB 

familienzentrum.bernhausen@evkifil.de 

Letztes Montagsfrühstück vor den Sommerferien: 

25.07.2011, 9.00 - 11.00 

Letztes Familienmittagessen vor den 

Sommerferien: 26.07.2011, 12.00 - 13.30 

(Anmeldung über 0711-703030) 

wellcome - praktische Hilfe für Familien 

nach der Geburt 

Das Baby ist da, die Freude ist riesig - und nichts 

geht mehr. Trotz aller Freude über das Baby 

beginnt derganznormale WahnsinneinerWochenbett-Familie: 

das Baby schreit, niemand 

kauft ein, das Geschwisterkind ist eifersüchtig 

und der besorgte Vater bekommt keinen Urlaub. 

Gut, wenn Familie und Freunde helfen. 

Wer keine Hilfe hat, bekommt sie von wellcome. 

wellcome unterstützt junge Mütter oder 

Familien nach der Geburt eines Kindes und 

hilft, den Baby-Stress zu bewältigen. Die ehrenamtliche 

wellcome-Mitarbeiterin kommt nach 

Hause und hilft dort, wo es am nötigsten ist. 

Sie wacht über den Schlaf des Babys, sie geht 

mit dem Geschwisterkind zum Spielplatz, begleitet 

die Zwillingsmutter zum Kinderarzt, 

oder... . Sie wünschen Unterstützung durch 

wellcome? Wenden Sie sich an uns. Wir helfen 

gerne weiter. 

Haus am Fleinsbach 

Tagescafé im Haus am Fleinsbach 

täglich von 14.30-16.30 Uhr geöffnet. 

Montag ist Ruhetag.

Unser ehrenamtliches Caféteria-Team 

benötigt dringend Verstärkung. Wenn 

Sie uns werktags oder am Wochenende 

unterstützen möchten, rufen Sie 

bitte unter 0711/70985-11 an. 

Offener Mittagstisch in der Caféteria 

täglich von 11.30-13.30 Uhr zum Preis von 

E 5,50. Anmeldungen bitte spätestens 1 Tag 

zuvor, für das Wochenende bitte bis Freitag 

12.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0711/70985-11. 

Altentagespflege 

Entlastung für pflegende Angehörige 

Offnungszeiten: 

Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr. 

Anmeldungen für die ganze Woche oder 

einzelne Tage möglich unter der 

Tel.Nr.: 0711/70985-11. 

Ökumenischer Gottesdienst 

jeden Freitag um 15.30 Uhr im Fleinsbachsaal. 

Freitag 22.07.2011 (Dekan Kiess) 

Freitag 29.07.2011 (Pfarrer Moll) 

Alle Filderstädter sind herzlich 

eingeladen. 

JOBCafé- 

Bernhausen 

Weiterhin viele Langzeitarbeitslose 

In Baden-Württemberg ist die Zahl der Langzeitarbeitslosen 

weiterhin sehr hoch. 64.487 

Personen sind nach den neuestenZahlen der 

Bundesagentur für Arbeit länger als ein Jahr 

arbeitslos. Auf das Gesamt der Arbeitslosen 

bezogen ist der Anteil der Langzeitarbeitslosen 

relativ sogar gestiegen. "Der Trend verfestigt 

sich, dass Langzeitarbeitslose weit weniger 

vom wirtschaftlichen Aufschwung profitieren. 

Die Bundesregierung darf diese 

Menschen nicht im Abseits stehen lassen", 

fordert Oberkirchenrat Dieter Kaufmann, 

Vorstandsvorsitzender der württembergischen 

Diakonie. (Filderextra 13.7.) - Aber 

nicht nur die Bundesregierung ist aufgerufen, 

zur Änderung dieses Zustandes beizutragen 

- wir Mitarbeiter des JOBCafés vom 

Kreisdiakonieverband fühlen uns genauso 

angesprochen. Unser Beitrag besteht im Unterstützen 

beim Erstellen von Bewerbungsunterlagen. 

Kommen kann jeder, ob kurz 

oder lang arbeitslos. 

Unsere Öffnungszeiten: montags und mittwochs 

14-18 Uhr, freitags 9-13 Uhr 

JOBCafételefon während der Öffnungszeiten: 

0711-9077450 

JOBCafé Bernhausen, Echterdinger Str. 51 

(ew) 

Radelspaß ab 60 

SCHULNACHRICHTEN 

Teilnahme immer auf eigenes Risiko 

Treffp. dienstags 14 Uhr Festplatz Bernh. 

Info Peter Gastel, Tel.776094 (bm.775549) 

Heiß war’s am 12.7., trotzdem haben sich 

49 Radelspaßler auf ihr Rad geschwungen. 

Über 3-Linden ging es nach Wolfschlugen 

und auf Sauhags unergründliche Wege. Zwischen 

32 und 23 km sind wir geradelt, zwischen 

7 und 14 Radlern stark waren unsere 

5 Gruppen. Herbert R. übernahm spontan 

die Führung von Gruppe 1: Großes Lob, gut 

gemacht, toll, dass sich immer wieder jemand 

findet! Viele Nichtradler genossen auch den 

OGV-Stammtisch. 

Bei der Donnerstagstour am 14.7. führte 

Fritz B. uns rund um die Limburg. Über Nürtingen 

radelten wir nach Neidlingen zur Kugelmühle, 

von Weilheim nach Kircheim und 

über Nürtingen wieder nach Hause, ca. 94 

km. Nach Siggis Schlaganfall ist er spontan 

eingesprungen - waren deshalb nur 14 Radelspaßler 

dabei weil alle dachten, dass es 

mit Fritz zu schnell wird? Schade, die Ausfahrten 

am Donnerstag sollen für alle sein, 

die ca. 70 - 100 km im Sattel aushalten, sie 

sind keine "Leistungs-Ausfahrt". Wir wollen 

halt mal ein bisschen weiter kommen, als nur 

"ums Haus rum". Fritz+Rose vielen Dank, 

war sehr schön! 

Am 26.7. geht’s über Wanderweg und Aicher 

Sportplatz zur Distelklinge Pla. bm 

KULTUR 

Kultur- und Kommunikationszentrum 

e.V. 

Programmvorschau: 

"Kneipe und Biergarten" 

Die Kneipe und der Biergarten sind wie gewohnt 

geöffnet. 

Kommt vorbei und genießt den Feierabend 

mit einem kühlen Bier, einem kühlen Apfelschorle, 

oder was auch immer euch gefällt, 

in unserem Garten! 

"Collagen" Ausstellung 

Simone Rieger stellt neue Werke unter dem 

Titel "Collagen" aus. Die zahlreichen Collagen 

auf Leinwand und Papier zeigen unter 

anderem abstrakte und figurative Motive aus 

verschiedenen Materialien wie Papiere, Stoffe, 

Holzdrucke, Sand und Acrylfarben. 

Die Ausstellung geht bis zum 30.09. und ist 

während der Öffnungszeiten der Alten Mühle 

von Mo. bis Do. von 18 - 24 Uhr, sowie 

von Fr. bis Sa. von 18 - 2 Uhr zu sehen. 

Öffnungszeiten Kneipe: 

Mo - Do 18:00-1:00 Uhr 

Fr & Sa 18:00-2:00 Uhr 

Sonntag geschlossen 

Öffnungszeiten Büro: 

Mo. & Do., 10:00 - 12:00 Uhr & 15:30 - 

17:30 Uhr 

Kartenvorbestellung unter: Tel: 0711 - 77 71 

73 oder per Fax: 0711 - 77 25 68 oder per 

email: info@altemuehle.de, 

www.altemuehle.de 

a.h. 


Seite 17 

Kunstverein 


Stadtbibliothek 


Volmarstr. 16 (Nähe S-Bahn) 

Unsere Öffnungszeiten: 

Di, Mi, Sa 10:00 - 14:00 Uhr 

Di, Mi, Do, Fr 15:00 - 19:00 Uhr 

Tel.: 0711/7003- 450 /- 451 

bibliothek@filderstadt.de 

www.filderstadt.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

SCHULEN 

Kernzeitenbetreuung 

Öffnungszeiten in den 

Sommerferien 

Vom 28.07. bis 19.08.2011 findet in folgenden 

Gruppen Ferienbetreuung statt: 

Uhlbergschule Bonlanden 

Schillerschule Bonlanden 

Weilerhauschule Plattenhardt 

Wielandschule Sielmingen 

Vom 22.08. bis 09.09.2011 sind diese 

Gruppen geschlossen. 

Am 28.07. + 29.07.11 und vom 22.08. 

bis 09.09.2011 findet in folgenden Gruppen 

Ferienbetreuung statt: 

Bruckenackerschule Bernhausen 

Gotthard-Müller-Schule Bernhausen 

Fortsetzung Seite 20


Seite 18 BILDUNG UND KULTUR 

♥ 

♥ 

⑦ 

▲ 

▼ 

❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● 

❍ ■ 

◆ ❖ ◆ � ◆ ◗ ❘ ❙ ❚ ◆ ❯ 

� ◆ ◗ ❘ ❙ ❚ ◆ ❯ 

❩ ❬ ❭ 

✉ 

❥ ❞ ❩ ❬ 

� ❬ ♣ 

❥ 

❪ ❫ ❴ 

❴ ♠ 

❞ � ❭ ❞ ❬ ✈ 

❬ ❭ 

❞ ❭ ♦ ♣ 

❴ ① 

❪ ④ 

⑧ 

③ 

❴ 

❪ 

✇ 

❬ ❞ 

❝ ❵ 

❭ 

❪ 

❴ 

❴ 

❬ 

❪ ④ 

❥ ❞ 

❥ ❞ 

❬ ❭ 

❬ ❭ 

❥ ❞ 

❴ ♥ 

❪ 

❬ 

❪ 

❞ 

✇ 

❬ 

❛ ⑥ 

❩ ♦ ♣ ❥ � 

� ❭ 

❪ ④ 

� ❭ ♦ ♣ ❦ ❬ ❭ 

❶ 

❥ ❞ ❩ 

❥ 

❸ ❹ ❺ ❺ 

❝ 

❝ 

♠ 

❿ 

❶ 

➅ 

② 

❭ 

❪ ❪ 

❞ � ❭ ❬ 

❬ ❞ 

❵ ♥ 

❴ 

❪ 

❬ 

③ 

❪ ❵ ❛ ❜ ❝ 

❴ 

❪ 

❝ 

❬ 

❝ ❝ ❵ 

❴ 

❞ ❬ 

❞ � ❬ � 

❞ ❭ ♦ ♣ 

❴ 

❛ 

❩ ❬ ❞ 

❴ ⑥ 

❬ ❞ ❢ 

❬ 

❴ ❪ 

❲ 

❝ 

❪ 

◆ ❯ ❳ ❖ ◗ 

❬ ❞ ❡ ❢ 

❪ ♥ 

❥ 

❛ ❵ 

❊ ❏ ❑ ❋ ● 

▼ ❱ ❱ 

❣ 

❞ 

❨ 

◆ 

❢ ❤ ❤ ✐ ❥ ❞ ❦ 

❛ ❛ ❵ ❴ 

❩ � ❬ � ❬ ✐ ❧ ❞ ❞ ❥ 

❝ 

❥ ❞ 

❢ ② � 

❬ � ⑤ ✐ 

❬ ❞ ❢ 

❞ ❬ ♣ � ❬ ❞ 

❭ 

❬ ❩ ❬ ❭ 

❛ 

❪ 

❬ ❞ ❥ ❞ ❩ 

❥ ❞ 

♦ ♣ ❷ ❥ ✐ ❥ � � ❬ ❭ 

❪ 

❝ 

❭ 

❛ 

❬ ❞ 

❛ 

❵ 

❵ 

❬ ❞ ❬ 

⑥ 

❵ 

❭ � ❩ ❦ 

❞ 

� � ❬ ❩ 

♥ 

❬ ❭ 

❛ 

❥ � 

❬ ❞ ❬ ❞ ⑩ ❞ 

❪ 

❥ ❞ 

❬ � ❬ ✐ ❧ ❞ ❭ ❩ ♦ ♣ ❞ ❥ ❞ 

❬ ❞ ❥ 

❭ ❬ ➃ ❥ 

❵ 

❞ ✐ ❧ 

❴ ❴ 

❥ ❞ ❩ ❬ 

✇ 

❛ 

❻ 

❞ 

❬ ❞ 

❴ 

❹ ❹ ❹ ❼ ❼ ❽ ❽ ❾ 

❪ ♥ 

❥ ✐ 

❬ ❞ 

⑥ ♥ 

❥ ❞ ❬ ❞ ❞ ❬ ❞ 

❴ 

❩ ❞ 

� ❬ ❞ ❥ ❞ 

❴ 

❬ ❭ ♦ ♣ 

❴ 

� 

❵ ❪ 

⑥ ❵ ❴ 

❴ 

⑥ 

❢ 

❬ 

❝ ♠ 

� 

❵ 

❜ ♠ 

❭ ❧ ❞ ❬ ❞ 

❦ ❬ ❭ 

❬ ➆ ❧ � ❬ ⑤ 

❳ ❖ ◗ ➉ ❳ 

➈ 

➇ ➇ ➇ 

➏ ➐ ➑ ➒ 

➎ 

➍ ➌ ➋ 

❍ 

➙ ➛ 

� 

➤ 

➲ 

➓ ➔ → 

⑧ 

♣ 

❪ 

❢ 

❞ 

⑧ 

❭ ❬ 

▼ 

❲ 

➂ 

♣ 

❴ 

❪ 

♠ 

❬ 

♥ 

� 

❭ ❬ 

❵ ❛ 

❴ 

♣ 

❝ 

❬ ❞ 

❴ 

❧ 

❬ 

⑥ 

❛ 

❭ ❬ ➀ 

❴ ❪ 

❭ 

④ 

✇ 

❪ ❪ 

❬ 

� 

❬ 

❴ ❴ 

❭ ❬ 

③ 

♠ 

❴ ❴ 

③ 

❬ ❞ 

❜ 

❵ 

❵ 

❛ 

❱ 

❴ ❪ 

❘ 

❍ 

❱ ❲ 

❞ ❭ ♦ ♣ 

❪ 

❭ � 

❬ 

� 

❭ ❧ ❞ ❭ ❬ 

❪ 

✵ 

✮ 

✣ ★ ✢ ✦ ✓ ✖ 

✒ ✓ ✶ 

✺ ✺ ✺ 

✽ 

❴ ❪ 

✜ ✜ 

❬ ❭ ❩ ❬ ❢ 

❬ ❭ ♦ ♣ ❬ ❞ ❥ ❞ ❩ 

❞ ❞ ❬ ❞ 

❥ � 

❞ � ❬ � 

❬ 

❴ ♥ 

❧ � � ❩ 

❲ 

❜ ❵ ⑥ 

❝ 

❬ 

� 

❴ 

❭ ❬ ❩ ❬ 

❩ ❩ ❬ ❞ ❥ ❞ 

♣ ❞ ❬ ❞ ✐ ⑨ 

❝ 

❞ ❞ ❬ ♣ � ✈ 

❬ ❭ ♦ ♣ ❬ ❞ 

❬ 

❴ 

❥ ❞ 

� ❭ ♦ ♣ ❦ ❬ ❭ 

❥ ❩ ⑤ 

❪ ➄ 

❬ � ❬ � ❬ ✐ ❧ ❞ ❞ 

❴ 

❥ ❥ ❞ ❩ ❬ 

♣ 

❬ ❢ 

◆ ❯ ◗ 

❵ 

� 

❪ 

❬ ❞ 

❴ 

❬ 

⑧ 

◆ ❘ 

❴ 

❴ 

❝ 

❞ 

❭ ❬ ⑨ 

❢ 

❥ ❞ 

❴ 

▼ 

➂ 

➁ 

❝ 

✇ 

❭ 

❛ 

❪ 

❛ ❵ 

⑧ 

❬ 

❭ 

❴ ❝ 

❪ ♠ 

❝ 

❴ 

❴ 

❭ ❬ 

♣ 

❥ ✐ 

❭ ❬ 

❬ ♦ ♣ ❬ ❞ ❢ 

❦ 

❙ ❚ 

❬ ❞ 

❪ 

❥ ❬ � � ❬ 

Eltern werden – Eltern sein 

◆ ❖ ❘ ❯ 

➜ ➝ ➞ ➜ 

➟ 

➁ 

◗ 

➞ ➠ 

➣ ↔ 

➥ ➦ ➧ ➥ ➨ ➩ ➫ ➫ ➧ ➭ 

➳ 

➤ 

➵ ➸ ➺ ➧ 

➚ ➪ ➶ 

� � 

❉ 

➷ ➘ ➴ ➮ 

➨ � 

➊ ➁ 

� 

➹ 

� 

➻ ➼ ➽ 

➤ 

➟ 

❯ ❖ ◆ ❯ ◆ 

➞ ➡ 

➧ ➭ ➵ ➾ 

➘ ➴ ➷ ➬ ➮ ➘ 

➩ ➥ 

➸ ➺ � � � ➨ ➨ 

➳ 

➤ 

� 

� 

� � 

� � � 

➪ 

➫ ➸ 

➨ � 

� 

➡ 

❚ 

� � 

� 

� 

➊ 

� 

➘ 

➉ 

➱ 

➳ 

➤ 

➳ 

� 

➘ ➮ 

❮ 

➱ 

✃ ✃ ➴ 

➯ 

➼ 

➧ ➭ 

➴ ✃ 

❐ 

➛ 

➤ 

➢ ➢ 

➧ ➥ 

➘ 

❐ 

➁ ➊ 

▼ 

➁ 

➞ ➜ 

➘ 

❮ ❮ ❰ 

❒ ❮ ❰ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � ➸ � ➫ � � � � 

� 

↔ 

➥ ➵ � ➸ ➾ 

➘ ➴ ✃ ➮ ➘ 

➩ ➥ 

� � � 

➳ 

↕ 

❐ 

➊ 

➼ 

➘ ➴ ✃ 

❳ � ❯ 

➱ 

➘ ✃ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � ➸ � ➫ � 

� 

� 

■ 

➚ 

❘ 

❙ ❚ 

❰ 

❲ 

✃ 

❱ 

❒ 

➁ 

✃ 

➇ 

↕ 

➈ 

➮ ✃ ➘ 

❐ 

➘ 

❲ 

❒ ❮ � 

� � 

➊ 

➘ 

◆ 

⑥ 

❒ ❮ � 

❱ 

� 

❒ ❮ � 

❬ 

� 

❴ 

↕ ◆ ❯ ◆ 

➜ 

� 

� 

➜ 

➜ 

❴ 

✲ 

✶ 

✜ 

✔ 

✏ 

✔ 

✥ ✧ ✯ ✒ ✰ ✱ ✰ 

✰ ✪ ✪ ✰ ✰ ✰ ✷ ✷ 

✢ ✏ ✻ 

✜ 

✗ ✓ ✖ ✒ ✥ ✏ 

✔ 

✔ 

✧ ✖ 

� 

✎ 

✭ ✭ 

✔ 

✁ 

✝ 

✄ ☎ ✄ ✆ 

✂ ✂ 

✏ ✑ ✒ ✓ 

✲ 

✰ 

✔ 

✳ 

✴ 

✬ ✧ 

✱ 

✸ 

✶ ✖ ✒ ✱ ✗ ✕ 

✜ 

✬ ✗ ✓ ✖ ✒ ✥ ✏ 

✣ ✕ ✑ ✏ ✾ ✒ ✗ 

✒ ✕ ✿ ❀ ✦ ❁ ❂ ✗ ❁ ❂ ✦ ❁ ✬ ✥ 

✕ 

❇ 

❇ 

☞ 

➝ 

� 

➯ � 

� 

� 

� 

↕ ◆ 

➹ 

➷ 

� � 

� � � 

❱ 

➞ ➠ ➝ 

➭ � � ➥ � ➧ ➥ 

➩ ➭ 

� 

➵ 

➩ ➩ � � ➦ � � ➧ 

� ➩ ➺ ➧ ➭ 

� � 

➷ ➘ ➴ 

➨ � 

� 

➼ 

➁ 

➤ 

� 

➻ 

� 

➘ 

➱ 

➠ 

◆ 

� 

❱ 

➞ ➠ 

✲ 

✦ ✼ 

✄ ✞ ✟ 

✒ ✕ ✖ ✗ ✒ ✘ ✒ ✏ ✙ ✚ 

✔ 

✧ ✖ 

✰ ✪ ✪ ✰ ✰ ✪ 

✜ 

✳ 

✢ ✏ ✻ 

✫ ✪ 

✜ 

✁ 

✁ 

✠ 

✄ 

✔ 

✡ ☛ 

✜ 

✛ 

✔ 

✲ ✹ ✳ 

✗ ✓ ✖ ✒ ✥ ✏ 

✭ ❃ 

Unsere Kinder 

➊ 

� � 

� 

➠ 

➞ 

➤ 

➫ � 

➩ � ➦ ➧ ➵ � 

➩ ➥ 

➘ ➮ 

� � ➧ ➭ 

➳ 

❮ 

➯ 

➧ ➭ ➸ 

➻ 

❘ ❳ 

➛ 

➻ 

➬ 

➳ 

➻ 

✃ ✃ ➴ ✃ 

� 

➞ ➜ 

❲ 

✚ ✥ 

◆ � � ◆ ↕ ➉ 

➹ � 

➜ ➞ ➠ � 

� 

✔ 

✧ ✖ 

� 

➞ ➜ 

➜ 

➧ ➭ � ➩ ➥ � � � � � ➸ 

➯ � 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � ✁ 

❮ 

� � � ➭ ➩ 

➘ 

➭ � 

✂ 

❮ ❮ ❰ 

➼ 

� � � � 

� 

➧ 

� 

➻ 

➵ � 

➸ ➥ ➾ ➧ ➥ � 

✃ 

� � 

� 

➘ 

� 

➳ 

❮ ❮ � 

� 

➧ 

➤ 

➾ 

➼ 

❄ 

❄ 

✔ 

➼ ➼ 

� 

✶ ✖ ✒ 

➭ ➧ ➥ 

Aus dem Sommerferienprogramm 

� ✄ 

❘ 

➯ � 

� 

❱ ❲ 

➭ � 

● ☎ 

✞ 

➉ 

➦ ➾ 

➩ ➩ � � � ➧ 

■ 

✆ ■ 

➼ 

➯ 

◆ 

➂ 

❖ ◗ 

➧ ➥ � 

➧ ➭ ➸ 

� ➥ ➦ ➭ ➧ ➸ ✟ � ➭ ➥ ➧ ➭ 

� 

■ 

■ 

➶ 

✡ 

� � 

➹ 

➘ ➴ ➮ ➘ 

➨ � 

❘ ◗ ✠ 

➧ ➾ 

� ➾ 

☛ 

� 

➱ 

➘ ➮ 

➩ ➥ 

➳ 

➤ 

❇ 

➂ ➁ 

➳ 

❮ 

➻ 

✃ ✃ ➴ 

◆ 

� 

➁ 

➯ � 

➂ 

❐ 

➣ 

❖ ◗ 

◆ ❯ 

➁ 

❖ ◆ ❚ 

� � ✁ � ➸ 

➭ � 

➘ 

➼ 

❒ ❮ ❰ 

➁ 

◆ 

▼ ❲ ▼ 

➼ 

➊ 

➭ ➧ � 

➸ ➥ ➾ ➧ ➥ � 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � � � ✁ � 

✠ � 

➥ � ➦ ➧ ➭ 

➺ ➧ ➵ ➩ ➥ ➦ ➧ ➭ ➧ ➥ � ➭ 

✑ 

➶ 

➡ 

➸ ➥ 

✌ ✍ ✎ ✏ 

➜ 

➘ ➴ 

✌ ✍ ✍ 

� � 

� 

� 

➯ � 

✁ � 

➯ � 

� 

� 

� 

▼ 

➂ 

➤ 

➹ 

➾ 

➘ ➴ 

� 

➨ � 

➭ 

➘ ➴ 

➧ ➭ ➥ 

� ➥ ➦ 

➮ ✃ 

➶ 

✝ 

➭ 

� 

➼ 

➸ 

➚ 

➱ 

➘ 

✓ ❑ 

� 

� 

➱ 

➘ 

❑ 

❐ 

➳ ➳ 

� 

➤ 

➘ ➮ 

➩ ➥ 

➘ ➮ 

❮ 

➯ � 

➥ � 

➯ � 

❖ ◆ ❯ ◗ ❙ ❚ � 

▼ 

� ➤ 

➸ ➧ 

❒ 

➼ 

� � � 

◆ 

� ➤ 

➭ � ➧ ➥ ➨ 

➧ ➭ 

➮ ✃ ✃ 

✑ 

� � 

➜ 

� 

➘ ➴ 

❮ 

➘ ➴ 

➨ � 

� 

➼ 

➚ ✢ 

➚ ✢ 

❐ 

✒ 

� 

➘ 

➳ 

❮ 

➭ 

✡ 

➻ 

� ➤ 

✃ ✃ ➴ ✃ 

➭ 

� ➤ 

✃ ✃ ➴ ✃ 

➊ 

❙ ❚ ✠ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➩ ➥ 

✒ 

➘ 

❮ ❮ ❰ 

● 

✃ 

� 

✃ 

� 

✂ 

➘ 

❘ ✝ 

↕ ❘ 

➳ 

➧ 

❒ ❮ � 

✁ � � 

◆ ❘ ✠ 

� 

➤ 

➾ 

� 

❱ 

➁ 

❘ 

➼ ➼ 

➈ ➈ ➈ 

� � � � ➸ 

➘ 

❒ ❮ � 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➩ ➥ � � � � � � ➸ 

✒ 

➘ 

❮ ❮ ❰ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � � � � 

▼ 

◆ 

❲ 

➉ ✔ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➥ ➦ � � � ➧ ➥ ➦ 

➱ 

➳ ✖ 

➘ ➮ 

➼ 

❮ 

➳ 

➤ 

➸ � ➵ ➧ ➥ � 

➂ 

◆ 

� 

❱ 

� ✁ � 

� 

� 

✃ ✃ ➴ ✃ 

� 

➲ 

➊ 

➨ 

➽ 

❙ ❚ 

➥ ➦ ➧ ➭ ➸ ➺ � � ➸ 

➸ 

➸ ➭ 

➘ 

❐ 

➘ 

➻ � 

➱ 

➩ ➥ 

➻ 

➘ ➮ 

➻ 

➭ ➩ ➺ ➧ 

� ➵ 

➧ ➥ ➵ � 

➘ ➮ 

➳ 

❮ 

❮ 

➻ 

➳ 

� � ➧ ➭ ➵ ➾ 

➤ 

✃ ✃ ➴ 

✃ ✃ ➴ 

➧ 

➳ 

❮ 

� ✗ ➸ 

➼ 

➁ 

➘ 

❮ ❮ ❰ 

➭ ➧ ➥ 

➼ 

■ 

➤ 

➳ ➳ 

� 

➳ 

➤ 

❱ 

➾ 

➼ 

✃ 

➁ 

✃ 

� ✁ � 

◆ 

� 

➧ ➸ ➺ 

➧ � ✘ ➧ ➭ ➧ 

✝ 

➊ ✚ ✛ 

➧ ➦ ➧ ➥ ➧ 

➸ � ➵ 

➧ � � ➭ ➩ ➺ 

✙ 

❐ 

❐ 

➘ 

➘ 

❒ ❮ ❰ 

❒ ❮ ❰ 

✃ ➮ ➘ 

✃ ➮ ➘ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � ➸ � ➫ � � 

➱ 

➤ 

➻ 

➘ 

➘ 

❱ 

� 

❒ ❮ � 

◗ 

❮ ❮ � 

➩ 

➤ 

➵ 

➥ 

✙ 

➳ ➳ 

➧ ➭ ➧ ➥ 

❒ ❮ � 

❒ ❮ � 

� ✣ 

� 

� 

➧ 

✂ 

▼ 

↕ 

� 

✁ 

� 

➣ ✕ 

✜ 

� 

� 

� 

❱ 

➧ 

� 

➜ 

� ➸ 

➤ 

➜ 

� 

� 

➼ 

↕ 

➤ 

➻ 

� 

➜ 

➼ 

➜ 

➼ 

� 

➜ 

➧ 

❅ ❆ 

➭ ➧ ➥ 

➜ 

❅ ❆ 

➤ 

➻ 

➭ ➧ ➥ 

❘ ❯ ◗ 

➭ ➧ ➥ 

➫ ➫ ➧ ➭ 

➜ 

➭ ➧ 

➻ ➻ 

✁ 

☎ ✄ ☞ ✌ ✞ ✍ 

☎ 

� 

☞ 

� 

❲ 

❋ 

➲ 

� 

➯ � 

★ 

➨ 

➡ 

� 

➭ 

➭ 

✞ 

➭ ➧ 

➻ 

✁ � � 

➯ � 

✆ 

➨ 

➡ 

� � 

✪ 

� ➭ 

➨ ➾ 

➯ � 

✑ 

➳ 

� 

❇ 

❲ 

➜ 

➤ 

➳ 

◆ 

❱ 

◆ ❯ ✔ 

� 

➭ 

➭ 

➧ 

➳ 

➤ 

➁ 

➧ ➺ ➥ 

� 

➭ ➾ 

➘ ➴ 

➯ ➯ 

➺ 

☛ 

➧ 

➹ 

❯ 

� ➤ 

➻ ➻ 

▼ 

➁ 

➘ ➴ 

➨ � 

� 

❯ 

◆ 

➇ 

➼ 

➤ 

➻ 

➻ 

� ➤ 

▼ ❱ ❲ 

➭ 

➤ 

➼ 

➘ ➴ 

✁ � � 

✄ 

➯ � 

➧ 

▼ ❱ 

➥ 

➤ 

✬ 

▼ 

◆ 

➳ ➳ 

� 

➚ 

❲ ▼ 

❱ 

➊ 

◆ ↕ ◗ 

✏ ✢ ✒ ✖ ✗ ✕ ✑ ✣ ✕ ✑ ✒ ✕ ✖ ✒ ✏ ✤ ✥ ✦ ✑ ✥ ✧ ★ ★ ✏ ✩ ✣ ✓ ✗ ✪ ✪ ✫ ✬ ✒ ✢ ✪ 

➤ 

➵ 

➻ 

➸ � � ➧ 

➥ ➧ ➭ 

➧ 

✙ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➩ ➥ 

� � ➥ 

➧ � ➸ � 

➧ ➥ � 

� � 

� 

➘ 

� 

❐ 

➘ ➮ 

� 

✥ � 

➻ 

➲ 

▼ 

➁ 

➭ 

✁ � � 

➳ 

❮ 

✞ 

➼ 

❱ 

➻ ➼ ✤ 

➸ ➾ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➩ ➥ 

➧ ✗ 

� 

❱ 

➘ 

❐ 

➩ ➥ 

➘ ➮ 

➳ � 

➤ 

➳ 

➧ ➭ 

▼ 

➂ 

➊ ➁ 

◆ ❯ ➉ 

➧ ➥ ➸ � ➵ � 

✙ 

➥ � � � ➧ ➭ ➵ 

� ➤ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➩ ➥ 

➸ ➥ ➦ ➭ ➸ 

❐ 

➥ ➵ ➺ ➸ ➾ 

� 

➘ 

� � 

❳ ❯ 

◆ � � 

� ➥ ➥ ➧ 

✳ 

� 

� 

➭ 

� ➤ 

➮ ✃ ✃ ✃ 

➶ 

➹ 

➘ ➴ 

➮ ✃ ✃ 

➶ 

❋ 

✑ 

� 

✯ 

� ➧ 

� � 

➳ 

➞ 

➜ 

� 

➸ 

❱ 

✰ 

➹ 

➘ ➴ 

➻ ➻ 

� 

� 

➤ 

➩ ➵ 

➩ 

➘ ➴ 

✁ � � 

➯ � 

➽ 

✟ ➸ ➥ 

➁ 

❒ 

� 

➻ ➻ 

➧ ➥ 

➱ 

❐ 

➘ ➮ 

� � 

➥ ➦ ➧ ➭ 

✢ 

✢ 

➘ 

❐ 

✭ 

➧ � ➩ 

➘ 

➼ 

❐ 

➘ ➮ 

➊ 

➘ ➮ 

➸ ➭ ➦ 

❘ ◗ ◆ ❘ 

� 

✴ 

➨ � 

❘ ◗ ↕ 

➭ � 

➚ ➪ ➶ 

� ➤ 

☛ 

✂ 

➤ 

❐ 

➧ 

➧ 

➮ 

◆ ❯ ◗ ❙ ❚ 

➤ 

� 

➥ ➦ ➦ 

➘ 

� � 

✞ 

� 

➭ 

� 

❚ 

➼ 

❮ 

❉ 

➳ 

➊ 

◆ ❯ ➉ 

� ➳ ➳ 

➯ 

➻ 

➧ ➥ 

✃ ✃ ➴ 

➧ 

� ✦ 

➼ 

❘ 

✃ ✃ ➴ ✃ 

➤ 

➥ 

➵ 

✣ 

� 

➻ 

➯ 

➤ 

❱ ❲ 

❐ 

➧ 

➥ 

❘ ❳ 

➫ 

● 

➤ 

➻ 

� � ✁ � ➸ 

� ➧ 

➳ 

➘ 

➻ 

❲ 

✄ 

◆ 

❋ 

� ➺ ➧ ➥ 

➭ ➸ ✗ ➩ ➭ 

❮ ❮ ❰ 

➦ ➧ ➥ � 

➭ ➸ ➵ ➵ ➧ 

� ➳ 

� � 

❮ 

➘ 

� 

� 

� ✧ 

� ➸ 

❮ ❮ ❰ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � ✁ � � ✁ � � 

➾ 

➤ 

❮ 

❮ 

➲ 

➵ ➾ 

� 

� 

▼ 

➂ 

➻ 

➥ 

◗ ❙ ❚ ◆ ❯ 

� 

➳ 

➧ 

� � 

� ➥ ➦ ➧ 

✙ 

➳ 

� 

➤ 

➧ ➭ 

✃ ✃ ➴ ✃ 

❘ ◆ ❯ 

➤ 

❮ 

� 

➫ � 

➻ ➼ 

➻ 

➧ � 

➥ ➥ ➧ ➥ ➵ 

❐ 

➘ ➮ 

➩ ➥ 

➥ ➦ ➧ ➭ � ➸ ➭ 

➫ ➥ ➸ ➵ 

➳ 

� 

➸ 

➂ 

� 

◆ 

➳ 

❮ 

➼ 

� 

➳ 

➧ 

➥ ➧ � ➭ 

� ✫ ➸ ➾ 

� � � ➸ 

❙ ❚ ◆ ❯ ✮ 

✃ ✃ ➴ 

� 

✃ ✃ ➴ 

☞ 

❱ 

➳ 

➻ 

❱ ❲ ▼ 

➂ 

➸ 

❐ 

❐ 

❚ 

➚ 

� 

↔ 

➘ 

❊ 

➤ 

➊ 

� 

➲ 

❱ 

➼ 

➼ 

➾ 

� 

� 

✃ 

❱ 

� 

➭ ➧ ➥ 

✒ 

➼ ➻ 

➭ ➧ ➥ 

➻ 

■ 

➻ 

➧ ➭ 

➘ 

✭ 

✝ ❘ ❯ ◆ 

➧ � ➧ ➭ ➥ � ➥ ➦ 

❮ ❮ � 

➧ ➭ ➦ 

� ➸ 

✃ ➮ ➘ 

✩ 

� 

➤ 

� 

➻ 

❮ ❮ � 

� 

❳ � ❯ 

� 

� 

➤ 

� 

➥ � ➧ ➥ � 

➥ 

➧ ➵ ➵ 

➥ ➥ ➧ ➥ � ➥ ➦ 

✙ 

➼ ➻ 

❮ ❮ ❰ 

➧ ➭ ➥ 

➧ ➭ � ➩ ➥ 

➳ 

➼ 

➘ 

❚ ❯ 

➩ 

❒ ❮ ❰ 

➘ 

❳ 

❒ ❮ ❰ 

❘ ✝ ❳ ✱ ✲ 

➥ ➧ ➭ 

➤ 

✞ 

� ➵ ➾ 

➧ ➵ � 

✃ ✃ ➴ ✃ 

➸ ➥ ➦ ➧ ➥ � � 

� � � 

▼ 

� � 

❙ ❚ ◗ ↕ 

➥ ➥ ➧ ➭ � ➥ ➦ 

� 

➭ 

✞ 

� 

➤ 

➻ 

❒ 

➤ 

➧ 

➼ 

➘ ✃ 

➯ 

➳ 

↔ 

➼ 

➼ 

� 

➭ ➧ ➥ 

✃ 

� 

➘ 

❮ ❮ � 

➸ � ➵ ➧ ➥ � � ➸ � 

❯ � 

� 

✃ ➮ ➘ 

� 

✃ ➮ ➘ 

� ✁ � � � � � 

▼ 

➂ 

➧ ➥ ➦ ➸ ➥ ➥ 

➳ 

➻ 

➧ ➥ 

➚ 

➧ � 

Gesundheit 

� ➸ ➫ 

➘ ➴ ➷ ➬ ✃ ✃ ➘ 

➻ 

� 

➤ 

➻ 

➧ ➥ ➨ 

➭ ➸ � ➫ � 

➻ 

➧ 

� 

✶ 

➱ 

� 

➭ ➸ � ➧ ➥ 

➻ ➻ 

✧ 

➘ ➴ ➮ 

➧ ➭ 

� � � � 

❱ 

� 

❮ 

✜ 

➊ 

❰ 

➘ 

✩ 

� 

◗ 

✃ 

◆ 

❒ ❮ ❰ 

➧ � 

� 

� 

➼ 

➁ 

� 

� 

� 

▼ 

➁ ➊ 

➁ 

➳ 

❱ 

✂ 

� ➸ 

❮ ❮ � 

▼ 

❮ ❮ � 

� 

➼ 

↕ 

� � � 

� 

➭ ➧ ➥ 

� 

� 

➜ 

� 

➜ 

➜ 

❄ 

➜ 

➳ ➳ 

➤ 

➊ 

� � 

➜ 

❱ 

➩ ➥ 

❘ ❳ 

� ✗ ➸ � ➵ ➧ 

✙ 

➘ ✃ 

➧ � � ➸ 

✕ 

➧ ➭ ➥ 

� 

✂ 

➚ 

➮ ✃ ➘ 

� 

➼ 

� � 

� 

➯ ✵ 

� 

➫ 

❒ ❮ � 

➜ 

➤ 

❅ ❆ 

➥ ➸ 

➸ � ➵ ➧ ➥ � 

✜ 

� 

➜

volkshochschule 

schulstraße 13/1 

70794 filderstadt 

0711 77394 5 

www.vhs-filderstadt.de 

BILDUNG UND KULTUR 

SOMMERPROGRAMM 

2210 Persönlichkeitstraining 

Fr 29.7./5.8., 18-21 Uhr + Sa, 30.7./6.8. 

9-16 Uhr, Plat., VHS, € 314 (284) 

2507 Englisch A2 – Sommerkurs 

Mo-Do, 18.-21.7. und 25.-28.7. 

jew. 19-21.15 Uhr, Plattenhardt 

VHS, Raum 23, € 91 (75) 

2701 Sommersprachkurs: 

Italienisch in den Marken 

27. August bis 3. September 2011 

Preis pro Person im DZ: € 650 

Yoga und Atem im Sommer für 

Anfänger u. Fortgeschrittene 

3252: Do, ab 4.8., 20-21.30 Uhr, 6 x 

Bonlanden, Alte Mühle, € 48 (43) 

3254: Mi, ab 31.8., 18.30-20 Uhr, 4 x 

Plattenhardt, Schillerhalle, € 32 (28) 

Funktionelle Fitnessgymnastik 

Do, ab 28.7., 6 x, (kein Kurs am 4. 8.) 


3306 18.30-19.30 Uhr 

3309 10-11 Uhr 

3307 Aktives Rückentraining 

Do, ab 28.7., 19.45-20.45 Uhr, 6 x (nicht 

4.8.), Plat., Schillerhalle, € 23 (21) 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr: 9-12 Uhr 

Mo, Di: 14-17 Uhr, Do: 14-18 Uhr 

Bei Anmeldung gelten 

die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

3308 Schongymnastik 

Do, ab 28.7., 8.50-9.50 Uhr, 6 x, (nicht 

4.8.), Plattenhardt, Schillerhalle, € 18 (16) 

3310 Bauch-Beine-Po 

Mi, ab 10.8., 18-19.30 Uhr, 3 x 


3318 Ethno-Aerobic 

Mi, ab 10.8., 19.45-20.45 Uhr, 3 x 


9395 Material-Mensch-Plastikfolie- 

Licht-Theaterspiel 

Theaterworkshop für Jugendl. ab 14 J. 

Fr, 29.7.-So, 31.7., 10-17 Uhr 

Plattenhardt, Schillerhalle, kostenlos 

9237 Ein Viertel Mond zwischen 

Wigwam und Lagerfeuer, 5-7 J. 

Uhlbergparkplatz Plattenhardt 

Mo, 1.8.-Fr,5.8., 10-17 Uhr, € 120 

9246 Kreative Schweißwerkstatt 

für Mädchen ab 10 Jahren 

Mo, 1.8.-Fr, 5.8., 14-17 Uhr 

Bonlanden, Kanalstr. 7, € 55 

9238 Eine wunderköstliche Reise 

ins Schlaraffenland, ab 5 J. 

Mo, 1.8.-Fr, 5.8., 10-16 Uhr 

Plattenhardt Schillerhalle, € 105 


Seite 19 

kunstschule 

schulstraße 13 

70794 filderstadt 

0711 77394 80 

www.vhs-filderstadt.de 

9376 Nähkurs, Mädchen ab 12 J. 

Di, 2.8.-Do, 4.8., 10-15 Uhr 

Plattenhardt, VHS, Raum 22, € 52 

9254 Steinbildhauerei, ab 10 J. 

Mo, 8.8.-Fr, 12.8., 10-16 Uhr 

Hof der Kunstschule, € 90 

9255 Wir bauen eine lebensgroße 

Puppe, ab 10 J. 

Mo, 8.8.-Fr, 12.8., 10-13 Uhr 

Malersaal, € 60 

9253 Objekte aus Ästen, 8-12 J. 

Mo, 8.8.-Fr, 12.8., 14-17 Uhr, Studio 

€ 55 

Auch wir 

machen Ferien 

Die Geschäftsstellen 

von VHS und Kunstschule 

sind vom 8. bis 19. August 

(je einschließlich) geschlossen. 

Wir wünschen Ihnen einen erholsamen 

Sommer! 

Das neue Semesterprogramm 

erscheint Anfang September.


Seite 20 SCHULNACHRICHTEN 


Vom 01.08. bis 19.08.2011 sind diese 

Gruppen geschlossen. 

Bitte schauen Sie auf den ausgeteilten 

Ferienplan der jeweiligen Gruppe, 

zwecks des genauen Betreuungsortes. 

Geschäftsführender 

Schulleiter Filderstadt 

SOMMERFERIEN 2011 an den Schulen in 


Mit dem zu Ende gehenden Schuljahr 2010/ 

11 wird erneut spürbar, wie vielfältig sich 

Schüler und Lehrer, ganze Schulgemeinschaften 

sich in den letzten Wochen neben 

den alltäglichen Herausforderungen auch für 

erfreuliche Höhepunkte wie Schulfeste, 

Sport-Turniere, musikalische oder künstlerische 

Veranstaltungen engagiert einsetzten. 

Allen aktiven Mitarbeiterinnen und Helfern 

sei dafür herzlich gedankt. 

Nachstehend für Eltern und Schüler einige 

Informationen über Beginn und Ende der 

Sommerferien 2011: 

Dauer: Donnerstag, 28.7.2011 bis Samstag, 

10.9.2011 

Letzter Schultag vor den Sommerferien: 

Mittwoch, 27.7.2011 

(Allgemeiner Schulschluss nach der 

4. Stunde) 

Regelung zum letzten Schultag 

Mittwoch, 27.7.2011 für den 

Stadtteil Bernhausen: 

Eduard-Spranger-Gymnasium 

7:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum 

Schuljahresende in der Petruskirche 

8:15 - 11:00 Uhr Fachunterricht und 

Zeugnisausgabe 

Fleinsbach - Realschule Bernhausen 

7:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst für 

alle Klassen in der Petruskirche 

8:15 Uhr Unterricht bei den Fachlehrern 

10:10 Uhr Zeugnisausgabe durch die Klassenlehrer 

11:00 Uhr Schulschluss 

Gotthard-Müller-Schule 

7:30 Uhr Gottesdienst für Schüler, Lehrer 

und Eltern in der Petruskirche 

8:20 - 11:05 Uhr Unterricht bei den Klassenlehrern 

11:05 - 11:55 Uhr Kernzeitenkinder werden 

betreut. 

Bruckenackerschule 

7:45 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche 

Anschließend Unterricht bis 11:05 Uhr. 

Kernzeitenkinder werden betreut. 

Außenstelle: siehe Pestalozzischule 

Regelung zum letzten Schultag Mittwoch, 

27.7.2011 für den Stadtteil Bonlanden: 

Grundschule Bonlanden 

7:40 Uhr für die Klassen 3+4 Ökumenischer 

Gottesdienst in der kath. Liebfrauenkirche 

8:30 Uhr für die Klassen 1+2 Ökumenischer 

Gottesdienst in der kath. Liebfrauenkirche 

Unterricht bis 11:10 Uhr. Kinder, die nach 

Unterrichtsende Betreuung benötigen, bitte 

über die Klassenlehrer melden! 

Realschule Bildungszentrum Seefälle 

Bonlanden 

1. Stunde Gemeinsamer ökumenischer Abschlussgottesdienst 

mit der WRS Bildungszentrum 

Seefälle Bonlanden in der ev. Georgskirche 

Bonlanden 

2. und 3. Stunde Unterricht durch die Klassenlehrerinnen 

und Klassenlehrer 

4. Stunde Schuljahresabschluss in der Aula 

11:10 Uhr Entlassung in die Sommerferien 

WRS Bildungszentrum Seefälle 

Bonlanden 

1. Stunde Gemeinsamer ökumenischer Abschlussgottesdienst 

mit der Realschule Bildungszentrum 

Seefälle Bonlanden in der ev. 

Georgskirche Bonlanden 

2. bis 4. Stunde Unterricht durch die Klassenlehrerinnen 

und Klassenlehrer 

11:10 Uhr Entlassung in die Sommerferien 

Freie Waldorfschule auf den Fildern 

Gutenhalde 

8:00 Uhr Zeugnisausgabe 

8:45 Uhr Schulabschlussfeier 

9:45 Uhr Ferienbeginn 



Stadtteil Plattenhardt: 

Grundschule Plattenhardt 

Unterrichtsbeginn nach Stundenplan 

11:10 Uhr Unterrichtsschluss 

Betreuung bis 12:00 Uhr im 1. OG 

Zimmer 15. 



Stadtteil Sielmingen: 

Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium 

Sielmingen 

8:00 Uhr Gottesdienst in der ev. Martinskirche 

in Sielmingen 

9:30 Uhr - 11:00 Uhr Klassenlehrerstunde 

mit Zeugnisausgabe 


8:30 Uhr Unterrichtsbeginn 


11:20 Uhr Schlussgottesdienst in der 

evangelischen Kirche 

Pestalozzischule Sielmingen 

Unterrichtsbeginn nach Stundenplan 

kein Fachunterricht 

11:05 Uhr Schulschluss. 



Stadtteil Harthausen: 

Jahnschule Harthausen 

8:30 Uhr - 11:15 Uhr Unterricht beim 

Klassenlehrer 

Die Kernzeitenkinder werden betreut. 

Bekanntmachung für den Schulanfang: 

Erster Schultag nach den Sommerferien: 

Montag, 12.9.2011 

Regelung zum ersten Schultag 

Montag, 12. 9. 2011 für den 

Stadtteil Bernhausen: 


7:30 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresbeginn 

in der Petruskirche 

8:15 - 12:40 Uhr Klassenlehrerstunden 

undFachunterricht 

Der Unterricht am Nachmittag entfällt. 



die Klassen 6 - 10 in der Petruskirche 

8:15 Uhr Schulbeginn beim Klassenlehrer 

für die Klassen 6 - 10, Öffnung des Schulhauses 

8:10 Uhr 



7:30 Uhr Gottesdienst für Schüler der weiterführenden 

Schule (Klasse 6-10), Lehrer 

und Eltern in der Petruskirche 

7:30 Uhr Gottesdienst für Schüler der 

Grundschule (Klasse 2-4), Lehrer und Eltern 

im Musiksaal der Gotthard-Müller-Schule 

8:20 - 11:05 Uhr Klassenlehrerunterricht 

für die Klassen 2-4 und 6-10 

11:05 Uhr - 11:55 Uhr Kernzeitenkinder 

werden betreut. 


7:45 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche 

8:30 Uhr - 11:05 Uhr Unterricht 

Die Kernzeitenkinder werden betreut. 

Außenstelle: siehe Pestalozzischule 

Ausnahmeregelung für die 

Schulneulinge: 


Montag, 12.9.2011 

15:30 Uhr Aufnahmefeier für die neuen 

Fünftklässler (ESG-Halle). Die Eltern sind 

herzlich dazu eingeladen. 


Dienstag, 13.9.2011 

7:30 Uhr Beginn des ökumenischen Schülergottesdienstes 

in der Petrus-Kirche, Talstr. 21. 

Danach versammeln sich alle Schülerinnen 

und Schüler der neuen Klassen 5 um 

8:30 Uhr in der FILharmonie im kleinen 

Saal. Die Eltern sind herzlich zu der Aufnahmefeier 

eingeladen. 



7:30 Uhr Gottesdienst in der Petruskirche 

für die Schüler Klasse 5 

8:30 Uhr Aufnahmefeier für die Schüler 

Klasse 5 in der Gotthard-Müller-Halle. Die 

Eltern sind dazu herzlich eingeladen. 

Samstag, 17.9.2011 

8:30 Uhr Gottesdienst in der Petruskirche 

für die Schulanfänger 

10:00 Uhr Aufnahmefeier für die Erstklässler 

in der Gotthard-Müller-Schule. Die Eltern 

sind dazu herzlich eingeladen. (Hallenöffnung 

ab 9:30 Uhr mit Bewirtung)



Donnerstag, 15.9.2011 

8:30 Uhr Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst 

in der Jakobuskirche 

9:30 Uhr Einschulungsfeier in der Bruckenackerschule 

Der Elternabend für die Eltern der Schulanfänger 

findet am Montag, 12.09.2011 um 

19:30 Uhr statt. 


Montag, 12.9.2011 für den 

Stadtteil Bonlanden: 


8:30 Uhr Schulanfangsgottesdienst getrennt 

nach Konfession in den jeweiligen Kirchen 

für die Klassen 2-4 

9:20 Uhr - 12: 00 Uhr Unterricht 


findet bereits am Montag, 

12.09.2011 um 19:30 Uhr in den jeweiligen 

Klassenzimmern statt. 


Bonlanden 


im Alfons-Fügel-Saal gemeinsam 

mit der WRS Bildungszentrum Seefälle Bonlanden 

2./3. Stunde Unterricht durch die Klassenlehrer 

4./5. Stunde Unterricht nach Stundenplan 


Bonlanden 


im Alfons-Fügel-Saal gemeinsam 

mit der Realschule Bildungszentrum Seefälle 

Bonlanden 

2.-5. Stunde Unterricht beim Klassenlehrer 


Gutenhalde 

8:00 Uhr Beginn im Klassenzimmer 

8:30 Uhr Schulanfangsfeier 

10:00 Uhr Hauptunterricht 






9:00 Uhr Schulanfangsgottesdienst getrennt 

nach Konfession in den jeweiligen Kirchen 

10:00 Uhr Einschulungsfeier in der 

Uhlberghalle 


findet bereits am Montag, 

12.09.2011 im 19:30 Uhr in den jeweiligen 

Klassenzimmern statt. 


Bonlanden 


17:00 Uhr Aufnahmefeier für die neuen5er 

Klassen in der Aula des Bildungszentrums 

Seefälle. 

Die Familien sind herzlich eingeladen. 

Mittwoch, 14.9.2011 Unterrichtsbeginn 

nach Stundenplan. 


Bonlanden 


10:00 Uhr Aufnahmefeier der neuen 

5er Klassen im Alfons-Fügel-Saal. 

Die Familien sind dazu herzlich eingeladen. 


Gutenhalde 

Samstag, 17.09.2011 

9:00 Uhr Einschulungsfeier im Festsaal der 

Freien Waldorfschule auf den Fildern 



Stadtteil Plattenhardt: 

Grundschule Plattenhardt 

8:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in 

der evangelischen Kirche, anschließend Unterricht 

bis 12:00 Uhr 



Freitag, 16.9.2011 


die Schulanfänger 

15:00 Uhr Einschulungsfeier in der Weilerhauhalle 


findet am Dienstag, 13.9.2011 um 

19:30 Uhr statt. 



Stadtteil Sielmingen: 


Sielmingen 

Freitag, 9.9.2011 Die Klassenlisten 

hängen wieder ab 14.00 Uhr an der 

Eingangstür aus. 

Montag, 12.9.2011 

8:25 UhrKlassenlehrerstunde und Begrüßung 

in der Schule, danach Unterricht nach Stundenplan. 

Auch der Nachmittagsunterricht, einschließlich 

Sport, wird bereits stattfinden. Bitte 

informieren Sie sich über evtl. stattfindenden 

Sport- und Schwimmunterricht 

auf der Homepage. Die Stundenpläne 

sind ab Freitag, 9.09.2011, auf der 

Homepage zu finden. 

Mittwoch, 14.09.2011 

1. Stunde gemeinsamer Schulgottesdienst 

in der Aula. 


8:30 Uhr - 12:00 Uhr Unterricht 


7:40 Uhr Anfangsgottesdienst in der katholischen 

Kirche 


8:30 Uhr Unterrichtsbeginn 



7:40 Uhr Unterrichtsbeginn oder nach 

Stundenplan 




Sielmingen 


8:00 Uhr Einschulungsfeier in der Aula für die 

neuen Fünftklässler mit ihren Eltern. 


Seite 21 


Freitag, 16.9.2011 Einschulung 

Erstklässler 

9:30 Uhr Gottesdienst in der evangelischen 

Kirche 

10:30 Uhr Aufnahmefeier in der Gemeindehalle. 



10:00 Uhr Begrüßungsfeier im Musiksaal 

für die Erstklässler und alle neu aufgenommenen 

Schüler. Anschließend Aufnahme 

im Sekretariat. 



Stadtteil Harthausen: 

Jahnschule Harthausen 


der evangelischen Kirche 

8:45 - 12:05 Uhr Unterricht. 


Einschulung der neuen Klasse 5 

15:00 Uhr Wir beginnen mit einer kleinen 

Feier. Wir grillen zusammen mit den Eltern 

und Schülern der Klasse 5. 




Einschulung der neuen Erstklässler 


der kath. Kirche Harthausen 

9:30 Uhr Schulaufnahmefeier. 

Allen Schülerinnen und Schülern, Eltern und 

Lehrern wünschen wir eine erlebnisreiche 

und erholsame Ferienzeit. 

Ralph Schindler 

Geschäftsführender Schulleiter 

Eduard-Spranger- 

Gymnasium 

Garage gesucht - dringend!!! 

Falls Sie einefunktionsfähige Fertiggarage 

besitzen, die Sie nicht mehr benötigen, 

wenden Sie sich bitte an uns 

- wir benötigen eine Garage für ein 

Projekt ! (schulleitung@esgf.de) 

BORIS - Zertifizierung am ESG! 

Dieses sog. BORIS-Berufswahl-Siegel "zeichnet 

die herausragenden Aktivitäten des 

Eduard-Spranger-Gymnasiums zur Berufsund 

Studienorientierung der Schüler aus." 

Darüber hinaus wird angeregt, "die Qualität 

und den Ideenreichtum dieser Schulmaßnahmen 

weiterzuführen und Impulse für andere 

Schulen zu geben." 

Vorausgegangen war ein recht aufwändiges 

Bewerbungsverfahren und ein umfassendes 

Audit unter Einbezug von Schülerinnen 

und Schülern. 

Wir haben uns sehr gefreut, dass die Zertifizierung 

gelungen ist und müssen nun in drei 

Jahren ’rezertifiziert’ werden. 

Bundesjugendspiele des ESG 

270 Schüler sammelten beim Dreikampf mit 

Schlagwurf, Weitsprung und 50m Sprint flei-



ßig ihre Punkte um eine Siegerurkunde oder 

gar eine Ehrenurkunde zu ergattern. Herausragend 

waren die Leistungen von Paula Hamann 

und Marcel Bahm aus der 5. Klasse, 

sowie Malika Amer und Finn Schweyer aus 

der 6. Klasse. Malika Amer war die erfolgreichste 

Schülerin mit der unglaublichen 

Punktzahl von 1256 Punkten. Die besten ihres 

Jahrganges durften sich über Fildorado- 

Gutscheine oder Buchpreise freuen. 

Ein herzliches Dankeschön richten wir an die 

Leitung des FILDORADO und an den Bunten 

Bücherladen in Bernhausen für ihre 

Spende! Ebenfalls möchte sich die Fachschaft 

Sport bei den Paten der Klasse 10 bedanken, 

die als Riegenführer und Wettkamprichter 

die Bundesjugendspiele ermöglicht haben. 

T. Guderle 

Letzter Schultag: Unterrichtsende 

nach der 4. Stunde - Wir wünschen 

schöne und erholsame Ferien! 

Gelungene Musicalaufführungen 

Mit dem "Kleinen Tag" kann die Musical-AG 

des dbg in diesem Jahr ein kleines Jubiläum 

feiern: es ist das fünfte Stück in Folge. Auch 

in diesem Jahr wurden die einjährige Arbeit 

der 45 Schülerinnen und Schüler und die 

Probenphase auf dem Schloss Kapfenburg 

mit zwei gelungenen Aufführungen belohnt. 

Vor einem aufwändigen Bühnenbild konnten 

die Zuschauerinnen und Zuschauer die 

Reise des "kleinen Tags" auf die Erde verfolgen, 

was er dort erlebte und wie die Menschen 

ihn erlebten. Auch seine Rückkehr in 

das Reich der Tage konnte man verfolgen 

und wie der "kleine Tag" dort aufgenommen 

wurde. Die Dialoge und Lieder kreisten dabei 

um Fragen, wie z.B. kann oder soll ich so sein 

wie andere, wie will ich selbst sein oder auch 

muss ich besonders wichtig sein? (Cr, Os) 

Hocketse 

Unsere traditionelle Hocketse findet am heutigen 

Freitag, 22.07. ab 15.00 Uhr statt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Hinweise zum letzten Schultag: 


8.00 Uhr: Gottesdienst in der Martinskirche 

Sielmingen; 11.00 Uhr: Schulschluss und Ferienbeginn. 

Schulleitung und Kollegium des 

dbg wünschen allen Schülerinnen und Schülern 

sowie allen Eltern schöne und erholsame 

Sommerferien. 

Ansprechpartner: 

Jürgen Ehrlenbach 07158-62528 

mail: foerderverein-dbg@gmx.de 

Schulhocketse 

Am heutigen Freitag findet ab 15 Uhr im 

Schulhof des dbg die beliebte Schulhocketse 

statt. Wir vom Förderverein können Dank der 

großartigen Unterstützung der Schüler und 

Elterndie Bewirtung übernehmen. Zusätzlich 

freuen wir uns schon auf die leckeren Kuchen- 

und Salatspenden. Es erwartet Sie eine 

reichhaltige Auswahl. Gegrilltes gibt es natürlich 

auch. Die beliebten Hamburger - Würste 

- Steaks - alles wird frisch für Sie zubereitet. 

Crêpes und erstmalig "Vitaminbomben" runden 

das Angebot an Speisen ab. Kaffee und 

gekühlte Getränke sind ebenso im Angebot. 

Lassen Sie sich die Hocketse nicht entgehen! 

Einweihung Kletterwand 

Im Rahmen der Hocketsewird die neue Kletterwand 

eingeweiht. Hierzu möchten wir recht 

herzlich einladen. Von uns gibt es bei der Gelegenheit 

für alle Griffpaten eine Urkunde. 

Die Sommerferien stehen schon in den 

Startlöchern. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, 

Schülern, Lehrer, Eltern und Freunden 

des Fördervereins erholsame Ferien. 

Förderverein 

Bruckenackerschule e.V. 

BRUCKI bei der Siegerehrung 

Der Förderverein und der Elternbeirat bedankt 

sich bei den Sponsoren EnBW, Dommer 

Stuttgarter Fahnenfabrik, IDEE Office 

Coffee Service, Metzgerei Hörz und Schumacher 

GmbH für die Unterstützung bei der 

1. Filderstädter KinderOlympiade am 

09.07.2011 in der Rundsporthalle. 

Gotthard-Müller- 

Schule Bernhausen 

Die Klasse 10 aus der Gotthard-Müller-Schule 

hatte vom 27.06. bis 01.07.11 ihre Projektprüfungswoche. 

Wir konnten selbstausgesuchte 

Themen bearbeiten: Die 1. Gruppe, 

Nilay Akyol, Julia Bachmeier, Hendrik Sautter 

und Janik Schumacher haben das Thema 

"Filderwasserversorgung" im Wasserwerk 

Neckartailfingen erarbeitet. Sie wurden in 

dieser Woche sehr gut informiert und haben 

viel gelernt über die Reinigung des Neckarund 

Bodenseewassers. 

Die 2. Gruppe, Merve Cengiz, Maik Fernandes 

und Nathalie Rumeau haben eine musikalische 

Aufführung mit Zweitklässlern erarbeitet. Sie 

haben mit den Kindern Masken gebastelt, ihnen 

ein Lied und einen Tanz beigebracht, welcher 

in der Grundschule vorgeführt wurde. 

Die 3. Gruppe, Alessandro Balsamo, Marco 

Caruso, Pascal May und Alex Greiner haben 

in dieser Woche eine Insektennisthilfe gebaut. 

Bis jetzt sind noch keine Insekten eingezogen, 

da die Brutzeit der Kleinsttiere im 

Frühling ist. 

DenSchülernderKlasse 

10 hat die Bearbeitung 

vielSpaß gemacht, auch 

den Lehrern hat es gefallen. 

Sie waren mit ihren 

Schülern zufrieden. 

Förderverein 


Aus die Schule fertig los 

Der Förderverein wird in diesem Jahr wieder 

mit einem Stand am letzten Schultag auf 

dem Pausenhof der GMS vertreten sein. 

Wir bieten als Aktion eine "Slackline" an. 

Kulinarisch verwöhnen wir unsere Gäste dieses 

Jahr mit internationalen Spezialitäten von 

Eltern unserer Schule selbstgemacht. 

Wir bedanken uns heute schon bei Herrn 

Firat, der uns hilft bei der Organisation. 

Realschule Bernhausen 

Fleinsbachschule 

Besuch beim Imker 

Die Klasse 5a erfuhr bei ihrer Exkursion im 

Rahmen des NWA-Unterrichts zu einem örtlichen 

Imker, dass viele Bienenprodukte der 

Gesundheit des Menschen dienen. 

Arbeiterinnen, Drohnen und die Königin beobachtete 

die Klasse bei ihren Tätigkeiten 

und lernte sie in ihrem Aussehen zu unterscheiden. 

Zum Schluss wurden wir noch mit 

Getränken und Honigbrot durch das Ehepaar 

Bührer bewirtet. Herzlichen Dank. (Le)

Förderverein 

Realschule 

Bernhausen e.V. 

Wir wünschen allen Schülerinnen und 

Schülern, den Eltern, dem Lehrerkollegium, 

Sekreteriat und Herr Finior 

schöne Sommerferien und einen guten 

Start im neuen Schuljahr 2011/ 

2012. Besonders die 5er Klassen. 

Die Vorstände Herr Keck, Herr Weber, Herr 

Fuhrman, Frau Höhn. 

Grundschule 

Bonlanden 

Ein Besuch im Klettergarten 

Am Donnerstag, dem 30.06.2011, waren 

wir, die Klasse 4a, im Klettergarten Schmellbachtal. 

Dort angekommen, haben uns die 

zwei Betreuer René und Jochen gezeigt, wie 

man den Klettergurt anzieht. Bevor es zum 

richtigen Parcour ging, wurde uns an einem 

Übungsseil gezeigt, wie man sich richtig sichert. 

Nachdem sich alle startklar fühlten, 

durften wir losklettern. Wir fingen mit der 

einfachsten Übung an. Insgesamt gab es vier 

verschiedene Parcours. Wir mussten Seile, 

Hölzer, Baumstämme und Balken überqueren. 

Nach jedem Parcour gab es eine Seilbahn, 

was jedem gefiel. Es war ein tolles Erlebnis. 

(Giulia Troyer und Jennifer Arnuga) 

WRS 

Bildungszentrum 

Seefälle Bonlanden 


Verdiente Kollegen in den Ruhestand 

verabschiedet 

Unter Salvador Dali’s Ausspruch "Abschied 

ist die Geburt der Erinnerung" stellte Rektor 

Ralph Schindler die Würdigung zweier langer 

und erfolgreicher Lehrerleben von Helga 

Kränzler und Eberhard Buch. In seinem 

Rückblick im Rahmen einer Lehrerkonferenz 

konnte er viele Stationen und Wirkungsfelder 

einer eindrucksvollen erzieherischen und 

unterrichtlichen Leistung von Frau Kränzler 

innerhalb ihrer 42 Dienstjahre in Filderstadt 

würdigen. Erfüllte sie mit ganzer Seele ihren 

pädagogischen Auftrag als HTW-Fachlehrerin, 

machte dies verständlich, mit einem weinenden 

Auge ihr Kollegium und die Schüler 

zu verlassen. 

Schulleitung und Kollegium bedankten sich 

herzlich bei den beiden Ruheständlern mit bleibenden 

Präsenten, zum Dank und als Erinnerung 

an eindrucksvolle Lebensleistungen zum 

Wohle der ihnen anvertrauten Schüler. 

Bundesjugendspiele 2011 

Bei herrlichem Sonnenschein und einem guten 

Draht zum lieben Gott konnten wir am 

vergangenen Freitag unsere alljährlich stattfindenden 

Bundesjugendspiele austragen. 

Mit großem Ehrgeiz und Engagement absolvierten 

die Schüler ihren Dreikampf. Lauf, 

Wurf und Sprung, das waren die Disziplinen, 

bei denen sich die Schüler mit viel Einsatz 

ihre Erfolge holten. Folgende Schüler erhielten 

Ehrenurkunden des Landes Baden-Württemberg: 

Kl. 5 Arbnora Ameti, Donjet Murati, 

Ekrem Sentürk. Kl. 6: Alina Harrer, Chiara 

Giordano, Selim Tasci, Jan Luca Auwärter, Kl. 

7: Noah Singhateh, Milosz Simyt, Kl. 8: Jana 

Bunz, Heather Carson, Jessica Andree, Vincezo 

Franco, Hogir Agirman, Kevin Lübke. 

Bei den anschließenden Pendelstaffeln siegte 

die Kl. 5a vor 5b und 6a vor 6b. Die Siegerehrung 

findet am 21. Juli statt. (ms) 

Realschule 

Bildungszentrum 

Seefälle Bonlanden 


Seite 23 

Freie 

Waldorfschule 

Gutenhalde 

Am 2. und 3. Juli 2011 hat die 11. Klasse 

der Freien Waldorfschule auf den Fildern ihre 

Projektarbeiten vorgestellt. Die Arbeiten gingen 

in viele spannenden, praktischen sowie 

theoretischen Richtungen. Mein Projekt war 

die Restaurierung einer Simson s51 aus der 

DDR-Zeit. Die Arbeit umfasste die komplette 

Erneuerung des Kleinkraftrades sowie einen 

schriftlichen Teil, in dem ich die verschiedenen 

Arbeitsschritte näher erklärt habe. Abgeschlossen 

habe ich mein Projekt mit einem 

Vortrag. (L.M.) 

Jahnschule 

GHS Harthausen 

Traurig nimmt die Jahnschule 

Abschied von Dr. Ulrich Noll 

Wir bedanken uns von Herzen für die 

uns entgegengebrachte Unterstützung 

und die freundschaftliche Verbundenheit, 

die wir erfahren durften. 

Wir werden Dr. Ulrich Noll nicht vergessen. 

Unser Mitgefühl gilt seiner ganzenFamilie. 

Schulleitung, Kollegium, SchülerInnen 

und Mitarbeiter der Jahnschule. 

Förderverein Jahnschule 

Harthausen e.V. 

Neue Vorstandsmitglieder/Oldie-Night 

In der letzten Mitgliederversammlung des 

Fördervereins der Jahnschule Harthausen 

wurden zwei neue Mitglieder in den Vorstand 

gewählt: Erster Vorsitzender ist Salman 

Ibili, Kassiererin ist nun Evelyn Melzer. Wir 

gratulieren herzlich zur Wahl. Wir bedanken 

uns bei den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern 

Irene Knoke und Sonja Sagert für 

ihr Engagement und für ihren Einsatz. Wir 

freuen uns auf eine effektive Zusammenarbeit 

mit den neuen Vorstandsmitgliedern. 

Nun noch ein Hinweis in eigener Sache: Damit 

Sie sich schon ein kulturelles Highlight 

des Harthäuser Herbstes im neuen Schuljahr



vormerken können: Hier der Termin der 

nächsten Oldie-Night mit unserem DJ 

Günther: Am Samstag, 22. Oktober 

2011 ab 19.30 Uhr in der Jahnturnhalle 

in Harthausen. Dieses Mal findet eine Oldie-Hitparade 

mit attraktiven Gewinnen statt. 

Mehr wird noch nicht verraten. Lassen Sie 

sich einfach überraschen und schauen Sie bei 

der Oldie-Night vorbei. 

Der Vorstand 

Grundschule 

Plattenhardt 

Bundesjugendspiele 2011 

Am Mittwoch, 29.6. fanden unser Bundesjugendspiele 

bei strahlendem Sonnenschein 

statt. 

Außer den Stationen wo die Kinder bewertet 

wurden, gab es noch viele weitere Stationen, 

die sie ausprobieren konnten. Es gab einen 

Barfußpark der aus Steinen, Sand und anderen 

Sachen bestand. In der Gymnastikhalle 

konnte man sich ausruhen und gegenseitig 

massieren. Die große Halle war in 2 Hälften 

geteilt. In der einen Hälfte konnte man sich 

austoben, in der anderen Hälfte konnte man 

an Spielgeräten herumturnen. Auch draußen 

gab es noch Stationen, an denen man spielen 

konnte. Insgesamt waren die BJS sehr schön. 

Wir danken den Eltern, die mitgeholfen haben. 

Außerdem danken wir Frau Ruopp und 

Frau Weiß, dass sie die BJS so gut organisiert 

haben. 

Julian und Silas Kl. 4b 

Förderverein 

der Grundschule 

Am Weilerhau e.V. 

www.foerderverein-weilerhau.de 

e-mail: info@foerderverein-weilerhau.de 

v.l.n.r.: Andrea Herdzina, Simone Sengpiehl, 

Thomas Römer, Petra Bachofer, Tilman Lindauer, 

Monika Raquet. Nicht im Bild: Steffen 

Bachofer 

Der neue Vorstand wird zum 

Schuljahresbeginn 2011/2012 seine Arbeit 

aufnehmen und freut sich auf eine vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit Eltern, Lehrern 

und Schulleitung! 

Pestalozzischule Filderstadt 

Verbraucherschutzpreis des Landes- 

Pestalozzi-Schule erhält den zweiten 

Platz 

Das Kultusministerium, das Ministerium für 

Ländlichen Raum und die Verbraucherkommission 

haben zum ersten Mal den Verbraucherschutzpreis 

für Schulen ausgelobt. Landesweit 

haben sich 19 Bildungseinrichtungen 

beteiligt. Mit ihrem Projekt "Schüler kochen 

für Schüler" hat die Pestalozzischule die 

Jury überzeugt. 

Seit nunmehr zwei Jahren kochen jeweils 4 

Schüler/inen der Klasse 8/9 zusammen mit 

ihrer HTW-Lehrerin U. Wessbecher einmal 

in der Woche ein 3-gängiges Menü für ca. 

30 Mitschüler der Klassen 4, 5, 6. Die Gemeinschaft 

wird gefördert und das Selbstbewusstsein 

der kochenden Schüler gestärkt. 

Im Neuen Schloss in Stuttgart erhielt die 

Schule für ihr Engagement ein Preisgeld in 

Höhe von 1.000,- Euro. 

Sielmingen 

Wielandschule 

Grundschule 

Am 9. Juli 2011 fand in der Rundsporthalle 

in Bernhausen die erste Kinderolympiade Filderstadts 

statt. Dazu trafen sich die ersten 

und zweiten Klassen der umliegenden Schulen 

und bildeten insgesamt 15 Mannschaften. 

Es gab 13 Stationen die zu bewältigen 

waren. Für jede Station hatten die Mannschaften 

sechs Minuten Zeit und mussten 

möglichst viele Punkte sammeln. Am besten 

hat uns die "Hochsprung" Station gefallen, 

bei der man über zu Hügeln gespannten 

Matten rennen musste. Diese Station war die 

anstrengendste und dauerte deshalb nur 

drei Minuten. 

Als alle Mannschaften fertig waren, fand die 

Siegerehrung statt. Unser Team "Venezuela", 

die 2a der Wielandschule Sielmingen, 

belegte den 1. Platz mit 288 Punkten. 

Wir fanden es eine tolle Sportveranstaltung 

und hatten viel Spaß. 

Von Carl, Vivien, Annika, Maralmaa, Jonas, 

Rachel, Tim. Samuel, Leon und David 

Freie aktive Schule 

auf den Fildern e.V. 

Ortsgruppe Filderstadt 

Kontakt: Heike Kammerer, 0711/7477860 

www.pieks-fas.de 

Besuch im Tierheim Filderstadt 

Ein immer wieder genannter Ausflugswunsch 

unserer Schulkinder ist das Tierheim. 

Also fuhren viele Mädchen und ein paar 

Jungs mitsamt Begleitung letzten Donnerstag 

nach Filderstadt-Bonlanden, um sich einmal 

umzusehen. Dank der kompetenten 

Führung der Tierpflegerin Iris Happolt erfuhren 

wir eine Menge interessanter Dinge über 

die Tiere, die in Bonlanden aufgenommen 

werden: Wie sie ins Tierheim gelangen, dort 

betreut und gepflegt werden, was sie für ein 

gutes Tierleben brauchen, und wie schließlich 

versucht wird, für sie ein neues Heim 

zu finden. Auch die schlimmen Seiten des 

Umgangs mit Tieren in unserer Gesellschaft 

kamen zur Sprache: Millionen streunende 

Hauskatzen in Deutschland, verwilderte und 

misshandelte Hunde aus Südeuropa, vernachlässigte 

oder ausgesetzte Haustiere auch 

hier in unserer Nähe. Als schönen Abschluss 

des Rundgangs durften wir aber mit den süßen 

Katzenbabys kuscheln. Bei einigen Schülerinnen 

ist danach bereits der Wunsch erwacht, 

in der Freizeit im Tierheim mitzuhelfen. 

Danke ans Tierheim Filderstadt für 

den spannenden Besuch! 

KINDERTAGES- 

EINRICHTUNGEN 

Gesamtelternbeirat 

der Kindertageseinrichtungen 

in Filderstadt 

Kontakt: geb.filderstadt@googlemail.com 

www.geb-filderstadt.blogspot.com 

Am vergangenen Mittwoch fanden wir uns 

zu unserem diesjährigen Grillfest zusammen. 

Edgar lud zu einer gemütlichen Runde mit 

Speis und Trank ein. Dafür nochmals herzlichen 

Dank. 

Wir freuen uns darüber, dass der Finanz-, 

Kultur- und Sozialausschuss bei seiner Sitzung 

am 13.07. beschlossen hat, dass der 

Ausbau der Kinderbetreuung mit höchster 

Priorität vorangetrieben wird. Damit wird - so 

hoffen wir - einem noch stärkeren Mangel 

an Betreuungsplätzen, der sich im Frühjahr 

dieses Jahres vor allem im Kleinkindbereich 

abzeichnete, begegnet. 

Am 19.07. trafen wir erneut die Grünen/FFL 

Fraktion. Am 21.07. folgten wir einer Einladung 

der Stadtverwaltung.

Sportkindergarten 

Schlafen im Stroh... 

war wieder ein Highlight des Sommers. Wir 

fuhren jeweils mit allen Kindern einer Gruppe 

für zwei Tage zu "Bauer Hansi". Mit 3 

Bussen ging es morgens los. Nach "langer" 

Fahrt haben wir sofort nach der Ankunft Bauer 

Hansi und seine Frau begrüßt. Anschließend 

ging es dann zu den Ziegen, Schafen 

und zum Lama. Die Katzen, Hunde und Hasen 

wurden gestreichelt, die Hühner gefütter, 

die Schweine gewaschen und auf dem Pony 

geritten. Abends gab es Grillwurst im Tipi 

und nach der Nachtwanderung schliefen alle 

super gut im Stoh, bis uns der Hahn am 

nächsten Morgen geweckt hat. Am zweiten 

Tag gab es für niemanden lange Weile und 

als die Heimfahrt nahte, waren unsere "Großen", 

die das letzte Mal dabei waren richtig 

traurig. 

Waldkindergarten 

"Wurzelzwerge" e.V. 

Anmeldung: Gabi Schoch Tel.: 0711-4408104 

www.wurzelzwerge.de 

Sommerfest! 


Bei angenehmen Temperaturen und Sonnenschein 

feierten wir letzte Woche unser 

Sommerfest. Hierzu hatten sich die Wurzelzwerge 

allerlei ausgedacht. Nach einem gemeinsamen 

Begrüßungslied gab es tolle Vorstellungen: 

lustige Clowns, Hulla-Hup Künstlerinnen, 

Akrobaten, einen sensationellen 

Zauberer, eine gruselige Geisterbahn und 

vieles mehr. Außerdem konnte man sein Geschick 

beim Dosenwerfen beweisen und leckere 

selbstgebackene Lebkuchen gewinnen. 

Traditionell grillten wir auch wieder leckere 

Würstchen und bedienten uns vom 

Buffet. Vielen Dank an die Erzieher! 

Städt. Kindergarten 

Eierwiesenstr. 27 

Die Seesterne werden Schulkinder 

Für 9 Kinder aus unserem Kindergarten fängt 

nach den Sommerferien die Schulzeit an. Sie 

freuen sich schon sehr, mit ihren selbst gebastelten 

Schultüten, auf den ersten Schultag. 

Ein ganz großes Dankeschön möchten 

wir Frau Nicole Hörl und Frau Petra Fleischmann 

überbringen, die die Seesterne in ihrem 

letzten Kindergartenjahr so liebevoll begleitet 

und unterstützt haben. Wir wünschen 

Azra, Katharina, Maximilian, Marlon, Nico, 

Sergen, Shana, Sven und Tabitha einen guten 

Start ins Schulleben und viel Spaß in der 

Schule. (BSp) 


Fröbelstraße 

Bernhausen 

Die Indianer sind los...!!! 

Da unser Sommerfest aufgrund des schlechten 

Wetters abgesagt werden musste, haben 

wir das Indianerdorf in den Kindergarten geholt! 

In unserem Dorf konnte auf Pferden geritten 

werden, ein Indiaca wurde gebastelt, 

zu Trommelmusik ums Tipi getanzt und sich 

wie ein Indianer bemalt. Außerdem gab es 

ein leckeres Büffet, gespendet von den Eltern. 

Was für ein Fest! 


Seite 25 

Städt. Kinderhaus 

Neuhäuser Bach 

Bernhausen 

Evangelischer 

Jakobus-Kindergarten 

Bernhausen



Kindergarten 

am Bombach e.V. 

Wir laden Euch herzlich ein zu 

SPIE L & 

SPA ß 

für die Kleinsten 

Sommerferienprogramm für Kindergartenkinder 

Freitag, den 

15.00 bis 18.00 Uhr 

29.07. 

Lasst Euch zu wilden Tigern oder zarten 

Schmetterling schminken, wascht nach 

Gold- oder Edelsteinenund vieles mehr... 

Eure Eltern können es sich in der 

Zwischenzeit bei Kaffee und 

Kuchen gut gehen lassen. 

Kinder 1€, Parkmöglichkeiten am Festplatz 

Kindergarten am Bombach e.V. 

Mahlestraße 6, 70794 Filderstadt-Bonlanden, 

Telefon 07 11/7 78 72 80 

Evang. 

Georgskindergarten 

Überschwemmung im Kindergarten 

Wegen Überschwemmung musste der Keller 

im Kindergarten ausgeräumt und entrümpelt 

werden. Bei dieser Aktion wurden die Erzieherinnen 

von Eltern, Pfarrer, Männern aus 

der Kirchengemeinde und ein paar superstarken 

Kindern kräftig unterstützt. 

Das Erzieherteam bedankt sich ganz 

herzlich bei allen tatkräftigen Helfern! 

Ev. Gustav-Werner- 

Kindergarten Bonlanden 

Waldwoche - und der Besuch eines 

Krankenwagens 

Letzte Woche machten sich die Igel- und Bärenkinder 

auf den Weg in den nahegelegenen 

Wald, um dort auf Entdeckungs- und 

Erlebnistour zu gehen. Alle hatten viel Spaß 

dabei, wie das Foto zeigt! 

Ein besonderes 

Highlight war allerdings 

diese Woche, 

als uns Herr Peter, 

der als Sanitäter arbeitet, 

"seinen" 

Krankenwagen mit 

der gesamten Ausstattung gezeigt und erklärt 

hat. Herzlichen Dank für diesen interessanten 

Vormittag! 

Katholischer 

Kindergarten 

Liebfrauen 

Bonlanden 

Verkehrssicherheitsaktion 

der Kfz-Innung Region Stuttgart 

Im Rahmen dieser Aktion wurde unser Kiga 

ausgewählt und so marschierten wir letzte 

Woche in Sicherheitswesten und Caps der 

Kfz-Innung ins Autohaus Briem, dem Ausrichter 

und Sponsor der BobbyCars und Verkehrsschilder, 

die der Kiga zum Üben behalten 

darf. Es war ein Parcours aufgebaut, den 

die Kinder, nachdem sie sich mit Fanta und 

Brezeln gestärkt hatten, gleich befuhren. Hr. 

Klett von der Kreisverkehrswacht zeigte mit 

einem Ei, wie wichtig Helme sind und was 

passiert, wenn man unangeschnallt im Auto 

fährt. Bernhard Schäufele, Pressesprecher 

der Kfz-Innung, übergab die Auszeichnung 

und auch der Erste Bürgermeister, Dieter 

Lentz, hält Verkehrserziehung für ein wichtiges 

Thema. Herzlichen Dank an das Autohaus 

Briem, die Kfz-Innung Region Stuttgart, 

die Kreisverkehrswacht Esslingen und alle anderen 

Beteiligten! 

Waldorfkindergarten 

Bonlanden 

Roggenstr. 78, 70794 Filderstadt-Bonlanden 

Büro: Mo.-Fr. von 8.00-9.00 Uhr 

Tel. 0711/774658 Fax. 0711/7359102 

info@waldorfkindergarten-filderstadt.de 

www.waldorfkindergarten-filderstadt.de 

Strahlender 

Sonnenschein... 

empfing die kleinen 

und großen Besucher 

unseres diesjährigenSommerfestes 

im Waldorfkindergarten. 

Bei 

hochsommerlichen 

Temperaturen 

konnten die Kinder 

im Garten einen Barfußparcours 

erleben, 

Perlen im Sand suchen, Schiffchen ziehen, 

Dosen werfen und vieles mehr. Auch das 

Puppenspiel begeisterte das Publikum. Gemeinsam 

mit den Eltern und Erzieherinnen 

konnten sich die Kinder schließlich am gut 

gefüllten Buffet stärken. Vielen Dank allen 

Helferinnen und Helfern für dieses schöne 

Fest. (S.G.) 


Harthäuser Hauptstr. 

Harthausen 

Am Mittwoch, den 13. Juli war es endlich 

soweit. Zusammen mit unseren Erzieherinnen 

machten wir Löwenkinder uns auf den 

Weg zum Höhenpark auf den Killesberg. 

Bei einer Bähnles-Rundfahrt konnten wir alles 

bestaunen und beschlossen spontan auf 

den 40m hohen Aussichtsturm zu steigen. 

Nach einer Rastpause gingen wir gestärkt auf 

den Spielplatz, der unsere körperliche Geschicklichkeit 

herausforderte. Wir kletterten, 

schaukelten, rutschten,... Am Wasserspielplatz 

konnten wir uns dann zum Glück wieder 

etwas abkühlen. Es gab soviel zu erleben 

und entdecken, dass uns auf der Heimfahrt 

die Müdigkeit übermannte und wir teilweise 

ein kleines Nickerchen machten. 

Es war ein richtig schöner Tag! 


Im Feuerhaupt 

Harthausen 

Projekt Flipsy und Kasimir 

Mit großer Vorfreude wurde der Besuch der 

Polizistin Frau Heinemann erwartet. Sie hatte 

bei ihrem Besuch auch noch die Maus Flipsy 

und den Kater Kasimir dabei. Durch das Puppenspiel 

wurde den Kindern der richtige Umgang 

mit fremden Personen vermittelt. Alle

Kinder waren von dem Puppenspiel und 

dem Besuch sehr begeistert. Ein herzliches 

Dankeschön an Frau Heinemann, es war wieder 

einmal sehr schön! 

Evang. Kindergarten 

Eckstein 

Plattenhardt 

Sommerputzaktion 

In den vergangenen 2 Wochen fand wieder 

die alljährliche Sommerputzaktion statt, in 

der unser Kindergarten wieder blitzblank geputzt 

wurde. Dafür haben sich einige Eltern 

die Zeit genommen, um im Kindergarten Tische, 

Stühle, Schränke und sonstige Möbel 

erst zu putzen und dann schön zu polieren. 

Und auch die Erzieherinnen waren fleißig bei 

der Arbeit, um den Kindergarten wieder auf 

Vordermann zu bringen. Wer von den Eltern 

keine Zeit zum Putzen im Kindergarten hatte, 

nahm sich einfach Arbeit mit nach Hause: 

So wurden Legosteine, Perlen, die Bälle aus 

unserem Bällebad und Autos abgewaschen 

und Kissen und Decken in der Waschmaschine 

gewaschen. Auch die Bauklötze aus der 

Bauecke wurden frisch eingelassen. 

Jetzt strahlt der Kindergarten wieder und wir 

können in ein neues Kindergartenjahr 

starten! 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an alle Eltern, die geholfen haben und auch 

an die Erzieherinnen, die tatkräftig mitgeputzt 

haben. (J.S.) 

Evang. Kindergarten 

Marienpflege 

AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Für den ersten Schultag gerüstet 

Zur Zeit wird fleißig gebastelt im KiGa Marienpflege. 

Gemeinsam mit Mama oder Papa 

arbeiten die Vorschulkinder mit Feuereifer an 

ihren Schultüten. Das Motiv dürfen sich die 

künftigen ABC-Schützen selbst aussuchen: 

Entweder ziert Prinzessin Lillifee die Schultüte, 

ein Hund oder Fische. Mit einer so schönen 

und am Ende hoffentlich prall gefüllten 

Schultüte muss der erste Schultag unvergesslich 

werden. 

Wir wünschen all unseren großen 

Pferde- und Hasenkindern von Herzen 

alles Gute und eine wunderbare 

Schulzeit! 

Ev. Kindergarten 

Sonnenstrahl 

Ausflug und Übernachtung der 

Vorschulkinder 

Wie jedes Jahr erwartete die Vorschulkinder 

ein ganz besonderes Erlebnis: Nach dem 

Mittagessen im Kindergarten fuhren die Kids 

mit Bus und Bahn zum Mercedes-Benz-Museum. 

Mit einem modernen Audio-Guide 

ausgestattet staunten die Kinder über die 

Oldtimer, Formel 1 Autos, neueren Flitzer 

und vieles mehr. Die Kinder konnten kaum 

glauben, wie komisch die Autos früher aussahen! 

Wieder im Kindergarten schlugen die "Großen" 

ihr Nachtlager auf - traditionell nach 

dem gemeinsamen Filmabend und der Gute-Nacht-Geschichte. 

Dank der mitgebrachten 

Kuscheltiere konnten alle trotz der Aufregung 

zufrieden einschlafen. Die Frühaufsteher 

durften am nächsten Morgen mit zum 

Bäcker, so war für ein leckeres Frühstück mit 

frischen Weckle gesorgt. 

Kath. Kindergarten 

St. Michael, 

Jakobstr. 51, 

Sielmingen 

Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt 

Am Freitag, 22.7.2011 verkaufen unsere 

Eltern ab 13:30 Uhr auf dem Sielminger 

Wochenmarkt wieder ofenfrischen selbst 

gebackenen Kuchen. 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei und 

suchen Sie sich die leckersten Stücke aus. 

Für Ihren Einkauf und somit Unterstützung 

für unseren Kindergarten bedanken wir uns 

schon jetzt und wünschen Ihnen ein erholsames 

Wochenende. 

Auch unseren Eltern für ihren Einsatz ein 

Dankeschön. 

Das Kindergartenteam St. Michael 


Seite 27 

AUS DEN 

KIRCHENGEMEINDEN 

Orgelsommer 


Sonntag, 31. Juli 2011: 19.30 Uhr 

Evang. Martinskirche Sielmingen 

Orgelkonzert mit L’ubos Ihring 

Samstag, 6. August 2011: 

19.30 Uhr 

Evang. Kirche Harthausen 

Konzert für Orgel, Flöte, Streichpsalter 

und Gesang mit Elisabeth Bresch 

Sonntag, 7. August 2011: 

19.30 Uhr 

Evang. Georgskirche Bonlanden 

Orgelkonzert mit Martin Geiselhart 


19.30 Uhr 

Kath. St. Stephanuskirche Bernhausen 

Orgelkonzert mit Prof. Eckhard Wagner 


19.30 Uhr 

Evang. Antholianuskirche Plattenhardt 

Konzert mit Monika Lindner, Orgel 

und Antje Wagner, Trompete 

Sonntag, 28. August 2011: 

19.30 Uhr 

Kath. St. Michaelskirche Sielmingen 

Orgelkonzert mit L’ubos Ihring 

Sonntag, 4. September 2011: 

19.30 Uhr 

Evang. Jakobuskirche Bernhausen 

Konzert mit Martin Zeller, Orgel und 

Marbod Hans, Trompete 

Freitag, 9. September 2011: 

19.30 Uhr 

Evang. Martinskirche Sielmingen 

Konzert mit Martin Zeller, Orgel, Sylvio 

Zondler, Saxophon und einem 

Gesangsquartett 

Sonntag, 11. September 2011: 

19.30 Uhr 

Kath. St. Josefskirche Harthausen 

Konzert mit Domorganist a. D: Prof. 

Wolfram Rehfeldt, Orgel sowie Elisabeth 

und Anna Rehfeldt, Gesang 

Eintritt jeweils frei 

Diakonische 

Bezirksstelle 

Bernhausen 

Diakonie- und Tafelladen LE 

Tübinger Str. 21 

70771 Leinfelden-Echterdingen 

Telefon 0711 70723761 

Aufgrund von Mitarbeitermangel hat 

unser Diakonie- und Tafelladen in 

Echterdingen ab sofort gekürzte Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do und Fr 14:00 - 17:00 Uhr


Seite 28 AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

BERNHAUSEN 

Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang. Gemeindebüro: 

Pfarrberg 7, Tel. 703030, Fax 701660 

Kranken- und Altenpflege Bernhausen, 

Talstr. 21, Tel. 7079094 

www.gemeinde.bernhausen.elk-wue.de 

Gottesdienste am 24. Juli 

Jakobus-Kirche 

Pfarrberg 2 

9.30 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrer z.A. Trick) , das Opfer 

ist für das Waldheim 

Bernhäuser Forst bestimmt. Kinderbetreuung 

und Videoübertragung im Nebenraum 

der Jakobus-Kirche. 9.30 Uhr Kindergottesdienst 

im Jakobus-Gemeindehaus 

Johannes-Kirche 

Rosenstraße 96 

10 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrer Scheffbuch), das 

Opfer ist für Aufgaben der 

eigenen Gemeinde bestimmt. 9 Uhr KIKI- 

Ausflug. Kinderbetreuung und Übertragung 

im UG. 

Petrus-Kirche 

Talstraße 21 


mit Taufe von Julian Zingel 

(Pfarrer Bilger), mit Aussendung 

der Waldheimmitarbeiter. Das Opfer 

ist für das Waldheim Bernhäuser Forst bestimmt. 

10.45 Uhr Kindergottesdienst, 

Kinderbetreuung und Übertragung im 

UG. Anschließend Kirchenkaffee. 

Kinderkirche Johannes: Gute Aussichten 

- am 24.07. feiert die KIKI-Johannes ihr Sommerfest 

auf der Kamelfarm in Rotfelden. Abfahrt 

9 Uhr an der Johannes-Kirche, Rückkehr 

ca. 16.30 Uhr. Kurzfristige Anmeldungen 

sind noch möglich unter Tel.: 702930 

oder Tel.: 704747. 

Apostelgottesdienst: Montag, 25.07., 

9.30 Uhr in der Jakobus-Kirche mit Pfarrer 

Scheffbuch. Gedenktag: Apostel Jakobus. 

Gebetstreff "Lebenswert": Montag, 

25.07., 19.30 Uhr im Pfarrhaus am Pfarrberg 

7. 

Besuchsdienst West: Wir treffen uns am 

Dienstag, 26.07. um 19 Uhr im UG der Johannes-Kirche. 

Ökumenische Schülergottesdienste 

am Mittwoch, 27.07.: 

7.30 Uhr in der Petrus-Kirche für die 

Schüler der Klassen 5-12 der Gotthard-Müller-Schule, 

Fleinsbach-Realschule und 

Eduard-Spranger-Gymnasium mit Pfarrer 

Bilger. 

7.30 Uhr in der Gotthard-Müller- 

Schule für die Klassen 1-4 mit Pfarrer 

Scheffbuch. 

10.15 Uhr in der Jakobus-Kirche für die 

Bruckenackerschule mit Pfarrerin Koch. 

Bücherabgabe für Flohmarkt: Samstag, 

23.07., 10 - 12 Uhr in der Johannes-Kirche. 

Evangelische 

Gemeinschaft 

Bernhausen 

Gemeinschaftshaus, Obere Bachstr. 50 

Kontakt: Gotthilf Raff, Tel. 70 39 45 

Sonntag, 24.07.: 10.45 Uhr Chorprobe; 

14 Uhr Familien- Gemeinschaftsstunde, 

Kinder bis zur 1. Klasse haben im 2. Teil ihr 

eigenes Programm; 19.30 Uhr Abendstunde 

Montag, 25.07.: 14 Uhr Konferenz 

zum Jakobus-Feiertag, anschließend gemeinsames 

Kaffeetrinken 

Samstag, 30.07.: 20 Uhr Psalmstunde: 

Psalm 142 

Sonntag, 31.07.: 14 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Vorankündigung: Sonntag, 7.8. Jusitreffen 

auf dem Jusiberg bei Kohlberg 

Wir laden Sie herzlich ein! 

Evangelisch- 

Freikirchliche 

Gemeinde 

auf den Fildern 

(Baptisten) 

Mühlwiesenstraße 19 

(Gewerbegebiet Emerland) 

Sonntag, 24. Juli, 10:30 Uhr: 

Gottesdienst 

Predigt: Silke Hass 

Dienstag, 26. Juli, 9:30 Uhr: 

Eltern-Kind-Kreis mit Kleinkindern von 

0-3 Jahren, Infos bei Sylvia Eyl, 

Tel. 0711/4408480 

Mittwoch, 27. Juli, 20:00 Uhr: 

Women only 

Sonntag, 31. Juli, 10:30 Uhr: 

Gottesdienst 

Predigt: Hani Sahyoun 

Kontakt: 

Gemeindeleiterin: Elke Meyer, 

Tel. 07022/272465 

Pastor: Timo Meyer, Tel. 07022/252607 

www.fildergemeinde.de 

(em) 

Katholische 


St. Stephanus 

Eugenstr. 19, 70794 F-Bernhausen 

Tel: 0711-703623, Fax: 0711-703698 

Email: stephanuskirche@web.de 

Internet: www.stephanus-filderstadt.de 

Kontakt: Pfr. Andreas Marquardt 

Beerdigungsdienst 

PR Reinhold Walter Tel. 0711-777 54 50 

Gottesdienste 

Samstag, 23.07.: 13.00 h Taufe von Anna 

Sophie Utz, St. Stephanus Bernhausen 

18.00 h Eucharistiefeier in St. Stephanus, 

Bernhausen 

Sonntag, 24.07.: 08.45 h Eucharistiefeier 

in St. Michael, Sielmingen 

10.30 h Wort-Gottes-Feier in St. Stephanus, 

Bernhausen 

Mittwoch, 27.07.: Kein Gottesdienst in 

St. Stephanus, Bernhausen 

Samstag, 30.07.: 18.00 h Eucharistiefeier 

in Liebfrauen in Bonlanden 

Termine/Veranstaltungen 

Frau aktiv fällt aus 

Die KJG- 

Gruppenstunden 

Englisch sprechende Spielgruppe: 

montags, 15.30 h in Sielmingen 

Kinderchor der Seelsorgeeinheit: 

montags, 16.15 - 17.30 h in St. Stephanus 

Spielgruppe "Sonnenkäfer" für 1-3 

Jährige: mittwochs, 16.00 - 17.30 h in 

Bernhausen, Kontakt: 0173-7934749 

Gruppenstunde für alleGrundschulkinder: 

mittwochs 17.30 - 19.00 h in Bernhausen 

Jugendtreff "Royal Flash": Jeden ersten 

Mittwoch im Monat, 19 - 21 h in den Jugendräumen. 

Infos: 0171-5628489 

Jugendband Church crushers: donnerstags, 

18.30 - 20.30 h in Sielmingen 

Neuapostolische Kirche 

Gemeinde Bernhausen 

Stetter Bohmen 2, Ecke Gotthard-Müller-Straße 

Freitag 22.07.11 

20:00 Uhr Jugendchorsingstunde 

im Forum Fasanenhof 

Sonntag 24.07.11 

09:30 Uhr Gottesdienst in Reutlingen-West 

durch Bezirksapostel Michael Ehrich 

Dienstag 26.07.11 

20:00 Uhr Singstunde 

Mittwoch 27.07.11 

20:00 Uhr Gottesdienst 

BONLANDEN 

Evangelische 


Süd: Pfr. Dr. W. Schnabel, Tel. 772766 

Internet: www.ekg-bonlanden.de 

Freitag, 22.7.: 19 Uhr Gottesdienst mit Aussendung 

von unserer Jugendreferentin Carolin 

Klett; 20 Uhr Männergespräch: Die Taufe 

Samstag, 23.7.: 9.30 Uhr Konfi-Samstag; 

14 Uhr Gottesdienst anl. der goldenen Hochzeit 

von Pfr. i.R. Hansfrieder und Renate Hellenschmidt; 

15.30 Uhr Trauung von Tobias 

Fügel und Anne, geb. Stoll

Sonntag, 24.7.: 9.45 Uhr Abenteuerland 

und Kiga-Abenteuerland; 10 Uhr Missionsgottesdienst 

(M. Höfer) mit Abendmahl. Kinderbetreuung. 

Anschl. Kaffee ums Eck; 18 

Uhr Abendgottesdienst gestaltet von Konfirmanden 

der Gr. 1; 19 Uhr Gemeinschaftsstunde; 

19.30 Uhr Missionsabend mit M. 

Höfer 

Montag, 25.7.: 20 Uhr Frauengesprächskreis: 

Sommerfest; 20 Uhr Kirchengemeinderatssitzung 

(TOPs im Schaukasten am Gemeindehaus) 

Dienstag, 26.7.: 20 Uhr Kirchenchorprobe 

Mittwoch, 27.7.: 19.30 Uhr Abendsegen 

Samstag, 30.7.: 18.30 Uhr Begegnungskreis 

Sonntag, 31.7.: 10 Uhr Taufgottesdienst 

(Schnabel) mit dem Projektchor. Kinderbetreuung. 

Getauft werden: Alena Sophie Dörre, 

Lena Marie Hauser und Ole Jan Damaschke; 

19 Uhr Gemeinschaftsstunde: Das 

Vater unser (Pfr. i.R. Bittighofer) 

Indigene Völker im Amazonas - 

Zwischen Verzweiflung und Hoffnung 

Am Sonntag, dem 24. Juli um 19.30 Uhr 

berichtet Martin Höfer beim Missionsabend 

über die Situation indigener Völker im Norden 

Brasiliens. Mit der Deutschen Indianer 

Pionier Mission (DIPM) arbeitete er und seine 

9 köpfige Familie 12 Jahre unter der indigenen 

Volksgruppe der Cinta Larga. Darüber 

wird Martin Höfer mit digitalen Bildern berichten. 

Gemeinschaftsstunde mit Manfred 

Bittighofer am Sonntag, dem 31. Juli 

um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus. 

Das Thema lautet: Das Vaterunser, das Gebet, 

das die Welt umspannt. 

Manfred Bittighofer, war zuletzt Pfarrer an 

der Stiftskirche in Stuttgart, davor Leiter des 

Amtes für Missionarische Dienste und langjähriger 

Leiter der Ev. Missionsschule in Unterweissach. 

Die Apis laden alle Interessierten 

herzlich ein! 

Ev. Pfarramt 

in der Filderklinik 

Pfr.in Susanne Joos, Tel. 7703-4185 

Freitag, 22.7.: 

19.00 Uhr Abendgebet mit Segnen und 

Salben (Pfr.in Joos) 

Sonntag, 31.7.: 


(Pfr. i. R. Michelfelder) 

Evangelischmethodistische 

Kirche 


Pastorin Dorothea Lautenschläger; 

Tel. 655 244 69 

Pastor Traugott Holzwarth, Tel: 79 34 05, 

E-Mail: traugott.holzwarth@emk.de 

Bonlanden - Gemeindezentrum 

Schlesienstraße 14 

Sonntag, 24.07.2011 

10:00 Uhr: Gottesdienst (D. Lautenschläger) 

10:00 Uhr: Sonntagsschule 

Mittwoch, 27.07.2011 

19:00 Uhr: Bezirks-Bibelgespräch und 

20.30 Uhr: Bezirks-Chorübung in 

Echterdingen 


13:30 Uhr: Wandergruppe - Start in 

Echterdingen 

Freitag, 29.07.2011 

19:00 Uhr: Jugendtreff in Bonlanden 

Ein gutes Wort: 

"Wo kämen wir hin, 

wenn jeder sagte, 

wo kämen wir hin 

und keiner ginge, 

um einmal zu schauen, 

wohin wir kämen, 

wenn wir gingen?" Kurt Marti 

th 

Katholische 


Liebfrauen 

Plattenhardter Str. 45 

Tel.: 777 54 50 Fax: 77 19 15 

E-Mail: pfarrbuero@liebfrauen-filderstadt.de 

Internet: www.liebfrauen-filderstadt.de 

Kontakt: PR. R. Walter, Tel. 72257580 

Beerdigungsdienst: 

PR Reinhold Walter, Tel. 72257580 

Gottesdienste: 

Samstag, 23.07.: 

14.30 Hochzeit von 

Diana und Francesco Sabatino 

18.00 Eucharistiefeier in St. Stephanus 


10.00 Eucharistiefeier 

Mittwoch, 27.07.: 

Schülergottesdienst zum Schuljahresende: 

7.40 Klassen 3 und 4 

8.30 Klassen 1 und 2 

Donnerstag, 28.07.: 

9.00 Eucharistiefeier, anschließend Rosenkranz 

Freitag, 29.07.: 

20.00 Rosenkranz in ital. Sprache 


15.00 Hochzeit von Karin und Olaf Praxl 

18.00 Eucharistiefeier (geändert!) 


10.00 Wortgottesfeier 

Termine/Veranstaltungen: 


20.00 Bibel-Teilen mit Reinhold Walter im 

Gemeindesaal 


17.00 Vorspiel Pfeifle im Gemeindesaal? 

20.00 Kirchenchorprobe 


Seite 29 


Gemeindesaal -Putzete 

Wer will fleißige Putzleut' sehn? 

Der muss nach Liebfrauen gehn! 

Eimer raus, Handschuh her - 

Saubermachen ist nicht schwer! 

Am 30. Juli 2011 ab 9 Uhr 

Für Vesper und Getränke ist 

gesorgt 

Auch eine Stunde lohnt sich 

Bitte im Pfarrbüro kurz 

melden 

Am Samstag treffen wir uns hier 

um Neune wollen starten wir 

Küche und Gemeindesaal 

wenn's viele sind, wird’s keine 

Qual! 

Dankeschön!!!! 

Kath. Junge Gemeinde 

Samstag, 23.07.: Open-Air-Kino 

Montag, 25.07.: 16.15 Kinderchorprobe in 

St. Stephanus, Bernhausen. 

Kinderfreizeit vom 29.07. - 04.08.2011 

In den Sommerferien finden keine 

Drachenstark-Treffen statt. 

Die Christengemeinschaft 

Filderstadt/Aichtal 

Anschrift und Veranstaltungsort: 

c/o Filderklinik, Filderstadt-Bonlanden, 

Im Haberschlai 7 

Priester: Reinhard M. Rumpf, Gastäckerstraße 

32, 70794 Filderstadt-Bonlanden 

Tel. u. Fax: 0711/774445 

E-Mail: klinikseelsorge-cg@filderklinik.de 

Sprechstunden nach Vereinbarung


Seite 30 AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

DIE MENSCHENWEIHEHANDLUNG 

im Festsaal der Filderklinik 

Sonntag, 24.07., 10 Uhr 

DIE SONNTAGSHANDLUNG FÜR 

DIE KINDER 

Sonntag, 24.07., 09:15 Uhr 

SOMMERREIHE DER 

STUTTGARTER GEMEINDEN 

Jeweils 19:30 Uhr in Stgt-Mitte, 

Werfmershalde 19 

Do 04.08.: 

Elemente der Sozialen Kunst: 

Feuerprobe, Wasserprobe, Luftprobe 

(A. Tõugu) 

Do 11.08.: Rudolf Steiner in Stuttgart 

(M. Debus) 

(rg) 

Evangelische 

Gemeinde 

Friedenshütte e.V. 

Bonlanden 

Hölderlinstr. 14 

Dieter Schmid Tel.: 0711/7009594 

Reiner Kuppert 

Wir grüßen alle Leser mit dem Wochenspruch 

aus Epheser 2, 8: "Aus Gnade seid 

ihr selig geworden durch Glauben, und 

das nicht aus euch: Gottes Gabe ist es." 

Wir laden Sie recht herzlich ein zu den folgenden 

Veranstaltungen: 

Sonntag, 24.07.: - 14:00 Uhr: 

Gottesdienst mit Br. Joachim Schard 

Montag, 25.07.: - 19:30 Uhr Singstunde 

mit Sr. Hanna 

Mittwoch, 27.07.: - 15:00 Kindertreff 

mit S. Martin 

19:30 Uhr Bibel- und Gebetsstunde mit 

Br. M. Suckut 

Sonntag, 31.07.: - 19:00 Uhr: 

Gottesdienst mit Br. M. Luz 

"Biblische Geschichten für Kinder" - 

Für Kinder ab 6 Jahren bringt das Geschichten-Telefon 

jede Woche ein 

neues 3-Minuten-Programm. 

Einfach folgende Telefonnummer anrufen: 

0711/4412013 - Viel Freude 

beim Hören. (rk) 

Jehovas Zeugen 

- Versammlung Filderstadt 

Königreichssaal in LE-Oberaichen, 

Steinbeisstr. 11/EG 

Samstag, 23.07.2011: 

18:00 Uhr: Biblischer Vortrag, Thema: 

Gottes neue Welt - wer darf darin leben? 

18:35 Uhr: Wachtturm-Studium, Thema: 

Wie tief ist doch Gottes Weisheit! 

Bibellesen: Psalm 87 bis 91 

Freitag bis Sonntag: 29. - 31.07.2011: 

Bezirkskongress Stuttgart 

Hanns-Martin-Schleyer-Halle 

Motto: "Gottes Königreich komme!" angelehnt 

an Jesu Bitte im "Vater unser". 

Das Programm beginnt an allen drei Tagen 

um 9.20 Uhr. Einlass ist ab 7.30 Uhr. 

Am Freitag und am Samstag endet das Programm 

um 16.55 Uhr, am Sonntag um 

15.40 Uhr. 

Der Hauptvortrag am Sonntagvormittag beantwortet 

die Frage: Wird der Mensch die 

Erde zerstören? 

www.watchtower.org 

www.jehovaszeugen.de 

Siebenten-Tags- 

Adventisten 

Pastor: Harald Wöhner, Tel. 07158/2500, 

E-Mail: harald.woehner@adventisten.de 

Gemeindeleiter: Kai Renz, 

Tel. 0711/7674959, 

E-Mail: kai.renz@adventgemeinde-filderstadt.de 

Adventgemeinde Filderstadt, 

Schlesienstr. 14, c/o Ev.- methodistische Kirche 

www.adventgemeinde-filderstadt.de 

Bibelgespräch in Gruppen: 9.30 Uhr, 

Ein separates Kinderprogramm wird angeboten. 

Predigt: 10.45 Uhr 

Seien Sie Herzlich willkommen zu den folgenden 

Gottesdiensten und Veranstaltungen: 

23.07.2011 

Predigt: Frank Werner 

30.07.2011 

Predigt: F.B.Schmidt 

Besuchen Sie uns doch auch in einem unserer 

Hauskreise. Nähere Infos und Termine 

bitte bei Kai Renz erfragen. 

HARTHAUSEN 

Evangelische 


Ev. Pfarramt, Paul-Gerhardt-Weg 7, Pfrin. 

Plangger, Tel. 07158/2356, Fax 07158/ 

3008 Email: harthausen@evkifil.de, 

Internet: http://harthausen.evkifil.de 

Sonntag, 24.07.: 10.30 Uhr (bitte geänderte 

Anfangszeit beachten!) ök. Gottesdienst 

mit dem Posaunenchor im Zelt, Carl- 

Zeiss-Straße anlässlich 125 Jahre Feuerwehr 

Harthausen. 

Es findet keine Kinderkirche statt. 

Dienstag, 26.07.: 19.00 Uhr Bastellust 

im Gemeindehaus 

Mittwoch, 27.07.: 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Gruppe I, 

16.15 Uhr Konfirmandenunterricht 

Gruppe II. 

20.00 Uhr Literaturkreis. Wir lesen von C.F. 

Delius: "Der Spaziergang von Rostock nach 

Syrakus" 

Donnerstag, 28.07: 12.00 Uhr Mittagstisch. 

Anmeldung bei Frau Raff Tel. 61889 

Sonntag, 31.07.: 10.00 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl - Pfrin. Dr. Volkmann. 

Während der Sommerferien findet keine Kinderkirche 

statt. 

Auskunft der Mutter- Kind-Gruppen: 

Frau Blümmert, Tel. 956173, Frau Bossdorf, 

Tel. 1285282 

Katholische 


Filderstadt-Harthausen, Jahnstr. 35 

Aichtal-Grötzingen, Schillerstraße 4 

Bürozeiten Pfarramt Schillerstr. 4: Mo und 

Mi bis Fr 9.00-11.00 Uhr, Di 9.00-13.00 

Uhr, Do 16.30-18.30 Uhr. Tel. 07127/ 

56190; Pfarrer Volker Weber/PR Thomas 

Hermann/GA Eva Pfänder/Mesnerin /Hausmeisterin 

Fr. Bielke 

E-mail: mariahilf.groetzingen@drs.de 

Samstag, 23. Juli: 18.30 Uhr 

Sonntagvorabendmesse in G 

Sonntag, 24. Juli: 10.30 Uhr ökum. Gottesdienst 

zum Jubiläum 125 Jahre FFW Harthausen 

im Festzelt in H 

Mittwoch, 27. Juli: 9.30 Uhr Krabbelgruppe 

in G, 18.00 Uhr Rosenkranz u. 

18.30 Uhr Abendmesse in H 

Donnerstag, 28. Juli: kein Rosenkranz u. 

keine Abendmesse in G 

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass in 

den Sommerferien (28. Juli - 11. September) 

das Angebot der Werktagsmessen u. Eucharistiefeiern 

an den Wochenenden reduziert 

ist. Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen, 

Aushänge an den Kirchen und Vermeldungen 

in den Gottesdiensten. 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft 

und EC Jugendarbeit 

Harthausen 

Martin-Luther-Weg 2 

Detlef Ullrich Tel. 61958 

www.christliche-gemeinschaft-harthausen.de 

Fr., 22.7.: Jugendbund 19.30 Uhr 

So., 24.7.: Gemeinschaftsstunde 

"mit Gott erlebt" 17.30 Uhr; 

Mo., 25.7.: Fresh 18.30 Uhr, Gebetskreis 

für alle 19.00 Uhr; 

Di., 26.7.: Midlife Kreis 20.00 Uhr; 

PLATTENHARDT 

Evangelische 


Plattenhardt 

Ev. Pfarramt I, Pfarrer Streich, Pfarrstr. 2 

Tel. 0711-771404, Fax: 7775192 

Ev. Pfarramt II, Pfarrerin Schmidt 

Tel. 0711-7070253 

E-Mail: Pfarramt.Plattenhardt@elk-wue.de 

Internet: www.evkp.privat.t-online.de

Öffnungszeiten des Pfarramts 

Mo, Di, Do, Fr 9 bis 12 Uhr 

Do 15 bis 18 Uhr 

Mi geschlossen 

Am 28.07. und am 04.08. bleibt das 

Pfarramt nachmittags geschlossen. 


10:00 Uhr Gottesdienst und Kinderkirche, 

Pfarrer Streich 

Aussendung der Dorffreizeit-Mitarbeiter 

Achtung: Erschwerte Zufahrt zur Kirche, 

wegen des Straßenradrennens 

10:30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle 

St. Vinzenz, Prädikantin Jeschawitz 

Die Gemeinschaftsstunde geht zum 

Erntebitt Gottesdienst auf den Lindenhof 

20:00 Uhr Erntebitt Gottesdienst auf dem 

Lindenhof, Pfarrer Streich 

Montag, 25.07.: 

14:30 Uhr Spiel Treff im Gemeindehaus 


8:30 Uhr Gottesdienst der Grundschule für 

die 4. Klasse, Pfarrerin Schmidt und Lehrerinnen 

der Grundschule 

kein Konfi Unterricht 

19:30 Uhr Emmaus am Mittwoch,Sommerfest 


jetzt geht’s los. Die Dorffreizeit beginnt!!! 

Bis zum 07. August herrscht rund um die 

Kirche ein fröhliches Treiben. 


10:00 Uhr Dorffreizeit 

Fam. Gottesdienst, 

DFZ Team und Pfarrer Streich 

anschl. Ständerling und Büchertisch 

19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Evangelischmethodistische 

Kirche 

Plattenhardt, 

Scherlachstraße 16 

Pastor Traugott Holzwarth, Tel: 79 34 05, 

E-Mail: traugott.holzwarth@emk.de 

Plattenhardt - Jugendhaus HoPPla 

Scherlachstraße 16 

siehe unter Stadtteil Bonlanden 

th 

Jugendhaus HoPPla 

Fr. 29.07.2011 : 19:00 Uhr Jugendkreis 

in Bonlanden 

th 

Kath. Kirchengemeinde 

Liebfrauen 

s. Bonlanden. (RM) 


Altenzentrum 

St. Vinzenz 

Filderstadt-Plattenhardt 

Altenzentrum St. Vinzenz: 

Pfarrer Andreas Marquardt, Tel.: 703623 

Diakon Antonio Lo Bello, Tel.: 90774582 

Pfarrerin Christiane Schmidt, Tel.: 7070253 


10.30 Uhr evang. Gottesdienst 


Gemeinde Plattenhardt 

Finkenstraße 38 

plattenhardt.nak-stuttgart-degerloch.de 

Sonntag, 24.07. 

09:30 Uhr Gottesdienst in RT-West, 

Dürrstraße 15 

Dienstag, 26.07. 

20:00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, 27.07. 

20:00 Uhr Gottesdienst 

SIELMINGEN 

Evangelische 


Gemeindebüro Tel. 8220, Fax 69356, 

Reutlinger Str. 7 

Di-Do 9-12 Uhr und Fr 14.30-16.30 Uhr 

Pfr. Tobias Geiger Tel. 940032 

Pfrin. Gabriele Brückner Tel. 63838 

Vikarin Eveline Günther Tel. 9864867 

www.ekg-sielmingen.de 

Sonntag, 24.07.: 9.30 Uhr Gottesdienst 

mit Taufen (Geiger), Opfer für Kinderheim 

in Indien, anschl. Kirchcafé, 9.30 Uhr Kinderbetreuung 

Montag, 25.07.: 14.30 Uhr Frauenkreis, 

19.30 Uhr Gebetsandacht 

Mittwoch, 27.07.: 11.20 Uhr Schulgottesdienst, 

19.30 Uhr Kirchenchor 

Samstag, 30.07.: 13.30 Uhr Trauung 

Kathrin Diedrich und Philipp Morgenstern 

Berufen zur Nachfolge - 

zum Gottesdienst am 24. Juli 

Stellenausschreibungen enden oft mit dem 

Satz: "Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen 

einzureichen." Erwartet werden ein 

ausführlicher Lebenslauf, Zeugnisse mit möglichst 

gute Noten und ein Foto, das den Bewerber 

von seiner schönsten Seite zeigt. Jesus hat 

von seinen Jüngern keine Bewerbungsmappe 

erhalten. Im Gegenteil: Weder Petrus noch einer 

der anderen Jünger haben sich darum beworben, 

ihm nachfolgen zu dürfen. Sondern 

Jesus hat sie gerufen und berufen - und er tut 

das bis heute. Darum geht es im Predigttext 

aus Johannes 1,35-42 - herzliche Einladung. In 

diesem Gottesdienst werden Simone Kotzsch 

und ihr Sohn Eric getauft. 


Seite 31 

Die Kinderkirchmitarbeiter/innen 

sind zu einem Klausurwochenende auf dem 

Bernhäuser Forst. Deshalb fällt der Kindergottesdienst 

am 24.07. aus. Für Kleinkinder 

wird eine Kinderbetreuung im Gemeindehaus 

angeboten. 

Vorschau: Filderstädter Orgelsommer 

Am 31. Juli um 19 Uhr spielt L’ubos Ihring 

in der Sielminger Martinskirche Orgelkompositionen 

der deutschen Romantik von Felix 

Mendelssohn bis Franz Liszt. 

Kurs von Vikarin Günther 

Vikarin Günther nimmt bis 29. Juli an einem 

Ausbildungskurs in Birkach teil. 

Gemeindebüro geschlossen 

Das Gemeindebüro ist von 20. Juli bis 12. 

August geschlossen. Bitte rufen Sie in dringenden 

Fällen im Pfarramt an (Tel. 940032). 

Katholische Kirche 

St. Michael 

Sielmingen 

Blumenstraße 17 

Weitere Infos siehe Stadtteil Bernhausen 

Kath. Kirchengemeinde St. Stephanus. (sp) 

Kroatisch katholische-Kraljica 

mira Filderstadt 

Blumenstraße 19, Sielmingen 

Tel. und Fax: 07158 95 69 708 

E-Mail: crofil@gmx.de 

Pastoralreferent: Ivan Ivankovic 

Sprechstunden: Di. 10.00-12.30 Uhr 

Sekretärin: Anita Butijer 

Bürozeiten: Fr. 14.00-16.30 Uhr 

Gottesdienst: 

Sonntag, 24.07.2011, 10.30 Uhr in 

der St. Michael-Kirche in Sielmingen. 

Das ist der letzte Gottesdienst vor den 

Sommerferien. 

Am 11.09.2011 beginnt wieder der 

regelmäßige Gottesdienst in St. Michael 

in Sielmingen. 

In den Sommerferien ist unser Büro 

vom 05.08. bis 04.09.2011 nicht besetzt. 

In dringenden Fällen können Sie sich 

an Frau Jure Hrgovic wenden Handy- 

Nr. 0157/87574951 oder Büro Bad- 

Cannstatt Tel. 0711/9661919. 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft e.V. 

und EC-Jugendarbeit 

Hans Doll: Tel. 986446 / S. Hanna Fiedler: 

Tel. 62252 / Martin Rörsch: Tel. 1285155 

www.lkg-sielmingen.de / ec-sielmingen.de 

Fr, 22.7.: 17:30 Herzliche Einladung 

zum Kindermusical "Anna findet 

Freunde" mit dem Kinderchor 

"Nötenhüpfer"


Seite 32 PARTEIEN/WÄHLERVEREINIGUNGEN 

Sa, 23.7.: 15:30 Vergissmeinnicht; 18:00 

Herzliche Einladung zum Kindermusical 

"Anna findet Freunde" mit dem 

Kinderchor "Nötenhüpfer" 

So, 24.7.: 14:00 Uhr Sonntagschulsommerfest 

mit Aussendung der Mitarbeiter; 

19:00 Jugendbund 

Mo, 25.7.: 18:00 Jungschar Jungs, Kl. 7+8; 

18:00 Jungschar Mädels, Kl. 7+8; 19:30 Gebet 

f. Kranke; 20:00 BiV; 20:00 Chor 

Di, 26.7.: 9:00 Gebetsstunde; 14:00 Frauenstunde; 

17:30 Jungschar Mädels, Kl.1+2; 

18:00 Jungschar Jungs Kl. 3+4; 20:00 Gitarrenchor; 

20:00 Posaunenchor 

Mi, 27.7.: 18:00 Jungschar Mädels, Kl. 3+4; 

18:00 Jungschar Jungs, Kl. 5+6; 19:30 Sommerfest 

der Jugendkreise; 20:00 Bibelgesprächskreis 

Do, 28.7.: Sommerferien, es finden 

keine Kinder-, Jungscharen und Jugendkreise 

bis zum 11. Sept. statt; 

20:00 Gebetsstunde 

Vorschau: Sa.: 30.7. Altenheimsingen des 

Bibelgesprächskreises 

Wir holen Sie zur Gemeinschaftsstunde gerne 

ab, rufen Sie an 07158/63565. (hf) 


Gemeinde Sielmingen 

Friedrichstr.27 

www.nak-nuertingen.de 

Samstag, 23.07.2011 

9.00 Uhr Kirchengroßputz 

Sonntag, 24.07.2011 


9.30 Uhr Jugendgottesdienst 

in Frickenhausen 

Mittwoch, 27.07.2011 


Interessierte sind herzlich willkommen. 

PARTEIEN und 

WÄHLERVEREINIGUNGEN 

Gemeinderatsfraktion 

Matthias Gastel, Tel. 0711/7787248, 

matthias.gastel@t-online.de 

Catherine Kalarrytou, Tel. 07158/9148559, 

ckalarrytou@aol.com 

Bonlandens Ortseingang wird 

aufgewertet 

Lange mussten die Pläne geduldig auf ihre 

Realisierung warten. In diesem Jahr wird es 

so weit sein: Im Zuge der Fahrbahnsanierung 

der Plattenhardter Straße wird auch der Ortseingang 

im Bereich der Bushaltestelle "Rotzeil" 

komplett umgestaltet. Stadträtin Monika 

Riegraf wies im Technischen Ausschuss auf 

den schlechten Straßenzustand hin. Zugleich 

hob sie die städtebaulichen und verkehrlichen 

Verbesserungen hervor. Die Busse 

stoppen künftig an "Buskaps" mit erhöhten 

Bordsteinen auf der Fahrbahn, was den Fahrgästen 

das Ein- und Aussteigen erleichtert. 

Zugleich erhalten die Fahrgäste eine zusätzliche 

Querungsmöglichkeit über die Straße. 

Auch derGeh- und Radweg entlang der Pappelallee 

wird saniert und die Führung des 

Radverkehrs auf Höhe der katholischen Kirche 

wird verbessert. Und schließlich wird der 

Ortseingang durch mehr Grün städtebaulich 

aufgewertet. Der Landkreis beteiligt sich als 

Straßenbaulastträger an den Kosten. 

Die Jugendfarm Filderstadt ist seit nunmehr 

25 Jahren nicht mehr aus unserer Stadt weg 

zu denken. Sie ist ein unverzichtbarer Bestandteil 

der Kinder- und Jugendarbeit geworden. 

Das anhaltend funktionierende und engagierte 

Ehrenamt aus Jugendlichen und Eltern 

unterstützt die hauptamtlichen Kräfte. Die 

beiden Stadträte Armin Stickler (Bild links) 

und Matthias Gastel waren gerne - auch 

bei Regenwetter - zum Jubiläumsfest gekommen. 

Bildmitte: Regina Vogt, eine der langjährigen 

Hauptamtlichen der Jugendfarm. 

GRÜNE/FFL beiKaffee und Kuchen im 

Hofcafé der Gutenhalde - Herzliche 

Einladung 

Ein arbeitsreiches und spannendes erstes 

Halbjahr 2011 liegt hinter uns, etwas Ruhe 

in der Sitzungspause der Sommerferien steht 

vor uns. Wir treffen uns gemeinsam im Hofcafé 

der Reha und Jugendhilfe Gutenhalde 

und laden hierzu unsere Freundinnen und 

Freunde sowie alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger herzlich ein. Wir haben einen 

Tisch reservieren lassen. Termin: Sonntag, 

31. Juli um 14.30 Uhr (entfällt bei Dauerregen). 

Kreistag 

Kreisrat Matthias Gastel, Tel. 0711/7787248 

Sozialleistungsbericht - Von der Kreissicht 

zum internationalen Vergleich 

Die verbesserte Lage am Arbeitsmarkt bewirkt 

nur einen geringen Rückgang der langzeitarbeitslosen 

Menschen. Zugleich zeigt 

sich, dass die Anzahl derer, die auf Grundsicherung 

im Alter angewiesen sind, stetig 

wächst. Dies geht aus dem aktuellen Sozialleistungsbericht 

des Landkreises hervor. Von 

den Feststellungen des Landkreises lässt sich 

leicht der Bogen zur Entwicklung im Großen 

spannen: Nach einer Studie der OECD rangiert 

Deutschland bei der "sozialen Gerechtigkeit" 

aufPlatz 15 von insgesamt 31 miteinander 

verglichenen Staaten. Insbesondere 

beim Bildungszugang von Kindern aus sozial 

schwachen Familien schneidet Deutschland 

besonders schlecht ab. Die Verfasser der Studie 

sehen Nachholbedarf bei der frühkindlichen 

Bildung (u.a. Ausbau der Kindertagesstätten). 

Auch der Zugang von Langzeitarbeitslosen 

und älteren Arbeitnehmer/innen 

in den Arbeitsmarkt wird im internationalen 

Vergleich negativ gesehen. Besser als der 

Durchschnitt schneidet Deutschland bei der 

"Generationengerechtigkeit" ab. 

Stadtverband 

Vorsitzender: Thorwald Teuffel von Birkensee, 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 5/7, Bonlanden, 

Tel. 773109 


Im Sommerferienprogramm für Erwachsene 

bietet die CDU eine Besichtigung des Flughafens 

Stuttgart am 1.08. (14:15 - ca. 16:30 

Uhr) an. Teilnahmebeitrag 3 Euro. Interessierte 

melden sich bitte telefonisch bei Thorwald 

Teuffel von Birkensee (s.o.). 

Mack stellt sich vor 

Rund 150 Mitglieder nahmen die Möglichkeit 

wahr Winfried Macks Vorstellung um die Landesvorsitzendennachfolge 

persönlich zu erleben. 

Der Aalener Landtagsabgeordnete nahm 

sich reichlich Zeit um seine Pläne für eine moderne 

Landes-CDU vorzustellen und zahlreiche 

Fragen zu beantworten. Den Nachfolger 

des bisherigen Vorsitzenden Stefan Mappus 

wird der Landesparteitag am kommenden 

Samstag in Ludwigsburg wählen. 

Fraktion 

Vorsitzender: Christoph Traub, Schönblickstraße 

8, Bonlanden, email: c.traub@actss.de, 

Tel. 0711/9077688 

Trauer um Dr. Ulrich Noll 

Die Mitglieder der CDU-Fraktion, deren 

ehemalige Stadträte und der 

CDU-Stadtverband trauern um Herrn 

Dr. Ulrich Noll. Von 1994 bis 1998 

war er Mitglied des Gemeinderates 

der Stadt Filderstadt. Während dieser 

Zeit und in seiner Zeit als Landtagsabgeordneter 

hat er sich große Verdienste 

um Filderstadt erworben. Unser 

tief empfundenes Mitgefühl gilt 

seiner Frau, seiner Familie und seinen 

Angehörigen.

Grillwiese - kein Standort 

im Weilerhau 

Der ATU hat am Montag darüber entschieden, 

wie mit der Initiative des Jugendgemeinderates 

(JGR) für eine Grillstelle im Weilerhau 

umzugehen ist. Vorausgegangen war eine 

Anhörung der Befürworter und Gegner. 

Dort haben sich insgesamt 19 Personen zu 

Wort gemeldet. Auch wenn Verständnis für 

das Begehren des JGR geäußert wurde, kam 

die Mehrzahl der Anwesenden Bürgerinnen 

und Bürger zu einem ablehnenden Statement. 

Die Argumente der Lärmbelästigung, 

der Vermüllung und des übermäßigen Alkoholkonsums 

fanden sich auch in der ATU- 

Sitzung wieder. Christoph Traub hob in seinem 

Statement hervor, dass die CDU Anerkennung 

für die Beharrlichkeit habe, mit der 

der JGR dieses Thema bearbeitet hat. Bei einer 

Ortsbegehung im vergangenen Jahr hat 

sich für die CDU die Bärenhütte als passender 

Standort ergeben. Die Argumente, die 

der JGR dagegen anbringt, lassen sich hören 

und müssen auch gehört werden. Letztlich 

blieb die CDU-Fraktion nach Abwägung der 

Argumente dabei, dass der Standort Bärenhütte 

zu favorisieren ist. Wir haben daher einem 

gleichlautenden Antrag zugestimmt. 

Vom Zivi zum Bufdi - Weg, Ziel und 

Chancen 

"Es geht um wertvolle Erfahrungen für junge 

Menschen", erläuterte der CDU-Bundestagsabgeordnete 

Michael Hennrich eines der 

vorrangigen Ziele, das mit der Einführung 

des Bundesfreiwilligendienstes verfolgt wird. 

Ein engagierter Vortrag anlässlich des Themenabends, 

zu dem die CDU-Fraktion Filderstadt 

am 14. Juli 2011 eingeladen hatte 

- auch um für den neuen Freiwilligendienst 

zu werben. 

CDU-Bundestagsabgeordneter Michael 

Hennrich (links im Bild) trat engagiert dafür 

ein, Einrichtungen zu unterstützen, die auf 

Freiwillige angewiesen sind. Für Christoph 

Traub (re.), CDU-Fraktionsvorsitzender in Filderstadt, 

war von Bedeutung, den Bundesfreiwilligendienst 

in ein breites öffentliches Bewusstsein 

zu rücken. 

Das breite Besucherspektrum, das der Einladung 

der Filderstädter CDU-Fraktion gefolgt 

war, ist Beleg dafür, welche Vielzahl von Trägern, 

Einrichtungen und Institutionen von 

der Einführung des Bundesfreiwilligendienstes 

betroffen ist. In der an den Vortrag anschließenden 

Diskussion stellte sich Michael 

Hennrich den kritischen Nachfragen. Einig 

waren sich alle Anwesenden darin, dass es 

vorrangiges Ziel sein muss, das Vertrauen 

der Träger und Einrichtungen in den Bundesfreiwilligendienst 

zu stärken und aufrecht 

zu erhalten. Ein positiver Weg in die Zukunft 

braucht vielfältiges politisches und auch gesellschaftliches 

Engagement. 

Stadtverband 


FDP 

Die Liberalen 

Vorsitzende: Ingeborg Pflieger 

Hebbergstraße 104, 70794 Filderstadt 

Tel. 0711-775224 

Email: ingeborg.pflieger@hotmail.de 

Zum Gedenken an 

Dr. Ulrich Noll 

der für uns alle viel zu früh am 

12.7.2011 verstorben ist. 

Stadtrat in Filderstadt von 1994 bis 1998, 

Regionalrat von 1999 bis 2004 und 

Landtagabgeordneter von 1996 bis 

2011 

Geradlinig, kämpferisch und verlässlich 

hast Du Dich, lieber Uli Noll, für die Belange 

der Menschen auf den Fildern 

und im ganzen Land eingesetzt. 

Durch deine Krankheit hast du uns viel 

zu früh verlassen. Trösten kann nur der 

Gedanke, dass Du von Deinen Leiden 

erlöst worden bist. Unser tiefes Mitgefühl 

gilt Deiner lieben Frau Herta und 

allen Angehörigen. 

Lebe Wohl 

Dein FDP Stadtverband Filderstadt 

Rückblick 

Dr. Ulrich Noll’s politische Laufbahn hat hier in 

Filderstadt seinen Anfang genommen. Er hat 

sich nie in ein Amt gedrängt. Der damalige Vorsitzende 

Professor Alfred Kötzle musste ihn regelrecht 

zu seiner ersten Kandidatur "überreden". 

Nach einigen Wahlkämpfen, die er ganz 

seinem Naturell entsprechend engagiert und 

mit viel zeitlichem Einsatz geführt hat, erreichte 

er bald einen hohen Bekanntheitsgrad und 

konnte mit seiner Persönlichkeit überzeugen. 

Er errang auf der ersten "reinen FDP-Liste" 

1994 das Gemeinderatsmandat. 1996 holte er 


Seite 33 

für die FDP das Landtagsmandat im Wahlkreis 

Nürtingen/Filder und wurde 1999 Regionalrat. 

Zweimal wurde er als Landtagsabgeordneter 

wieder gewählt. Glücklich und auch ein bisschen 

stolz war er über diesen großen Vertrauensbeweis 

der Bevölkerung. UliNoll war Sozialund 

Gesundheitspolitiker mit Leib und Seele 

und er hat in seinem Amt als Fraktionsvorsitzender 

im Landtag bewiesen, dass er auch Generalist 

ist, der sämtliche Themenfelder abzudecken 

verstand. Für die Filderbevölkerung 

wird er insbesondere im Zusammenhang mit 

der Verhinderung der zweiten Start- und Landebahn 

in Erinnerung bleiben. Er stand im 

Wort, dass es mit ihm keine zweite Piste geben 

wird und hat seine Fraktionskollegen gegen 

heftigen Widerstand doch noch dazu gebracht, 

gegen den Ausbau zu stimmen. Weitsichtig 

und mit wirtschaftlichem Sachverstand hat er 

sich für die Messe am Flughafen eingesetzt. 

Diese Haltunghat UlrichNoll nicht nurZustimmung 

beschert, behindert hat sie seinen politischen 

Aufstieg jedoch nicht. 

"Es gibt Parteifreunde und es gibt wahre 

Freunde. Ihr seid für mich echte Freunde", so 

Uli Noll bei seinem letzten Besuch der Vorstandssitzung 

im Februar des Jahres in unserem 

Stadtverband. Von den "Parteioberen" im 

Land und seinen Fraktionskollegen fühlte er 

sich durch die nicht erkennbare Abwahl als 

Fraktionsvorsitzender verraten; es gab ja nicht 

einmal einen Gegenkandidaten. Menschlich 

unsagbar enttäuscht, trat er dieses Jahr nicht 

mehr im Landtagswahlkampf an. 

Auch der Stadtverband hat Uli Noll viel zu 

verdanken. Dankbar und tief traurig nehmen 

wir Abschied von einem Menschen, der uns 

als politischer Weggefährte zum verlässlichen 

Freud geworden ist. 

Vors.: Rolf Kurfess, Schönbuchstr. 19 

Tel. 0711 772222, Fax 0711 7778832 

rolf.kurfess@freiewaehler-filderstadt.de 

Stellv.: Richard Briem, Matthias Weinmann 

Presse: Stefan Hermann, Spitzäckerstr. 24 

stefan.hermann@freiewaehler-filderstadt.de 

Wir trauern um Dr. Ulrich Noll 

Mit tiefer Bestürzung mussten 

wir das plötzliche Ableben 

von Dr. Ulrich Noll zur 

Kenntnis nehmen. Dr. Noll 

war von 1994 bis 1998 im 

Filderstädter Gemeinderat als 

Gast der Freie Wähler Fraktion 

und auch später als Landtagsmitglied 

Filderstadt und den Freien 

Wählern eng verbunden. Nicht zuletzt 

seinem vehementen Kampf ist es zu verdanken, 

dass die 2. Start- und Landebahn 

verhindert werden konnte. Wir 

werden Dr. Noll stets in würdiger Erinnerung 

behalten.


Seite 34 PARTEIEN/WÄHLERVEREINIGUNGEN 

Brand im Wielandkindergarten 

Dank der raschen Brandmeldung und dem beherzten 

Eingreifen der Freiwilligen Feuerwehr 

ist der Brand im Wielandkindergarten glimpflichabgelaufen.Die 

Freie WählerFraktiondankt 

auch allen, insbesondere dem zuständigen Amt 

unter Leitung von Frau Bürkner und Herrn Bürgermeister 

Koch, das in Zusammenarbeit mit 

dem EC Sielmingen schon für den nächsten 

Tag eine Interimslösung gefunden werden 

konnte. Wir hoffen, dass die Brandschäden bald 

behoben sind und der Regelbetrieb wieder aufgenommen 

werden kann. 

Anonyme Berichterstattung ist wenig 

hilfreich 

Es ist schon bemerkenswert, wenn die örtliche 

Tageszeitung innerhalb weniger Tage 

gleich zweimal unter Bezug auf anonyme 

Personen zu aktuellen Vorgängen berichtet. 

Angesichts berechtigter Veröffentlichungen 

von Verwaltungsspitze und Gemeinderat gegen 

jede Form von Diskriminierung und Gewalt 

ist es kein gerade gutes Vorbild, wenn 

berichtet wird, wie die Oberbürgermeisterin 

den Ersten Beigeordneten wiederholt brüskiert 

und sich Verantwortungsträger anscheinend 

nur hinter vorgehaltener Hand äußern. 

Genauso problematisch ist es aber, wenn 

-von welchem Interesse auch immer geleitet- 

Ergebnisse aus nichtöffentlichen Sitzungen 

unter der Hand weitergegeben werden. Die 

Oberbürgermeisterin trägt die Gesamtverantwortung 

für diese Stadt. Konsequenzen 

wären deshalb unerlässlich. 

Erster Beigeordneter Lentz kündigt 

Ruhestand an 

Um sich künftig vermehrt 

seinen vielen 

ehrenamtlichen 

Aufgaben widmen zu 

können, aber auch 

um wieder mehr Freiräume 

für sich selbst 

zu haben, verzichtet 

der derzeitige Erste 

Beigeordnete Dieter 

Lentz auf einer weitere 

Amtszeit. Wir Freie 

Wähler danken Dieter Lentz für sein hohes Engagement 

für Filderstadt und weit darüber hinaus 

und hoffen, dass für seine Nachfolge der 

guten Filderstädter Tradition entsprechend eine 

möglichst einvernehmliche Lösung gefunden 

werden kann. 

Jubiläum Jugendfarm 

Trotz zahlreicher Regenschauer fiel das Sommerfest 

der Jugendfarm mitsamt dem Jubiläum 

keinesfalls ins Wasser. Wer selbst im tiefsten 

Winter bei Minusgraden baden geht, 

scheut auch im Sommer Regengüsse nicht. 

Die Freie Wähler Fraktion gratuliert der Jugendfarm 

zu ihrem Jubiläum. Wir danken für 

die wichtige Arbeit, die im Miteinander von 

Haupt- und Ehrenamtlichen geschieht und 

auch im Blick auf die Ganztagesangebote 

maßgebliche und unverzichtbare Akzente 

setzt. Gerne werden wir die Arbeit auch weiterhin 

unterstützen. 

Gute Besserung an die 


Mehrmals musste die Oberbürgermeisterin 

in den letzten Tagen aus gesundheitlichen 

Gründen Termine absagen oder abbrechen. 

Die Freie Wähler Fraktion wünscht eine gute 

Genesung. 

Sommerserenade ESG 

Stehende Ovationen am Schluss einer hoch 

professionellen Vorstellung in einer gut gefüllten 

Filharmonie, das gab’s bei aller Wertschätzung 

aller bisherigen Auftritte der Musikgruppen 

des Eduard-Spranger-Gymnasiums 

noch nie. Kein Wunder durfte die Zugabe 

nicht ausfallen. Herzlichen Dank allen Mitwirkenden 

und Verantwortlichen für dieses 

außergewöhnliche Hightlight, bei dem wieder 

einmal wie bei vielen anderen Schulveranstaltungen 

Filderstädter Schulen deutlich 

wurde, welch wunderbare Begabungen in 

den Schülerinnen und Schülern stecken. Wir 

Freie Wähler sind der Meinung: Ausgaben 

im Bereich der Bildung zahlen sich vielfach 

aus. Dieser Ansicht werden wir auch in Zukunft 

treu bleiben. 

Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands 

Ortsverein 


Vorstand: Wolfgang Berthold, 

Cornelia Olbrich und Karin Büchling 

Der politische Arbeitskreis am 12.Juli 

v.l.n.r. Barbara Brodt-Geiger, Günter Weber, 

Prof.Dr.Willfried Nobel, Monika Frensch und 

Wolfgang Berthold 

Der politische Arbeitskreis der SPD beschäftigte 

sich am 12.dieses Monats mit der Überschuldung 

Griechenlands und der damit ausgelösten 

Angst um die Stabilität des Euros. 

Wenn auch Griechenland weitgehend selbst 

schuld ist, dass das Land jahrelang über seine 

Verhältnisse gelebt hat, so erfordert es im Interesse 

Europas, dass Deutschland Solidarität 

mit dem griechischen Volk übt. 

Der nächste politische Arbeitskreis trifft 

sich am Dienstag, 9. August wieder im 

Sportheim in Bonlanden. Interessierte 

sind herzlich eingeladen teilzunehmen und 

mit uns zu diskutieren. (G.W.) 

Fraktion im 

Gemeinderat 

Vorsitzender: Walter Bauer, 

bauer-w@t-online.de, Tel. 07158/63275 

Presse: Frank Schwemmle, 

frank.schwemmle@k3s-rechtsanwaelte.de 

Tel. 0711/7739340 

Kultur- und Bildungseinrichtungen in 


Kultur und Bildung sind wichtige Einrichtungen 

unsere Stadt, ohne die eine demokratische 

Gesellschaft nicht leben kann. In umfassendem 

Maße wurden die Gemeinderäte in der 

FKSA Sitzung über die Geschäftsberichte der 

einzelnen Einrichtungen informiert. Erfreulicherweise 

zeigte sich, dass kaum ein Rückgang 

der Anmeldezahlen zu verbuchen ist, 

und die Mitarbeiter der einzelnen Einrichtungen 

Konzepte für eine tragfähige Zukunft erarbeiten. 

Besonders wichtig ist uns in diesem Zusammenhang, 

die Kooperation zwischen 

Volkshochschule/Kunstschule, Musikschule, 

Stadtarchiv und der Stadtbibliothek, so Karin 

Selje für die SPD-Fraktion. In gleichem Maße 

wichtig erscheint uns die gute Zusammenarbeit 

mit anderen Einrichtungen der Stadt. Sie 

ergänzenimGanztagesbereich undinZusammenarbeit 

mit den Vereinen unser gutes Angebot 

in Filderstadt. Im künstlerischen, literarischen 

und musischem Bereich bieten die Einrichtungen 

ein attraktives Programm, die die 

Lebendigkeit unserer Stadt ausmacht, weshalb 

uns die Förderung dieser Einrichtungen immer 

sehr wichtig sein wird. 

Die SPD-Fraktion gratuliert der Jugendfarm 

zum 25-jährigen Jubiläum 

Gründungsmitglied Walter Bauer überbrachte 

dem Vorstand der Jugendfarm die Grüße 

und Glückwünsche der SPD-Fraktion. 

Vorstands- und Gründungsmitglied Dieter 

Pahlke beschirmte die Oberbürgermeisterin 

bei ihrer Ansprache zum 25-jährigen Jubiläum 

auf der Jugendfarm. 

Einweihung des interkulturellen Gartens 

Die Stadträte Wilfried Nobel und Walter Bauer 

überbrachten die Glückwünsche der SPD-Fraktion 

zu dieser sehr gelungenen Geschichte.

BÜRGERSCHAFTLICHES 

ENGAGEMENT 

wir sind filderstadt 

Freiwilligenagentur 

Martinstraße 5, Filderstadt-Bernhausen 

Telefon: 0711/7825670 

info@freiwilligenagentur-filderstadt.de 

www.freiwilligenagentur-filderstadt.de 

Sprechzeiten: jeden 1. Mittwoch im Monat 

von 17-19 Uhr und nach Vereinbarung 

Anlaufstelle in Sachen freiwilliges Engagement. 

Wir sind Ansprechpartner für Bürgerinnen und 

Bürger, die sich engagieren wollen, und für Vereine, 

Organisationen, Behörden und Kirchen, 

die Freiwillige zur Durchführung von Projekten 

suchen. Unser Angebot ist selbstverständlich 

kostenlos und unverbindlich. 

Sie suchen Informationen über ein zu 

Ihnen passenden Engagement? 

Dann stöbern Sie doch einfach in unserem 

"Katalog der Möglichkeiten" mit derzeit 

über 170 Angeboten (online einsehbar unter 

www.freiwilligenagentur-filderstadt.de) 

oder nehmen Kontakt zu uns auf. 

Wir beraten Sie gerne. 

Interessenbörse 


BÜRGERSCHAFTLICHES ENGAGEMENT 

Mitmachen ist ganz einfach: wir vermitteln 

Partner für Interessen, Wissen, Hobby und Kontakt 

an Jung und Alt. Sie erreichen uns montags 

von 9 bis 11 Uhr und mittwochs von 17 

bis 19 Uhr unter 0711-7825670 oder persönlich 

in Bernhausen, Martinstr. 5, UG, Zugang 

über Johannesstraße. 

Mail: info@interessenboerse-filderstadt.de 

Aktuelle Angebote/Wünsche: 

Kennziffer BQ 1172: Sie, Ende 50, sucht 

Interessierte zum Radfahren, für kleine Wanderungen, 

Nordic Walking und Tanzen. 

Kennziffer HN 1168: Zuverlässige Betreuung 

für 2 russische Blaukatzen gesucht, 

die im Laufe des Jahres, während die Besitzer 

in Urlaub sind, als Ersatzdosenöffner und 

Spielgefährte aktiv werden möchte. Die Katzen 

sind 2 Jahre alt und sollen in ihrer gewohnten 

und vertrauten Umgebung in Sielmingen 

bleiben. 

Kennziffer K 514: Dame, Mitte 50, sucht 

Leute zum Reden, Ausgehen, Spazierengehen 

und allem, was in Gemeinschaft mehr 

Spaß macht. 

Kennziffer HN 1150: Älterer, mittelgroßer 

Mischlingsrüde in Bernhausen sucht 

dringend eine tierliebe Person, die vormittags 

ab 10 Uhr kleine Spaziergänge mit ihm unternimmt. 

Alle Angebote/Wünsche finden Sie unter: 

www.interessenboerse-filderstadt.de. 

Knotenpunkt 

für Bürgerschaftliches 

Engagement und 

Seniorenarbeit 

Vorsorge - selbst bestimmen 

Verkehrsunfall, Herzinfarkt, Alzheimer, 

Schlaganfall - und plötzlich kann man selbst 

nicht mehr entscheiden, was mit einem geschehen 

soll. Hierüber und über Zweck, Inhalt 

und Form einer Vollmacht sowie über Fragen 

der Betreuung über das Vormundschaftsgericht 

informieren in Filderstadt seit 1998 ehrenamtliche 

Berater in etwa einstündigen Einzelgesprächen. 

Derzeit sind dies Doris Schäfer, 

Kurt Fink und Manfred Mulde sowie Winfried 

Mauz vom Pflegestützpunkt. Dort wird auf 

Anfrage eine Beratung vermittelt. Kontakt: 

Amt für Familie, Schulen und Vereine, Winfried 

Mauz, Tel. 0711/7003-303. 

Wohnberatung 

So lange wie möglich in der eigenen Wohnung 

bleiben. Wir beraten Sie zum Beispiel im Bereich 

Hilfsmittel zur Erleichterung im täglichen 

Leben, zur Beseitigung von Gefahrenquellen, 

behindertengerechte Wohnverhältnisse, etc. 

Zuständig hierfür Margrit Kurfess und Ernst 

Heldele, erreichbar über das Amt für Familie, 

Schulen und Vereine, Winfried Mauz, Tel. 

0711/7003-303. Unser Infoturm steht in der 

Martinstraße 5 in Bernhausen. 

Tipp der Wohnberatung: Es gibt vielfältige 

Hilfsmittel für die Badewanne. z.B. Badewannenhocker 

oder -sitze. 

Rat + Tat 

Gerne stehen wir seit Mitte 2002 vorwiegend 

älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern mit 

Rat + Tat zur Seite. Ob kleinere Reparaturarbeiten, 

Schriftliches oder Bedienungsanleitungen; 

wir wollen Ihnen dabei gerne behilflich 

sein. Scheuen Sie sich nicht! Rufen Sie uns an! 

Wir würden uns über Ihr Interesse sehr freuen. 

Wir haben noch Kapazitäten frei. Der Kostenbeitrag 

liegt bei 10 Euro. 

Jeden Dienstag sind wir persönlich oder telefonisch 

zu erreichen von 10 bis 12 Uhr im 

Bürgerbüro Bernhausen, Martinstr. 5 / Eingang 

Johannesstraße oder unter Telefon: 

0711/7825670. 

Telefonkette 

Telefonkette 

"Guten Morgen. Wohlauf?" 

Jeder Tag beginnt in unserer Telefonkette 

mit einem Morgengruß, so bereits seit sechs 

Jahren. Wir sind Seniorinnen, die hier in Filderstadt 

allein leben. Wir geben uns gegenseitig 

nicht nur die Sicherheit, in unseren vier 

Wänden im plötzlichen Notfall nicht vergessen 

zu werden. Wir treffen uns regelmäßig 

zum Plausch und Kennenlernen. Die Telefonkontakte 

bieten daneben Möglichkeiten 

zu Verabredungen für weitere Treffen und 

gemeinsame Unternehmungen. Wer interessiert 

ist, wende sich an die Stadt Filderstadt, 

Amt für Familie, Schulen und Verein, Winfried 

Mauz, Telefon: 0711/7003-303. 


Seite 35 

Gesprächskreis für 

pflegende Angehörige 

Angehörige, die ihre erkrankten Eltern, 

Schwiegereltern oder Ehepartnerinnen und 

Ehepartner betreuen oder pflegen, sind täglich 

großen Belastungen ausgesetzt. Um pflegende 

Angehörige zu unterstützen, zu beraten 

und zu begleiten, bietet der Pflegestützpunkt 

eine "Gesprächsgruppe für pflegende 

Angehörige" an. In dieser Gruppe können 

sich Menschen mit ähnlichen Belastungen 

kennen lernen, sich über ihre Erfahrungen 

im Umgang mit Pflegebedürftigen austauschen, 

ihre Sorgen und Wünsche miteinander 

besprechen und sich von Fachleuten beraten 

lassen. Die Gruppe trifft sich jeden 1. 

Mittwoch im Monat von 19 bis 21 Uhr 

im Amt für Familie, Schulen und Vereine, 1. 

Stock, Martinstr. 5 in Bernhausen. Sollten Sie 

Interesse haben, bitten wir Sie, sich bei Winfried 

Mauz unter Telefon: 0711/7003-303 

anzumelden. 

Monatsangebote 

Programm für 2. Halbjahr 2011 

Das Programm für die Monatsangebote im 

2. Halbjahr 2011 liegt in den Bürgerämtern 

aus. Auf dem Programm stehen: Kirchheim 

unter Teck, Freiburg im Breisgau, Waiblingen 

mit Wanderung, Vergolderkunst, Theodor- 

Heuss-Haus, Fruchtkasten und Ulm. Nähere 

InformationenzudenAngebotenerhaltenSie 

beim Amt für Familie, Schulen und Vereine, 

Telefon 0711 7003-210. 

Oma-Opa-Börse 


Nicht nur junge Familien, oft sind es gerade 

die alleinerziehenden Mütter und ihre Kinder, 

welche die Großeltern in der Nähe vermissen. 

Opas sind ganz besonders gefragt, 

wenn in der Familie die männliche Bezugsperson 

fehlt. 

Scheuen Sie sich nicht, Kontakt mit uns aufzunehmen, 

wenn Sie einen Opa suchen 

oder wenn Sie der Enkel-suchende Opa 

sind. Mit etwas Glück und Geduld finden wir 

sicher das Passende für Sie. 

Sie erreichen die Oma-Opa-Börse persönlich 

montags von 9-11 Uhr und mittwochs von 

17-19 Uhr im Bürgerbüro Bernhausen, 

Martinstr. 5 (Zugang über die Johannesstraße). 

Telefon: 0711-7825670 (außerhalb der 

Sprechzeiten ist der Anrufbeantworter geschaltet) 

Mail: oma@interessenboerse-filderstadt.de


Seite 36 AUS DEM VEREINSLEBEN 

Selbsthilfegruppe für 

Menschen nach Krebs 

Herzliche Einladung zu unserem 

Stammtisch am Dienstag, dem 26. Juli 

2011 in Sielmingen, Seestr. 25 um 

17.00 Uhr. 

Unsere regelmäßigen Treffen: 

Jeden 2. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr 

im Evang. Gemeindehaus in Echterdingen, 

Bismarckstr. 3. 


im Bürgerzentrum in Bernhausen, Bernhäuser 

Hauptstr. 2. 


in Sielmingen, Seestr. 25. 

Wir sind eine offene Gruppe und freuen uns 

über neue Gesichter. 

Kontaktperson: Irmgard Lauxmann 

Tel. Nr: 0711/8825543. 

www.snk-filderstadt.de 

(I.L.) 

SUSEmobil 

Selbstständig Einkaufen im Alter 

Das gehört einfach dazu. SUSEmobil macht 

es möglich: bequem, pünktlich und ohne 

Mühe in die Ortsmitten und wieder zurück 

nach Hause. Und die vollen Tüten tragen die 

freundlichen Begleiter von SUSEmobil. 

SUSEmobil wünscht sich, dass sich möglichst 

viele ältere und nicht mehr ganz so mobile 

Menschen anmelden und diesen tollen kostenfreien 

Service nutzen. 

Mi 27.07.2011: Ziel Bernhausen, Abholung 

ab 10:00 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. 

Do 28.07.2011: Ziel Bonlanden, Plattenhardt 

und Harthausen, Abholung ab 

9:30 Uhr bzw. 9:45 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. 

Fr 29.07.2011: Ziel Sielmingen, Abholung 

ab 13:00 Uhr, Rückfahrt nach Absprache. 

Anmeldung jeweils am Vortag bis 16 Uhr 

oder am betreffenden Tag bis 8:30 Uhr bei 

der Diakoniestation auf den Fildern unter Tel. 

0711 7973380. Auskünfte über SUSEmobil 

gibt Ihnen auch die Geschäftstelle des Altenzentren-Förderverein 

Filderstadt e.V. unter 

Tel. 0711 7003-210. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. 

AUS DEM VEREINSLEBEN 

FILDERSTADT GESAMT 

Agape e.V. 

Informationen über unseren Verein 

Seit dem letzten Artikel über unseren Verein 

ist schon eine geraume Zeit verstrichen, so 

dass ich die Gelegenheit nutzen möchte, um 

Sie auf den neusten Stand zu bringen. Zur 

Zeit bereiten wir einen Hilfstransport nach 

Moldawien, eines der ärmsten Länder Europas, 

vor. Ursprünglich war der Transport mit 

2 Lastzügen geplant. Durch den Kauf und 

die Reparatur unseres ’neuen’ gebrauchten 

Sattelaufliegers ist unser Verein in eine finanziell 

stark angespannte Lage geraten, sodass 

wir den Transport nur mit 1 Fahrzeug durchführen 

können. Für die anstehenden Zahlungen 

und zur Durchführung von weiteren geplanten 

Fahrten fehlen uns ca. 4.500 E. 

Wenn Sie unsere Arbeit durch eine Spende 

unterstützen können, sind wir Ihnen sehr 

dankbar. Unsere Bankverbindung lautet: 

AGAPE e.V., KSK Esslingen, KtoNr. 

8318251, BLZ 611 500 20. Vielen Dank im 

Voraus! Weitere Info’s finden Sie auf unserer 

Homepage unter 

www.agape-filderstadt.de 

oder rufen Sie uns an: 07158/940715 

Allgemeiner Deutscher 

Fahrrad-Club Fildern 

Pulsstr. 11, Bernhausen, Tel. 0711/7070032 

www.adfc-bw.de/fildern 

Sportlich fahren wir am Sonntag, dem 24.7. 

ins Biosphärengebiet nach Münsingen. 

Über Neckartailfingen und Bad Urach geht 

es hinauf zum ehemaligen Dorf Gruorn. Dort 

ist eine Rast geplant, bevor es über Römerstein, 

Grabenstetten und Beuren wieder zurück 

auf die Filder geht. 

Treff: 9.00 Uhr Neuer Markt, 

Leinfelden, 120 km 

9.30 Uhr FILharmonie, Bernhausen, 105 km 

2 Veranstaltungen für Kinder: 

Wir sind wieder dabei, wenn Filderstadt 

nächsten Mittwoch mit "Aus die Schule..." 

in die Ferien startet. Traditionell stellen wir 

unsere Wackelfahrräder zur Verfügung, um 

das Geschick im Umgang mit einem Fahrrad 

unter Beweis zu stellen. Wer es gemütlicher 

haben möchte, darf sich in der Rikscha kutschieren 

lassen und auch unser Glücksrad 

bringen wir mit. 

Am Dienstag, dem 16.8. sind junge Radler 

und Radlerinnen aufgerufen, an der Abenteuer-Ferien-Tour 

teilzunehmen. 

Nähere Infos und Anmeldungen findet Ihr in 

den Ferienprogrammen der Städte Filderstadt 

und LE. 

Kontaktgruppe 


Internet: www.filderstadt.amsel.de 

Leitung der Kontaktgruppe: 

Susanne Matter 0711 4408550 

Leitung FSJ und Fahrdienst: 

Barbara Vißer 07031 686916 

Spendenkonto: 

Nr. 10940404, KSK ES, BLZ 611 500 20 

Die AMSEL ist eine Selbsthilfegruppe für 

Multiple-Sklerose-Betroffene und trifft sich 

regelmäßig zu Stammtischen und Kaffeenachmittagen. 

Bei Fragen können Sie sich 

gerne mit Susanne Matter (Tel. s. voranst.) in 

Verbindung setzen. 

Am vergangenen Samstag war bei strahlend 

schönem Wetter und in herrlicher Umgebung 

unser Sommerfest. Wir konnten richtig 

schön feiern und es uns gut gehen lassen. 

Unser Grillmeister Andreas hat uns vorzüglich 

mit Gegrilltem versorgt und durch die 

mitgebrachten Salate und Desserts konnten 

wir wahrhaft schlemmen. Ein großer Dank 

geht an den Vereinsring Plattenhardt, Fa. 

Schenkel, Fa. Matter und allen Helfern, die 

zum Gelingen des Festes so toll beigetragen 

haben. 

Der nächste Stammtisch ist dann am 

5.8. um 19 Uhr im Hotel Alber in Stetten, 

Stettener Hauptstr. 25. 

Verein für eine 

gerechte und 

friedliche Weltwirtschaft 

e.V. 

Verantw. K-H Schubert, Tel. 0711/772740 

Die parteiunabhängige, globale Bewegung 

Attac, ist ein Forum und Aktionsbündnis 

für Menschen unterschiedlichster 

Orientierung, die aufgeklärt sind und sich 

Gedanken über gesellschaftliche Themen 

machen sowie gemeinsam Weiterentwicklungen 

diskutieren sowie nach Möglichkeiten 

für deren Umsetzung suchen. Daher 

auch der Zusatz, "Verein für eine friedliche 

und gerechte Weltwirtschaft e.V." 

in unserem Vereinsnamen 

Obwohl es gerade genug, gesellschaftliche 

Entwicklungen gibt, die uns große Probleme 

bereiten, wird immer deutlicher, dass unsere 

politischen Parteien, deren Aufgabe es wäre, 

diese Probleme zu lösen und ein gedeihliches, 

globales Zusammenleben der Menschen 

zu gestalten, dazu immer weniger in 

der Lage sind. Sie sind, so hat man den Eindruck, 

programmatisch erstarrt und mehr 

mit sich selbst und dem Ausbau ihrer Macht 

beschäftigt sowie mit der Bedienung von 

Gruppeninteressen ihrer jeweiligen Unterstützer. 

Unsere nächsten Plenumstermine sind 

Montag, 01.08. und 15.08.2011, jeweils 20 

Uhr. Wir treffen uns in Bernhausen, Martinstr. 

5 (Eingang Johannesstr.) Dabei sind 

uns Gäste stets willkommen. 

Bärenbande 


2007 

Kontakt: www.baerenbande-filderstadt.de 

Grillfest und Freundschaftsspiel! 

Morgen ist es wieder so weit! Um 11:00h ist 

Anpfiff für das zweite Freundschaftsspiel gegen 

die Damenmannschaft des TV Echterdingen. 

Letztes Jahrhaben wir noch mit 4:5 verlo-

en, aber immerhin sind die jetzt aktueller Bezirksligameister 

und daher werden wir dieses 

Mal die Mannschaften mischen. Es gibt zwei 

LostöpfeundeswirdproMannschaftabwechselnd 

eine Frau und ein Mann gezogen. So 

erhoffen wir uns eine Ausgeglichenheit bei 

den Teams und mehr Spaß. Treffpunkt am 

Sportpark Goldäcker in Echterdingen ist um 

10:30h. Nach dem Spiel werden wir gemeinsam 

grillen und zusammensitzen und das mit 

Open End! Es werden auch einige unserer 

Freunde von den WasenhopBears zu uns stoßen. 

Bitte Spaß mitbringen - für den Rest ist 

gesorgt! Das Motto dieser Veranstaltung läuft 

beim TVE unter "Kicken und Spaß mit Fans & 

Friends". Freunde können wir ja nach dem 

Spiel werden... 

-ap- 

Billard Sport Verein 



Auch dieses Jahr bietet der BSV-Filderstadt, 

im Rahmen des Filderstädter Sommerferienprogrammes, 

wieder ein Schnuppertraining 

für alle Kinder und Jugendlichen an. Wir werden 

euch zeigen, dass Billard nicht nur etwas 

für ältere Menschen ist! 

Es erwartet euch ein erster Einblick in die 

komplizierte und spannende Welt des Billards, 

sowie ganz viel Spaß. Jeden Dienstag 

könnt ihr bei uns teilnehmen, die weiteren 

Deteils entnehmt ihr aus dem Programmheft. 

Für alle Nicht-Mitglieder, seit kurzem 

gibt es im Billard-Sport-Zentrum Filderstadt 

jeden Mittwochabend ab 19 Uhr die Möglichkeit 

für 10E eine Billard-Flatrate zu erwerben 

und mit vier Personen den ganzen 

Abend Billard spielen zu können. 

Bei Fragenzu unserem Verein, laden wir euch 

auch herzlich ein, uns dienstags ab 19 Uhr bei 

unserem Vereinsabend aufzusuchen. Hier werden 

wir euch gerne alle Fragen persönlich beantworten 

und ihr könnt gerne einmal in unser 

Vereinsleben hineinschnuppern. 

Mit sportlichen Grüßen, euer 

BSV-Filderstadt. 

Blaues Kreuz e.V. 

Christliche Hilfe für Suchtkranke und 

ihre Angehörigen 


Auch, Tel: 07158-61930 

Müller, Tel: 0711-91278762 

www.blaueskreuzfilderstadt.de 

Info für Gruppe Filderstadt: 

Am 26.7.11 kommt Pfarrer Trick und hält 

uns den Abend. 

Wir treffen uns dienstags (wöchentlich) zur 

Gruppenstunde um 19.45 Uhr im Nebenraum 

der ev. Johannes-Kirche, Rosenstraße, 

Filderstadt-Bernhausen. 

Motivationsgruppe: Nächster Termin 

Mittwoch, 27.07.2011 um 19.45 Uhr. 

Deutsch-Französische 

Gesellschaft Filderstadt e.V. 

Kontakt: Christine Wagner 0711/701990 

Informationen: www.dfg-filderstadt.de 

E-Mail: dfg-filderstadt.de 

Die DFG macht Sie auf ein Ereignis in der 

nächsten Zeit aufmerksam. 

Jour Fixe am 22. Juli. Beginn 19:30 Uhr. 

Bürgerzentrum Bernhausen. 

Barbara und Jörg Heinkel, die Gründungsmitglieder 

der DFG, berichten über ihren 

Aufenthalt in Brasilien. Brasilien ist neben 

China und Indien ein Schwellenland und ein 

Agrarland. Unsere Ernährung würde ohne 

Importe aus diesem Land ärmer aussehen. 

Dies ist der Kern dieses Vortrages. Die unvergleichlichen, 

einmaligen Sehenswürdigkeiten 

kommen bei diesem Vortrag auch nicht zu 

kurz. Freuen Sie sich auf diesen interessanten 

Abend. 

Auf ein anderes Ereignis will die DFG noch 

aufmerksam machen. 

Die Vorstandsvorsitzende der DFG, Frau 

Christine Wagner, hat an der Abschlussfeier 

der Abiturienten des Eduard-Spranger-Gymnasiums 

teilgenommen. Sie kam natürlich 

nicht mit leeren Händen. Sie übergab der 

Leistungsbesten in Französisch, Lea Hoffmann 

aus Filderstadt, neben der Gratulation 

einen Buchgutschein. 

Deutscher Diabetikerbund 

Landesverband 

Baden-Württ. e.V. 

Kontaktadresse: Christa Klapka, 

70771 Leinfelden-Echterdingen, 

Tel./Fax 0711/7543407; 

E-Mail: filderkreis@web.de 

Wir treffen uns in Leinfelden-Echterdingen 

jeden 3. Donnerstag des Monats um 19.30 

Uhr im Treff "Impuls", Neuer Markt 1/1, 

Stadtteil Leinfelden 

Jahresprogramm 2011 

15. September: Diabetes und Auge/Retinopathie 

-diabetische Netzhauterkrankung- 

Dr. Karl-Peter Krug, Reutlingen 

20. Oktober: Neuigkeiten in der Diabetes- 

Therapie Dr. med. Ingolf Türck, Internist, 

Stuttgart 

Veranstaltungen für Diabetiker: 

17. Sept.: AOK-Gesundheitstag 

Rathaus Stuttgart 

20. Nov.: Jubiläum "60 Jahre DDB" 

Nürnberg 

(gemeinsame Bahnfahrt), Information zu 

Mitfahrgelegenheiten bei den Kontaktadressen 

Über den Schulungsverein Filder, Diabetiker- 

Sportgruppen in Leinfelden/Musberg und 

Filderstadt informieren wir Sie gerne in unserer 

Gruppe. 


Seite 37 

Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsvereine Filderstadt 

Richtig helfen - 

im entscheidenden Augenblick 

das Richtige tun! 

Blutspender sind Lebensretter! 

Die nächsten Blutspendetermine, jeweils 

Mo. 14:30-19:30 Uhr, am 8. Aug. im Vhs- 

Gebäude Schulstr.13 in Plattenhardt, am 

19. September in der Fröbelstr. 12 Bernhausen. 

LEBENSRETTENDE SOFORTMAßNAH- 

MEN AM UNFALLORT 

für Führerscheinkl. A, A1, B, BE, M, L, S u. 

T. Gebühr 20,- E. 

WO ? DRK-Heim Bernhausen. WANN ? 

16. und 17. Sept, Fr. 19:30-21:30 Uhr u. 

Sa. 8-15 Uhr. 

Anmeldung: Michael Löchner 

0711-772149. 

ERSTE HILFE in 8 D-Std., 

Grundkurs für alle Führerscheinklassen, u.a. 

Betriebshelfer, Erzieher, Sportgruppenleiter. 

WO ? DRK-Heim Bernhausen. 

WANN ? 23., 24. Sept., 7. und 8. Okt., Fr. 

19:30-21:30 Uhr u. Sa. 8-13 Uhr, Gebühr 

35.- E. Anmeldung: Michael Löchner 

Tel. 0711-7775808. 

Zu Ihrer Sicherheit tragen Sie bitte bei 

den Kursen wegen Übungen zweckmäßige 

Kleidung und rutschfeste Schuhe. 

Weitere Infos: DRK-Kreisgeschäftsstelle, 

Tel. 0711-39005-0 oder Internet: 

"www.drk-esslingen.de". 

Familienentlastender Dienst 

Geschäftsstelle FED 

Scharnhäuser Str. 3 

70794 Filderstadt 

Tel. 0711/99798220 

FED bietet Stellen für ein Freiwilliges 

Soziales Jahr und den Bundesfreiwilligendienst 

Haben Sie Interesse 

an einer abwechslungsreichenTätigkeit 

in der ambulantenBehindertenhilfe? 

Beim Familienentlastenden 

Dienst Filderstadt 

(FED) erwarten 

Sie vielfältige Aufgaben 

wie z.B. Mitarbeit 

bei Freizeit- und Sportgruppen, Freizeiten, 

Ferien- und Einzelbetreuungen, Büroarbeit 

und Fahrdienste. 

Ein Führerschein ist Voraussetzung. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.fed-filderstadt.de oder bei Frau Schlenker 

(Tel. 0711/99798220).



fotoclub 

filderstadt e.v. 

www.fotoclub-filderstadt.de 

Doppelt erfolgreich war unser Jugend-Mitglied 

Maximilian Bader. Zusätzlich zum Gewinn 

der Landes-Fotomeisterschaft erhielt er 

noch den Sonderpreis der Altersklassen 1+2 

des DVF-Landesvorsitzenden. Darüber freuen 

wir uns mit ihm und gratulieren Maximilian 

zu diesem hervorragenden Ergebnis. 

Das Siegerbild von Maximilian Bader. 

Im Einzelnen erzielten unsere Clubmitglieder, 

neben den schon Genannten, folgende 

Auszeichnungen: Michael Küper: 2 Medaillen, 

Maximilian Bader: 1 Medaille, Ralph Stiller: 

2 Urkunden. David Meniw aus der Jugendabteilung 

erhielt ebenfalls 2 Urkunden. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Abgabe und Jurierung des 4. Wettbewerbs zur 

Clubmeisterschaft findet am 28.7.2011 statt. 

Frauen helfen Frauen 

Filder e.V. 

Beratungsstelle für Frauen in Gewaltsituationen, 

Tel. 0711/7949414, 

Tübinger Str. 7, 70794 Filderstadt 

Wir informieren und begleiten Frauen, die in 

einer gewaltgeprägten Beziehung leben und 

Auswege suchen oder Frauen, die Opfer eines 

Stalkers sind. Die Beratungen sind kostenlos 

und vertraulich. 

Frauenhaus Filder: 0711/9977461 

Verein und Verwaltung: 0711/7824896 

Dienstag von 09.00 - 12.00 Uhr 

Tübinger Str. 7, 70794 Filderstadt 

Geldspende 

Wir möchten uns herzlich bei dem unbekannten 

Spender oder der Spenderin für das Geldgeschenk 

für unser Frauenhaus bedanken! 

Gemeindepsychiatrisches 

Zentrum Filder 

Sielminger Hauptstr. 1 

70794 Filderstadt (Sielmingen) 

gpz@gpz-filder.de, www.gpz-filder.de 

Zentrale 07158/98654-0 

Fax 07158/98 654-54 

Sozialpsychiatrischer Dienst -22 

Betreutes Wohnen -42 

Tagesstätte Filder -11 

Nürtinger Straße 20, Bernhausen 

Integrationsfachdienst 07153/558880 

Geschichts- und 

Heimatverein 


c/o Stadtarchiv Filderstadt, Lange Str. 83 

Tel./Fax 07158 8219 

www.heimatverein-filderstadt.de 

Lange Fildernacht im Museum 

Wie in jedem Jahr veranstalteten die drei 

Volkshochschulen auf den Fildern eine "Lange 

Fildernacht". Auch in diesem Jahr starteten 

zwei Reisebusse mit insgesamt 100 Gästen, 

die aber nicht wussten, was an diesem 

Abend auf dem Programm stand. Neben der 

Polizei-Reiterstaffel in Scharnhausen und 

dem Feuerwehrmuseum in Museum stand 

auch das gerade im Umbau befindliche Heimatmuseum 

auf dem Programm. 

Im Erdgeschoss wird der "Tante-Emma-Laden", 

das Büro und die Arrest beibehalten, 

Anstelle der bisherigen Landwirtschaft wird 

die Geschichte der fünf Stadtteile vorgestellt, 

aus diesem Grund wird künftig aus dem 

"Gottlob-Häußler-Heimatmuseum" ein 

"Stadtmuseum". Die Besucher konnten die 

künftigen Bild- und Texttafeln als Powerpoint-Präsentation 

erleben. Erhebliche Veränderungen 

wird es auch im Obergeschoss 

geben. Im Treppenhaus wird das Thema 

Landwirtschaft gezeigt, die Küche wird um 

das Thema "Filderkraut" erweitert. 

Im bisherigen Spielezimmer wird es eine Installation 

mit spielenden Kindern geben, und 

im Musikzimmer wird künftig das Thema 

"Kirche und Schule" zu sehen sein. Die Fertigstellung 

erfolgt voraussichtlich bis 30. September 

diesen Jahres. 

Hospiz- und 

Sitzwachengruppe 


1. Vorsitzende: Frau Magdalene Weinmann, 

Plattenhardt, Tel. 0711 65 54 440 

Einsatzleiterin: Frau Elisabeth Allgäuer, 

Plattenhardt, Tel. 0711 77 27 00 

Spendenkonto: KSK ES-Nrtg., 

Konto: 73 72 669, BLZ: 61150020 

Über Ihre Spende freuen wir uns sehr. 

Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Hospizgruppe Filderstadt 

begleiten schwer kranke und sterbende 

Menschen in Filderstadt auf ihrem letzten Lebensweg. 

Die Helferinnen und Helfer wollen 

durch ihre Anwesenheit dem Sterbenden 

vermitteln, dass er auch in den letzten Tagen 

seines Lebens nicht alleingelassen ist. Die Hilfe 

der Hospizgruppe ist kostenlos und ehrenamtlich. 

Die Hopizhelferinnen/Helfer 

kommen gerne . Bei Bedarf wenden 

Sie sich bitte an die Einsatzleiterin 

- Frau E. Allgäuer oder an Frau M. Weinmann, 

1. Vorsitzende. Jeweilige Telefonnummer 

siehe oben. hgm 

Modell-Eisenbahn-Club 

(moebac) Filderstadt e.V. 

www.moebac.de 

Basteltreffs: 

mittwochs ab 18.00 Uhr, samstags ab 15.00 

Uhr in der Pestalozzi-Schule, Seestr. 22 

Wie jedes Jahr beteiligt sich der MOEBAC am 

Filderstädter Sommerferienprogramm. 

Auch dieses Jahr geben wir wieder interessierten 

Jugendlichen die Möglichkeit ein Diorama 

zu gestalten. Weitere Infos finden Sie in 

der Broschüre zum Sommerferienprogramm 

der Stadt Filderstadt und im Internet. Erstmals 

beteiligt sich der MOEBAC bei den Sommerwochen 

für Erwachsene und bietet auch älteren 

Modellbahnfreunden unter dem Motto 

"Modelleisenbahn im Wandel der Zeit" 

am 5. August ein interessantes Programm. 

MW 

NaturFreunde Filder 

Umweltschutz-Touristik-Kultur 

Vorsitzender: Herbert Knienieder, 

Telefon 0711/77367830 

www.naturfreunde-filder.de 

filder@naturfreunde.de 

Zu Gast auf Schloss Solitude 

Johann Caspar Schiller, Friedrich Schillers Vater 

und erfolgreicher Obstbaumzüchter unter 

Herzog Karl Eugen, wird uns am Sonntag, 

18. September 2011 durchs 

Schloss führen. 

Treffen um 8.50 Uhr bei der S-Bahn Bernhausen 

mit dieser und dem Bus zum Schloss, 

ca. 75 Min. Schlossführung, Vesperpause 

(bitte Vesper und Getränk mitnehmen), 

Wanderung zum Bärenschlössle (ca. 6 km) 

mit Aufenthalt zum Mittagessen, um 15 Uhr 

geht’s zur Haltestelle "Universität" (rd. 5 km). 

Kosten für Fahrt, Besichtigung und Eintrittsgeld 

E 10,-- (Kosten ohne Fahrt E 7,-). 

Gäste sind herzlich willkommen. Wegen begrenzter 

Teilnehmerzahl bitten wir um baldige 

Anmeldung bei einem Vereinstreffen 

oder unter 0711/7874681. R.B. 

Di. 26.07., 10:00 Uhr: Dienstagwanderung 

TP am Vereinsheim, Sielmingen, 

Lange Straße 31

Ökumenischer Arbeitskreis 

Eine Welt 


EINE WELT LADEN, Rosenstr. 36, 

Bernhausen, Tel. 0711-706363, 

www.weltladen-filderstadt.de 

Lesestoff 

Die Urlaubszeit rückt näher und auch der 

Eine Welt Laden macht bald Sommerpause: 

Vom 8. August bis einschließlich 27. 

August haben wir geschlossen. Es ist also 

noch genügend Zeit, sich mit diesem und 

jenem einzudecken. Vielleicht auch mit einem 

lesenswerten Buch fürs Urlaubsgepäck? 

Wir empfehlen: "Eisenvogel - Drei Frauen 

aus Tibet" von Yangzom Brauen. Sie erzählt 

die Geschichte ihrer Familie, die zugleich 

auch die Geschichte Tibets ist.Im Mittelpunkt 

steht das Leben der Großmutter der Autorin. 

Machtpolitik und Gewalt vertreiben sie aus 

ihrer Heimat Tibet und nach Jahren großer 

Opfer und Entbehrungen landet die Familie 

in der Schweiz, wo auch die Autorin Yangzom 

geboren wird. Sie wächst auf zwischen 

tibetischer Tradition und westlicher Moderne 

und trägt die Liebe zur Heimat ihrer Großmutter 

und Mutter tief in ihrem Herzen. Jede 

Zeile dieses Buches vermittelt uns diese Verbindung 

mit dem untergegangenen Land, 

und wir nehmen teil an einer sehr bewegenden 

Familiengeschichte. Das Buch ist außerordentlich 

spannend geschrieben und auch 

jungen Lesern wird es gut gefallen. 

Reservistenkameradschaft 

Filder 

Vorsitzender: Michael Leibing 

Tel: 0711/7978746, Internet: www.rk-filder.de 

Restaurierung Gräberfeld im 

Ehrenhain 

Unter Hilfe einiger engagierter Mitglieder der 

Reservistengemeinschaft Filder sind die Soldatengräber 

auf dem Echterdinger Friedhof restauriert 

worden. Die Kameraden der Reservistenkameradschaft 

Filder erneuerten hierbei in 

ca. 40 Arbeitsstunden die Inschriften der Grabplatten 

und Kreuze. Die Reservistenkameradschaft 

Filder dankt allen Beteiligten. 

Stammtisch für Daheimgebliebene 

Auch in diesem Jahr veranstaltet die Reservistenkameradschaft 

Filder in der Ferienzeit einen 

Stammtisch für Daheimgebliebene. 

Die Reservistenkameradschaft trifft sich hierzu 

am Donnerstag, dem 04. August 2011 

im Schwabengarten in Leinfelden. 

BRH Rettungs- und 

Therapiehunde 

Fildern und Umgebung e.V. 


Unsere nächsten Termine: 

Samstag, 23.07.: Flächensuche in Korntal mit 

den Johannitern Böblingen 

Samstag, 30.07.: Trümmersuche beim 

THW in Neuhausen 

Samstag, 06.08.: Sommerfest in Degerloch 

Wir suchen engagierte Hundeführer/-innen, 

die sich der Herausforderung einer Rettungsoder 

Therapiebesuchshundeausbildung stellen 

wollen. 

Unter http://www.rettungs-therapiehunde.de 

erfahren Sie alles Wissenswerte rund um unseren 

Verein! 

Kontaktadresse für Interessierte: 

BRH Rettungs- und Therapiehunde 

Fildern und Umgebung e.V. 

Maic Adam, Bonländer Hauptstr. 137 

70794 Filderstadt 

E-Mail: info@rettungs-therapiehunde.de 

Internet: 

http://www.rettungs-therapiehunde.de 

MR 

Schachgemeinschaft 

Filder e.V. Filderstadt 

www.sgf.schachvereine.de 

Jugendschach: 

Der Nachwuchs des Vereins trainiert jeden 

Freitag vor dem eigentlichem Spielabend im 

Spiellokal. Start ist gegen 17.00 Uhr. Dennis 

und Simon erklären euch, wie man sich 

verbessert! 

Spielabend: 

Jeden Freitag treffen wir uns gegen 

20.00 Uhr im Spiellokal um das Vereinsturnier 

auszuspielen, Blitzschach zu üben oder 

einfach ein paar lockere Partien in geselliger 

Runde zu spielen. Eingeladen ist jeder der 

Interesse am Schachspiel zeigt und dies kontinuierlich 

verbessern möchte. 

Spiellokal: 

Jugendraum 2 der Rundsporthalle Bernhausen 

unter der Stadiongaststätte. 

Square Dance Club 

Tough Ones 


SQUARE DANCE CLUB 

Filderstadt e.V. 1990 

Kontakt und Info: Sammy Gulde, 

Tel.: 0711/775003. Clubabend: Freitags 

20.00 Uhr, Uhlberghalle Alfons- 

Fügel-Saal, Bonlanden. Besuchen Sie 

uns unter: www.toughones.de 

Bevor wir in die Sommerpause gehen, wollen 

wir heute unseren Clubabend mit einem 

Grillabend gemütlich auslaufen lassen. Wie 

immer freuen wir uns auf leckere Salate und 

natürlich für den kleinen "süßen Zahn" auch 

eine Kleinigkeit. Morgen (ca 18 h) und am 

Sonntag (14 u. 16 h) haben wir einen Auftritt 

im Schwabengarten Leinf.-Echterdingen. 

Alle Tough Ones-Fan’s sind willkommen. 

Wir gratulieren... 

Gudrun, Franz und Rudi wünschen wir zum 

neuen Lebensjahr alles Gute und viel Gesundheit. 


Seite 39 

Termine 

16.09.2011 1. Clubabend nach den Ferien 

14.-16.10.2011 Tough Mountain 

H. Mauth 

Tageselternverein 

Kreis 

Esslingen e.V. 

Oberdorfstraße 10, 70794 Filderstadt, 

Tel. 0711-7776959, 

Mo 9-12 u. 16-18, Mi 9-12 u. Do 16-18 h 

www.tageselternverein-kreis-es.de 

Die Nachricht vom Tod von Herrn 

Dr. Ulrich Noll hat uns sehr berührt. 

Herr Dr. Noll hat unsere Arbeit für eine 

qualifizierte Kindertagespflege über 

viele Jahre hinweg intensiv begleitet, 

unterstützt und vorangebracht. Mit 

ihm verlieren die Tagesmütter in Baden-Württemberg 

und insbesondere 

diejenigen aus den Kommunen rund 

um seine Heimatgemeinde Aichtal einenengagiertenund 

überzeugten Fürsprecher 

für ihre Anliegen. Wir durften 

uns glücklich schätzen, dass Herr Dr. 

Noll unsere Veranstaltungen sehr regelmäßig 

besucht und mit seiner 

freundlichen und humorvollen Art zum 

Gelingen beigetragen hat. Er wird uns 

sehr fehlen. Unser Mitgefühl ist bei seinen 

Angehörigen. 

Wir suchen eine Tagesmutter für: 

- ein Mädchen, 1,5 J., Di, Mi-vormittag 

- ein Mädchen, 1 J, Di, Do, Fr 

- ein Mädchen, 8 Mon. 3 Tage 4-6 Std 

- ein Mädchen, 10 Mon, 2x 2 Stunden 

- einen Jungen, 1J, 2 ganze Tage 

- ein Mädchen, 1 J, ganztags 

- Zwillinge, 8 J., nach der Wielandschule 

Wir suchen eine Kinderfrau auf 400-Euro-Basis 

für zwei Mädchen 15.30-19.00 Uhr, 

Pkw erforderlich. 

Tauchclub 


Sylvia Seitz, Tel. 0711/7828282 

Ralf Baarsch, Tel. 0711/2205969 

www.tauchclub-filderstadt.de 

Tauchen - die Freizeitbeschäftigung, 

die weit mehr ist als nur ein Sport 

Trainingszeit: montags Hallenbad Bernh. 

20.30 Uhr Jugendliche und Erwachsene 

20.15 Uhr Treffpunkt an der Kasse 

Taucher-Stammtisch nach dem Training im 

Stadion-Restaurant TSV Bernhausen 

In den Sommerferien trainieren wir nicht im 

Hallenbad sondern haben ein abwechslungsreiches 

Ferienprogramm. 

01.8. Walking in Ruit 

08.8. Flossenschwimmen Aileswasensee 

13.8. Schnuppertauchen im Bad Bernhausen 

S.S.



Tierschutzverein 

Tierfreunde 


Der gut 3-jährige Ben ist ein bildhübscher 

Deutscher Schäferhund Rüde. Seit Welpe an 

lebte er in seiner Familie und ist absolut menschenfreundlich, 

mag Kinder, fährt gerne Auto 

und kann auch mal gut alleine bleiben. 

Abgegeben wurde der kräftige Rüde wegen 

Zeitmangel und wartet nun deshalb im Tierheim 

auf Menschen, die Zeit und Lust haben 

auf Aktivitäten mir ihrem Vierbeiner. 

Neben Ben warten auch noch sehr viele andere 

Hunde und Katzen auf ein neues, liebevolles 

Zuhause - ein Besuch in unserem Tierheim 

lohnt sich also auf jeden Fall! K.P. 

Sozialverband 

VdK Baden- 

Württemberg 

Ortsverband Bernhausen 

Monatlicher Treff 

Unser nächster monatlicher Treff findet statt 

am Donnerstag, 4. August, ab 14.30 Uhr, in 

der Gaststätte Schwanen-Bräu (Fußgängerzone). 

Alle Mitglieder und ihre Lebensgefährten 

sind herzlich dazu eingeladen. Gäste, 

die in unsere familiäre Atmosphäre hereinschnuppern 

möchten, sind herzlich willkommen. 

(WS) 

Fränkisches Grillbuffet 

mit Kutschfahrt 

Am Samstag, 13. August, fahren wir um 7.30 

Uhr am Hotel Garni ab in Richtung Nürnberg. 

Bei einer Pause unterwegs nehmen wir 

ein Handvesper (Leberkäswecken und Getränk) 

zu uns. Am Ziel, einem Reiterhof im 

Altmühltal, gibt es zuerst eine längere 

Kutschfahrt, danach ein Grillbuffet mit verschiedenen 

Salaten, alles aus eigener Produktion, 

begleitet von Musik. Man kann essen, 

solange der Vorrat reicht. Pauschalpreis 

für alles, außer Getränken und Abendvesper, 

35 E. Anmeldung bei W. Strauß, Tel. 0711 

703953 (mit AB). WS 

Ortsverband Harthausen 

Nicht vergessen: 

Am Donnerstag, 28. Juli 2011, findet unser 

VdK-Nachmittag im Rathaus, 1. Stock, um 

14.30 Uhr, statt. Dazu herzliche Einladung 

an unsere Mitglieder u. Gäste. 

AZ. 

Nachruf 

Der VdK-Ortsverein Harthausen trauert 

um sein letztes Gründungsmitglied 

Juliana Theiler. 

Sie war von der 1. Stunde bei der 

Gründung 1950 dabei. Sie war sehr 

am Wirken und Fortbestehen des 

VdK-Ortsverbandes interessiert. Wir 

werden unserer Julie ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Wir nehmen teil an der Trauer der 

Hinterbliebenen. Die Trauerfeier fand 

am Dienstag, 19. Juli, auf dem Friedhof 

Harthausen statt. 

Vorstandschaft und alle Mitglieder 

Werner-Weinmann- 

Stiftung 

Trauer um Stiftungsratsmitglied 

Dr. Ulrich Noll 

Die Werner-Weinmann-Stiftung trauert 

um ein geschätztes Mitglied. Vergangene 

Woche starb unser Stiftungsratsmitglied 

Dr. Ulrich Noll. 

Dr. Ulrich Noll war langjähriger Nürtinger 

Landtagsabgeordneter und 

über die Parteigrenzen hinaus überaus 

geschätzt in seinem Wahlkreis. 

Wir waren dankbar, dass er zudem 

seit einem Jahr als Stiftungsratsmitglied 

auch Verantwortung in der Werner-Weinmann 

Stiftung übernommen 

hat und seine Erfahrungen, auch 

durch sein langjähriges Engagement 

als Sozialpolitiker, eingebracht hat. 

Vorstand und Stiftungsrat der Werner-Weinmann-Stiftung 

sind in Gedanken 

bei den Hinterbliebenen. 

Verein für Deutsche 

Schäferhunde 

OG Bernhausen und 

Umgebung e.V. 

www.svogbernhausen.de 

sv-og-bernhausen@gmx.de 

Terminvorschau: 

23.07. Vereinsmeisterschaft Agility und 

Turnierhundesport 

30.07. Welpengruppe fällt aus 

06.08./ ab 14.00 Uhr Kinderferienprogramm 

Trainingszeiten samstags: 

13 Uhr: Welpen I / Heike Dettmann, 

Tel. 0711/774910 

13 Uhr: BH-Basis/Carmen Bayer, 

Tel. 0711/3454700 

14 Uhr: THS/Nathalya Förster, 

Tel. 0160/90489197 

14 Uhr: Basis/Irka Sauer, 

Tel. 0173/6420231 

15 Uhr: Begleithunde/Andrea Majer 

16 Uhr: Welpen II: 

Caro Späth, Tel. 0174/3095450 

Bei Interesse an Unterordnung, Schutzdienst 

oder Fährte wenden Sie sich bitte an Jürgen 

Both, Tel. 0163/7500020. (bj) 

BERNHAUSEN 

Gewerbe- und 

Handelsverein 


Andreas Daumüller, Tel 701112 

www.ghv-bernhausen.de 

FAMILIENFEST 

Am Samstag, 17. Sept. feiern wir ab 18 Uhr 

unser Familienfest im Kleintierzuchtheim in 

Bernhausen. 

Bitte bei einem Vorstandsmitglied bis 29. August 

anmelden. 

ERSTHELFERAUSBILDUNG 

In jedem Unternehmen muss laut BG ein 

Ersthelfer ausgebildet sein. Am 3. und 10. 

September bieten wir einen Kurs im DRK- 

Heim an. Bitte bei Ute Gorda-Weiß 

Tel. 706718, Fax. 3270892 anmelden. 

MITGLIEDERVERSAMMLUNG 

Am Freitag, 21. Oktober findet unsere Mitgliederversammlung 

statt. Bitte den Termin 

freihalten. 

DLRG Ortsgruppe 

Bernhausen 

1. Vorsitzender: Michael Bielke 

Tel.: 0711/35895085 

Übungsabend: Lisa Ganzenmüller 

Tel.: 0711/705706 

Kinderschwimmkurs: Iris Chudaska 

Tel.: 0711/703950 

www.DLRG-Bernhausen.de 

Übungsabend, Anmeldung 

Mittwochs, 17:40 - 18:30 Uhr (1.Std.), 18:20 

- 19:15 Uhr (2.Std.), 19:05 - 20:00 Uhr 

(3.Std.), 20.00 - 21.00 Uhr (Aktive, Erwachsene) 

im Hallenbad Bernhausen. 

Vielen Dank 

Unsere Hocketse ist vorbei und wir möchten 

allen Besuchern herzlich danken, die uns 

trotz des schlechten Wetters am Sonntag die 

Treue gehalten haben. 

Ebenso danken wir allen Helfern, die auch in 

diesem Jahr wieder zu einem guten Gelingen 

beigetragen haben. 

Nächste Aktivitäten: 

27.07.2011 Ferienschwimmen 

30.07.-31.07.2011 Rettungswache (TH) 


Ortsverein Bernhausen 

Vorsitz Thomas Mack 0711-7078192 

Dienste e-Mail 

"bereitschaft@drk-bernhausen.de"

Kurse Michael Löchner 0711-772149 

JRK Ivonne Brauchle 0711-4896620 

Aktuelles www.drk-bernhausen.de 

Dienstabend: 26. Juli 2011 

Freitagstreff: 29. Juli 2011 

Am 26.07.11 findet das alljährliche Sommergrillen 

im DRK-Heim Bernhausen statt. 

Unsere aktiven Mitglieder und unsere Senioren 

sind hierzu recht herzlich eingeladen. Beginn 

ist um 20 Uhr. 

Auf einen geselligen Abend freut sich der 

Ortsverein Bernhausen. (TP) 

Jugendrotkreuz 

Bernhausen 

Montag,25.07. entfällt der Jugendabend 

der Gruppe 1. 

Dienstag 26.07. treffen wir uns alle zum 

Grillabend um 18:00 Uhr im DRK-Heim. 

Gruß Tine CM 

Eichenkreuz-Sport 

Bernhausen 

EK Sommerfest 

Herzliche Einladung an alle Trainer, Schiedsrichter, 

Aktive, Frauen,Ehemalige und Freunde 

des EK zu unserem Sommerfest am kommenden 

Samstag, 23.7. ab 19 Uhr bei 

Alpia auf den Bruckenackerhof. 

Ev. Jugendwerk 

Bernhausen 

Wir wünschen allen Mitarbeitern und 

Teilnehmern eine schöne und erholsame 

Ferienzeit. 

Förderverein Fußball 

Filderstadt- 



BERND KOHLHEPP 

"HÄMMERLE.TV - 

DER FERNBEDIENER" 

So., 9.10.2011 FILharmonie 20 Uhr 

Mittels Fernbedienung bekommt Top-Mundartkabarettist 

Bernd Kohlhepp alias "Hämmerle" 

seine Umwelt in den Griff und bringt nicht nur 

das Hörgerät der werten Nachbarin zum 

Schweigen, sondern lässt auch kurzerhand 

sechzig Jahre Unterhaltungsgeschichte Revue 

passieren: Was zum Beispiel unterscheidet das 

Wagenrennen von Ben Hur von der heutigen 

Formel 1? Totlachen garantiert! 

Karten-Vorverkauf 

I-Punkt (Bürgeramt Bernhausen bei S-Bahn) 

Veranstalter Tel. 0711/7098713 

Easy Ticket Service - www. easyticket .de 

1.Rang 18,90 E, 2.Rang 16,90 E 

"HÄMMERLE.TV - DER FERNBEDIENER". 

Kleintierzuchtverein 


1. Vorstand: Michael Mack 

Tel.: 0178/ 68 05 07 8 

Gratulation 

Recht herzlich möchten wir nachträglich unserem 

Passiv Mitglied Karl Weiss zu seinem 70. 

Wiegenfeste gratulieren. Wir wünschen beste 

Gesundheit und viele, weitere frohe Jahre! 

Landjugend 

Bernhausen 


Seite 41 

In der Feldscheuer von Armin Schlecht, 

Achgraben 

Wir gratulieren unserem Landjugend-Mitglied 

Achim Schutz zum bestanden Techniker. 

Musikverein 


1. Vorsitzender: Jürgen Friedrich 

Tel: 0711/46923158, 

www.mv-bernhausen.de 

Goldene Hochzeit 

von Irmgard und Werner Mack 

an diesem Wochenende. Herzlichen Glückwünsch 

zu diesem Jubiläum an unseren langjährigen 

Aktiven und Ausschussmitglied und 

seiner Frau. Auf diesem Weg vielen Dank für 

die schönen Stunden und die gute Verpflegung, 

die wir in euren Räumen schon genossen 

haben. Ebenso für die helfenden Hände bei unseren 

Veranstaltungen. 

Wir wünschen euch noch viele gemeinsame 

Stunden bei bester Gesundheit. 

MVB-Ferien 

Wir machen zur Zeit Ferien. Die nächste Probe 

findet am Donnerstag 18.08. statt. 

Urlaub-Ferien 

In diesen Tagen beginnen wieder die Sommerferien. 

Fahren Sie in den Urlaub? Dann wünschenwirIhneneineschöneZeit,kommenSie 

gesund und gut erholt wieder heim. Denn wir 

erwarten Sie zur 

MVB Hocketse 

am 27.08 und 28.08.2011 

Unser traditionelles Straßenfest in der Rosenstraße 

beim alten Rathaus findet wieder am letzten 

Augustwochenende statt. 

Helfer gesucht. Damit wirwieder alle Stände 

besetzen können, bitten wir alle Mitglieder um 

tatkräftige Unterstützung. 

Sängerbund 

Bernhausen 1874 e.V. 

Vorsitzende Helga Schmiederer Tel. 703542 

Info: www.saengerbund-bernhausen.de 

Wir gratulieren unserem Ehrenmitglied 

Karl Hörz zum 79. Geburtstag am 27.7. 

Termine 

Montag, 25.7.: 19:30 Uhr Stammchor 

Lange Singstunde 

Dienstag, 26.7.: 19 Uhr Ausschuss- und 

Musikbeiratssitzung im Vereinsraum, 

20 Uhr Chorisma Lange Singstunde 

Ferienstammtisch 

Im August treffen wir uns montagabends zum 

geselligen Beisammensein im Stadionrestaurant 

Bernhausen 

Ferien-Singstunden für den Stammchor 

Montag, 22.8.: 19:30 Uhr Frauen, 

20:30 Uhr Männer 

Montag, 29.8.: 19:30 Uhr Frauen, 

20:30 Uhr Männer



Die regulären Singstunden beginnen 

- für den Stammchor am 5.9. 

- für Chorisma am 6.9. 

- für den Männerchor am 12.9. (bh) 

Schwäbischer 

Albverein e.V. 

Ortsgruppe Bernhausen 

Vorsitzender: Horst Pecha. Tel. 705314 

www.schwaebischer-albverein.de/bernhausen 

Wandern im "Göppinger Allgäu" 

am 14. August 

Wanderer gehen von Hohenstaufen oder Ottenbach 

zur Ruine Hohenrechberg. Strecken 

rd. 13 oder 15km, Vesper mitbringen! 

Kulturwanderer können durch Hohenstaufen 

und über die Spielburg den Berg umwandern. 

Strecke 2-8km, Einkehrmöglichkeit. 

Schlusseinkehr in Ottenbach. 

Abfahrt um 9 Uhr, Volmarstr., Bibliothek. 

Anmeldung bei Horst Pecha, s.o. 

Mit dem Rad über die Fildern 

Noch bis 30. August geht’s immer dienstags 

mit dem Rad über die Fildern. Treffpunkt auf 

dem Aldi-Parkplatz, Karlstr., Abfahrt um 

19 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. 

Kleeblatt-Radeln im Nördlinger Ries 

Eine starke Gruppe ist vom 20. bis 24. Juli per 

Rad unterwegs rund um Wemding. Wir wünschen 

allen ein gute und unfallfreie Fahrt. 

Ins Appenzeller Land am 27. Juli 

Die Ausfahrt ist bereits ausgebucht. R.B. 

Tennisclub 


www.tc-bernhausen.de 

Erste Aufstiege perfekt 

Die Mannschaften Damen 30 und Juniorinnen 

1 haben ihre Verbandsspielrunde bereits abgeschlossen 

und dies mit großem Erfolg - mit dem 

Aufstieg in die jeweilsnächst höhereSpielklasse. 

Vor dem letzten Verbandsspielwochenende 

stehen aber auch unsere Damen 1, die Herren 

3 und die Herren 60/1 auf Tabellenplatz 1 und 

können sich berechtigte Hoffnungen auf den 

Aufstieg machen. 

Vorankündigung: Die Sommerferien stehen 

vor der Tür und somit die beiden großen Tennis-Turniere, 

die jedes Jahr auf unserer Tennisanlage 

stattfinden: Der 30. LBS-Junior-Cup 

vom 18.08. - 21.08.2011 und der 15. 

Bernhauser Bank Bärencup vom 26.08. - 

28.08.2011. Allen Tennisinteressierten sei 

jetzt schon gesagt, dass es wieder packende 

Matches zu sehen geben wird. 

Turn- und Sportverein 

Bernhausen 1899 e.V. 

1. Vorsitzender: Jochen Köker 

Geschäftsstelle: Dombaslerstr. 8, 

Telefon: 0711/703596, Fax: 0711/7078659 

Ansprechpartnerin: Petra Ullrich 

Homepage: www.tsv-bernhausen.de 

Mail: geschaeftsstelle@tsv-bernhausen.de 

Öffnungszeiten: 

Montag und Mittwoch 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

und Dienstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Es feiern Geburtstag: 

Am 24.7. Dieter Lange (74) und Kurt Weiss 

(71), am 25.7. Erwin Kristen (79), am 26.7. 

Wolfgang Wöllmer (81), am 28.7. Herbert Babic 

(64). Wir wünschen allen, auch den nicht 

genannten Jubilaren, für die Zukunft Gesundheit, 

Frohsinn und viel Glück! 

Abt. Fitness-Power-Dance 

Anfang Juli fand unser vergnüglicher Halbtagesausflug 

ins schöne Neidlinger Tal und zur 

Burgruine Reussenstein statt. InsNeidlingen trafen 

wir auf unsere vertraute Landschaftsführerin 

und spazierten dort zu einer der letzten noch 

produzierenden Kugelmühlen. Wir erfuhren 

Spannendesüber dieKuriosität, mit Wasserkraft 

Murmeln zu schleifen. Anschließend führte unsere 

Tour durch das Neidlinger Tal durch Streuobstwiesen 

vorbei zur 320m hoch gelegenen 

Burgruine Reussenstein, wo auf der Albhochfläche 

eine Kaffeepause eingeplant war. Danach 

ging es zur Burgruine, von der man eine grandiose 

Aussicht über das Tal hat. Nebenbei 

lauschten wir Sagen und Geschichten vom Riesen 

Heim. Unsere Abschlusseinkehr fand im 

Reussensteinhof statt, wo wir ein verdientes 

Vesper genossen. Frisch gestärkt und bei guter 

Stimmung traten wir danachden Heimweg an. 

Abt. Fußball 

www.tsvbernhausen-fussball.de 

Rückblick Altpapiersammlung!!! 

Der TSV Bernhausen möchte sich bei folgende 

Firmen und Helfer bedanken. 

Schreinerei Alber - Bernhausen 

Martin Gniosdorz - Sprinter/LKW 

Fa. Trommler - Sielmingen 

Dank an alle Helfer, Eltern, Betreuer, Trainer, 

Jugend- und Aktive- Spieler. 

Ein großen Lob an unsere C-Jugendspieler wo 

den ganzen Tag beim einsammeln vertreten 

waren. 

Vielen Dank an alle die geholfen haben. 

Vorbereitungsplan 

Aktive Mannschaften 

Trainingsbeginn 25.7.2011 

30.7.2011 FV Neuhausen -TSVB 15 Uhr 

31.7.2011 TSV Neuenhaus-TSVB 15 Uhr 

31.7.2011 TSVBII-US Army Stgt.15 Uhr 

06.8.2011 TSV Plattenhardt-TSVB 17 Uhr 

07.8.2011 VFL Dettenhaus.-TSVBII 10 Uhr 

07.8.2011 Stgt-Ost-TSVB 15 Uhr 

11.8.2011 TSV Unterboih.-TSVB 19 Uhr 

12.8.2011 TSV Sirnau-TSVBII 19 Uhr 

20.8.2011 ABV Stgt-TSVBII 15 Uhr 

20.8.2011 VFB Obertürk.-TSVB 17 Uhr 

21.8.2011 TSVB-ASV Botnang 15 Uhr 

27.8.2011 TSV Mühlhausen-TSVB 16Uhr 

28.8.2011 Pokalrunde 1. Mannschaft 

4.09.2011 1. Spieltag 

Sieg beim AH-Blitzturnier 

in Harthausen 

Nach Siegen gegen SG Aich/Neuenhaus und 

TV Echterdingen und einer abschließenden 1:2 

Niederlage gegen den Gastgeber TSV Harthausen 

behielt unser Team im entscheidenden 

9m-Schießen (wegen Punkt- und Torgleichheit) 

gegen den TSV Harthausen die Oberhand. 

v.l.n.r hinten: Bernd Auch, Rüdiger Lipp, Patrick 

Arnold, Uwe Frey, Daniel Föhl, vorne: Robin 

Betz, Markus Haug, Marco Röttgermann 

Sa. 24. September 11 - AH - Ausflug NordschwarzwaldRuhestein/Mummelsee/LotharpfadAnmeldung 

ab sofort bei, Reinhard Weiß, 

www.tsvbernhausen-fussball.de. 

Verein zur Förderung 

der Blasmusik 

Jugendorchester der 

MV Bernhausen und Sielmingen 

Internet: www.mv-bernhausen.de 

Andreas Breisch 07127-5701393 

Christian Stäbler 0711-72256722 

ac 

Jahrgang 1944/45 

Bernhausen 

Am Mittwoch, 10. August, reisen wir mit der 

Bahn und dem BW-Ticket nach Ulm. Treffpunkt 

um 9.15 Uhr an der S-Bahn (oben)

und fahren dann mit der S2 bis Cannstatt. 

Dort steigen wir um in die R1 nach Ulm. 

Mittagessen in der "Lochmühle" und anschließend 

wandeln wir auf den Spuren eines 

bekannten "Volksliedes" am Ufer der Donau 

entlang. Bei schönem Wetter wird uns bestimmt 

auch ein Biergarten in die Quere 

kommen. 

Anmeldeschluss ist Montag, 8.8., unter 

7776205. (fv) 

BONLANDEN 

Bonländer Speeders 

Gründer: Jogy Krüttner 

1. Vorsitzender: Peter Suchomel 

match center Bonlanden, Tel. 0711/777177 

www.bonlaender-speeders.de 

Nordhessen Open 

am 13./14.08.2011 finden kombiniert mit einem 

Doppel-Mixed-Masters die Nordhessen 

Open in Melsungen statt. Dies wäre vermutlich 

die letzte Gelegenheit, vor den Weltmeisterschaften 

v. 25.-28.08.2011 in Berlin, wertvolle 

Punkte für die internationale Rangliste 

auch in den neuen Alterklassen Herren 50 

und Damen 35 zu holen, in denen wir Bonländer 

Speeders bisher nicht vertreten sind. 

Wer teilnehmen will kann sich noch bis 

10.08.2011 anmelden. 

Achtung: 

kein Sonntagsspeeden am 24. und 

31.07.2011 wegen Renovierungsarbeiten 

Ab 07.08.2011 wieder regulärer Trainingsbetrieb 

im match center: 

jeden Sonntag von 19.30-21.00 Uhr. 

Jeder kann mitspielen ohne Voranmeldung. 

Das erste Mal kostenlos.Neueinsteiger sind 

herzlich willkommen. 

CVJM Bonlanden e.V. 


J. Backe, Kronenstr. 12/2, Tel. 771624 

www.cvjm-bonlanden.de 

CVJM Lounge 

auf dem Saifeschd 

Wer mehr wissen 

will, füllt einfach den 

Lückentext mit den 

Wörtern von unten. 

Am gab es dieses Jahr und .Für 

die war geboten, beim und auf der 

. Auf dem vor der gab es und , 

und und ein gemütliches im . 

Wir freuen uns schon auf nächstes ! 

Crêpes, Altbekanntes, Kinder, Basteln, Coctails, 

Schatten, Spielstraße, Saifeschd, Platz, 

Kirche, samstags, Jahr, Spannendes, sonntags, 

Plätzchen, Neues. 


Ortsverein Bonlanden 

Steinstr. 3, Tel. 0711-775652 

Donnerstag ab 20 Uhr 

Sozialleiter: 

Helmut May, Tel. 0175-2252247 

Bereitschaftsleitung: 

Marc Lodemann, Tel. 0174-3204312 und 

Renate Kirner, Tel. 0172-7668403. 

Dienstabend: 28.07.11 

Abschluss vor den Ferien ab 20 Uhr 

Sanitätsdienst auf der FFW- Hocketse: 

30.07.11: 

16.00-20.15 Uhr: 

Marc Lodemann, Renate Kirner 

20.00-Ende: M. Lodemann, R. Kirner, 

M. Paul, Th. Thanner 

31.07.11: 

10.00-14.30 Uhr: 

Thomas Gfrerer, Bernd Hörz 

14.15-19.15 Uhr: 

Martin Wolpert, Gerhard May 

19.00-Ende: Marc Lodemann, Renate Kirner, 

Michael Paul RK 

Filderklinik 

Eltern beraten - Familien begleiten 

Termine: jeden 1., 2. und 3. Mittwoch 

im Monat 18.00 - 20.00 Uhr/ 

Filderklinik Unterrichtsraum 

(11 Euro pro Abend) 

Information, Beratung, Austausch bei allen 

grundsätzlichen und praktischen Fragen 

rund um die erste Lebenszeit. 

INFOS Inge Heine, Fon/Fax 0711/9972640 

(Mo.-Fr. 8.00-8.30 Uhr) 

inge.heine@arcor.de. 

Pflege der Sinne beim Neugeborenen 

Gelegenheit zum Üben: 

Tragen des Kindes, Erstausstattung, natürliche 

Windelsets, Pucken 

mit Hebamme Verena Bitzer 

Termine 25.05., 27.07. und 28.09.2011 

18:00-20:15 Uhr 

Kosten: 15 Euro, Paare 20 Euro 

mit Gutschein 5 bzw. 10 Euro 

Anmeldung: Inge Heine, Fon/Fax: 

0711.9972640 oder inge.heine@arcor.de 


Seite 43 

Kleintierzüchterverein 

Z 202 Bonlanden 

Vorsitzender Volker Schweizer, 

Tel. 0711-7776399 

www.kleintierzuechter-bonlanden.de 

Handballer der Kleintierzüchter 

werden 2. beim Vereinspokalturnier 

des CVJM Bonlanden 

Danke an die Spieler: Andreas Mika, Daniel 

Drechsel, Markus Reutter, Markus Long (mit 

Maskottchen), Uwe Horlacher (vorne v.r.n.l.). 

Frank Laux, Ralf Eberhardt, Fabio Campitelli, 

Frank Kemper und die ehemaligen Bernd 

Maier, Stefan Gilg und der 1. Vorsitzende 

Volker Schweizer (hinten v.r.n.l.). Auf dem Bild 

fehlt Spieler Ulf Vohl. 

Jungtierschau des KV Obere Filder 

am 30. und 31. Juli 

Traditionell findet die Jungtierschau des 

Kreisverbands Obere Filder in Möhringen in 

der Sigmaringer Straße 83 statt. 

KuBi - Kultur und Bildung für 

Menschen mit Hilfebedarf e.V. 

Hilfe wir brauchen Verstärkung 

Unser Verein KuBi bietet seit 20 Jahren Kurse 

für die behinderten Menschen in den Karl- 

Schubert-Werkstätten an. 

Wir haben ein vielfältiges Angebot, unter anderem 

auch Handarbeiten. 

Wer hat Lust zu stricken, häkeln und 

sticken und möchte dies nicht alleine 

tun. 

8-10 Kursteilnehmer warten darauf, dass ihr 

Handarbeitskurs endlich weitergeht. 

Einmal in der Woche trifft sich diese sehr motivierte 

und nette Gruppe um Socken, 

Schals, Topflappen oder andere Dinge anzufertigen. 

Leider ist im Frühjahr unsere allseits sehr beliebte 

Handarbeitsleiterin verstorben 

und wir haben noch keinen Ersatz gefunden. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und uns 

bei unserer Arbeit unterstützen möchten, dann 

rufen Sie mich unter folgender Tel.Nr. 0711/ 

79 66 38 an. Alle unsere Kursleiter bekommen 

eine entsprechende Aufwandsentschädigung. 

In einem persönlichen Gespräch können wir 

dann alles Weitere besprechen. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich ein 

lieber Mensch finden ließe 

und verbleibe freundlichst Beate Degen



Musikverein „Harmonie" 

Bonlanden e.V. 

Vorstand Roland Bikowski, Tel. 775893 

Info/Ausbildung: Birgit Bikowski, 

Tel. 775893 

Konzert 

auf dem Stuttgarter Schlossplatz 

Der Musikverein "Harmonie Bonlanden" 

gibt am Sonntag, dem 24.07.2011 ein Konzert 

auf dem Stuttgarter Schloßplatz. 

Wir laden alle Freunde des Musikvereins 

ganz herzlich ein zu diesem sicher schönen 

Konzert zu kommen. 

Aktiv im MV-Bonlanden 

Die Stammkapelle probt dienstags von 

19:30 - 21:00 Uhr. 

Die Jugendkapelle spielt jetzt mittwochs, von 

16:30 - 17:30 Uhr. 

Proben finden im Alfons-Fügel-Saal statt. 

Harmonietimer 2011 

24.07.2011: Konzert auf dem Stuttgarter 

Schlossplatz von 11:00-12:00 Uhr 

30.07.2011: Feuerwehr-Hocketse von 

16:00 - 18:00 Uhr. (sht) 

Narrenzunft Bonlanden 

Die Sai-Soicher e.V. 

www.narrenzunft-bonlanden.de 

1. Vorsitzender: Matthias Tompeck 

Tel.: 0711/792630 

Zunftmeister: Jochen Weißdorn 

Tel.: 0172/6296938 

Die Narrenzunft wünscht allen Filderstädterinnen 

und Filderstädtern eine schöne Sommerzeit. 

Sängerkranz 

Bonlanden e.V. 

Vorstand Roland Balz Tel. 775718 

Monika Schwannauer Tel. 776680 

Presse Günther Wilka Tel. 7776146 

www.saengerkranz-bonlanden.de 

Wir proben immer donnerstags 20 Uhr 

im Alfons-Fügel-Saal der Uhlbergschule. 

Wer Spaß am Singen und an der Geselligkeit 

hat, der ist bei uns genau richtig und sollte 

unverbindlich an einer Chorprobe teilnehmen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Jeder hat’s gemerkt: 

Die Bewirtung - und damit unser vorgesehener 

Einsatz am Grill- und Pommesstand - 

beim Public Viewing am 13.07. im Weilerhau 

hat der Veranstalter auf Grund der 

schlechten Wetterlage leider kurzfristig absagen 

müssen. 

Schwäbischer 


Ortsgruppe Bonlanden 

Dietmar Weinmann Tel.: 0711-773195 

www.sav-bonlanden.de 

Kelter: am So., 24.7. ist die Kelter geöffnet 

Kindergruppe: Ferien 

Jugendgruppe: Ferien 

Schülergruppe: 22.7., 18-19.30 Uhr, 

Kelter, Spiele 

Singgruppe: Ferien bis 16.9.11 

Tanzgruppe: 2.8.,20Uhr,Stadionrest.Brh. 

Sozialtherapeutische 

Jugendarbeit e.V. 

SV Bonlanden 

1. Vorsitzender: Herbert Theobaldt 

Geschäftsstelle 

Humboldtstraße 11, 70794 Filderstadt 

Postfach 43 25, 70781 Filderstadt 

Telefon und Fax: (07 11) 77 58 01 

Internet: www.sv-bonlanden.de 

Ab Juli geänderte Öffnungszeit: 

Montag von 18.30-20.30 Uhr 

Hauptausschuss 

Achtung bitte vormerken! 

Die nächste Hauptausschusssitzung findet 

am 25. Juli 2011 um 19.30 Uhr im Jugendraum 

statt. 

Geburtstage 

Am 23.7. Gerfried Thumm 71.; am 25.7. 

Adolf Nickmann 71. und am 27.7. Jutta Benzinger 

50. Wir gratulieren ihnen recht herzlich, 

auch den Nichtgenannten und wünschen 

für die Zukunft alles Gute bei recht 

viel Gesundheit. 

Herzlichen Glückwunsch 

Seinen 65. Geburtstag feierte vergangenen 

Sonntag unser Ehrenmitglied Edmund 

Thumm. Seit Generationen ist der Name 

Thumm (Hirschwirt) mit dem Sportverein 

verbunden, denn genau vor 116 Jahren wurde 

1895 im Gasthaus-Metzgerei Thumm 

der Sportverein gegründet. Aufnahmegebühr 

1 Reichsmark, Monatsbeitrag 20 Pfg. 

Der Stundenlohn eines Arbeiters war damals 

20 Pfg. Erstaunlich gut drauf ist der viel jünger 

wirkende, noch voll im Berufsleben stehende 

Metzgermeister. Sicher auch deshalb, 

weil er sich durch wöchentliches Kegeln im 

Sportheim fit hält und das schon seit 44 Jahren. 

Eine gute Adresse ist die Metzgerei 

Thumm schon immer gewesen. Edmund 

führt sein Geschäft zusammen mit seiner Familie 

erfolgreich bereits in der 4. Generation. 

Einmalig im Bonlander Geschäftsleben. SVB- 

Chef Herbert Theobaldt überbrachte die 

Glückwünsche des Vereins und wünschte 

ihm und seiner Ehefrau Martha weiterhin alles 

Gute bei recht viel Gesundheit. 

Ehepaar Edmund und Martha Thumm 

Leichtathletik 

Notzingen, 3. Juli 2011 

Beim traditionellen Walter-Schäfer-Sportfest 

waren die Bonländer wieder am Start. 3- 

Kampf: 50m (75m), Weitsprung(Standweitspr.) 

u. Kugelstoß. 

W40: Carola Schwingenschlögl 1.162 Pkt., 

Anja Böpple 896 Pkt.,W45: Heike Deschner 

940 Pkt., Christina Haußmann 718 Pkt. 

W50: Monika Eisenhardt 933 Pkt., M60: 

Helmut Diez 974 Pkt., W35: Antje Gammerdinger 

838 Pkt., Kerstin Raff 556 Pkt., M40: 

Markus Böpple 1.091Pkt. 

Sommerfest 2011 

Zum Start wurde gegrillt. Das Salatbüfett war 

reichlich und lecker. Für die Schüler/innen 

gab es die verdienten Urkunden vom vereinsinternen 

3-Kampf. Zum Nachtisch gab 

es ein leckeres Dessertbuffet. Als Abschluss 

fand ein Fußballspiel statt. Unser Sommerfest 

war ein gelungenes, gemütliches Beisammensein. 

Vielen Dank für die Salate, Kuchen, 

andere Leckereien, an die Grillmeister und 

die verschiedenen Küchendienste. 

Skiabteilung 

News News News News News News 

Herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs 

an Yvonne und Steffen! Wir freuen 

uns mit euch über die Geburt von Tom und 

wünschen euch alles Gute.

In den Ferien findet dienstags und mittwochs 

keine Skigymnastik statt. Montags wird jedoch 

trotz Ferien wie immer ab 19.00 Uhr 

am Weilerhau gewalkt. 

Sonntagswanderung mit dem Skiclub 

auf der Schopflocher Alb 

Wann? 14. August 

Treffpunkt 10:30 Uhr 

Wo? Happrechthaus Schopfloch, Kinderroute 

möglich ca. 17 Uhr gemeinsame Einkehr 

und Abschluss im Happrechtshaus. Anmeldung 

bis 1. August bei Annette S.! 

Tischtennis 

Trainingszeiten: 

Jugend: Mittwoch von 18.00 - 20.00 Uhr 

Erwachsene: Freitag von 19.30 - 21.30 Uhr 

TC Bonlanden 

Vorstand: Peter Suchomel 

Mahlestraße 70, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/777177 

Internet: www.tc-bonlanden.de 

oder info@tc-bonlanden.de 

Am letzten Samstag fanden wieder Spiele 

der WTB Verbandsrunde statt. Die Herren 

40/1 mussten auswärts zur TSG - Esslingen 

und unterlagen denkbar knapp mit 4:5. 

Die Herren 50/1 empfingen zum Heimspiel 

den Tabellenführer TC - Degerschlacht und 

unterlagen mit 0:9. 

Wir möchten auch daran erinnern, dass unser 

verstorbener Gründer und Trainer Jogi 

Grüttner gestern, am Freitag, dem 22.07., 

57 Jahre alt geworden wäre! 

Morgen stehen die restlichen Partien für unsere 

Mannschaften in der Verbandsrunde an 

und wir werden in der nächsten Ausgabe darüber 

berichten. R.S. 

HARTHAUSEN 

Vorstand: W. Breining 07158/61544 

Bereitschaftsführung: C. Benjo 07127/969418 

125 Jahre FFW Harthausen 

Hiermit gratulieren wir der FFW recht herzlich 

zu Ihrem Jubiläum. 

Sozialgruppe: 

Ab August 2011 triftt sich die Sozialgruppe 

immer am 1. Freitag des Monats. 

Bitte Termine vormerken. 

Dienstabend: 

Bitte nicht vergessen-letzter Dienstabend vor 

der Sommerpause 

28.7.2011 um 20.00 Uhr. 

Förderverein für 

Diakonie und Krankenpflege 

Harthausen 

Besuchs- und Betreuungsdienst: 

Einsatzleitung im Juli: 

Frau Steigleder Tel. 8303 


Obst- und Gartenbauverein 

Harthausen 

1.Vorsitzende: Monika Trick, 

70794 Filderstadt, Esslinger Str. 64, 

Tel. 07158 62903 

Im Zuge des Sommerferienprogramms der 

Stadt Filderstadt veranstalten wir am Mittwoch, 

24. August um 14.30 Uhr unseren 

beliebten Blumentopfbemal-und 

Pflanzspaß für Kinder ab 5 Jahren. 

Trotz Dauerregen kamen am 17. Juli viele 

Gäste zum Kaffeenachmittag in unseren 

Lehrgarten. Bei angeregten Gesprächen 

schmeckten die leckeren Kuchen doppelt so 

gut. In Zusammenarbeit mit der Jahnschule 

werden in unserem Vereinsheim jeden dritten 

Sonntag im Monat Kaffee, Kuchen und 

Getränke angeboten. Am Sonntag haben 

Vanessa, Oliver und Jan der 8 Klasse die Gäste 

vorbildlich versorgt. Vielen Dank. sw-j 

Sängerlust 


1. Vorsitzender P. Besch Tel.: 07158 68082 

www.saengerlust-harthausen.de 

Wir machen Ferien 

Vom 27. Juli bis 29. August finden keine 

Singstunden statt. (letzte Chorprobe 26. Juli). 

Wir wünschen allen unseren Sängerinnen 

und Sängern eine sonnige, erholsame Ferienzeit 

und freuen uns auf ein gesundes und 

fröhliches Wiedersehen am 30. August. 

Übrigens: 

"Wer singen will, findet immer ein Lied." 

(schwedisches Sprichwort) 

Tennisclub 


Kontakt: 1. Vorsitzender Marco Kalter, 

Tel. 0711-27361388 ; 

marco.kalter@tc-harthausen.com 

Ergebnisse: 

Knaben gegen Plattenhardt 3:5 verloren; Junioren 

gegen Esslingen 5:3 gewonnen; Herren 

30 gegen Linsenhofen 5:4 gewonnen; 

Damen 30 gegen Raidwangen 3:6 verloren 

Termine: 

Sa 23.07. Juniorinnen (Auswärts) gegen 

Grötzingen; Herren60 (Auswärts) gegen Alt- 


Seite 45 

bach; So 24.07. Herren 30 (Auswärts) gegen 

Empfingen; Damen 30 (Auswärts). 

Am Sa 30.07 . ist unser Sommerfest und 

Finaltag der Vereinsmeisterschaften. Um die 

Organisation zu erleichtern bitten wir um 

Anmeldung zum Weißwurstfrühstück und/ 

oder Sommerfest mittels Eintragung in die 

im Clubhaus hängende Liste per Email an 

Marko Kalter. Vielen Dank für eure Anmeldungen 

bis zum 24. Juli. 

Wir gratulieren Joachim Hauler und Ingrid 

Mütschele recht herzlich zum Geburtstag! 

RG 

TSV Harthausen 

1. Vorsitzender: Karl Dittmann 

Geschäftsstelle: Esslinger Str. 51 

Öffnungszeiten: Dienstag, 18-20 Uhr 

Tel. + Fax: 07158-62530 

Internet: www.tsv-harthausen.de 

Sommer am Walchsee 

Bei Superwetter fuhren die Trainer und Betreuer 

der Jugendfußball-Abteilung am 

Freitagmittag an den schönen Walchsee. Sofort 

meisterten wir den ersten strapaziösen 

Aufstieg zum Grillabend auf der Ottenalm. 

Dies war nur unser Aufwärmtraining für den 

Samstag. Bei herrlichem Bergwetter wanderten 

wir 4 Stunden von Alm zu Alm. Anschließend 

konnten wir die Muskulatur im Naturteich 

lockern. Nach einem vergnüglichen Minigolf-Turnier 

fuhren wir glücklich und zufrieden 

nach Hause. Wir danken der Fa. Arnold 

für die Bereitstellung ihres Buses. Und 

natürlich unserem Organisator und Wanderführer 

Wilmar. Es war super!!! 

Abteilung Fußball 

Achtung! Bitte vormerken: 

Außerordentliche Fußballabteilungsversammlung 

Am 29.07.2011 um 20:00 Uhr im Sportheim. 

Wir würden uns über zahlreiches Erscheinen 

freuen. 

Sport 50plus 

Montags von 10-11 Uhr Brandfeldhalle 

Sport nach Krebs 

Montags 18-19 Uhr Brandfeldhalle 

Letzte Übungsstunden beider Gruppen am 

Montag, 25. Juli 2011. Euch allen wünschen 

wir erholsame Sommerferien. Wir sehen uns 

wieder am 12.09.2011 

Eure Übungsleiter Martha und Helga



Abt. Gymnastik - Kinderturnen 

Übungsleiter/in gesucht 

Für unser Kinderturnen (Grundschüler) 

am Mittwoch von 17-19 Uhr suchen 

wir dringend eine/n engagierte/ 

n Übungsleiter/in. Info bei Nadja Rukwid, 

Tel. 07158 3567 oder unter 

gymnastik@tsv-harthausen. 

Ski-Abteilung 

Hallo Ski-ler, 

nach unserer letzten Sportstunde vor den Ferien 

gehen wir in die große Sommerpause. 

Dennoch wollen wir immer an den Donnerstagen 

walken oder joggen anbieten. Immer 

um 19:30 Uhr treffen wir uns am TSV-Sportheim. 

So bleibt die Fitness erhalten! Ansonsten 

wünschen wir allen Mitgliedern und 

Freunden der Skiabteilung schöne Ferien. 

Unsere erste Sportstunde startet dann wieder 

am 15.09.2011 zur gewohnten Zeit (20.15 

Uhr) in der Brandfeldhalle. 

Bis dann, GZ 

Wanderfreunde 


Wanderung 

Am Samstag/Sonntag 23./24.7. wandern wir 

bei den WF in Rotfelden. Start Sa. 8-13 Uhr, 

So. 6-13 Uhr und bei den Berg- u. WF 

Schorndorf. Start: Lorzingstr. 

Sa. 7-14 Uhr, So. 7-13 Uhr. 

Busfahrt 

Am Sa. 6.08. fahren wir mit dem Bus zum 

IVV-Wandertag nach Aach-Linz. 

Abfahrt : 6.55 Uhr Bernhausen (Lidl), 7.00 

Uhr Sielmingen (VB Filder), 7.15 Uhr Harthausen 

(Kirche), 7.30 Uhr Neckartailfingen 

(Gemeindehalle), 

Fahrtkosten mit Startkarte 12 EUR 

Es sind auch Gäste willkommen die einmal 

ohne Stress zu einem Wandertag fahren 

möchten. 

Anmelden bei Otto Hornung 

Tel. 07158/ 62491. (she) 

PLATTENHARDT 

Vereinsring 

Plattenhardt 

Johannes Jauch 

Mörikestraße 30, 70794 Filderstadt 

Tel. 0711-9077639 

Email: j.jauch@t-online.de 

Sonntag, 24. Juli 2011: 

9. Plattenhardter Radkriterium im 

Zentrum von Plattenhardt 

Diese tolle sportliche Veranstaltung hat eine 

lange Tradition. Schon immer wurden in Plattenhardt 

Radrennen auf der Straße gefahren. 

Es waren immer spannende und interessante 

Rennen. So wird es auch am kommenden 

Sonntag sein. Auf Grund der Anzahl der 

Starter und der bekannten Namen darunter, 

kann man dies heute schon sagen. Der Radsportfan 

kommt voll auf seine Kosten. Drei 

Rennen und das auf der sehr anspruchsvollen 

Rennstrecke, garantieren den ganzen 

Tag lang Spannung. Die Rennen beginnen 

um 10.30 Uhr und dann um 13.30 

Uhr mit dem Finale der Frauen und um 

15.00 das Finale der Herren . Aber nicht 

nur der Sport steht in Mittelpunkt, sondern 

auch die Geselligkeit. Bei hoffentlich guten 

Wetter lässt es ich am Rathaus gut sitzen, 

essen, trinken und alte Freunde treffen. Der 

RV Pfeil freut sich auf viele Zuschauer. 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

Ortsverein Plattenhardt 

Vorsitzender: 

gunter.wagner@drk-plattenhardt.de 

Bereitschaftsleiter: 

marc.weiss@drk-plattenhardt.de 

Dienstanfragen: info@drk-plattenhardt.de 

oder tagsüber G. Glück: 0711/770550-0 

Bereitschaft - Termine 

24. Juli San.: Dienst Radrennen RV-Pfeil 

28. Juli: Dienstabend 

8. Aug.: Blutspenden 

GG 

Liebe Bürgerinnen und Bürger in 

Filderstadt bitte unterstützen Sie 

uns mit Ihrer Blutspende. 

Am 8. Aug. im DRK-Heim 

Plattenhardt 

Jugend-Rot-Kreuz 

Plattenhardt 

Thomas und Glenn 

Hallo JRK‘ ler wir treffen uns wie vereinbart. 

GG 

Gartenfreunde 

Plattenhardt e.V. 

Rückblick "Gartenfest im Egertle" 

Wir möchten uns heute bei allen Besucherinnen 

und Besuchern unseres Festes am 16/ 

17. Juli auf diesem Wege sehr herzlich bedanken.- 

Dieser Dank gilt besonders den 

Gästen, die am verregneten Sonntag den 

Weg zu uns nicht scheuten. Dies zeigt uns 

erneut, dass das "Egertle-Fest" für viele Bewohner 

ein fester Termin ist und unsere Gartenanlage 

gerne besucht wird. 

Freie Garten-Parzellen 

Zum Jahresende werden durch Kündigung 

Parzellen in unserer Anlage frei und werden 

von uns neu verpachtet. Interessenten erfahren 

Näheres bei unserem Vorsitzenden Rainer 

Winkler unter Tel. 0711-4896320. 

Vorschau Monat August 2011 

Bereits in dem Ferienmonat August feiert der 

Kleintierzuchtverein seine alljährliche Hocketse 

am Wochenende 20./21. August in 

seiner Zuchtanlage. Der Verein würde sich 

sicher freuen, viele Gartenfreundinnen und 

Gartenfreunde begrüßen zu können. (h.sch.) 

Der Vorstand 


Plattenhardt 

e.V. Z 128 

Ausschusssitzung 

Am kommenden Montag, 25.7., findet um 

19.30 Uhr eine Ausschusssitzung im Vereinsheim 

statt. 

Veranstaltungshinweis 

An diesem Sonntag veranstaltet der R.V. 

"Pfeil" sein 9. Plattenhardter Radkriterium. 

Beginn ist um 10.30 Uhr . 

Jungtierschau des KV Obere Filder 

Am 30./31.7. findet in Möhringen die Jungtierschau 

des KV Obere Filder statt. 

Liebe Amtsblattleserinnen/ -leser, 

aufgrund der Amtsblatt-Sparausgaben in 

den Sommerferien möchten wir Sie schon 

heute zu unserer Hocketse am 20./21.8. in 

unserer Zuchtanlage ganz herzlich einladen. 

Geöffnet haben wir am Samstag ab 15 Uhr 

und sonntags ab 10 Uhr. Am Samstagabend 

sorgt Jörg Langer für musikalische 

Stimmung. Kommen Sie zu uns und gönnen 

Sie sich ein paar schöne Stunden im Kreise 

der Kleintierzüchter. Wir freuen uns jetzt 

schon über Ihren Besuch. (JV) 

Musikverein "Frei-weg" 


1. Vorsitzender: Tobias Fügel 

Tel: 0711-70708460 

www.mv-plattenhardt.de 

Flötengruppe startet im Herbst neu!!! 

Für alle Kinder, die im Herbst in die erste 

Klasse kommen, startet im Oktober unsere 

neue Flötengruppe bei Harry Hartmann. Mit 

viel Spaß und Freude werden Euch die "Flötentöne 

beigebracht". Der Kurs findet immer 

freitags von 12-13 Uhr statt. Da die Teilnehmeranzahl 

begrenzt ist, meldet Euch bitte 

schnell an unter info@mv-plattenhardt.de. 

Hochzeit Anne Stoll und Tobias Fügel 

Am Samstag, 23.07. werden wir die kirchliche 

Trauung von Anne und Tobias mit feierlicher 

Musik umrahmen. Beginn ist um 15.30 

Uhr in der Georgskirche in Bonlanden. 

Obst- und Gartenbauverein 


Vorstand: Heinz Auch, Reutestr. 18 

Tel. 0711/775628 

"Magdalena weinet um ihren Herrn, 

darum regnet‘s an diesem Tage 

gern."

Tomaten und Gurken brauchen eine gleichmäßige 

Wasserversorgung damit die Tomaten 

nicht platzen und die Gurken nicht pelzig 

werden. Ein hoher Blumentopf mit großen 

Bodenabzugslöchern neben jeder Pflanze 

eingegraben dann dringt das Gießwasser 

besser an die Wurzeln und zwingt die Gurken 

und Tomaten mehr tiefreichende Wurzeln 

zu bilden. Gewächshaus und Frühbeet 

müssen immer gut belüftet werden und können 

bei über 10 0 C auch nachts offen gelassen 

werden. 

Sommerferienprogramm für Erwachsene 

Fahrt mit dem Bus am 10. August (8 

-18 Uhr) nach Horb am Neckar und Besuch 

der Gartenschau "Neckarblühen Horb 

2011" mit Führung und Zeit zur freien Verfügung. 

Am Spätnachmittag Rückfahrt durch das Neckartal. 

Getränke und Vesper sind mitzubringen. 

Kosten 25E für Fahrt, Eintritt und Führung. 

Abfahrt in Bonlanden bei Firma Buhl 

8:00 Uhr, in Plattenhardt am Rathaus8:10 

Uhr, in Bernhausen S- Bahnhofum 8:20 Uhr- 

.Die Obst- und Gartenbauvereine Plattenhardt 

und Bonlanden laden dazu herzlich 

ein. Anmeldungen mit Angabe des gewünschten 

Zusteigeorts bei Heinz K. Auch 

Tel.: 775628 und Rolf Kurfess Tel.: 772222. 

1. Vorstand Rene Vögele 

Tel. 0711/99709117 


Unsere Verbandsliga Uli und Reiner 

Mack gewinnen in Wendlingen die Bezirksmeisterschaft. 

Am 6. Aug. dem Gründungstag 

des Vereins, findet auf dem Friedhof 

in Plattenhardt eine Kranzniederlegung 

statt. 

Schwäbischer 


Ortsgruppe Plattenhardt 

August-Wanderung im 

Hohenloher Land 

Wir wandern am 13.08.2011 ab der Hertensteiner 

Mühle durchs Röthelbachtal nach 

Eberbach (Vesperpause). An der Jagst entlang 

geht es weiter nach Unterregenbach. 

Ein steilerer Anstieg bringt uns durch Wiesen 

und Wald zum Schloss und Ort Langenburg. 

Auf der Strecke (Höhenunterschied ca. 

120m) bestehen zwei Zusteigmöglichkeiten. 

Rucksackvesper wird empfohlen. 

Wanderabschluss ist im Gasthaus "Krone" 

in Untermünkheim. 

Gäste zum Mitwandern sind gerne 

willkommen. 

Fahrpreis: 15 Euro für Erwachsene. 

Abfahrt: 07.30 Uhr am Rathaus Plattenhardt. 

Wanderführer: Conny Sax und Martina Adam. 

Anmeldung bei M. Adam bis 09.08.2011 

unter Tel. 0711/775213 

TSV Plattenhardt 

1895 e.V. 

Geschäftsstelle Sportgelände Weilerhau 

Telefon: 0711/771393 - Fax: 99709570 

Geöffnet: Mittwoch 17.30 - 19.30 Uhr 

E-Mail: tsvplattenhardt@t-online.de 

Internet: www.tsvplattenhardt.de 

Geschäftsstelle - Öffnungszeiten 

während der Sommerferien: 

Die Geschäftstelle ist während der Sommerferien 

geöffnet am 10.8., 24.8., und 7.9. 

Vorstandschaft 

In den kommenden Tagen feiern Geburtstag: 

Anneliese Hudetz, Robert Hübinger 

(85). Herzlichen Glückwunsch und alles Gute 

im neuen Lebensjahr - auch allen nicht im 

Einzelnen genannten Geburtstagskindern! 

Ihre TSV-Vereinsführung. 

Fußball-Aktive 

Testspiele: 

Sonntag, 24.07.11, 11.00 und 14.20 Uhr 

"BMW Briem Cup" in Sielmingen 

AH-Radtour 

Treffpunkt am Samstag 30. Juli um 

8:30 Uhr am Brunnen gegenüber vom Rathaus 

(Bäckerei Kurfess). Von Bernhausen bis 

Bad Cannstatt benutzen wir die S-Bahn. Wir fahren 

den Neckar entlang bis nach Marbach, 

dann radeln wir die Murr hoch bis Kirchberg. 

Dort sind wir bei Sigmund Herrmann (geborener 

Plattenhardter Jahrgang 1944) eingeladen. 

Die Gesamtstrecke beträgt 53 km. 

Kurse ab September 

2011 

Ballschule für die Jahrgänge 

2003, 2004, 

2005 und 2006 

Dienstag zwischen 16.30 Uhr und 19.00 

Uhr und Donnerstag zwischen 17.30 Uhr 


Seite 47 

und 19.00 Uhr in der Weilerhauhalle in Plattenhardt; 

ganzjährig außer in den Ferien. 

Ballschul- Kurse für die Jahrgänge 

2007 und 2008 

Samstag zwischen 9.30 Uhr und 12.30 Uhr 

im Anbau der Höhensporthalle; 

ab 17. September 2011; 

10 Einheiten mit jeweils 60 Minuten 

Infos und Anmeldung: Jacqueline Straub, nania@gmx.de, 

Telefon: 0711/9972170 

Boule - Interkulturelles Bouleturnier 

Am 16.7.2011 führten wir unser 11. interkulturelles 

Bouleturnier zusammen mit der Stadt Filderstadt 

durch. Nach der Begrüßung durch unsere 

OB Frau Dönig-Poppensieker kämpften 36 

Teilnehmer in 12 Mannschaften um den Sieg. 

Dabei wurde mit den ausländischen Mitbürgern 

ausgiebig kommuniziert. Besonders hervorzuheben 

ist die tolle Leistung unseres jüngsten 

Teilnehmers, dem 10-jährigen Timurhan 

Sariarslan, der den 12. Platz erreichte, obwohl 

er nur an 2 Durchgängen teilnehmen konnte. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Timurhan Sariarslan bei der Auslosung der 

Mannschaften 

Leider musste er vor dem 3. Durchgang zu 

einer Geburtstagseinladung, sonst wäre er 

vielleicht sogar noch Sieger geworden. 

So konnten die Sieger wie folgt ermittelt werden. 

1. Joachim Weidner, 2. Oliver West, 3. 

Walter Zischek. 

Es hat allen Teilnehmern viel Spaß gemacht. 

Wir bedanken uns für einen schönen gemeinsamen 

Tag und bei Winfried Mauz von 

der Stadtverwaltung für die Preise und die 

Hilfe bei der Organisation. 

Alles les Boules. Joachim. 

Jazz 

Wir suchen dringend ab September 

eine neue Trainerin für unsere Jazzmädchen 

(ab 10 Jahre). Das Training 

findet immer dienstags von 18 bis 19 

Uhr statt. Nähere Informationen bei 

Antje Kersten: antjekersten@gmx.de



Tennis 

Für die ersten Mannschaften ist die Verbandsspielrunde 

schon zu Ende. Den verbleibenden 

Teams wünschen wir für den 

letzten Spieltag noch einmal viel Erfolg. Insbesondere 

unseren Damen 50 gilt es die 

Daumen zu drücken. Letzes Jahr erst in die 

Oberliga aufgestiegen, spielen sie am Samstag 

23.07. ab 14 Uhr schon wieder um 

den Aufstieg. 

Am Sonntag 24.07. findet unsere Weinwanderung 

rund um den Mönsberg statt. 

Treffpunkt gegen 11 Uhr am S-Bahnhof Echterdingen. 

Anmeldungen auch kurzfristig 

noch möglich bei unserem Häusleswart 

Bernd Bender. 

Hinweis: Damit das Tennisspielen in den 

Sommerferien nicht zu kurz kommt findet 

am Samstag 06.08. das traditionelle Tennis- 

Steak-Tunier statt. Anmeldeformular 

hängt am Infobrett beim Tennishäusle. 

Wissenswertes und viele Informationen über 

die Tennisabteilung unter 

www.tennis-filderstadt.de 

Förderverein der 

Turn- und Sportvereinigung 

Plattenhardt 

Vertreten durch Joachim Weidner, 

Mörikestraße 46, 70794 Filderstadt 

Telefon: 0711-775165 

e-Mail: joachim.weidner@t-online.de 

An alle Kuchenspender für das 

Pfingstturnier 2011 

Wir möchten uns hiermit noch einmal 

herzlich für die zahlreichen Kuchenspenden 

bedanken und bitte alle, die 

ihre Kuchenplatten noch nicht wieder 

abgeholt haben, dies zu den üblichen 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

zu tun. 

SIELMINGEN 

Arbeitsgemeinschaft 

Sielminger Vereine 

Vorsitzender: Willy Stoll 

Email: Willy.Stoll@t-online.de 

Tel. 07158/65653 

Veranstaltungshinweis: 

Am Sonntag, 24. Juli 2011 findet das 

8. Sielminger Trecker Treck mit Standardtraktoren 

der Landjugend "Im Weiler" 

statt. Beginn ist um 10 Uhr. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Nachmittags gibt 

es Kaffee und Kuchen, Hüpfburg.... 

Akk.- und Handharmonika-Club 

Sielmingen e.V. 

www.ahc-sielmingen.de 

Ansprechpartner: Familie Halbächs, 

Tel.: 07158/939310 

Rund 150 Zuschauer folgten unserer 

Einladung und erlebten am 15.7. live, 

was die Schoofseggl ausmacht: schwäbische 

Mundart, witzige Texte und 

Musik für hohe Ansprüche! 

Es wurde beim Konzert z.B. erklärt, dass der 

Papst sein "Schbeckbschdeck" vergessen hat 

und dass die schwäbische Hausfrau unzählige 

"Tupperschissla" besitzt. Natürlich durfte 

auch das schwäbische Alphabet nicht fehlen 

- von A wie "Allmachtsdackel", über M wie 

"Muggaseggl" bis X wie "Xälsbrot". 

Vielen Dank für den tollen Abend - alle 

Gäste hatten viel Spaß!!! 

Deutsches 

Rotes Kreuz 

Ortsverein Sielmingen 

Vorsitzender: W. Kolb 07158 61300 

Rotkreuzdienste: H. Staiger 07158 67772 

Kleiderkammer: U. Weinmann 

07158 63939 

www.drk-sielmingen.de 

Dienstabend: 

26.07. PDA Thema: Sommerputz 

Altkleider- u. Altpapiersammlung 

06.08. 

Info für gewerbetreibende Betriebe: 

Wir bitten Sie, Ihr Altpapier und Kartonnagen 

selbst anzuliefern. A b Freitagnachmittag, 

15.00 Uhr. Bitte in die bereitgestellten 

Container am Festplatz werfen. 

Danke! 

Jugend-Rot-Kreuz 

Sielmingen 

Gruppe 1 u. Gruppe 2 am Mittwoch 

27.07. Sommerfest. 

Gruß Lea 

Heuler-Hexen-Zunft 

Filderstadt-Sielmingen e.V. 

Präsidentin: Heidi Lehner 

Tel./Fax: 0711/7079267 

Handy: 0162-9609701 

www.heulerhexenzunft.de 

Vergangenen Samstag starteten die Heuler 

Hexen zum alljährlichen Ausflug. Gespannt, 

ob der Wettergott wohl Erbarmen mit reiselustigen 

Hexen hat, fuhren wir unser erstes 

Ziel - den Holiday Park in Haßloch - an. Nachdem 

auch die kleinste Hexe exakt vermessen 

war, konnte es losgehen: Donnerfässer, hüpfende 

Frösche, Achterbahnen, Kettenkarussel 

- für jeden Geschmack und Drehwurm war 

etwas dabei, auch für die durstigen Hexen 

fand sich ein lauschiger Biergarten. Zur vereinbarten 

Zeit trudelten alle Hexen wieder 

beim Bus ein und es ging weiter nach Kirrweiler. 

Fortsetzung folgt... 



1. Vorsitzender Rainer Schweizer, 

Tel. 07158 4656, www.klzv-sielmingen.de 

Weitere Termine 

Am 30./31. Juli findet die KV-Jungtierschau 

in Stuttgart-Möhringen statt. 

wk 

Landjugend 

Sielmingen 

Marc Leitenberger 0172-7447526 

Peter Schweizer 0174- 2176188 

www.landjugend-sielmingen.de 

Trecker Treck: 

Freitag, 22.07. Aufbau ab 17 Uhr 

Samstag, 23.07. ab 7 Uhr 

Sonntag, 24.07. ab 8 Uhr 

Abbau direkt nach dem Fest. 

Kuchenspenden bei 

Irmgard Weinmann melden. 

Grillfest 

Morgen Abend, 23.07. findet wieder unser 

Grillfest statt. Bitte denkt an eurer Geschirr. 

Es wäre schön wenn der ein oder andere ein 

Salat oder Nachtisch mitbringt. 

Dienstag 

Am Dienstag , 26.07. treffen wir uns um 20 

Uhr am Räumle. Gemütlicher Ausklang vom 

Trecker Treck. Info und Organisation Kerstin

Motorsportclub 


ADAC Ortsgruppe Filderstadt 

1. Vorsitzender: Ewald Mayer, 

Tel. 07158/4993 

Gokart-Slalom 

Am Sonntag, 10. Juli richtete der MSC Sielmingen 

den 12. Lauf zum ADS Pokal 2011 

aus. Es kamen 88 Starter aus dem Alb Donau-Schwarzwald, 

"um das Kart um die Pylonen 

zu jagen". Wir bedanken uns recht herzlich 

bei allen Helfern. 

Nachruf 

Der MSC trauert um sein Mitglied 

Walter Mack. Unser Mitgefühl gilt der 

Familie und den Angehörigen. 

Musikverein 



Kontakt: Udo Becker Tel. 07158-957800 

Jugend/Ausbildung: Marion Reißing 

Tel. 0711-65696334 

Internet: www.mv-sielmingen.de 

Mail: musik@mv-sielmingen.de 

Hinweis: Nach den Sommerferien beginnen 

die neuen Blockflötengruppen! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

bei Marion Reissing Tel. siehe Spalte 

nebenan. 

Sängerbund 

Sielmingen 

Vorsitzende: Ingeborg Gehrung 

Telefon: 07158-69028 

Chorproben immer dienstags 

im Bürgerhaus "Sonne" um 19.00 Uhr 

letzte Probe vor den Sommerferien 

am 26.7.2011 

19.00 Uhr Frauenchor 

19.30 Uhr Gemischter Chor 

21.00 Uhr Männerchor 

Bitte kommt alle zahlreich und pünktlich, da 

wir für unser Konzert proben. 

Im September soll ein Probenwochenende 

stattfinden. 

Am 28.7.2011 findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus 

"Sonne" ein Ausschusssitzung statt. 

Bitte vormerken: 

Am 3.9./4.9.2011 findet das Kirchplatzfest 

statt. 

Unsere Sängerklause befindet sich in diesem 

Jahr wieder im Hof der Familie Arnold 

beim Backhaus. 

Sielminger 

Belzebuaba e.V. 

Auch in diesem Jahr sind wir wieder mit auf 

dem Kirchplatzfest (3. + 4. Sept.) vertreten. 

Wir bieten Euch Calamares und unsere 

leckeren selbstgemachten Schokofrüchte - 

Also, LOS :) kommt uns besuchen. 

Wir freuen uns auf Euch !!! 

TSV Sielmingen 

1898 e.V. 

Vorsitzender: Horst Alber, 

Geschäftsstelle: Sportheim, Seestr. 25, 

Tel. 07158-3972, 

Öffnungszeiten Di 10 - 11.30 Uhr und 

Do 18.30 - 20 Uhr, 

Ansprechpartnerin: Maja Bruns 

Internet: www.tsv-sielmingen.de 

Geburtstagsgrüße 

Im Juli gratulieren wir zu runden Geburtstagen 

und unseren älteren Mitgliedern Georg 

Czieslik, Willy Glemser, Wolfgang Götze, 

Waldtraud Gscheidle, Dietmar Hantke, Anneliese 

Jarosch, Gerold Käss, Reinhardt Kutschera, 

Horst Münch, Gerd Mürdter, Herta 

Noll, Hans-Joachim Springer, Helga Schmeißer, 

Thomas Schröder und Martha Weinmann 

sowie unseren Ehrenmitgliedern Heinrich 

Ahlersmaier, Karl Alber und Dietrich 


Seite 49 

Huth sehr herzlich zum Geburtstag und 

wünschen Ihnen und allen Ungenannten alles 

Gute und vor allem Gesundheit. [MB] 

[HA] 

Nachruf: 

Wir trauern um unser langjähriges 

Mitglied und ehemaligen Landtagsabgeordneten 

Dr. Ulrich Noll. Nach 

seiner aktiven Zeit blieb er dem Verein 

auch nach dem Umzug der Familie 

nach Aichtal treu, er besuchte unsere 

Veranstaltungen und Versammlungen 

und unterstützte uns mit Rat und 

Tat. Unser Mitgefühl gilt seiner Frau, 

seinen Kindern und den Enkelkindern. 

Wir werden gerne und in Dankbarkeit 

an ihn denken und seine Verdienste 

und sein Wirken im TSV in 

Ehren bewahren. 

Abteilung Fußball 

Spaß am Fußball 

Wir suchen Dich, Jahrgang 1995 und 1996 

für die Saison 2011/2012 zur Verstärkung 

unserer B-Jugend. Wenn Du Freude am Fußballspielen 

hast, schau einfach Di. und Do. 

von 17:30 bis 19:00 beim Training der aktuellen 

C- Jugend auf dem Sportplatz, Seestraße 

in Sielmingen vorbei. [MS] 

Abteilung Tennis 

Ergebnisse(aus Sielminger Sicht): 

Damen Aktiv - Altenburg 6:3 

Damen 50 - Jesingen 5:4 

Herren 60 in Bernhausen 5:4 

Herren 55 - Gärtringen 7:2 

Knaben - Spvgg Essling 5:3 

Herren 30 in Wendlingen 8:0 

Wir gratulieren unseren Knaben zum Aufstieg 

als Gruppenzweiter! 

Termin: 

Am So 31.7. steigt unser Sponsoren und Saisonabschlussfest. 

[MB]


Abteilung Handball - JSG 

Trainingslager der mDJ: 

Vier Trainingseinheiten mit je 90 Minuten 

und ein Abschlussspiel gegen die Väter von 

40 Minuten standen auf dem Samstagsprogramm. 

Am Sonntag gab es noch eine Einheit 

mit einem anschließenden Testspiel gg. 

Deizisau/ Denkendorf. Leider war die 

Stammmannschaft nicht komplett; dafür 

konnten vier E-Jugendspieler ihre ersten Eindrücke 

sammeln, und sie machten ihre Sache 

richtig gut. Vor dem gemütlichen Ausklang 

stand noch das Abschlussspiel gegen die Väter 

an, bei dem Torwart Klaus mit seinen Reaktionen 

die Väter fast zur Verzweiflung 

brachte. Nach der 90-minütigen Einheit am 

Sonntag stand noch das Spiel gg. Deiz./ 

Denk. an, bei dem die Mannschaft nochmal 

alles geben musste. Ein herzlicher Dank geht 

an Marion und Andrea, die uns mit einem 

leckeren Essen bekochten und mit leckerem 

Keltenhofsalat verwöhnten. 

Bezirksspielfest der wDJ in Nürtingen 

Nach der Qualifikation der mDJ spielen nun 

auch die Mädels in der Bk und damit in der 

zweithöchsten Liga im Bezirk. Ausführliche 

Informationen gibt es auf der Homepage des 

TSV Sielmingen / Handball / Jugend. [RS] 

Abteilung Karate 

Unter den kritischen Augen des Prüfers Matthias 

Herrmann stellten sich 5 Karateka zur 

Gürtelprüfung. Da sich alle Prüflinge lange 

und gründlich vorbereitet hatten, zeigten sie 

durchweg gute Leistungen. Bestanden haben 

folgende Prüflinge: Zum 5.Kyu: Katrin 

Fuchs, Nils Hohmann. Zum 4.Kyu: Werner 

Conze, Thorsten Fuchs, Lukas Röseler. [MH]

Publ filderstadt Issue kw29 Page 1 - Stadt Filderstadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?