Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise geographischer ...

7.2 Amtliche Bezeichnungen von
Verwaltungseinheiten
LAU = Örtliche administrative Einheit / Local Administrative Unit
7.2 Official German terms of
administrative units
NUTS = Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik / Nomenclature of Territorial Units for Statistics
Amt Zusammenschluss mehrerer Gemeinden mit
gemeinsamer Verwaltung
Bergstadt Titel einer Stadt, in der früher Bergbau betrieben
wurde, der heute aber verwaltungsrechtlich
ohne Bedeutung ist
Bezirk Verwaltungseinheit unterhalb der Gesamtregierung
der Länder/Stadtstaaten Berlin, Bremen
und Hamburg
Amalgamation of several municipalities and
a joint administration
Title of a Stadt in which mining was conducted
in former times. Today the title is administratively
obsolete
Administrative unit subordinate to the central
government of the city states of Berlin, Bremen
and Hamburg
Bundeshauptstadt Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland Capital of the Federal Republic of Germany
Bundesland siehe Land see Land
Direktionsbezirk Bezeichnung der Verwaltungsinstanz
(NUTS 2) zwischen Ministerium und Kreis in
Sachsen
Dorf Ansiedlung von mehr als 10 Wohngebäuden
und weniger als in einer Stadt
Dorfschaft siehe Ortsteil see Ortsteil
Flecken Historisch überlieferte Bezeichnung für eine
größere kreisangehörige Gemeinde mit besonderen
zentralörtlichen Funktionen, heute jedoch
ohne verwaltungsrechtliche Bedeutung
Gemeinde Kleinste politisch-geographische Verwaltungseinheit
(LAU 2)
Gemeindefreies Gebiet Abgegrenztes, meist unbewohntes Gebiet
(LAU 2), das zu keiner politischen Gemeinde
gehört
Gemeindeteil siehe Ortsteil see Ortsteil
Gemeindeverwaltungs-
verband
Zusammenschluss mehrerer Gemeinden
desselben Kreises, dem die Gemeinden
verschiedene Aufgaben übertragen (LAU 1)
Große Kreisstadt Titel einer größeren Gemeinde eines Kreises
mit besonderen rechtlichen Zuständigkeiten
Hansestadt Titel einer Stadt, die im Mittelalter Mitglied
des Städtebundes „Hanse" war, der heute
aber ohne verwaltungsrechtliche Bedeutung
ist
Kreis Gemeindeverband und Gebietskörperschaft
(NUTS 3), der sein Gebiet nach den Grundsätzen
der gemeindlichen Selbstverwaltung
verwaltet
Kreisfreie Stadt Stadt, die keinem Kreis angehört (NUTS 3
oder LAU 2)
Kreisstadt Stadt mit Sitz der Verwaltung eines Kreises
(LAU 2)
40
Designation of the administration level
(NUTS 2) between a ministry and a Kreis in
Saxony
Settlement of more than 10 dwelling houses
and less than in a Stadt
Historically passed on designation of a larger
municipality - belonging to a Kreis - holding
specific central functions in former times.
Today the title is administratively obsolete
Municipality. Smallest political- geographical
administrative unit (LAU 2)
Delimited, mostly uninhabited area (LAU 2),
not being part of a municipality
Amalgamation of several municipalities of
the same Kreis, to which the municipalities
have delegated various tasks (LAU 1)
Title of a larger municipality of a Kreis holding
specific administrative responsibilities
Title of a Stadt, which in the Middle Ages
was a member of the Hanseatic League
"Hanse". Today the title is administratively
obsolete
Municipalities association and regional
authority (NUTS 3), which is governing its
region by respecting the communal subsidiarity
principles of local self-administration,
Stadt not belonging to a Kreis (NUTS 3 or
LAU 2)
Stadt where the administration authorities of
a Kreis are located (LAU 2)