DAS JUBILÄUMSMAGAZIN - Klanglandschaften

175 – DAS JUBILÄUMSMAGAZIN
Trevor J. Roling, Rickenbach
[… FAST MOBILE INTERNET.
WHEREVER, WHENEVER YOU NEED IT. …]
wie sein Vorbild «Reini» Mey: «Klingt er
nicht absolut natürlich?»
Sylvia Silva, «die schöne Stimme der
‹Rundschau›», wie ein Fernsehmagazin
schrieb, lebt mit ihrem Mann, einem
Schauspieler und Theaterregisseur, in
Nürensdorf-Breite. «Im Grünen, aber
nicht zu weit weg von Zürich», wie die
60-Jährige sagt. Auch sie betont, dass die
Frage unkundiger Neulinge, wo im Satz
etwas zu betonen sei, auf einen ganz falschen
Pfad führe.
Berührend bis betörend
Wie man es richtig macht, führt sie an
einem Morgen um neun in den Räumen
des Schweizer Fernsehens praktisch vor.
Zwei Folgen einer französischen Dok-Serie
über die USA sollen ihren deutschen
Off-Kommentar erhalten. Silva sitzt mit
Lesebrille und aufgesetzten Kopfhörern
neben ihrem Sprecherkollegen Felice
Zenoni an einem schmalen Tischchen
bereit, die Leselampe spendet Licht.
Nebenan, im Raum mit dem Mischpult,
läuft mit dem Video die Stimme des
französischen Original-Sprechers leise
mit. Sein Tonfall weist in jedem Satz darauf
hin, dass man in den Aufnahmen
Spektakuläres sieht, in der Art eines
Fussballkommentators.
Und dann beginnt Silva. Sie klingt
samtig-weich und elegant, manchmal fragil.
«Man muss den Text im Moment des
Sprechens neu erfinden, ähnlich wie bei
einem Klavierstück», sagt die Sprecherin
später. Von den TV-Journalisten hat sie
immer wieder gehört: «Wenn du redest,
hört man einfach zu.» Silva vergleicht die
Stimme mit einem Instrument. Wie die
Christoph Hürsch, Bertschikon
[... MIT DEN ZWILLINGSTÜRMEN KOLLABIERT AM 11. SEPTEMBER
2001 AUCH DER NIMBUS DER UNBESIEGBARKEIT DER USA ...]
Musik könne sie im Innersten berühren.
Silva sagt: «Es haben sich schon Männer
in meine Stimme verliebt.»
Ja, sie glaube, dass ihre Stimme sehr
erotisch wirken könne. Früher, als sie
noch Werbung machte, habe man sie
meist für Kosmetika gebucht. Sie könne
einem bildhübschen Model eine Stimme
geben, dass es einem kalt den Rücken
runterlaufe.
Nach den Tonaufnahmen, auf dem
Weg zum Parkplatz, fragt Sylvia Silva, ob
ein Fotoshooting wirklich nötig sei. Sie
lässt sich nicht gern fotografieren, das
wird draussen am Rand des Leutschenbachs
plötzlich klar. Sicher, bei einer einnehmenden
Stimme aus dem Off entstehen
die Bilder automatisch im Kopf. �
Hören Sie die Profi-Stimmen auf
www.landbote.ch/klang
27