Tourismusabgabe: Unterstützung, aber auch Skepsis - Engadiner Post

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

14 Samstag, 27. September 2008 EISHOCKEY Meisterschaftsstart für St. Moritzer Junioren Top (ep) Morgen Sonntag um 17.00 Uhr starten die Junioren Top des EHC St. Moritz auf der heimischen Ludains zur Meisterschaft 2008/09. Gegner ist der Kantonsrivale Prättigau- Herrschaft. Bis Abschluss der Qualifikationsphase am 21. Dezember treffen die Engadiner auf den EHC Bülach, den EV Dielsdorf-Niederhasli, den EV Red Blue Hurricanes (Thurgau), die GCK Lions, das bereits erwähnte Prättigau-Herrschaft, den EHC Dübendorf und den Aufsteiger EHC Schaffhausen. Die St. Moritzer Mannschaft bei den Junioren Top (höchste Spielklasse nach der Elite, in der in erster Linie Nationalliga-Teams sind) setzt sich zusammen aus Spielern der Jahrgänge 1989 bis 1991 und wird ergänzt mit Novizen des Jahrgangs 1992 und 1993. Trainer und Coach ist Axel Heim. Das Kader der St. Moritzer Junioren Top: David Badrutt (1991) und Pascal Schärli (1992) als Torhüter. Feldspieler: Dea Biert (1990), Marco Brenna (1992), Ariel Daguati (1991), Prisco Deininger (1991), Claudio Enz (1990), Rafael Heinz (1990), Fabio Mehli (1992), Gianluca Mühlemann (1989), Fabio Mercuri (1990), Orlando Pedretti (1989), Patrick Plozza (1991), Daniel Rühl (1993), Beda Biert (1992), Robin Engels (1992), Elio Tempini (1992), Mirco Triulzi (1992), Moreno Voneschen (1992). Trainer/Coach: Axel Heim. FUSSBALL Hochbetrieb in San Gian (ep) Engadiner Fussballfreunde kommen heute Samstag und morgen Sonntag auf ihre Rechnung: Vier Meisterschaftsspiele und ein Nachwuchsturnier mit 50 Teams stehen auf dem Celeriner Fussballplatz San Gian auf dem Programm. Eröffnet wird das Fussball-Wochenende heute Samstag um 10.00 Uhr von den D1-Junioren des FC Celerina, die gegen den FC Untervaz spielen. Um 12.00 Uhr folgen die C-Junioren mit dem Spiel gegen den FC Thusis-Cazis, um 14.00 Uhr die B-Junioren gegen den FGC Surselva und um 16.00 Uhr die zweite Mannschaft des FCC (5.Liga) gegen den SD Mladost. Am Sonntag findet auf dem Fussballplatz San Gian von 9.30 bis 17.00 Uhr das GKB-Cup-Turnier der F- Junioren statt. F-Junioren sind die Fussball-Youngsters, die 6- bis 8-Jährigen, die natürlich auf verkleinertem Platz spielen. Am Turnier machen 50 Mannschaften aus ganz Graubünden mit. LAUFSPORT 41. Giro del Lago im Puschlav (ep) Am Sonntag, 5. Oktober, ist es wieder soweit, zum 41. Mal wird der bekannte Volkslauf um den Puschlaversee, «Giro del Lago», ausgetragen. Von Le Prese nach Miralago auf der alten Strasse erreichen die Läufer den Wald- und Uferweg, der zurück ans nördliche See-Ende führt. Dann bewältigen die Sportler bei manchmal kräftigem Gegenwind die Ebene bis zum Dorf Annunziata, um danach den leichten Aufstieg bis zum Ziel in Poschiavo unter die Füsse zu nehmen. Für jeden Teilnehmer ist dieser Lauf ein einzigartiges Erlebnis und viele kommen alle Jahre wieder. Im Goldenen Buch sind bekannte Athleten zu finden: 1987 Markus Riffel (Zeit 33.56), 1997 Jürg Capol (Zeit 35.46), 2004 Antonio Luongo (Zeit 37.08), 2000 Biba Pöschl (Zeit 40.25), 2001 Ursina Badilatti (Zeit 43.32) 2007 Jennifer Moresi (Zeit 43.33). Die Anmeldung ist ab 8.30 Uhr bei der Nummernausgabe möglich. Start 10.25 Uhr. Der Lauf findet bei jeder Witterung statt. www.valposchiavo.ch/sport HEV-Tipps für eine stressfreie Wohnungsrückgabe Ende Monat ist Zügeltermin Ende September ist vielerorts in der Schweiz der traditionelle Herbstzügeltermin. Der Hauseigentümer-Verband ruft in Erinnerung, was Vermieter und Mieter beachten sollten, um diesen Tag möglichst stressfrei hinter sich bringen zu können. (ep) Von Gesetzes wegen hat der Mieter die Wohnung am letzten Tag der Mietdauer während den üblichen Geschäftszeiten abzugeben. Fällt der Rückgabetag auf einen Sonntag oder einen staatlich anerkannten Feiertag, so verschiebt sich die Rückgabe auf den nächstfolgenden Werktag. Im Mietvertrag wird häufig der auf das Miet-Ende folgende Tag als Rückgabetag (der 1. Oktober) vereinbart (bis spätestens 12.00 Uhr). Im Mietvertrag ist häufig ebenfalls geregelt, wie vorzugehen ist, wenn der Rückgabetag auf einen Samstag fällt. Stellt der Mietvertrag den Samstag den Sonntagen und den anerkannten Feiertagen gleich, so hat die Wohnungsabgabe ebenfalls spätestens am nächstfolgenden Werktag zu erfolgen. Es ist in jedem Fall empfehlenswert, wenn sich Vermieter und Mieter rechtzeitig über den Termin der Abgabe absprechen. Sobald der Abgabetermin definitiv vereinbart ist, können die Parteien notwendige Dispositionen treffen (Beizug eines allfälligen Vertreters; Beizug eines Reinigungsinstitutes, Einholen einer Bewilligung für das Abstellen eines Zügelfahrzeuges in einem Halteverbot etc.). Anlässlich der Wohnungsabgabe muss der Mieter sämtliche Schlüssel (auch nachgemachte) abgeben. Räumung und Reinigung Der Mieter hat nicht nur die Wohnung, sondern auch allfällige Nebenräume (Keller, Estrich, Garage etc.) vollständig zu räumen und zwar vor dem vereinbarten Wohnungsabgabetermin. Die Wohnung muss zudem gründlich gereinigt werden. Neben der Grundreinigung in der ganzen Wohnung, die sich auch auf Fenster (innen und aussen), Fensterrahmen, Fensterläden, Rollläden und Jalousien bezieht, ist vor allem darauf zu achten, dass Küche und Bad gründ- Kantonalbanken streichen ihre Bedeutung für KMU heraus Verantwortung heisst nicht Strukturerhaltung Die Kantonalbanken pochen darauf, dass ihre grosse Bedeutung bei der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) besser wahrgenommen wird. (sda) «Die Kantonalbanken fühlen sich den KMU im besonderen Mass verpflichtet», sagte Paul Nyffeler, Präsident des Verbands Schweizerischer Kantonalbanken, vor den Medien in Zürich. Das zeige sich etwa darin, dass die Kantonalbanken Marktführer bei der Kreditvergabe für KMU seien. Gemäss einer Umfrage hat knapp ein Drittel der Schweizer KMU bei einer Kantonalbank einen Kredit am Laufen. Mehr als 30 Prozent bezeichnen eine Kantonalbank als ihre Hauptbank. Geschäftsbeziehungen mit einer Kantonalbank pflegen so- lich gereinigt werden (Kochherd, Backofen, Kühlschrank, Entfernung von Kalkablagerungen im Badezimmer und im WC, Entfernung von Fettrückständen im Dunstabzug, evtl. Ersatz des Filters, Schamponieren bzw. Extrahieren der Teppiche, Entfernen von Kleberückständen auf dem Parkett, Entfernen von Selbstklebefolien in den Einbauschränken, fachgerechte Verschliessung sämtlicher Dübellöcher). Ohne entsprechende Vereinbarung im Mietvertrag kann der Mieter wahlweise die Reinigung selber oder durch ein Reinigungsinstitut ausführen lassen. Wird ein Reinigungsinstitut beigezogen, sollte stets darauf geachtet werden, dass im vereinbarten Pauschal-Preis eine Abnahmegarantie mitenthalten ist. Gegebenenfalls sollte stets ein Vertreter des Reinigungsinstitutes bei der Abgabe dabei sein, damit allfällige Nachreinigungsarbeiten sofort ausgeführt werden können. Mieter haftet nur beschränkt Der Mieter darf die Mietwohnung selbstverständlich im üblichen Rahmen benutzen. Die damit verbundene normale Abnutzung (z.B. abgelaufene Teppiche, verbleichte Tapeten, kleinere Schmutzstreifen an den Wänden neben Betten, Bildern etc., Dübel- bzw. Nagellöcher in einem normalen Rahmen, kleinere Schäden im Lavabo etc.) ist durch die Bezahlung des Mietzinses abgegolten. Nur im Falle einer übermässigen Abnutzung der Wohnung entstehen Haftungsansprüche des Vermieters. Von einer übermässigen Abnutzung ist beispielsweise im Falle von Raucherschäden, zerrissenen Tapeten, grösseren Flecken oder Brandspuren auf dem Teppich, Kratzspuren von Haustieren an den Türen, Kratzspuren auf dem Parkett (durch unsorgfältiges Herumschieben der Möbel verursacht), Sprüngen in Lavabo oder Badewanne etc. auszugehen. Im Falle der übermässigen Abnutzung haftet der Mieter bei Ersatzanschaffungen nur im Rahmen der verbleibenden Lebensdauer. Ist beispielsweise ein fünf Jahre alter Spannteppich aufgrund einer übermässigen Abnutzung durch den Mieter zu ersetzen, so bezahlt der Mieter noch 50% der Kosten des neuen Teppichs, da ein Spannteppich mittlerer Qualität eine Lebensdauer von zehn Jahren aufweist. gar 45 Prozent der Schweizer Unternehmen. In wirtschaftlich angespannten Zeiten gebe allerdings das Verhältnis zwischen KMU und Banken dennoch immer zu Diskussionen Anlass, sagte Nyffeler weiter. Trotz der Bedeutung der Banken bei der KMU-Finanzierung dürfe nämlich keine falsche volkswirtschaftliche Verantwortung abgeleitet werden. So sollten die Banken keine Strukturerhaltungspolitik betreiben, sagte Nyffeler. Eine solche wäre mittelfristig volkswirtschaftlich ohnehin schädlich. Volkswirtschaftliche Verantwortung verlange von den Banken vielmehr, ihre Entscheide im Kreditgeschäft risikogerecht zu fällen. Trotz weltweiter Kreditkrise gebe es in der Schweiz noch kein Anzeichen einer Kreditklemme, sagte Nyffeler weiter. Die Kreditnachfrage der KMU könne im vollen Umfang durch die bestehenden Kreditanbieter befriedigt werden. Im Falle einer Reparatur einer vom Mieter beschädigten Wohnungseinrichtung muss der Mieter grundsätzlich für die Reparaturkosten aufkommen. Der Mieter ist zudem gemäss Gesetz und Vertrag für den kleinen Unterhalt zuständig (z.B. Ersatz zerbrochener Zahngläser, defekter Duschbrauseschlauch, defekte WC- Blende etc.). Abnahmeprotokoll Anlässlich der Abgabe der Wohnung ist die Erstellung eines gemeinsamen Wohnungsabnahmeprotokolls empfehlenswert. Der Vermieter muss die Wohnung bei deren Rückgabe GRAUBÜNDEN Pro-Rätia-Tagung zum Forschungsstandort Graubünden (ep) Graubünden scheint für einen Forschungsstandort nicht prädestiniert zu sein, denn der Kanton hat keine Universität und nur wenige Firmen mit eigener Forschungsabteilung. Dennoch haben sich in Graubünden namhafte Forschungsinstitute niedergelassen, in Unternehmen wird Grundlagenforschung betrieben und Davos hat sich gar als Wissensstadt profiliert. Die Vereinigung für Graubünden «Pro Rätia» will im Rahmen ihrer Bündner Ärzteverein reorganisiert (pd) Kürzlich trafen sich in Flims- Waldhaus die Delegierten und anschliessend die Mitglieder des Bündner Ärztevereins zu ihrer Hauptversammlung. Die 75 Anwesenden folgten nach einiger Diskussion und kleineren Korrekturen einstimmig dem Antrag des Vorstandes, die Statuten total zu revidieren. Damit wird ab kommendem Jahr die Delegiertenversammlung wegfallen, ersetzt durch eine Präsidentenkonferenz als Innovationsorgan und Bereichskonferenzen zwecks Vorbereitung von fachspezifischen Fragestellungen; es wird jährlich nur noch eine ordentliche Mitgliederversammlung stattfinden und der Vorstand wird mehr Kompetenzen erhalten. Dies alles mit dem Ziel, die Schlagkraft und Reaktionsfähigkeit zu erhöhen. VERMISCHTES (sda) Parkieren vor einer defekten Parkuhr kann teuer werden. Ein Bündner Automobilist muss statt einer Busse von 40 Franken insgesamt über 500 Franken hinblättern. Das Verwaltungsgericht wies die Beschwerde des Gebüssten ab. Der Autofahrer hatte nach eigenen Angaben seinen Wagen auf einem Parkfeld abgestellt und die Parkuhr mit Kleingeld füttern wollen. Das Gerät nahm die Münzen jedoch nicht an. Prompt fing er eine Busse ein. Die Parkbusse und die Verfahrenskosten von je 40 Franken focht der Mann danach vor dem Bündner Verwaltungsgericht an. Ob die Parkuhr tatsächlich nicht funktionierte, geht aus dem am Montag veröffentlichten Urteil des Bündner Verwaltungsgerichts nicht hervor. Festgehalten wird, dass am Automaten tags darauf der Vermerk «defekt» angebracht war. Laut dem Verwaltungsgericht spielt es auch gar keine Rolle, ob die Parkuhr defekt war oder nicht. Fahrzeughalter seien gemäss Strassenverkehrsrecht verpflichtet, im Falle einer defekten Parkuhr ein anderes Feld mit einem funktionierenden Park- prüfen und Mängel, für die der Mieter einzustehen hat, sofort rügen. Mängel, die auf dem Protokoll zu Lasten des Mieters aufgeführt sind und von diesem unterzeichnet wurden, gelten als vom Mieter anerkannt. Der Mieter sollte selbstverständlich Mängel in einem Wohnungsabnahmeprotokoll nur dann anerkennen, wenn er mit diesen einverstanden ist. Ist er mit der Beurteilung durch den Vermieter nicht einverstanden, sollte er strittige Punkte ausdrücklich festhalten. Der Vermieter sollte diesfalls vom Mieter nicht anerkannte Positionen diesem per eingeschriebenen Brief rügen. www.hev-schweiz.ch traditionellen Landtagung vom 27. September in Davos zeigen, dass Graubünden ein Kanton, der Wissen schafft ist. Unter der Leitung von Nationalrätin Brigitta M. Gadient werden diverse Persönlichkeiten zum Thema Forschung in Graubünden referieren und diskutieren, unter anderen Walter Amman (Global Risk Forum), Reto Crameri (Professor am SIAF), Claudio Lardi (Regierungsrat) und Werner Schmutz (Direktor World Radiation Center). Des Weiteren wurde das neue Konzept des ärztlichen Notfalldienstes 2009 eingehend diskutiert und dem Vorstand der Auftrag erteilt, in der gleichen Stossrichtung weiter zu arbeiten, um den Regionen bei der Bewältigung des Notfalldienstes die nötige Flexibilität zu geben, um zu vermeiden, dass aufgrund der rückläufigen Grundversorgerzahlen die Dienstärzte nicht zunehmend überfordert werden. Nebst der Aufnahme neuer Mitglieder wurde die Notfallstatistik der Bündner Dienstärzte 2007 und die Totalrevision der kant. Gesundheitsverordnung diskutiert. Grossmehrheitlich wurde im Rahmen einer Konsultativabstimmung beschlossen, am Impfprogramm zur Gebärmutterhalskrebs-Prävention mitzumachen. Parkieren vor defekter Parkuhr ist teuer automaten zu suchen und das Fahrzeug dort abzustellen. Relevant sei im konkreten Fall einzig, dass der Beschwerdeführer das Fahrzeug auf einem gebührenpflichtigen Feld parkiert habe, ohne dafür eine Gebühr zu zahlen, heisst es im Urteil. Somit habe der Beschwerdeführer das Risiko des Nichtbezahlens der Gebühr wegen einer defekten Parkuhr zu tragen und die Busse von 40 Franken samt Verfahrenskosten von nochmals 40 Franken zu zahlen. Für den Automobilisten fällt die Rechnung aber noch höher aus: Er muss zusätzlich Gerichtskosten von 494 Franken berappen. Der Mann hat das Urteil an das Bundesgericht weitergezogen. www.engadinerpost.ch
Samstag, 27. September 2008 15 VERMISCHTES Vereinigung «Slow Food Engadin» besucht Ardez no. 17 Teilnehmer des Slow Food Convivium Engadin wurden am 21. September durch das Mitglied Fabian Schorta, Gemeindepräsident Jon Peider Strimer sowie die Gemeinderäte Pia Campell-Christen und Gian Linard Nicolai ausführlich über das ambitiöse Projekt «Viva Ardez – ein Dorf spannt zusammen» informiert. Das Projekt wurde von jungen Einheimischen mit Unterstützung des Gemeindepräsidenten initiiert und hat zum Ziel, Ardez bekannter zu machen und die Lebensbedingungen für die Zukunft zu verbessern. Dazu sind verschiedene Projekte geplant, einzelne davon bereits realisiert. Ein Ziel ist, die zahlreichen landwirtschaftlichen Produkte der ortsansässigen Bauern sowie das gesamte Dienstleistungsangebot zu verbessern und unter einer einheitlichen Marke anzubieten und bekanntzumachen. Damit sollen Arbeitsstellen gesichert und die Existenzmöglichkeiten für Familien verbessert werden. Dies wird auch in Ardez jedoch nur mit Einbezug des Tourismus möglich sein. Dazu sind Massnahmen geplant, insbesondere, um den familienfreundlichen und sanften Tourismus zu fördern. Dies ist teilweise bereits dank der umsichtigen und sorgfältigen Renovation zahlreicher typischer Engadinerhäuser und Hotels gelungen. Der vom Durchgangsverkehr befreite Ort hat ein intaktes historisches Ortsbild und bietet dank dem Engagement der jungen Politiker und der Mitarbeit einzelner Produkte- und Dienstleistungsanbieter bereits heute ein vielseitiges Angebot für Ruhe- und Erholungssuchende an. GRAUBÜNDEN Einwohnerregister werden angeglichen (ep) Die Einwohnerregister der Gemeinden werden auch in Graubünden vereinheitlicht. Die Bündner Regierung hat dazu Übergangsbestimmungen für den Vollzug des Registerharmonisierungsgesetzes des Bundes erlassen. Diese treten am 1. Oktober 2008 in Kraft. Das Projekt der Registerharmonisierung wurde vom Bund eingeleitet. Es geht darum, die Einwohnerregister in den Kantonen und Gemeinden sowie die Personenregister des Bundes im Zivilstands-, Ausländer- und Flüchtlingsbereich zu vereinheitlichen. Die verschiedenen Register werden schweizweit bezüglich Inhalt, Nomenklatur und Aktualität vergleichbar gemacht und zur stan- (ep) Die Bündner SP lehnt die Projekte und Beteiligungen der Rätia Energie im Bereich der Kohlekraftwerke in Italien oder Norddeutschland ab, ebenso das Engagement in Osteuropa mit seinen Unwägbar- Wie betont worden ist, soll Ardez ganz im Sinne der Slow Food-Bewegung dazu beitragen, bewusst und ohne Hektik geniessen zu können. Die Teilnehmer an der Ortsbesichtigung kamen denn auch in den Genuss regionaler und einheimischer Speisen und konnten sich zudem von der hervorragenden Qualität der Produkte der neueröffneten Bäckerei mit Bistro überzeugen. Die Inhaber dieses Betriebes bestätigen, dass sie sich nur dank dem zukunftsträchtigen Projekt entschlossen haben, die Bäckerei zu eröffnen. Anderseits wird mit Bedauern erwähnt, dass die Wiederbelebung der Chascharia nicht möglich geworden ist und deshalb der früher sehr bekannte Ardezer Käse aus Kuh- und Geissenmilch nicht mehr angeboten werden kann. Gemeindepräsident Jon Peider Strimer präsentierte vom Burghügel aus seine Gemeinde. Er erwähnte, dass die Entwicklung und Förderung auch in Bezug auf die Ortsplanung mit Einbezug der Problematik der Zweitwohnungen und der Förderung der Erstwohnungen sowie der Hotellerie sorgfältig und langfristig angegangen werden müsse. Dank der guten Zusammenarbeit innerhalb der Region und der Initiative und Mitarbeit seiner jungen Gemeinderäte, die mit dem Projekt «Viva Ardez» eine zukunftsträchtige und vielversprechende Entwicklung eingeleitet haben, schaue er mit Zuversicht in die Zukunft, sagte er. Mit einem herzhaften «Viva Ardez» verabschiedete sich das Slow Food Convivium Engadin nach dem informativen und anregenden Nachmittag von den überzeugenden und engagierten Gastgebern. dardisierten elektronischen Datenübermittlung vorbereitet. Solche automatisierten Erhebungen bilden einen wesentlichen Bestandteil des neuen Systems der Volkszählung. Die von der Regierung erlassenen Übergangsbestimmungen regeln auf Verordnungsstufe die Umsetzungsarbeiten zur Registerharmonisierung in Graubünden. Ausserdem legen die Übergangsbestimmungen fest, wie das eidgenössische Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) bereinigt werden muss, damit ein aktuelles Objektregister geführt werden kann. Neu besteht für die Gemeinden auch die Möglichkeit, eine amtliche Wohnungsnummerierung einzuführen. SP will von Rätia Energie Strategiewechsel Wir drucken nicht nur Ihre Regionalzeitung. Die Druckerei der Engadiner. www.gammeterdruck.ch ST. MORITZ keiten. Auch bei modernster Technik bleibe z.B. bei der Kohlekraft die CO2-Problematik unverändert, heisst es in einer Medienmitteilung der Bündner SP. Klimapolitische Gründe und auch Fragen der Risikobeurteilung sprechen aus Sicht der SP gegen diese Unternehmensstrategie. Die Positionierung und das Image des Unternehmens als Ökostromproduzentin würden durch diese riskante Expansionspolitik in Frage gestellt, hält die SP fest. Sie velangt darum von der Rätia Energie AG einen Wechsel in der Unternehmensstrategie, indem sie sich bei Auslandengagements auf Wind- und Solarenergie beschränkt. Innovation und Engagement seien heute in Graubünden vor allem bei der Energieeffizienz und der Solartechnik gefragt. Eine Offensive in diesem Bereich stünde nach Ansicht der SP der Rätia Energie gut an und böte Graubünden volkswirtschaftliche Chancen. Diesbezüglich soll aus SP-Sicht der Kanton mit seiner 46%-Beteiligung seinen Einfluss geltend machen. Gottesdienste Evangelische Kirche Sonntag, 28. September 2008 Maloja: 10.30, d, Pfr. E. Rivoir Sils-Baselgia: 11.00, d, Pfr. U. Zangger Sils Fex: 14.00, d, Pfr. Josi St. Moritz-Bad: 17.00, Pfr. T. Widmer, Abendmahl, anschl. Apéro Celerina Crasta: 10.00, d/r, Pfr. R. Parli Pontresina: 09.30, d/r, Pfr. D. Last Samedan Dorfkirche: 10.00, d, Pfr. A. Duplain (kath. Pfarrer), ökum. Zuoz: 08.00, Treffpunkt San Luzi, Stationen- und Alpgottesdienst: Stationen San Luzi, San Bastiaun, Lichtturm Hotel Castell, Muma-Veglia, 11.00 Es-cha dadaint (Gottesdienst), 13.00 Es-cha-Hütte (Mittagsgebet); mit dem Cor masdo und Chit-Chat-Chor, Pfrn. A. Boness-Teckemeyer, Pfr. L. Teckemeyer Zernez: 09.45, r/d, Pfr. J. Janett Lavin: 11.00, r, Pfr. E. Oberli Guarda: 10.00, r, Pfr. E. Oberli Ardez: 19.30, r/d, Pfr. S. Bösiger Ftan: 10.30, r/d, Pfr. S. Bösiger Scuol: 10.00, r, Pfr. C. Schneider Sent: 10.00, r, Pfr. J. Büchel. Montag, 29. September, 20.00, r/d Fuldera: 10.00, r, Pfr. H.P. Schreich Lü: 11.00, r, Pfr. H.P. Schreich Katholische Kirche Samstag, 27. September 2008 Silvaplana: 16.45 St. Moritz: 18.00 St. Karl, Bad Celerina: 18.15 Pontresina: 17.00 Samedan: 18.30, Italienisch Scuol: 18.00 Samnaun: 20.00 Sonntag, 28. September 2008 St. Moritz: 9.30 und 18.00 Portugiesisch, Regina Pacis Suvretta; 16.00 St. Karl, Bad, Italienisch Pontresina: 09.30; 18.00 Italienisch Samedan: 10.00, ökum. Gottesdienst Zuoz: 18.00 Zernez: 18.00 Ardez: 19.30 Scuol: 09.30 Samnaun: 19.00 Valchava: 10.45 Müstair: 09.15 Evang. Freikirche FMG, Celerina Sonntag, 28. September 2008 Celerina: 10.00 Gottesdienst Zernez: 09.45 Gottesdienst Da antwortete ihm Simon Petrus: Herr, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens; und wir haben geglaubt und erkannt, dass du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. GRAUBÜNDEN Datenschutzgesetz in Kraft (ep) Die Bündner Regierung hat die Teilrevision des kantonalen Datenschutzgesetzes auf den 1. Oktober 2008 in Kraft gesetzt. Der Grosse Rat hatte der Teilrevision am 31. August 2006 im Rahmen der Optimierung der kantonalen Gerichtsorganisation zugestimmt. Dagegen wurde kein Referendum ergriffen. Die Teilrevision des Datenschutzgesetzes beschränkt sich auf die zwingend nötigen Anpassungen an die Abkommen von Schengen/Dublin. Diese verlangen unter anderem, dass die gesetzliche Regelung für alle Datenbearbeitungen durch kantonale und kommunale Organe zu gelten hat. Zudem muss die von einer Bearbeitung ihrer Daten betroffene Person bei einer dadurch erfolgten Verletzung ihrer Rechte mit einem Rechtsmittel an eine gerichtliche Instanz gelangen können. Johannes 6, 68 – 69 Engadiner Sgrafitto- Weisheiten ero. «Ün an es lung e desch sun cuorts.» (in Zuoz) – Sinngemäss: «Ein Jahr ist lang und zehn sind kurz.» Oft scheinen eine Stunde, ein Tag oder ein Jahr lange zu dauern, sobald man aber auf die vergangene Zeit zurück blickt, kann man nicht verstehen, dass diese so schnell vergangen ist. Foto: Erna Romeril Sonntagsgedanken Leben in Schachteln oder im Cabrio… «Wir wohnen in Schachteln, wir arbeiten in Schachteln, und am Ende, wenn dann alles aus ist, liegen wir wieder in einer Schachtel. Wem das reicht – dem wird unser Cabrio nichts bedeuten.» Dazu zeigt der Werbespot graue Schachteln, mal eher breit und mal eher hoch – und am Ende das klassische Sarg-Format. Dazwischen allerdings jagt ein metallic-rotes Cabrio durch das Bild, kreuz und quer. Lebendiges gegen Statisches, das tolle Auto gegen blödes graues Einerlei. Sicher gibt es was Schöneres, als 08/15-Wohnungen aus dem Katalog oder die genormten Arbeitsplätze in seelenlosen Bürocontainern. Und natürlich: im Sarg lässt sich nicht Autofahren. Aber ob das wahre Leben durch ein rasend gefahrenes Cabrio repräsentiert wird; da gibt’s doch Zweifel anzumelden. Werbung darf übertreiben – klar, aber ein Sportwagen als Überlebensmittel, gegen das Schachtelwohnen und Schachtelarbeiten, gar gegen die Sargschachtel, das ist doch zu platt. Zudem: Wer sagt denn, dass in den Schachteln nur Einerlei herrscht? Und dass am Ende «alles aus ist», ist das wirklich ausgemacht? Vielleicht ist das Leben jenseits der Schachteln immer noch möglich, dann – und auch schon jetzt. Viele suchen und versuchen das. In der Hoffnung, dass die vielen Baukräne und Baustellen, die es zurzeit im Engadin gibt, keine neuen Schachteln, sondern hübsche Häuser und Wohnungen, besonders auch für Einheimische, zum Vorschein bringen. Da ist noch viel Leben und Buntheit und Kreativität drin! Oder auch gerade jetzt, in der Schöpfungszeit, in der aus Liebe und Dankbarkeit der Erde gegenüber zu konkretem, vielfältigem Handeln aufgemuntert wird. So werden unsere grauen Schachteln wieder farbig und bunt. Dafür braucht es kein Cabrio – vielleicht nur ein paar Freunde, eine Aufgabe, die fesselt, und ein freundliches Dankeschön ab und an. Also, die Energie lieber zum Erhalt des Schöpferischen einsetzen! Viel Freude dabei! Christian Wermbter Gemeindepfarrer in Bever und La Punt, Spitalseelsorger Generalanzeiger für das Engadin Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/ Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez, Susch, Ftan, Ardez, Scuol, Tarasp, Tschlin, Samnaun Erscheint Dienstag, Donnerstag und Samstag Aufl age: 9100 Ex., Grossaufl age 18 200 Ex. http://www.engadinerpost.ch Herausgeberin: Gammeter Druck AG Zentrum für Druck, Medien und Verlag Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon 081 837 90 90, Fax 081 837 90 91 info@gammeterdruck.ch, www.gammeterdruck.ch Postcheck 70-667-2 Verleger: Walter-Urs Gammeter Verlagsleitung: Hansruedi Schaffner Redaktion: Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Telefon 081 837 90 81, Fax 081 837 90 82 E-Mail: redaktion@engadinerpost.ch Urs Dubs, Chefredaktor, (ud) Engadiner Post: Reto Stifel, Chefredaktor-Stellvertreter (rs) Marie-Claire Jur (mcj) Stephan Kiener (skr), abw. Posta Ladina: Myrtha Fasser (mf) Nicolo Bass (nba) Fadrina Hofmann Estrada (fh) Korrespondenten: Ingelore Balzer (iba), Giancarlo Cattaneo (gcc), Maria Cucchi-Dosch (mc), Gerhard Franz (gf), Marina Fuchs (muf), Béatrice Funk (bef), Ismael Geissberger (ig), Marcella Maier (mm), Erna Romeril (ero), Benedict Stecher (bcs) Agenturen: Schweizerische Depeschenagentur (sda) Sportinformation (si) Keystone-Bilderdienst (key) Agentura da Noviteds rumauntscha (ANR)
Seite 1 und 2: AZ 7500 St. Moritz 115. Jahrgang Nr
Seite 3 und 4: Samstag, 27. September 2008 3 IN EI
Seite 5 und 6: Samstag, 27. September 2008 5 Kultu
Seite 7 und 8: Sanda, 27 settember 2008 7 Radunanz
Seite 9 und 10: Samstag, 27. September 2008 9 Unter
Seite 11 und 12: Wildzeit im Chasellas Herbstzeit -
Seite 13: Samstag, 27. September 2008 13 Sta.

Tourismusabgabe: Unterstützung, aber auch Skepsis - Engadiner Post

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?