Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geographischer ...
Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geographischer ...
Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geographischer ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4.4.2 Digitale Topographische Karten <strong>und</strong> -serien der deutschen Landesvermessung (Adressen siehe Ziffer 3.2.3) /<br />
Digital Topographic Maps and Series of the German Survey Administration (addresses cf. par. 3.2.3)<br />
(in digitaler <strong>und</strong> analoger Form / in digital and analogue formats):<br />
4.5 Sonstige thematische Karten <strong>und</strong> Daten<br />
- Verwaltungs- <strong>und</strong> Übersichtskarten mit administrativen<br />
Grenzen, herausgegeben von den einzelnen<br />
Ländern (Adressen siehe Ziffer 3.2.3)<br />
- B<strong>und</strong>esrepublik Deutschland 1 : 1 000 000,<br />
Ausgabe mit Verwaltungsgrenzen, BKG, Frankfurt<br />
am Main (www.bkg.b<strong>und</strong>.de)<br />
5 Verzeichnis der gebräuchlichsten<br />
Abkürzungen in amtlichen<br />
Kartenwerken<br />
Das nachfolgende Verzeichnis wurde auf der Gr<strong>und</strong>lage<br />
des Abkürzungsverzeichnisses der Topographischen<br />
Karte 1 : 25 000 zusammengestellt. Weitere Abkürzungen<br />
können gemäß den in den Ziffern 1.1.17.1 <strong>und</strong><br />
1.1.17.5 aufgeführten Regeln vorkommen.<br />
5.1 Liste der Abkürzungen / List of abbreviations<br />
Abkürzung<br />
Abbreviation<br />
Deutsche Bedeutung<br />
German Equivalent /<br />
DTK 10 (Maßstab / Scale 1 : 10 000)<br />
DTK 25 (Maßstab / Scale 1 : 25 000)<br />
DTK 50 (Maßstab / Scale 1 : 50 000)<br />
DTK 100 (Maßstab / Scale 1 : 100 000)<br />
DTK 250 (Maßstab / Scale 1 : 250 000)<br />
DTK 1000 (Maßstab / Scale 1 : 1 000 000)<br />
TOP 25 (Maßstab / Scale 1 : 25 000)<br />
TOP 50 (Maßstab / Scale 1 : 50 000)<br />
TOP 200 (Maßstab / Scale 1 : 200 000)<br />
4.5 Other thematic maps and data<br />
- Administrative and general maps published by<br />
the survey administrations of the respective<br />
Länder (see par. 3.2.3)<br />
- Federal Republic of Germany at 1 : 1 000 000<br />
scale, edition showing administrative bo<strong>und</strong>aries,<br />
BKG, Frankfurt am Main (www.bkg.b<strong>und</strong>.de)<br />
5 List of the most usual abbreviations<br />
in official map series<br />
The following list has been compiled on the basis of the<br />
list of abbreviations of the Topographic Map 1 : 25 000.<br />
Further abbreviations can be fo<strong>und</strong> in the rules given <strong>und</strong>er<br />
par. 1.1.17.1 and 1.1.17.5. Such abbreviations are<br />
written without a fullstop.<br />
Englische Bedeutung<br />
English Equivalent /<br />
a am, an, auf at, on, upon<br />
A Alm, Alpe alpine pasture<br />
AD Autobahndreieck 3-way autobahn interchange<br />
AK Autobahnkreuz 4-way autobahn interchange<br />
AS Anschlussstelle interchange, junction<br />
AT Aussichtsturm look-out, (observation) tower<br />
B …b Berg mountain, hill<br />
B …b (blau/blue) Bach brook; rivulet<br />
Bf …bf Bahnhof railway station, Am. railroad station<br />
Bge …bge Berge mountains, hills<br />
Br …br Brücke bridge<br />
Br …br (blau/blue) Brunnen, Brunnenhaus<br />
(offen <strong>und</strong> geschlossen)<br />
spring, well, fountain<br />
d der, <strong>die</strong>, das the<br />
ehem ehemalig former<br />
EW Elektrizitätswerk, Kraftwerk power station<br />
31
Change language