Heiztechnik im Wandel der Zeit - Ihr Einkauf
21.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Heiztechnik im Wandel der Zeit - Ihr Einkauf

Heiztechnik im Wandel der Zeit - Ihr Einkauf

Heiztechnik im Wandel der Zeit - Ihr Einkauf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
alt.ihr.einkauf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Heiztechnik</strong> <strong>im</strong><br />

Seiten 10/11<br />

<strong>Wandel</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Zeit</strong><br />

29. Nov. 1999 - Nr. 48 DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL Jede Woche neu. Seit 1966<br />

AKTUELLES<br />

Große Leserbefragung<br />

Wie gefällt Ihnen<br />

<strong>der</strong> EINKAUF?<br />

Seite 18<br />

?<br />

?<br />

? ??<br />

REISE<br />

Kreuzfahrt<br />

nach Israel<br />

exclusiv für<br />

EINKAUF- Leser<br />

Seite 5<br />

BAUEN & WOHNEN<br />

MOTOR<br />

HAUSzuSTELLUNG<br />

Öko-Haus zum<br />

Superpreis<br />

Grünruhelage in<br />

Wiennähe<br />

Seite 12<br />

GESÜNDER LEBEN<br />

Winterdepression<br />

7 Punkte-Plan für<br />

gute St<strong>im</strong>mung<br />

Seite 22<br />

Opel Omega<br />

<strong>im</strong> Test<br />

Der deutsche<br />

Cadillac<br />

Seiten 24/25<br />

Foto: InitiativeKunsthandwerk<br />

Die schönsten<br />

Adventmärkte<br />

Seiten 14/15<br />

Besuchen Sie uns auch <strong>im</strong> Internet:<br />

www.ihr-einkauf.at

2 AKTUELLES Nr. 48/99<br />

Claudia Plosky<br />

Jagen Sie Gämsen<br />

o<strong>der</strong> Gemsen?<br />

In letzter <strong>Zeit</strong> stolpert man<br />

be<strong>im</strong> Lesen <strong>im</strong>mer öfter über bekannte<br />

Wörter mit ungewohnter<br />

Schreibweise. Was wir uns unter<br />

Müh’ und Plag’ in <strong>der</strong> Kunst des<br />

„rechten Schreibens“ <strong>im</strong> Laufe<br />

des Lebens angeeignet haben,<br />

gilt plötzlich nicht mehr. Sie<br />

haben es schon geahnt – die<br />

Rede ist von <strong>der</strong> Rechtschreibreform.<br />

Auch in <strong>der</strong> Schule wird natürlich<br />

nach den neuen Regeln unterrichtet.<br />

Und wenn <strong>der</strong> Sproß<br />

dann Hilfe bei den Deutsch-<br />

Hausübungen braucht, tut er gut<br />

daran, nicht jene zu fragen, die in<br />

<strong>der</strong> neuen Schreibe noch nicht<br />

firm sind, dann ist <strong>der</strong> Pinsch<br />

nämlich nicht mehr weit.<br />

Manche <strong>Zeit</strong>ungen sind auch<br />

zeitgemäß und jagen schon<br />

„Gämsen“ statt wie bisher „Gemsen“.<br />

An<strong>der</strong>e wie<strong>der</strong>um – und<br />

dazu zählt sich auch „<strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF“ – sind mit <strong>der</strong> bisherigen<br />

Rechtschreibung glücklich. Wir<br />

werden erst umstellen, wenn’s<br />

wirklich nicht mehr an<strong>der</strong>s geht.<br />

Bis dahin werden sich viele<br />

Leser vielleicht wun<strong>der</strong>n, daß einige<br />

Inserate auch bei uns nach<br />

<strong>der</strong> neuen Rechtschreibung er-<br />

Chefredakteurin:<br />

Sana Brauner.<br />

Ständige Mitarbeiter:<br />

Prof. Hademar Bankhofer, (Gesundheit<br />

und Ernährung), Sana Brauner<br />

(Reise, Lifestyle), Dr. Ruediger Dahlke<br />

(Ganzheitsmedizin), Ing. Elisabeth<br />

Illetschko (Frau & Familie), Claudia<br />

Plosky (Telekommunikation, Mode)<br />

Alfred Carl Terschak (Motor), Dr. Wolfgang<br />

Wassner (Bauen/Wohnen).<br />

Herstellung: Repro: Typographische<br />

Anstalt, 1190 Wien, Muthgasse 68, Druck:<br />

Goldmann-<strong>Zeit</strong>ungsdruck Ges.m.b.H.,<br />

3430 Tulln, Königstetter Straße 132.<br />

Anzeigenannahme:<br />

Wien: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien,<br />

Halirschg. 16, Tel. 01/488 88, Fax: DW 281.<br />

NÖ: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, <strong>Zeit</strong>schriftenverlagsgesellschaft<br />

m.b.H., 3430 Tulln, Königstetter<br />

Straße 132.<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF<br />

und die neue<br />

Rechtschreibung<br />

IMPRESSUM<br />

scheinen, das allerdings liegt am<br />

Inserenten.<br />

Durch diese Doppelgleisigkeit<br />

haben wir aber wenigstens die<br />

Chance, uns langsam an die<br />

neue Schreibweise zu gewöhnen,<br />

lernen in kleinen Dosen,<br />

daß das „ß“ oft nicht mehr dort<br />

steht, wo es <strong>im</strong>mer war, dafür<br />

aber das Doppel-S (doch halt lei<strong>der</strong><br />

nicht überall wie in <strong>der</strong><br />

Schweiz – das wäre ja auch zu<br />

einfach gewesen für die „vereinfachte“<br />

Rechtschreibung) Einzug<br />

gehalten hat. Und daß aus Doppel-Konsonanten<br />

bei zusammengesetzten<br />

Substantiva jetzt<br />

dreifache werden, was manchmal<br />

wirklich komisch aussieht.<br />

Klar gab es auch vor <strong>der</strong> Reform<br />

Dreifach-Konsonanten, aber nur<br />

wenn auf den mehrfachen Buchstaben<br />

ein Konsonant folgte, also<br />

z.B. Stofffranse. Was man aber<br />

oft zugunsten <strong>der</strong> Lesbarkeit<br />

meist mittels Bindestrich zur<br />

„Stoff-Franse“ teilte.<br />

PS: Das Wort, das mir (und<br />

vielen an<strong>der</strong>en auch) am meisten<br />

ins Auge sticht, ist „Tipp“.<br />

Erst durch die Reform ist mir bewußt<br />

geworden, wie viele Tip(p)s<br />

wir so tagtäglich bekommen.<br />

E-mail: redaktion@ihr-einkauf.at<br />

Internet: www.ihr-einkauf.at<br />

ISDN: 01/48 00 233<br />

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler<br />

zu den üblichen Bedingungen.<br />

Derzeit gilt die Anzeigenpreisliste ab<br />

1. Juli 1996. Mit „Tip-Boutique“<br />

gekennzeichnete Seiten sind entgeltliche<br />

Einschaltungen.<br />

Eigentümer, Herausgeber und<br />

Verleger:<br />

Für den Teil Wien: Die Information<br />

für Verbraucher, <strong>Zeit</strong>schriftenverlagsgesellschaft<br />

m. b. H. & Co KG, 1170<br />

Wien, Halirschgasse 16.<br />

Für den Teil NÖ: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, <strong>Zeit</strong>schriftenverlagsgesellschaft<br />

m.b.H.,<br />

3430 Tulln, Königstetter Straße 132.<br />

Auflage: 900.000<br />

Die Pentax 140 M – das ideale Weihnachtsgeschenk:<br />

Jetzt mit 3 Jahren Garantie<br />

Die Pentax<br />

140 M ist ein<br />

wahres Multitalent!<br />

Denn sie ist<br />

dank ihres Fliegengewichts<br />

von<br />

235 Gramm und<br />

geringen Abmessungen<br />

die idealeUrlaubskamera<br />

– und bietet<br />

darüber hinaus<br />

aber trotzdem jede Menge<br />

Funktionen an, mit denen <strong>Ihr</strong>e Ur-<br />

„Ein vertontes Kin<strong>der</strong>buch“<br />

<strong>im</strong> Gepäck<br />

Konstantin Wecker<br />

kommt zu Amadeus<br />

Gemeinsam mit <strong>der</strong> erfolgreichen<br />

Kin<strong>der</strong>-, und Jugendbuchautorin<br />

Jutta Richter hat Konstantin<br />

Wecker eine Geschichte für Träumerinnen<br />

geschaffen.<br />

„Es lebte ein Kind auf den Bäumen“<br />

ist die wun<strong>der</strong>schöne Erzählung<br />

von einem Kind und seinen<br />

Freunden. Deren unbändige<br />

Lust zu leben und zu träumen<br />

bringt sie in einige Turbulenzen,<br />

aber niemand läßt sich unterkriegen.<br />

Eingebettet in Lie<strong>der</strong>, die von<br />

Konstantin Wecker vertont wurden,<br />

fesselt die Geschichte nicht<br />

nur Kin<strong>der</strong>, son<strong>der</strong>n auch Erwachsene<br />

und Junggebliebene.<br />

Die beiden lesen aus ihrem gemeinsamen<br />

Erstlingswerk, und<br />

Konstantin Wecker gibt zusätzlich<br />

musikalische Kostproben <strong>der</strong> Lie<strong>der</strong><br />

am 7.12.’99 um 19.30 Uhr <strong>im</strong>:<br />

Amadeus Literatur Cafe,<br />

1010 Wien, Kärntnerstraße 19<br />

(6. Stock) <strong>im</strong> Kaufhaus Steffl,<br />

Tel. 01/513 14 50.<br />

Für jeden: Das aktuelle Steuersparbuch 1999/2000!<br />

Achtung Steuerzahler!<br />

Die Steuerreform<br />

2000 bringt allen Steuerpflichtigen<br />

eine Entlastung<br />

zwischen 1500<br />

und 7000 Schilling jährlich.<br />

Darüber hinaus<br />

gibt es noch zahlreiche<br />

an<strong>der</strong>e Begünstigungen,<br />

die man kennen<br />

sollte. Das Steuer-Spar-<br />

Buch zeigt in übersichtlicher<br />

Form, wie Lohnsteuerzahler<br />

und<br />

Selbstständige ihre persönlichenMöglichkeiten<br />

zum Steuersparen auf einfachem<br />

Wege nutzen können. Das<br />

Steuer-Spar-Buch enthält ● alles<br />

über Freibeträge, Absetzbeträge<br />

laubsbil<strong>der</strong><br />

garantiert<br />

professionellwerden.<br />

Das<br />

Objektiv<br />

<strong>der</strong> Pentax-Kameras<br />

ist vielfachbewährt<br />

und<br />

sprichwörtlich<br />

gut. Ein Daumendruck genügt,<br />

um ihr Traumobjekt (38-140 mm /<br />

3,7fach Zoom-Objektiv) in die 140<br />

mm Tele-Stellung zu bringen. Der<br />

Auromatik-Zoomblitz, die hochwertige<br />

technische Ausstattung<br />

mit einem passiven Fünffeld Autofokus,Sechsfeld-Belichtungsmessung<br />

und einem hellen, übersichtlichen<br />

Sucher mit automatischen<br />

LCD-Parallaxenausgleich, <strong>der</strong> bei<br />

Nahaufnahmen nur das zeigt, was<br />

tatsächlich abgelichtet wird, ergänzen<br />

die umfangreichen Features<br />

<strong>der</strong> Kamera. Die Espio<br />

glänzt aber auch mit beson<strong>der</strong>em<br />

Design, höchster Leistung und <strong>der</strong><br />

3-Jahres Garantie! Und das alles<br />

jetzt nur um öS 2.990,-! Erhältlich<br />

<strong>im</strong> guten Fachhandel!<br />

Nähere Informationen bei<br />

Slach Bildtechnik, 01/ 610 44-0.<br />

Werbung<br />

Kurangebot <strong>im</strong> Kolping<br />

Familienhotel *** Alsópáhok<br />

bei Héviz<br />

02. 01. – 19. 02. 2000<br />

Kleine Badekur (7 T.), 9 Behandlungen, ...<br />

öS 3.369,– / pro Person<br />

Rheuma-Spezialkur (14 T.), 30 Behandlungen, ...<br />

öS 7.239,– / pro Person<br />

Tel. 0036/83-344 281, Fax: 344 142<br />

und Lohnsteuerbegünstigungen<br />

mit Checklisten<br />

und Kopievorlagen ● ein<br />

eigenes Kapitel über Sozialversicherung<br />

● die<br />

wichtigsten Infos über<br />

Einkommensteuer, Umsatzsteuer,Gewinnermittlung<br />

für Selbständige<br />

● spezielle Tips für steueropt<strong>im</strong>ales<br />

Verhalten. Inklusive<br />

Kopiervorlagen<br />

und Diskette mit zahlreichen<br />

Berechnungen, Beilagen<br />

und Musterbriefen.<br />

Erhältlich in je<strong>der</strong> Buchhandlung<br />

und be<strong>im</strong> Linde Verlag,<br />

Tel: 01/ 278 05 26, Fax: DW –23,<br />

Internet: www.linde-verlag.at<br />

ich will Steuer sparen und bestelle ..... Stück<br />

Ja, STEUER SPARBUCH mit Diskette zum Preis<br />

von öS 188,- zuzüglich Versandspesen ✃<br />

den an<br />

Name: .......................................................... Kuvert<br />

Adresse: ...................................................... einem In<br />

Linde Verlag, 1210 Wien,<br />

Scheydgasse 24<br />

Werbung

Nr. 48/99 AKTUELLES 3<br />

Großartige Heilerfolge <strong>im</strong> Kurzentrum Bad Schönau:<br />

Hilfe für <strong>Ihr</strong> Venenleiden!<br />

Bereits sprichwörtlich<br />

sind die Heilergfolge <strong>im</strong><br />

Kurzentrum Bad Schönau<br />

in Nie<strong>der</strong>österreich bei<br />

Durchblutungsstöhrungen,<br />

Venenleiden und Ulcera,<br />

Gelenksabnützungen,<br />

etc… Mittelpunkt <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>nst<br />

ausgestatteten Therapieabteilung<br />

des Kurzentrums<br />

Landsknechte ist ein<br />

natürliches Kohlensäure –<br />

Heilvorkommen. Die enormen Heilerfolge<br />

beruhen auf <strong>der</strong> Trockengastherapie<br />

– diese hilft bei:<br />

● allen Formen von Gefäßerkrankungen<br />

& Durchblutungsstörungen<br />

● Erkrankungen <strong>der</strong> Herzkranzgefäße<br />

● Nachbehandlung nach Schlaganfall<br />

und Herzinfarkt<br />

● Venenleiden und Ulcera<br />

● schlecht heilenden Wunden<br />

● Besenreiser, Krampfa<strong>der</strong>n,<br />

Thrombosen<br />

● trockener, schuppiger Haut<br />

● Potenzproblemen<br />

● Schmerzen durch Gelenksabnützungen<br />

● Phantomschmerzen und Anschlußheilverfahren<br />

Im Kurzentrum finden Sie auch<br />

eine chirurgische Ordination speziell<br />

für Venenleiden, Hallux, Valgur,<br />

Hammerzehe und Besenreiser.<br />

Jetzt gibt es spezielle Ange-<br />

bote <strong>im</strong> Dezember, Jänner und<br />

Februar: so kosten Sie 7 Tage VP,<br />

1999<br />

FLAGA-PF geograu<br />

komplett wie abgebildet mit Top-Innenausstattung,<br />

jedoch ohne Beleuchtung, Geräte<br />

und Einbauspüle. ERWEITERBAR !<br />

WO?<br />

Werbung<br />

Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke,<br />

Vier-Gang-Wahlmenü mit Diabetiker-<br />

und kalorienbewußtem<br />

Menü, spezielle Diätberatung,<br />

kurärztliche Untersuchung, 12 Kuranwendungen<br />

nach Ermessen<br />

<strong>der</strong> Ärzte, 2x Lichttherapie, Rahmenprogramm<br />

(ärztliche Vorträge,<br />

Tanzabende, geführte Wan<strong>der</strong>ungen,<br />

etc.), Hallenbad, Sauna,<br />

Dampfbad, Fitneßraum… pro Person/DZ<br />

nur ös 6.270,-! Informieren<br />

Sie sich jetzt! Kurzentrum<br />

Landsknechte Bad Schönau,<br />

Kurhausstraße 11, 2853 Bad<br />

Schönau. Tel: 02646/ 8232, Fax:<br />

02646/ 8232 DW 520.<br />

● Der Vienna Gospel Choir ist<br />

am 5.12.’99 mit seinem Live-Konzert<br />

„Sing out“ zu hören. Auf dem<br />

Programm steht zeitgenössische<br />

christliche Musik. Veranstaltet<br />

wird dieses Konzert <strong>im</strong> Haus <strong>der</strong><br />

Begegnung, 19., Gatterburgg. 2a,<br />

Beginn 18 Uhr.<br />

JAHRTAUSENDABVERKAUF<br />

für Küche, Bad und Heizung<br />

Exklusive Küchen bis -75% • Traumbä<strong>der</strong> bis -60% • Heizkessel bis -45%<br />

statt 119.890,-<br />

jetzt Abholpreis nur öS<br />

39.990,- 39.990,-<br />

ABVERKAUF<br />

Neff-Einbauherd mit<br />

Glaskeramikkochfeld<br />

Mega 1439 Edelstahl + MA 49.3<br />

statt 21.010,- nur 12.490,-<br />

Neff-Geschirrspüler<br />

SI 649 Edelstahl (Einbaugerät)<br />

statt 19.990,- nur 10.800,-<br />

Neff-Glaskeramikfeld<br />

HKT 1/19 mit Sensortasten<br />

statt 13.490,- nur 8.790,-<br />

Neff-Glaskeramikfeld<br />

KI 2/19 mit 2 Induktionskochstellen<br />

und integrierten Reglern<br />

statt 21.540,- nur 13.990,-<br />

Abholpreise inkl. 20% Mwst<br />

„Der Reisinger“ hat die Lösung für Klavierspieler<br />

Das „stumme“ Klavier<br />

Es kann nicht je<strong>der</strong> ein kleiner<br />

Mozart, Chopin o<strong>der</strong> Rubinstein<br />

sein. Deshalb werden alle, die<br />

noch viele Tastenschläge weit entfernt<br />

von perfekten Läufen und<br />

fehlerlosen Sonaten sind, begeistert<br />

von den „Silent-Klavieren“<br />

bei Reisinger sein. Aber auch für<br />

Pianisten, die zu je<strong>der</strong> Tages- und<br />

Nachtzeit üben wollen, ist das<br />

„stumme“ Klavier die Lösung. Mit<br />

einem Klavier <strong>der</strong> Silent-Serie<br />

braucht man sich keine Gedanken<br />

mehr zu machen, ob das Klavierspiel<br />

Nachbarn o<strong>der</strong> Angehörige<br />

stört.<br />

Durch die ausgefeilte Technik<br />

kann man den akustischen Klang<br />

<strong>der</strong> „Silent-Klaviere“ mittels einer<br />

speziellen Vorrichtung stummschalten,<br />

<strong>der</strong> elektronisch erzeugte<br />

Pianoforte-Klang des integrierten<br />

Digitalklaviers ist dann über<br />

Kopfhörer o<strong>der</strong> Lautsprecher hörbar.<br />

Das Spielgefühl ist durch ein<br />

optisches Sensorsystem, das<br />

Flaga Landhausküche - Pinie massiv<br />

inklusive echter Granitarbeitsplatte und Top-Innenausstattung,<br />

Beleuchtung und 2 Unterbaubecken,<br />

jedoch ohne Einbaugeräte. ERWEITERBAR !<br />

jedes Detail des Anschlages des<br />

Pianisten registriert, hervorragend<br />

und erzeugt so einen naturgetreuen<br />

Klang. Auch <strong>der</strong><br />

nachträgliche Einbau des „Silent-<br />

Systems“ ist möglich.<br />

„Der Reisinger“ bietet natürlich<br />

auch fachmännische Beratung.<br />

Nur in 1070 Wien, Mariahilferstraße<br />

22-24, Tel. 523 76 99,<br />

www.reisinger-musik.at<br />

Nur ein kleiner Teil unseres riesigen Jahrtausend-Abverkaufs! Unsere Ausstellungen werden komplett umgebaut. Mehr als 100 Küchen mit<br />

bis zu 75% Ersparnis zum Normalpreis - garantiert für jeden etwas - auch Reservierungen sind möglich. Sensationelle Angebote auch<br />

auf Luxusbä<strong>der</strong> <strong>im</strong> Flaga Center Nord und Süd, sowie Heizungen <strong>im</strong> Center Nord. Bedenken Sie: die Ersten haben die größte Auswahl!<br />

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin o<strong>der</strong> kommen Sie gleich vorbei - Öffnungszeiten: Di - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr, Sa: 9.00 - 17.00 Uhr.<br />

Flaga Center Nord: Gerasdorf bei Wien, Brünnerstraße 176-178, Tel.: (02246) 20 510-0<br />

Flaga Center Süd: Wien 12, Eichenstraße 58-64, Tel.: (01) 817 27 22-0<br />

Flaga Küchenstudio: Wien 7, Neubaugasse 25, Tel.: (01) 523 13 43<br />

Werbung<br />

Viel Spaß am Schiff: Krampusnacht!<br />

Am 4. Dezember erwartet Sie<br />

eine Krampusnacht <strong>der</strong> Superlative:<br />

um 19.30 Uhr starten Sie an<br />

Bord des Donauschiffes MS Johanna<br />

von <strong>der</strong> Schiffstation Wien-<br />

Reichsbrücke zu einer 3 Stunden-<br />

Fahrt. An Bord erwarten Sie Live<br />

Musik und Spareribs am laufenden<br />

Band – Sie können nämlich<br />

essen, soviel Sie wollen bzw.<br />

essen können. Inklusive ist auch<br />

ein Getränk. Der ganze Spaß kostet<br />

Sie dabei nur öS 340,–! Wenn<br />

man da nicht bestens für den<br />

Krampus gerüstet ist…<br />

Tischreservierungen unter<br />

<strong>der</strong> Tel. 01/715 15 25-20 in Wien<br />

1030, Marxergasse 19.<br />

statt253.043,- 2000<br />

jetzt Abholpreis nur öS<br />

89.990,- 89.990,-

4 AKTUELLES Nr. 48/99<br />

Lichtblicke<br />

Foto: R.M.Schuster<br />

SADHVI INDRA PURI<br />

Erfreulicherweise haben in letzter<br />

<strong>Zeit</strong> <strong>im</strong>mer mehr Menschen das<br />

Bedürfnis, sich ernsthaft mit <strong>der</strong> eigenen<br />

Spiritualität auseinan<strong>der</strong>zusetzen.<br />

Die Motive sind höchst unterschiedlich<br />

und reichen von <strong>der</strong><br />

Sorge um die eigene Gesundheit<br />

bis zu höchst komplexen Fragen<br />

nach Leben vor und nach <strong>der</strong> bekannten<br />

irdischen Existenz und <strong>der</strong><br />

Suche nach Gott. Diesen Fragen<br />

liegt die für viele enttäuschende Erkenntnis<br />

zu Grunde, daß eine befriedigende<br />

Antwort eine profunde,<br />

regelmäßige und vor allen Dingen<br />

zeitlich längere Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />

voraussetzt. Schnell erreichte<br />

Ergebnisse werfen bei aller Erlebnistiefe<br />

und Intensität in aller Regel ein<br />

gravierendes und alles in Frage stellendes<br />

Problem auf: es fehlt uns die<br />

Fähigkeit zu unterscheiden, ob das<br />

Erlebte höherem Wissen o<strong>der</strong> gänzlich<br />

dem großen Reich unserer<br />

Phantasie entspringt.<br />

Intuition und Phantasie<br />

Entscheidend in unserer Entwicklung<br />

zu wahrer Spiritualität ist<br />

daher vorrangig die Fähigkeit, durch<br />

klares Bewußtsein intuitives Wissen<br />

von den Gedankenströmen <strong>der</strong><br />

Phantasie zu trennen. Diese Fähigkeit<br />

wird allen, die sich mit Yoga beschäftigen,<br />

unter dem Namen Viveka,<br />

dem Sanskrit - Wort für Unterscheidungskraft,<br />

ein Begriff sein. Sie<br />

ist beson<strong>der</strong>s <strong>im</strong> Alltag eine große<br />

Entscheidungshilfe. Oft kommt es<br />

vor, daß uns zukünftige Probleme in<br />

den Sinn kommen, wobei wir wie<strong>der</strong>um<br />

meist nicht wissen, ob die<br />

Phantasie uns Eventualitäten<br />

durchspielt, o<strong>der</strong> ob wir gerade Zugang<br />

zu intuitiven Wissen über unsere<br />

Zukunft erlangt haben. So<br />

lange wir diese Klarheit des Bewußtsteins<br />

nicht erreicht haben,<br />

haben selbst höchst beeindruckende<br />

Meditationserlebnisse nur relativen<br />

Wert, da wir sie nicht von sehr<br />

häufig vorkommendem Wunschvorstellungen<br />

unterscheiden können.<br />

Wie aber können wir Unterscheidungskraft<br />

entwickeln? Auch wenn<br />

die Begeisterung wohl die stärkste<br />

Motivation ist, sollten wir ohne Erwartungen,<br />

dafür aber regelmäßig<br />

und vorerst in geringerem zeitlichen<br />

Ausmaß unsere individuell zusammengestellten<br />

spirituellen Übungen<br />

beginnen und die dabei gemachten<br />

Erfahrungen auf uns einwirken lassen,<br />

ohne sie in ein Schema pressen<br />

zu wollen o<strong>der</strong> Interpretationen<br />

zu suchen. Auch wenn es letztlich<br />

kein allgemein gültiges Rezept gibt,<br />

so sind Ruhe, Regelmäßigkeit und<br />

Besonnenheit auch <strong>im</strong> spirituellen<br />

Bemühen gute Voraussetzungen für<br />

dauerhaften Erfolg.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an:<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, Kennwort „Lichtblicke“,<br />

1170 Wien, Halirschg. 16.<br />

● Neue Broschüre: „Visa und<br />

Arbeitserlaubnis für die USA“!<br />

Die Wirtschaftskammer Österreich<br />

gibt die bisher einzigartige<br />

USA-Broschüre für österreichische<br />

Geschäftsleute heraus.<br />

Denn die USA sind <strong>der</strong> wichtigste<br />

Überseemarkt Österreichs. Und<br />

genau aus diesem Grund hat die<br />

WKÖ mit ihrer Außenhandelsstelle<br />

New York eine auf dem österreichischen<br />

Markt bisher einzigartige<br />

Broschüre herausgegeben,<br />

die Unternehmern und Geschäftsleuten<br />

einen detaillierten<br />

Überblick über die verschiedensten<br />

Visa- und Aufenthaltsfragen<br />

gibt. Zur Erleichterung <strong>im</strong> Umgang<br />

mit amerikanischen Stellen<br />

ist die Broschüre zweisprachig<br />

verfaßt. Zu bestellen bei <strong>der</strong><br />

WKÖ. Tel. 01/501 05-4214. Kosten<br />

für Kammermitglie<strong>der</strong>: öS 165,–.<br />

● REMO Seminarangebot ‘99/<br />

2000 für Pflegepersonal und Angehörige:<br />

bunte Themenbereiche!<br />

Unter den Themenbereichen „Die<br />

Natürlichkeit des Alters“, „Verirrungen<br />

– Verwirrungen“, „Gesprächskultur<br />

– Streitkultur“ und „Vom<br />

hohen Idealismus bis zum Ausbrennen“<br />

bietet Remo-Coaching<br />

verschiedene Seminare an. Remo<br />

ist spezialisiert auf das Training<br />

von Pflegepersonal und Angehörigen.Seit<br />

mehr als 20 Jahren ist<br />

Renate Moser in <strong>der</strong> Pflege, Betreuung,<br />

Beratung und Schulung<br />

tätig. <strong>Ihr</strong>e ganzheitliche humanistische<br />

Grundhaltung ermöglicht ihr<br />

das Hinterfragen von erlebten und<br />

beobachteten Systemen und Methoden<br />

– aus diesen Erkenntnissen<br />

entwickelte sie praxisorientierte<br />

Trainings für Pflege und Betreuung.<br />

Info: Renate Moser Socialcoaching,<br />

Tel. 02233/57 702.<br />

● Kin<strong>der</strong>bücher - nicht nur zur<br />

Weihnachtszeit. Sinnvoll schenken<br />

heißt Bücher schenken. Das<br />

Stadtteilzentrum S<strong>im</strong>mering hat<br />

die Kin<strong>der</strong>buchautorin Claudia<br />

Seidl, Autorin des bekannten Buches<br />

„Wie erzähle ich Kin<strong>der</strong>n<br />

eine Geschichte“, eingeladen. Ein<br />

weiterer Überraschungsgast wird<br />

kommen. Der Blaue Bücher-Montag<br />

beginnt am Montag, 13. Dezember<br />

1999 um 19 Uhr <strong>im</strong> Stadtteilzentrum<br />

S<strong>im</strong>mering, 1110<br />

Wien, Schnei<strong>der</strong>gasse 15/5<br />

(Straßenbahnlinie 71, 72 „Molitorgasse“).<br />

Nähere Infos bei: Hr. Krc,<br />

Tel. 01/748 29 73 o<strong>der</strong> Hr. Reisenbichler,<br />

Tel. 01/749 51 96.<br />

● 7. Spur-1 Modellbahn-Veranstaltung<br />

in Baden! Im Kreativ-<br />

Zentrum (Theater am Steg), 2500<br />

Baden, Johannesg. 14, findet am<br />

Sa; 4.12.’99 und So; 5.12.’99 jeweils<br />

von 10 bis 18 Uhr zum siebenten<br />

Mal ein Advent-Modellbahn-Betrieb<br />

statt. Gezeigt wird<br />

ein 2-gleisiges Oval mit Drehscheibe,<br />

Lokschuppen und Bahnbetriebswerk,<br />

darauf wird mit spiritus-<br />

od. gasgefeuerten und elektrisch<br />

angetriebenen Dampflokomotiven<br />

Fahrbetrieb abgehalten.<br />

Die Spur-1 ist eine Modellbahn <strong>im</strong><br />

Maßstab 1:32, während zum Vergleich<br />

<strong>der</strong> gängiste Modellbahn-<br />

Maßstab HO 1:87 ist. Nicht nur<br />

Kin<strong>der</strong> freuen sich auf diese Attraktion!<br />

Infos: Tel. 02252/ 22706.<br />

Erziehung ist (k)ein Kin<strong>der</strong>spiel!<br />

MAG. MARIA<br />

NEUBERGER-SCHMIDT<br />

Sie erinnern sich an die Ausgangssituation?<br />

Warteschlange<br />

vor <strong>der</strong> Kassa <strong>im</strong> Supermarkt.<br />

Auf dem <strong>Einkauf</strong>swagen ein 4jähriges<br />

Kind, das <strong>der</strong><br />

Verlockung vor seinem Angesicht<br />

nicht wi<strong>der</strong>stehen kann:<br />

„Mama, ich will dieses Auto!“<br />

<strong>Ihr</strong>en Einwand „Du hast ja schon<br />

so viele“ n<strong>im</strong>mt er nicht ernst<br />

und beharrt darauf: „Ich will<br />

aber!“ Auf <strong>Ihr</strong>: „Nein, Markus,<br />

das geht heute nicht!“ folgt ein<br />

ohrenbetäubendes Gebrülle.<br />

Wie schon in <strong>der</strong> vorherigen<br />

Ausgabe erwähnt, ist es wichtig,<br />

daß Sie sich nicht unter Druck<br />

setzen lassen, we<strong>der</strong> von den<br />

Reaktionen <strong>Ihr</strong>er Umwelt, noch<br />

von <strong>Ihr</strong>em Kind. <strong>Ihr</strong>e erste Reaktion<br />

sollte aber nicht in einem<br />

Sachargument, („Du hast ja<br />

schon so viele“), son<strong>der</strong>n in „aktivem<br />

Zuhören“ bestehen. Dies<br />

vermittelt Verständnis und Einfühlungsvermögen<br />

und hilft<br />

<strong>Ihr</strong>em Kind gleichzeitig, seinen<br />

Wunsch selber kritisch zu hinterfragen.<br />

Konkret könnte <strong>Ihr</strong>e Antwort<br />

so lauten: „Du möchtest<br />

also unbedingt dieses Auto...“<br />

(Sogenanntes Spiegeln ohne eigenes<br />

Werturteil einfließen lassen),<br />

worauf das Kind seinen<br />

Wunsch wahrscheinlich noch<br />

unterstreicht: „Ja, es gefällt mir<br />

so gut“. Jetzt leiten Sie Ihn an,<br />

zu hinterfragen: „Und die vielen<br />

an<strong>der</strong>en Autos, die du zu Hause<br />

hast, gefallen sie dir denn nicht<br />

mehr?“ „Oh, ja, aber dieses ist<br />

super!“ Zeigen Sie Verständnis:<br />

„Irgendwie kann ich es ja verstehen,<br />

daß dir auch dieses gefällt“<br />

„Ja, Mama, kann ich es haben?“<br />

Jetzt unmissverständlich Klarheit<br />

schaffen: „Nein, Ich kann dir<br />

nicht jedes Auto kaufen, das dir<br />

gefällt“. Wenn <strong>Ihr</strong> Kind spürt,<br />

daß es <strong>im</strong> Gespräch verstanden<br />

und ernst genommen wird, ist<br />

sein wichtigstes Bedürfnis (Aufmerksamkeit)<br />

bereits gestillt und<br />

es wird bereit sein, einzulenken<br />

(„Na gut, dann also nicht!“) o<strong>der</strong><br />

selber mit einem brauchbaren<br />

Vorschlag kommen: „Spielen wir<br />

dann mit den Autos, wenn wir<br />

nach Hause kommen?“ o<strong>der</strong><br />

„Bekomme ich zu meinem Geburtstag<br />

wie<strong>der</strong> eines?“ o<strong>der</strong><br />

“Kann ich stattdessen einen<br />

Schokoriegel haben?“ Verhandeln<br />

Sie mit <strong>Ihr</strong>em Kind, aber<br />

lassen Sie sich nicht von ihm am<br />

Gängelband ziehen (den feinen<br />

Unterschied werden Sie mit<br />

etwas Übung klar spüren). <strong>Zeit</strong>weilig<br />

sind Kin<strong>der</strong> auch dann<br />

noch uneinsichtig, wenn Sie bereits<br />

alle Regeln <strong>der</strong> Kunst befolgt<br />

haben (speziell wenn <strong>Ihr</strong><br />

Kind bislang eher verwöhnt war<br />

o<strong>der</strong> gerade heute schlecht aufgelegt<br />

ist). Dann hilft nur eine<br />

klare Ich-Botschaft. „Ich verstehe,<br />

daß es ganz schl<strong>im</strong>m für<br />

dich ist, daß du das jetzt nicht<br />

Supermarkt-<br />

Aufstand - Teil 2<br />

haben kannst. Mir geht es auch<br />

manchmal so - Aber für mich ist<br />

es sehr schwer, mit dir gemeinsam<br />

einkaufen zu gehen, wenn<br />

du jedes Mal etwas Neues<br />

willst.“ Kleiner Trost: „Bald sind<br />

wir zu Hause und dann kannst<br />

du ...“) Wenn <strong>Ihr</strong> Kind weiterbrüllt,<br />

dann lassen Sie es einfach<br />

brüllen - es ist egal, was die<br />

Leute denken. Nur verlieren Sie<br />

nicht die Nerven: Sch<strong>im</strong>pfen,<br />

Drohen, Schlagen ist überflüssig<br />

und provoziert Trotzreaktionen.<br />

Nehmen Sie ihn sanft in die<br />

Arme (wenn er es in seinem<br />

Zorn zulässt) o<strong>der</strong> reichen Sie<br />

schweigend ein Taschentuch.<br />

Dann gehen Sie zu an<strong>der</strong>en<br />

Themen über. Wenn Sie verständnisvoll<br />

und konsequent<br />

sind, wird <strong>Ihr</strong> Kind lernen, daß<br />

Verzichten zum Leben dazugehört<br />

und wird mit seinem<br />

Frust zurechtkommen. Außerdem:<br />

Kin<strong>der</strong> fühlen sich bei Eltern<br />

geborgen, die es verstehen,<br />

Grenzen zu setzen und haben<br />

für sie auch mehr Achtung. Sie<br />

werden sehen: Die Szenen <strong>im</strong><br />

Supermarkt werden sich, wenn<br />

überhaupt, weniger häufig und<br />

weniger heftig wie<strong>der</strong>holen, weil<br />

das Kind daraus gelernt hat, daß<br />

die Strategie „Ich brüll’, bis ich<br />

bekomme, was ich will!“ keinen<br />

Erfolg bringt.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

unter „Kin<strong>der</strong>“ an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF,<br />

1170 Wien, Halirschgasse 16.

Nr. 48/99 REISE 5<br />

Im Jahr 2000 ist eine Kreuzfahrt nach Israel passen<strong>der</strong> (und günstiger) als je zuvor:<br />

Heiliges Jahr – Heiliges Land<br />

D<br />

as Jahr 2000 ist ein Jahrtausendwechsel,<br />

aber auch die<br />

2000ste Wie<strong>der</strong>kehr <strong>der</strong> Ge-<br />

burt Christi, die in zahlreichen<br />

Veranstaltungen gefeiert wird.<br />

Das Jahr 2000 eignet sich somit<br />

wie kein an<strong>der</strong>es für eine Reise<br />

in’s Heilige Land! Besuchen Sie<br />

Israel, betreten Sie dieses Land<br />

voller Geschichte, Kultur und Religion<br />

über den Seeweg. Und gönnen<br />

Sie sich den Luxus und die<br />

Entspannung, die Ihnen nur eine<br />

Kreuzfahrt bieten können.<br />

Mit <strong>der</strong> MS Azur<br />

Erleben, genießen und verwöhnt<br />

werden auf einem Schiff,<br />

das keine Wünsche offen läßt! Die<br />

MS Azur ist ein Schiff mit europäischer<br />

und gemütlicher Atmosphäre.<br />

Verbringen Sie <strong>Ihr</strong>e <strong>Zeit</strong> lieber<br />

aktiv o<strong>der</strong> passiv? Kein Problem,<br />

auf <strong>der</strong> Azur ist beides möglich!<br />

Jerusalem – pulsierendes Zentrum <strong>der</strong> Religionen<br />

Termine <strong>im</strong> Jahr 2000:<br />

4. März, 28. April,<br />

27. Oktober, 29. November<br />

Son<strong>der</strong>-Frühbucher-Preis<br />

für <strong>Einkauf</strong>-Leser:<br />

bei Buchung bis 15. 12. 1999<br />

(für Frühlingsfahrten), bzw. bis<br />

28. 2. 2000 (für Herbstfahrten)<br />

pro Pers. ab öS 12.870,–<br />

in Zweibett Innenkabine<br />

Leistungen:<br />

Kreuzfahrt in <strong>der</strong> gebuchten Kabinenkategorie,<br />

Volle Verpflegung an Bord, Einund<br />

Ausschiffungsgebühren, Kapitänsempfang<br />

& Galadinner, Tagesunterhaltungs-<br />

und Sportprogramm, Abendunterhaltung<br />

und Showprogramme, Benützung<br />

<strong>der</strong> Bordeinrichtungen & Liegestühle,<br />

deutschsprachige Bordbetreuung.<br />

Reisemöglichkeit per Bus nach/von<br />

Savona p.P. öS 1.980,-.<br />

EINKAUF-Leser bekommen bei<br />

Buchung zu Frühbucher-Terminen<br />

den 13-Monde-Kalen<strong>der</strong> gratis dazu!<br />

Denn die Azur verfügt einerseits<br />

über Sw<strong>im</strong>mingpools, Fitnesscenter,<br />

Volleyball und Tischtennis, an<strong>der</strong>erseits<br />

aber auch über großzügige<br />

Aufenthaltsräume sowie ein-<br />

Kino, Spielcasino, Disco, Kin<strong>der</strong>-<br />

Club, etc…<br />

Im großen Restaurant mit seinen<br />

riesigen Panoramafenstern<br />

erwartet Sie neben dem fantastischen<br />

Ausblick ein kulinarisches<br />

Blick auf Haifa; Foto vom Israelischen<br />

Verkehrsbüro<br />

Angebot,<br />

das wirklich<br />

jeden Gourmetbefriedigt!Selbstverständlich<br />

sind die<br />

Speisekarte,Bordzeitung,Unterhaltungsprogramm,Besichtigungen,<br />

Shows, und Ausflüge in <strong>Ihr</strong>er Muttersprache<br />

gehalten, und daher<br />

leicht für jeden verständlich!<br />

Die Route: fremde Län<strong>der</strong>,<br />

Kultur, und Geschichte<br />

Nicht nur das Schiff wird Sie<br />

begeistern, son<strong>der</strong>n auch die<br />

Ziele in fernen Län<strong>der</strong>n, die Sie<br />

auf <strong>der</strong> MS Azur ansteuern werden!<br />

Diese Kreuzfahrt führt Sie zu<br />

<strong>der</strong> Wiege <strong>der</strong> Menschheit. Denn<br />

<strong>Ihr</strong>e Reiseroute:<br />

1. Tag: Savona, Italien<br />

2. Tag: Neapel, Italien (techn. Halt)<br />

3. Tag: Erholung auf See<br />

4. Tag: Sitia, Kreta<br />

5. Tag: Alexandria, (Kairo)<br />

5. Tag: Port Said, Ägypten<br />

6. Tag: Haifa (Jerusalem,<br />

Betlehem)<br />

7. Tag: Haifa, Israel<br />

8. Tag: Erholung auf See<br />

9. Tag: Piräus (Athen)<br />

Kanal von Korinth<br />

10. Tag: Erholung auf See<br />

11. Tag: Civitavecchia (Rom)<br />

12. Tag: Savona, Italien<br />

Infos, Katalog & Buchungen bei:<br />

Festival Kreuzfahrten,<br />

Wien 3, Reisnerstraße 20/22,<br />

Tel. 01/ 714 19 35<br />

o<strong>der</strong> in <strong>Ihr</strong>em Reisebüro<br />

zum <strong>Zeit</strong>punkt <strong>der</strong><br />

Geburt Christi<br />

blickten die Völker<br />

Vor<strong>der</strong>asiens und<br />

Nordafrikas bereits<br />

auf eine Jahrtausende<br />

alte<br />

Hochkultur zurück.<br />

Ägypten, das älteste<br />

Kulturgebiet<br />

Afrikas, besaß ein voll entwickeltes<br />

Staatssystem mit blühen<strong>der</strong><br />

Wirtschaft. Um 2900 v. Chr. entstanden<br />

die Hieroglyphen, eine<br />

Bildschrift, die 1822 vom Franzosen<br />

Champollion anhand <strong>der</strong> dreisprachigen<br />

Inschrift des Steines<br />

von Rosette entziffert wurde. Um<br />

2500 v. Chr. begann <strong>der</strong> Bau <strong>der</strong><br />

Pyramiden, <strong>der</strong>en größte, die<br />

Cheops-Pyramide (147 Meter<br />

Höhe) als letztes <strong>der</strong> sieben Weltwun<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Antike bis heute erhalten<br />

ist.<br />

Besuchen Sie auch<br />

Israel<br />

Das Volk Israel, eine<br />

Splittergruppe <strong>der</strong> über<br />

5000 Jahre alten Semiten<br />

Völker, wurde um 1250 v.<br />

Chr. in Kanaan, dem „Gelobten<br />

Land“ seßhaft und<br />

hat sich bis heute eine aus<br />

<strong>der</strong> Frühzeit stammende<br />

ethnisch-kultische Einheit<br />

Kreuzen Sie auf neuen, wun<strong>der</strong>schönen Routen,<br />

und tauchen Sie ein in die faszinierende Welt<br />

von Festival Kreuzfahrten.<br />

Bitte informieren Sie mich über alle kommenden<br />

Angebote <strong>der</strong> Festival-Flotte!<br />

Senden Sie mir bitte den neuen Katalog zu!<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

PLZ/Ort:<br />

erhalten. Der <strong>im</strong> Jahre 142 v. Chr.<br />

neu gegründete jüdische Staat<br />

ergab sich 40 v. Chr. unter König<br />

Herodes den Römern und duldete<br />

einen römischen Prokurator, <strong>der</strong><br />

zur <strong>Zeit</strong> von Christi Geburt Pontius<br />

Pilatus hieß. Die Geburt Jesu, vermutlich<br />

sieben Jahre vor <strong>der</strong> heutigen<br />

<strong>Zeit</strong>rechnung, ließ den Messiasgedanken<br />

wie<strong>der</strong> aufleben,<br />

<strong>der</strong> ein Bestandteil verschiedener<br />

orientalischer Religionen war.<br />

Son<strong>der</strong>-Frühbucher-Bonus<br />

EINKAUF-Leser haben’s gut:<br />

Sie können jetzt die Frühbucherermäßigung<br />

nutzen, bei <strong>der</strong> man<br />

sich pro Person mindestens öS<br />

3.200,- ersparen kann!<br />

Somit ist eine erholsame und<br />

erlebnisreiche Kreuzfahrt auf <strong>der</strong><br />

MS Azur ist für jeden erschwinglich!<br />

Sphinx/Ägypten. Foto: Festival<br />

-EI-<br />

✂<br />

Kupon ausschneiden und einsenden an:<br />

Festival Kreuzfahrten, 1030 Wien,<br />

Reisnerstr. 20, od. per Fax: 01/ 714 19 42

✃<br />

6 TELEKOMMUNIKATION Nr. 48/99<br />

Die Handy-Top-Ten<br />

Wir haben für Sie die folgenden Top-Angebote zusammengestellt:<br />

Firma Gerät Bedingungen Preis ATS<br />

1<br />

2 Stück<br />

mit max.0676-Erstanm., (ab freizeit.<br />

1. Red Zac- MOTOROLA cd 920 max. mit Partnerkarte, inkl. 500,max.Gebührengutschr.,<br />

Ausz.des<br />

Funkberater GSM-Dual-Band-Handy Betr. (400,-) per Kontogutschrift. -400,-<br />

Lefkowits ERICSSON<br />

mit max.0676-Erstanm., (freizeit.<br />

max. inkl. 500,- Gebührengutschr.,<br />

3., Landstraßer GF 768<br />

Ausz.des Betr. (100,-) per Konto-<br />

Hptstr. 109 GSM-Handy<br />

gutschrift.-100,-<br />

SAGEM RC 820 mit max.0676-Erstanm., (freizeit.<br />

2. Red Zac-<br />

max. o<strong>der</strong> profi.max. Ausz.des Be-<br />

GSM-Handy<br />

trages (300,-) per Kontogutschrift. -300,-<br />

Funkberater (18 Stk. lagernd)<br />

ohne Erstanmeldung 2.990,-<br />

Radio Bauer MOTOROLA cd 920 Motorola mit max.0676-Erstanmeldung<br />

(w.o.), Telital mit klax.max.<br />

U. TELITAL GSM<br />

8., 2Josefstädter<br />

Wertk. inkl. 100,- Gesprächsguth. 0,str<br />

35<br />

Dual-Band und<br />

GSM-Handy (28 Stk.lg.) ohne Erstanmeldung 5.480,-<br />

ERICSSON S 868 + mit ONE-Erstanmeldung, Ausz. d.<br />

3. Life Like Komforttel.m.UTA Betrages (250,-)per Kontogutschrift -250,-<br />

1070 Wien,<br />

Schottenfeldgasse<br />

60<br />

GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung<br />

ALCATEL ONE mit max.0676-Erstanmeldung<br />

TOUCH<br />

(ab freizeit.max.)<br />

3.999,o,<br />

GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung 1.999,-<br />

3<br />

4 5.<br />

Handy-Börse<br />

2.,Lasallestraße 40 5 6.<br />

Postcorner<br />

E. Ecker<br />

1., 6Biberstr.<br />

28<br />

7. Cosmos<br />

mit Köck Service<br />

Angebote in allen<br />

Filialen erhältlich,<br />

solange 7<strong>der</strong><br />

Vorrat<br />

reicht.<br />

8.<br />

Mattig Shop<br />

14., Dreyhausenstraße<br />

11<br />

Angebote 8gültig<br />

bis 15.12.<br />

8. Weiner<br />

Telecom-<br />

Shop (bis 7.12.)<br />

3., Erdbergstr. 15<br />

2301, 8Gr.Enzersd.,<br />

Dr. A.Krabichler-Pl. 8<br />

10.<br />

Hartlauer<br />

Angebote in allen<br />

Filialen erhältlich. 10<br />

4. Red Zac-<br />

Funkberater<br />

Stohlhofer<br />

2., Praterstr. 42<br />

2., Praterstr. 78<br />

mit max.0676-Erstanm., (ab freizeit.<br />

2 Stück<br />

max. mit Partnerkarte, inkl. 500,-<br />

MOTOROLA cd 920 max.Gebührengutschr., Ausz.des<br />

Dual-Band-Handy Betr. (200,-) in bar, Gürteltasche<br />

ohne Erstanmeldung<br />

NOKIA 5110 mit A1-Erstanmeldung<br />

GSM-Handy<br />

-200,-<br />

3.490,-<br />

0,ohne<br />

Erstanmeldung 3.490,-<br />

mit ONE-Erstanmeldung, inkl.<br />

MOTOROLA port. Freisprecheinr. & Le<strong>der</strong>ta-<br />

cd 930<br />

sche<br />

GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung<br />

0,-<br />

3.490,-<br />

ERICSSON mit ONE-Erstanmeldung, inkl.<br />

port. Freisprecheinr.<br />

A1018s<br />

GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung<br />

49,-<br />

2.990,-<br />

PHILIPS GENIE<br />

GSM-Handy<br />

mit max.0676-Erstanmeldung 0,-<br />

ERICSSON 1018s<br />

ohne Erstanmeldung 2.990,-<br />

GSM-Dual-Band-Handy mit A1-Erstanmeldung 99,-<br />

ohne Erstanmeldung 2.990,-<br />

NOKIA 5110<br />

GSM-Handy<br />

mit max.0676-Erstanmeldung,<br />

inkl. 500,- Gesprächsgutschrift 0,ohne<br />

Erstanmeldung 2.998,-<br />

NOKIA 6150 mit ONE-Erstanmeldung, inkl.<br />

GSM-Dual-BandHandy 300,- Palmers-Gutschein 699,ohne<br />

Erstanmeldung 4.499,-<br />

NOKIA 5110<br />

GSM-Handy mit A1-Erstanmeldung. 0,-<br />

ohne Erstanmeldung 3.490,-<br />

ALCATEL One<br />

Touch Easy HF<br />

GSM-Handy<br />

mit A1-Erstanmeldung, inkl.<br />

200,- Gesprächsgutschrift,<br />

Akku, Ladegerät, 3 Batterien,<br />

eingeb. Freisprecheinrichtung<br />

MOTOROLA mit max.0676-Erstanmeldung,<br />

inkl. 500,- Gesprächsgutschrift,<br />

cd 930<br />

Li-Ion-Akku, Ladegerät<br />

GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung<br />

NOKIA 3110<br />

0,-<br />

4.990,-<br />

GSM-Wertkarten-<br />

Handy<br />

klax.max., inkl. 500,- Gesprächsgutschrift,<br />

100,-Bonus 990,-<br />

MOTOROLA<br />

3188 + Pager<br />

GSM-Handy<br />

mit A1-Erstanmeldung, solange<br />

<strong>der</strong> Vorrat reicht<br />

1,ohne<br />

Erstanmeldung 2.990,-/998,-<br />

1 Handy n. Wahl + mit max.0676-Erstanm., u. Partner-<br />

1 Ericsson 888 karte, inkl. 1.000,- Gebührengutschrift.<br />

Bis 15.1.2000<br />

Preisbeisoiel:<br />

Nokia 5110 (GSM) ohne Erstanmeldung<br />

99,-<br />

6.980,-<br />

Einige Leser haben uns mitgeteilt, daß sie Probleme hatten, die in unserer Top-Ten<br />

aufgelisteten Angebote zu bekommen. Sollten Sie eines <strong>der</strong> angegebenen Angebote<br />

nicht erhalten, bitten wir Sie uns dieses mitzuteilen. Rufen Sie bitte <strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF, Claudia Plosky, Tel 488 88-262. Die Angebote gelten, wenn nicht an<strong>der</strong>s angegeben,<br />

solange <strong>der</strong> Vorrat reicht. Die Verträge mit den Mobilfunk-Betreibern gelten,<br />

wenn nicht an<strong>der</strong>s angegeben, für ein Jahr. Alle Angaben ohne Gewähr. Vorbehaltlich<br />

Satz- und Druckfehler.<br />

max.mobil.-Special für Geschäftskunden<br />

Neu: Die max.business.<br />

class Lounge<br />

max.mobil. hat für seine Geschäftskunden<br />

jetzt ein beson<strong>der</strong>es<br />

Programm entwickelt. Die<br />

max.business.class Lounge, so<br />

genannt in Anlehnung an die bequemen<br />

Lounges <strong>im</strong> Flugbereich,<br />

ist ganz auf die Bedürfnisse von<br />

Geschäftskunden zugeschnitten.<br />

Das Lounge-Programm ist auf<br />

drei Zielgruppen ausgerichtet.<br />

Das Unternehmen, die Entscheidungsträger<br />

und die Mitarbeiter.<br />

Für alle werden maßgeschnei<strong>der</strong>te<br />

Mehrleistungen und Services,<br />

die weit über das Telefonieren hinausgehen,<br />

geboten.<br />

Was bietet die<br />

max.business.class<br />

Lounge?<br />

Alle Teilnehmer <strong>der</strong> Lounge erhalten<br />

nach ihrer Anmeldung eine<br />

Lounge-Card, mit <strong>der</strong> sie ein exklusives<br />

und kostenloses Basis-<br />

Angebot in Anspruch nehmen<br />

können. Dazu gehören:<br />

Eine Handy-Versicherung für<br />

alle max. Handys des Unternehmens.<br />

Egal ob das Handy gestohlen<br />

wurde o<strong>der</strong> kaputt ist, es wird<br />

in Falle eines Diebstahls bis zu<br />

einem Wert von ÖS 10.000,- kostenlos<br />

ersetzt. Bei Funktionsuntüchtigkeit<br />

bekommt man Geräte<br />

zum Erstanmeldungspreis.<br />

Mit <strong>der</strong> Lounge-Card parken<br />

alle Mitarbeiter des teilnehmenden<br />

Unternehmens um10% günstiger<br />

in allen Apcoa-Parkhäusern<br />

österreichweit.<br />

Alle teilnehmenden Mitarbeiter<br />

können ein Jahr lang kostenlos<br />

eine Diners Club Kreditkarte in<br />

Anspruch nehmen.<br />

Die max.business.class. Betreuer<br />

stehen für umfassende Telekomberatung<br />

zur Verfügung.<br />

Über die max. Ticketline kann<br />

man unter 0676/23132 Karten für<br />

Veranstaltungen in ganz Österreich<br />

bestellen und kostenlos nach<br />

Hause geschickt bekommen.<br />

Die max. Reiseline gibt unter<br />

0676/23131 Auskunft über alle<br />

Reiseangebote von führenden<br />

Reiseveranstaltern.<br />

Zusätzlich zu diesen Basis-Angeboten<br />

bietet die max.business.class.<br />

Lounge drei Mal <strong>im</strong><br />

Jahr beson<strong>der</strong>e Überraschungen<br />

zur freien Auswahl an. Dazu<br />

gehören Angebote wie z.B.<br />

max.edition Handys zum Erstanmeldungspreis,<br />

M-Line-Zubehör-<br />

Grundgebührenbefreiungen o<strong>der</strong><br />

auch kostenlose Gesprächszeit.<br />

Business-Extras wie Abos für<br />

Wirtschaftsmedien, Seminare,<br />

Messe-Einladungen o<strong>der</strong> Management-Literatur<br />

sprechen Geschäftsleute<br />

beson<strong>der</strong>s an. Und<br />

Event Extras wie Gala-Diners,<br />

Weinverkostungen, Abenteuer-<br />

Events, kostenlose Sportwagen-<br />

Weekends o<strong>der</strong> Golf-Schnupperkurse<br />

verschönen die kostbare<br />

Freizeit.<br />

Und wer zu den Top-Telefonierern<br />

zählt, <strong>der</strong> kann mit Überraschungen<br />

wie z.B. einem Helikopterflug<br />

über Manhattan in New<br />

York o<strong>der</strong> einer VIP-Loge be<strong>im</strong><br />

Grand Prix rechnen.<br />

Einfache Anmeldung<br />

Die Anmeldung geht ganz einfach.<br />

Alle Business-Kunden von<br />

max. bekommen sowohl das Anmeldeformular<br />

als auch die regelmäßig<br />

angebotene Auswahl automatisch<br />

zugesandt. Informationen<br />

erhält man rund um die Uhr auch<br />

unter <strong>der</strong> max.business. Line<br />

0676/20333<br />

ONE bringt Internet ohne Bindung und Grundgebühr<br />

i-ONE-<strong>der</strong> kostenlose<br />

Internet-Zugang für alle<br />

Seit 15. November geht’s mit<br />

i-ONE kostenlos ins weltweite<br />

Netz. Damit hat ONE die Tore zur<br />

großen weiten Welt <strong>der</strong> Telekommunikation<br />

wie<strong>der</strong> ein Stück weiter<br />

geöffnet. Denn <strong>der</strong> kostenlose Zugang<br />

zum Internet ist nicht nur für<br />

ONE- Kunden da, son<strong>der</strong>n für alle.<br />

Mittels CD-ROM, die überall,<br />

wo es ONE gibt gratis erhältlich<br />

ist, installiert man die Software<br />

und schon ist man <strong>im</strong> Internet. Im<br />

Festnetz wählt man sich unter <strong>der</strong><br />

Nummer 997 7797 ein, ONE 1069<br />

Kunden wählen sich unter 1069<br />

997 7797 ein und per Handy<br />

kommt man unter <strong>der</strong> Nummer<br />

0699 73500 ins Netz. Gesurft wird<br />

dann zum jeweiligen Ortstarif.<br />

i-ONE ist für alle interessant,<br />

die vielleicht <strong>im</strong> Büro schon einen<br />

Netzzugang haben, und jetzt auch<br />

zu Hause surfen o<strong>der</strong> private E-<br />

Mails abrufen wollen. Schüler und<br />

Studenten werden die Vorteile des<br />

Internet für’s Lernen schätzen.<br />

Und für Neueinsteiger ist i-ONE<br />

die einfachste Möglichkeit das Internet<br />

erstmals auszuprobieren.<br />

Neben dem gratis Internet-Zugang<br />

bietet i-ONE unter<br />

www.one.at auch ein eigenes Portal,<br />

also eine Einstiegseite ins Internet<br />

an. Diese Seite hält eine Reihe<br />

von Services bereit, wie z.B. ein<br />

SMS-Gateway, eigene Chatrooms,<br />

und vieles mehr. Die CD-ROM gibt<br />

es überall, wo es ONE gibt. Wer ein<br />

ONE-Handy kauft, bekommt die<br />

CD automatisch dazu. Informationen<br />

über i-ONE bekommt man<br />

unter Tel. 0800-7777-99, unter dieser<br />

Nummer kann man die CD-<br />

ROM auch anfor<strong>der</strong>n.

Nr. 48/99 PROMOTION 7<br />

1030, Landstraßer Hauptstraße 71,<br />

Tel. 01/71 28 148<br />

1110 Wien, S<strong>im</strong>meringer Hauptstr. 94<br />

Tel. 01/74 88 195<br />

1170 Wien, Elterleinplatz 15<br />

Tel. 01/403 18 44<br />

FocusFami-<br />

..<br />

Kontaktlinsen fur alle!<br />

Tageslinsen, Wochenlinsen, Monatslinsen – Klar, in Farbe,<br />

bei Astigmatismus und jetzt NEU als Gleitsichtlinse!<br />

Focus PROGRESSIVES<br />

Die neue Gleitsichtlinse als erste Alternative<br />

zur Lesebrille. Scharfes Sehen auf jede Distanz.<br />

Focus TORIC<br />

Die absolute Nummer Eins in Österreich bei torischen<br />

Austauschlinsen! (Hornhautverkrümmung)<br />

Focus DAILIES<br />

Die Beste Wahl bei Tageslinsen! Einfaches Handling!<br />

Toller Tragekomfort! Keine Pflege mehr notwendig!<br />

Focus 1-Monatslinse<br />

Emberger schenkt Ihnen bessere Sicht zu Weihnachten<br />

Viele Brillenträger glauben, für ihre Fehlsichtigkeit gäbe es<br />

keine Kontaktlinse. Bis vor kurzer <strong>Zeit</strong> war es auch für einige<br />

Augenprobleme wirklich schwierig, die passende Linse zu finden.<br />

Mit <strong>der</strong> Focus-Family gibt es jetzt für alle die richtige Kontaktlinse.<br />

Ganz neu ist die Focus Progressives, die Gleitsicht-<br />

Linse bei Altersweitsichtigkeit.<br />

Wer Kontaktlinsen tragen<br />

möchte, ist bei Optik Emberger bestens<br />

beraten. Denn <strong>der</strong> Meisteroptiker<br />

bietet als erster in Wien das<br />

komplette Programm <strong>der</strong> sensationellen<br />

Focus-Family. Mit diesen<br />

Die klassische Monatslinse für Weit- und Kurzsichtigkeit<br />

auch als Farblinse (Softcolor) erhältlich.<br />

Focus 1-2 Wochenlinse<br />

Die erste Wochenlinse für Weit- und Kurzsichtigkeit,<br />

die auch als Farblinse (Softcolor) erhältlich ist.<br />

Sie werden schon sehen...<br />

Kontaktlinsen kann jedes Sehproblem<br />

ausgeglichen werden. Neben<br />

den klassischen Tages- Wocheno<strong>der</strong><br />

Monatslinsen für Kurz- o<strong>der</strong><br />

Weitsichtigkeit hat Focus nämlich<br />

auch Kontaktlinsen für Astigmatismus<br />

und Presbyoptie (Altersweitsichtigkeit)<br />

entwickelt. Softcolor-<br />

Linsen ergänzen die Produktlinie.<br />

Focus Progressives,<br />

die neue Multifocal-Linse<br />

Jetzt gibt es endlich eine Gleitsicht-Kontaktlinse<br />

für die Korrektur<br />

<strong>der</strong> Altersweitsichtigkeit (Presbyoptie)<br />

– die neue Focus Progressives.<br />

Presbyoptie entsteht<br />

dadurch, daß die Augenlinse ca.<br />

ab dem 40. Lebenjahr an Elasti-<br />

<strong>Ihr</strong>e nächste Emberger-Optik-Filiale finden Sie in:<br />

● 3., Landstraßer Hauptstr. 71, Tel. 712 81 48<br />

● 11., S<strong>im</strong>meringer Hauptstr.94, Tel. 748 81 95<br />

● 17., Elterleinplatz 15. Tel. 403 18 44<br />

zität verliert. Das Auge kann sich<br />

nicht mehr opt<strong>im</strong>al auf kurze Entfernungen<br />

einstellen. Die Folge:<br />

<strong>der</strong> vielzitierte „lange Arm“. Mit<br />

den neuen Focus Progressives<br />

Gleitsichtlinsen hat man wie<strong>der</strong><br />

ein uneingeschränktes Blickfeld<br />

und klare Sicht in alle Distanzen.<br />

Die gute alte Lesebrille hat ausgedient.<br />

NEU<br />

Kostenlos Probetragen<br />

bei Emberger<br />

Testen Sie jetzt die Kontaktlinsen<br />

aus <strong>der</strong> Focus-Family bei Optik Emberger.<br />

Einfach nebenstehenden<br />

Gutschein ausschneiden, bis 31. 12.<br />

zu Emberger bringen und schon<br />

können Sie die sensationellen Linsen<br />

gratis probetragen.<br />

Gutschein<br />

zum GRATIS Probetragen<br />

<strong>der</strong> Kontaktlinsen aus <strong>der</strong> Focus-Family<br />

gültig bis 31. 12. 1999<br />

Gutschein ausschneiden und in einer <strong>der</strong> Emberger-Filialen einlösen.<br />

✃

8 AKTUELLES Nr. 48/99<br />

Automarkt<br />

AUTO-NETTO Neuwagen<br />

zum Toppreis Corsa City, 3türig,<br />

55 PS, metallic, öS<br />

119.000,–, Astra Caravan<br />

Comfort, 75 PS, metallic,<br />

Kl<strong>im</strong>a öS 214.300,–, bei Opel<br />

& Beyschlag, Muthgasse 52,<br />

1190 Wien, Hr. Ing. Mayer, Tel.<br />

01/370 15 40/2270<br />

OPEL Beyschlag ständig 480<br />

Gebrauchtwagen mit Garantie<br />

zur Auswahl, Wien 19, Muthgasse<br />

27, Hr. Steyrer, Tel. 01/<br />

370 15 40/2269<br />

AUTOWRACKABHOLUNG,<br />

Tel. 02674/862-17<br />

Gesundheit<br />

GEISTIG ERSCHÖPFT? Initiative<br />

gegen den Abbau. For<strong>der</strong>n<br />

Sie gratis den Gedächtnis-Selbsttest<br />

an Tel. 01/<br />

505 2000<br />

Räumungen<br />

BILLIGSTENTRÜMPELUNG,<br />

Tel. 01/257 38 59<br />

● Die Museen <strong>der</strong> Stadt Wien<br />

zeigen um die Jahrtausendwende<br />

drei interessante Ausstellungen:„Blickwechsel<br />

und Einblick Künstlerinnen<br />

in Österreich“ bis<br />

24.4.2000 in <strong>der</strong> Hermesvilla<br />

<strong>im</strong> Lainzer Tiergarten<br />

– gezeigt werden<br />

Gemälde, Skulpturen<br />

und Graphiken aus den<br />

letzten 2 Jahrhun<strong>der</strong>ten<br />

mit Schwerpunkt um<br />

1900. Noch bis 9.1.2000<br />

sind die Fotos von Didi<br />

Sattmann „Die Sonnenfinsternis<br />

vom 11. August 1999“<br />

<strong>im</strong> Uhrenmuseum, 1., Schulhof 2,<br />

PFAFF, Verlassenschaftsankauf,<br />

Gratisräumung, Tel. 01/<br />

749 14 64<br />

GRATISRÄUMUNG, Ankauf<br />

von Verlassenschaften und<br />

alten Teppichen. Fa. S<strong>im</strong>on,<br />

Tel. 01/58 72 362 o. 0663/<br />

01 57 46<br />

GRATISRÄUMUNGEN, besenrein,<br />

schnell, professionell,<br />

Tel. 01/76 72 201<br />

FA.COM.-Trans Zustellungen<br />

& Räumungen, Tel. 01/74 83<br />

186 o. 0664/355 12 26<br />

Kauf<br />

KAUFE für Privatsammlung<br />

historische Telefon-, Telegraphen-<br />

und Radioapparate,<br />

sowie Zubehör und Werbematerial,<br />

Tel. 0664/10 32 974<br />

KAUFE defekte TV-Geräte,<br />

Videorecor<strong>der</strong>, Hifi-Anlagen,<br />

Barzahlung, Selbst-Abholung<br />

Tel. 01/409 95 03 o. 0664/<br />

35 56 561<br />

ANTIKMÖBELANKAUF,<br />

Verlassenschaftsankauf, Tel.<br />

0664/58 48 689<br />

WORTANZEIGEN<br />

Stellenmarkt<br />

FEIBRA Werbung sucht<br />

selbständige Werbemittelverteiler<br />

für den Raum Wien. Zuverlässige<br />

und fleißige Österreicher<br />

und Auslän<strong>der</strong> mit<br />

gültiger Aufenthaltsgenehmigung<br />

kommen Mo bis Fr 06-<br />

18 Uhr nach Wien 23, Altmannsdorfer<br />

Straße 329 bzw.<br />

rufen Hrn. Schöpf o<strong>der</strong> Hrn.<br />

Müller Tel. 01/665 35 85/10 o.<br />

0676/591 20 35<br />

Unterricht<br />

NACHHILFE, Tel. 01/602 39 21<br />

NACHHILFE, Tel. 01/715 22 63<br />

LERN1nachhilfe, Tel. 01/<br />

481 80 80<br />

BAROCKTANZ, Tel. 01/72<br />

66 724<br />

MATHEMATIK, DG, Elektrotechnik,<br />

Tel. 01/54 55 921<br />

GITARREUNTERRICHT, Tel.<br />

01/405 63 49<br />

Tel. 01/533 22 65, zu sehen. Die<br />

3. Ausstellung „Das ungebaute<br />

Wien 1800 – 2000 Projekte<br />

für die Metropole“<br />

ist vom 10.12.’99 bis<br />

20.2.2000 <strong>im</strong> Historischen<br />

Museum <strong>der</strong><br />

Stadt Wien, 1040 Wien,<br />

Karlsplatz zu sehen. Es<br />

werden die verschiedensten<br />

unrealisierten städtebaulichen<br />

Projekte <strong>der</strong><br />

letzten zwei Jahrhun<strong>der</strong>te<br />

gezeigt. Weitere Informationen:<br />

Tel. 01/505 87<br />

47-0 o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Homepage<br />

<strong>im</strong> Internet: http://www.museum.vienna.at<br />

Verkauf<br />

PERSERKATZEN, Tel. 01/<br />

203 78 09<br />

ANHÄNGER-800 Modelle<br />

und Grössen Hänger-Profi<br />

Steininger GmbH, 1210 Wien,<br />

Shuttleworthstraße 27-29, Tel.<br />

01/290 16 34<br />

25% Winterrabatt auf Jalousien,<br />

Rolladen, Markisen, Fa.<br />

Josef Rabl, Tel. 01/405 27 13<br />

MINI-SCHNAPSBRENN-AN-<br />

LAGEN ab 1.990,–, Hobby-<br />

Schnapsbrenner-Zubehör,<br />

Bier-Brau-Sets ab: 116,–, Tel.<br />

01/982 62 40<br />

MODESCHNEIDERIN berät,<br />

Tel. 0664/463 42 50<br />

ROLLADENAKTION zB.:<br />

100/120 cm einschließlich Montage<br />

öS 2.650,–; Liftkarniesen<br />

ca. 250 cm mit Montage<br />

öS 2.950,–, Tel. 02262/67 33 72<br />

RENAULT 19, 1.7 RT, BJ 95,<br />

92.000 km, dunkelgrün-metallic,<br />

E-FH, ZV m. FB, Blaupunkt<br />

Hifi, neue Bremsen, neue<br />

Radlager, 8-fach bereift, VB:<br />

87.000,–, Tel. 0664/39 42 082<br />

● Wenn es kriselt<br />

in <strong>der</strong> Partnerschaft,<br />

am Arbeitsplatz, in<br />

<strong>der</strong> Familie, kann<br />

ihre Lebensqualität<br />

ganz schön darunter<br />

leiden. Wie Sie<br />

Konflikte erfolgreich<br />

bewältigen und Beziehungen<br />

wie<strong>der</strong><br />

ins Lot bringen erfahren<br />

Sie be<strong>im</strong> Seminar<br />

am 10.12.,<br />

17.30-21.30; 11.12.,<br />

14.30-18.30 und<br />

12.12., 9.30-13 Uhr.<br />

Info: Elternwerkstatt,<br />

Tel. 01/66 22 006<br />

● „göte.schieler@co“ ist noch bis 18.12.’99 <strong>im</strong> Theater<br />

Drachengasse zu sehen. Liebhaber von Literaturparodien<br />

sollten dieses Stück von M. Ronzoni unter <strong>der</strong> Regie von<br />

H. Hirzenberger nicht versäumen. Die beiden Dichter Göte<br />

und Schieler streben skrupellos nach Ruhm, um ihren<br />

klassichen Vorbil<strong>der</strong>n gerecht zu werden. Daneben ist das<br />

Stück eine pointierte Persiflage auf die Perfidie des heutigen<br />

Kulturbetriebes. Die Vorstellungen finden Di.-Sa. um<br />

20 Uhr <strong>im</strong> Theater Dracheng., 1., Dracheng. 2/Fleischmarkt<br />

22 statt. Kartenreservierungen: Tel. 01/513 14 44<br />

Verschiedenes<br />

RESTAURIERTE Weichholzund<br />

Bauernmöbel. Üernahme<br />

von Ablaugearbeiten. 1160<br />

Wien, Liebhartsgasse 41, ab<br />

13 Uhr, Tel. 01/495 76 41<br />

BAUFIRMA B.I.Bau übern<strong>im</strong>mt<br />

Neu-, Um-, Zubauten,<br />

Renovierungen sowie Generalunternehmeraufträge<br />

mit<br />

Bauplänen. Auch Kleinarbeiten.<br />

Saubere und exakte Bauausführung,<br />

vernünftige Preise,<br />

kostenlose Angebote.<br />

Bmstr. Ing. Jennewein, Tel.<br />

0664/240 18 52 o. 02236/534<br />

45 o<strong>der</strong> Fax: 02236/534 45/29<br />

KLAVIERANKAUF, Sofortabholung!<br />

Tel. 0664/308 61 58 o.<br />

02236/44 392<br />

NIKOLO-KRAMPUS Studenten<br />

Hotline Tel. 01/524 6869<br />

ALLEINUNTERHALTER<br />

Hans, St<strong>im</strong>mung, Tanz, Tel.<br />

0676/55 75 160<br />

KLAVIERSTIMMEN 850,–,<br />

inkl. Pianoservice, Tel. 01/<br />

315 42 80<br />

wer springt von<br />

ast zu ästchen<br />

BAUCHTANZ Niveauvolle<br />

Showeinlagen & Unterricht,<br />

Tel. 0664/224 24 77<br />

KARTENLEGEN, Tel. 01/<br />

817 72 04<br />

ÜBERSIEDLUNGEN, Klaviertransporte,<br />

Österreichexpress<br />

prompt, korrekt und preiswert.<br />

Vom Stadttransporter bis zum<br />

Ladebordwand-LKW. Samstagsdienst<br />

Pollak-Boten-Trans<br />

Tel. 01/614 99<br />

MEISTERBETRIEB Stejrits<br />

Günther Malerei-Anstrich-Tapeten-Boden<br />

etc. sauber,<br />

rasch, verläßlich und zu<br />

einem guten Preis, Tel. 01/<br />

91 13 058 o. 0664/26 32 757<br />

o<strong>der</strong> Fax: 01/91 13 058<br />

VERLASSENSCHAFTS-<br />

RÄUMUNGEN Barzahlung,<br />

Termingarantie, besenrein,<br />

auch Geschäftsauflösung,<br />

Tel. 01/480 32 52 o. 0676/<br />

38 24 363<br />

WOLLEN Sie viel Steuer sparen?<br />

Wenn ja, übernehmen<br />

Sie meinen Ges.m.b.H. Mantel,<br />

voll einbezahlt, denn ich<br />

gehe in Pension, Tel. 01/<br />

479 42 86 o. 0676/38 24 363<br />

● Unter dem Titel „Was ist<br />

Film“ hält Peter Kubelka 12 Vorträge<br />

am 1./2./3./6./7./9./10./<br />

13./14./16. und 17.12.’99 jeweils<br />

um 19.00 Uhr und am 18.12.’99<br />

um 16.00 Uhr <strong>im</strong> „Unsichtbaren<br />

Kino“ <strong>im</strong> Österreichischen Filmmuseum,<br />

1., Augustinerstraße 1<br />

(Albertina). Kubelka vergleicht in<br />

seinen Vorträgen das Medium<br />

Film mit an<strong>der</strong>en Kunstgattungen<br />

wie Musik, Malerei, Bildhauerei<br />

und sogar mit <strong>der</strong> Kochkunst. Er<br />

sieht seine Betrachtungsweise als<br />

eine Art Etymologie des Mediums<br />

Film und arbeitet die Eigenständigkeiten<br />

dieser Kunstgattung<br />

heraus. Infos: Tel. 01/533 70 54

Nr. 48/99 AKTUELLES 9<br />

Zugunsten des Wiener Integrationshauses<br />

Versteigerung von Wein &<br />

Edelbränden für Gourmets<br />

Schon zum dritten<br />

mal findet diese<br />

Veranstaltung zugunsten<br />

des Integrationshauses<br />

statt.<br />

Köstliche Weine und<br />

Edelbrände werden<br />

<strong>im</strong> Kellergewölbe des<br />

Museums <strong>im</strong> Schottenstift,<br />

1., Freyung 6<br />

am 9.12.’99 ab 18<br />

Uhr versteigert. Die<br />

Auktion wird von<br />

Mag. Christian Kircher<br />

durchgeführt.<br />

Interessante und unterhaltsameKommentare<br />

kommen u.<br />

a. von „Weinpfarrer“<br />

Hans Denk, Eveline Eselböck vom<br />

Restaurant Taubenkogel und Kurt<br />

Ostbahn. Versteigert werden erlesene<br />

Tropfen, die Weinkenner,<br />

Schnäppchenjäger und Gourmets<br />

erfreuen werden. Die kulinarischen<br />

und bringt<br />

schnell in ihr<br />

nestchen<br />

● Die Ausstellung „Cineart indische<br />

Plakatmaler <strong>im</strong> MAK“ vom<br />

1.12.1999 bis 9.1.2000 in <strong>der</strong><br />

Ausstellungshalle des Museums<br />

für angewandte Kunst präsentiert<br />

die in Indien wichtigste Form <strong>der</strong><br />

Werbung für aktuelle Kinofilme.<br />

Die bis zu 25 m 2 großen Bil<strong>der</strong><br />

werden in einer beson<strong>der</strong>en Technik<br />

in kürzester <strong>Zeit</strong> hergestellt<br />

und prägen das Straßenbild <strong>der</strong><br />

indischen Großstädte. Das MAK<br />

hat zwei <strong>der</strong> wichtigsten Cineart<br />

Gruppen eingeladen, aktuelle Ereignisse<br />

zum Thema „Wien Kultur“<br />

in dieser speziellen Technik<br />

zu malen. Öffnungszeiten Di.-So.<br />

10-18 Uhr, Do. bis 21 Uhr; MAK-<br />

Ausstellungshalle, 1., Weiskirchnerstraße<br />

3, Tel. 01/711 36-0<br />

Kostbarkeiten wurden<br />

von namhaften<br />

Winzern, Restaurants,<br />

Vinotheken<br />

sowie von Prominenten<br />

(von Kl<strong>im</strong>a<br />

bis Schönborn, von<br />

Häupl bis Schüller)<br />

gespendet.<br />

Der Erlös kommt<br />

dem Intergrationshaus<br />

zugute… Das<br />

heißt, <strong>der</strong> Erlös<br />

kommt jenen zugute,<br />

die wohl über<br />

den Rand ihres Kulturkreises<br />

gedrängt<br />

wurden. Derzeit<br />

werden 106 Flüchtlinge,<br />

Vertriebene und AsylwerberInnen<br />

betreut. Rund ein Drittel<br />

davon sind Kin<strong>der</strong>. Als Eintritt wird<br />

eine persönliche Spende ab öS<br />

100,– erbeten. Nähere Infos unter<br />

Tel. 01/212 35 20 47.<br />

Foto: Lukas Beck<br />

Foto: Willi Resetarits mit<br />

Auktionator Mag. Ch. Kircher<br />

● „2000: <strong>Zeit</strong>en/Übergänge – Die<br />

Ausstellung zur Jahrtausendwende“<br />

wird vom 3.12.‘99 bis 13.2.2000<br />

<strong>im</strong> Museum für Volkskunde (Gartenpalais<br />

Schönborn, 8., Laudong.<br />

15-19) gezeigt. Die Themen <strong>Zeit</strong><br />

(aus kultur- und naturwissenschaftlicher<br />

Sicht), die Entstehung und<br />

Verwendung verschiedener Kalen<strong>der</strong>systeme,<br />

die Kulturgeschichte<br />

des Silvesters bis hin zu Endzeitst<strong>im</strong>mung<br />

- Sekten und Weltuntergang<br />

sowie dem Jahr 2000-Problem<br />

<strong>der</strong> EDV stehen <strong>im</strong> Mittelpunkt.<br />

Weitere Infos auch zu <strong>der</strong> interdisziplinären<br />

Vortragsreihe <strong>im</strong> Internet:<br />

http://www.uebergang2000.at.<br />

o<strong>der</strong> Tel. 01/406 89 05.<br />

● Der nächste Krapfi’s Kin<strong>der</strong>computerkurs<br />

(Dauer 1/2 Stunde)<br />

findet am 10.12.’99 von 15 bis<br />

18 Uhr in <strong>der</strong> Linde Buchhandlung,<br />

1211 Wien, Strebersdorf,<br />

Scheydgasse 24 statt. Die Kin<strong>der</strong><br />

(ab 3 Jahre) lernen mit dem Computer<br />

umzugehen, machen Bekanntschaft<br />

mit CD-Roms und<br />

machen die Erfahrung, daß Lernspiele<br />

lustig sein können. Vielleicht<br />

findet sich unter diesen<br />

Spielen (z. B. „Max & das Schloßgespenst“<br />

– 4-10 J./Tivola o<strong>der</strong><br />

Billi Bannis interaktive Lesereise<br />

– 4-7 J./The Learning Company)<br />

auch ein Tip fürs Christkind. Die<br />

Teilnahme ist kostenlos, um zeitgerechte<br />

Anmeldung unter 01/278<br />

05 26-30 bittet <strong>Ihr</strong>e Linde Buchhandlung.<br />

,<br />

gold ne EInkaufs-<br />

,<br />

tips für alle leut<br />

mit grips?<br />

● Infomesse: Arbeiten <strong>im</strong> sonnigen<br />

Spanien. Wenn Sie die<br />

spanische Sprache beherrschen,<br />

so ist diese Informationsmesse<br />

am 10. Dezember ‘99 zwischen<br />

9.00 und 17.00 Uhr <strong>im</strong> Eures-Info-<br />

Center eine Gelegenheit für eine<br />

neue Lebensperspektive. Hier erfahren<br />

Sie über Lebens- und Arbeitsbedingungen<br />

in Spanien<br />

durch Eures-Beraterin Manuela<br />

Martinez. Der Vortrag wird auf<br />

spanisch gehalten. Hauptaugenmerk<br />

wird auf die Bereiche Tourismus,<br />

Hotel- und Gastgewerbe gelegt.<br />

Am Nachmittag gibt es eine<br />

Jobbörse. Diese Veranstaltung findet<br />

<strong>im</strong> Eures-InfoCenter, 12.,<br />

Reschgasse 20-22 (U6-Station<br />

Nie<strong>der</strong>hofstraße), 1. Stock/Seminarraum<br />

1 statt. Informationen<br />

unter Tel. 01/817 45 44-113<br />

● Das popodrom 2000 bietet<br />

jungen AmateurmusikerInnen<br />

auch <strong>im</strong> Jahr 2000 die Möglichkeit,<br />

sich an an<strong>der</strong>en Gruppen zu<br />

messen und ihr Können vor Publikum<br />

zu demonstrieren. Der Bewerb<br />

wird in vier Sparten – Rock,<br />

Pop, Jazz und World, Hip Hop und<br />

Elektronic – durchgeführt. Die 30<br />

besten aus den Vorrunden kommen<br />

ins Semi-Finale, aus dem<br />

dann die Top-Ten und schließlich<br />

die 4 TitelanwärterInnen hervorgehen.<br />

Anmeldeschluß ist <strong>der</strong><br />

22. Dezember 1999: E-Mail: popodrom@blackbox.at<br />

o<strong>der</strong> www.<br />

popodrom.at o<strong>der</strong> per Post bei<br />

Popodrom, 1082 Wien, Friedrich-<br />

Schmidtplatz 5, Tel. 01/4000-84<br />

385. Nähere Informationen bei<br />

Frau Susi Lachnit (Projektleiterin).<br />

feibra bringt Ihnen die günstigsten<br />

<strong>Einkauf</strong>sangebote direkt ins Haus.<br />

Vergleichen und sparen Sie: bis<br />

zu1/3 bei <strong>Ihr</strong>en täglichen Einkäufen.<br />

● Die Gala „Europaballett <strong>der</strong><br />

Jugend“ <strong>im</strong> Festspielhaus St.<br />

Pölten am 4.12.’99 um 20 Uhr<br />

bringt den Weltstar Diana Vishniova<br />

vom Kirov Ballett in die nie<strong>der</strong>österreichischeLandeshauptstadt,<br />

weiters wirken Mitglie<strong>der</strong><br />

des Balletts <strong>der</strong> Wiener Staatsoper,<br />

<strong>der</strong> Bolschoi Ballettakademie,<br />

des Boston Ballett, das Ballett<br />

Jeunesse Hippolyte St. Pölten in<br />

einer Choreographie von Renato<br />

Zanella u.a. mit. Karten erhältlich<br />

<strong>im</strong> Festspielhaus St. Pölten, Tel.<br />

02742/201 72 99. Am 5.12.’99 findet<br />

um 16 Uhr ein Kin<strong>der</strong>ballettnachmittag<br />

<strong>im</strong> Kulturhaus Wagram<br />

statt. Auf dem Programm<br />

steht „Schneewittchen“, aufgeführt<br />

vom Ballett Jeunesse Hippolyte<br />

und <strong>der</strong> Ballettschule aus<br />

Ukraine. Info-Tel. 02742/230 000

10 BAUEN & WOHNEN<br />

Energiesparend, effizient, umweltschonend und schön:<br />

Nr. 48/99<br />

Es scheint, daß es seit <strong>der</strong> Entdeckung<br />

des Feuers keine bedeuten<strong>der</strong>e<br />

Revolution am Gebiet<br />

<strong>der</strong> Wärmetechnik mehr gab<br />

als jetzt an <strong>der</strong> Jahrtausendwende.<br />

Brennwerttechnik, Nutzung<br />

von natürlichen Energiequellen<br />

wie Sonne o<strong>der</strong> Erdwärme<br />

und Nie<strong>der</strong>temperaturheizungen<br />

sind nur einige<br />

Stichworte. Geichzeitig behaupten<br />

sich aber auch traditionell<br />

bewährte Heizmethoden,<br />

man denke nur an Kachelöfen,<br />

Kachelherde o<strong>der</strong> offene Kamine.<br />

Neue Erfindungen sowie<br />

technologische Weiterentwicklungen<br />

erreichen Effizienzsteigerung<br />

<strong>der</strong> Energienutzung, Foto: Heiko<br />

umweltschonendes, energiesparendes<br />

Heizen und ein gesundes,<br />

behagliches Raumkl<strong>im</strong>a. Einmal mehr bitten wir dazu auch unsere Leser Stellung<br />

zu nehmen. Bitte füllen Sie den Kupon auf Seite 11 aus und schicken Sie ihn uns!<br />

G<br />

Heiztechnologien für das<br />

neue Jahrtausend<br />

erade wie jetzt in einer aktuellen<br />

Ausstellung <strong>im</strong> Haus<br />

Wien Energie eindrucksvoll<br />

präsentiert wird, kann man be<strong>im</strong><br />

Thema Heizung <strong>im</strong> <strong>Wandel</strong> <strong>der</strong><br />

<strong>Zeit</strong> eine enorme Entwicklung<br />

feststellen. So finden sich in unserem<br />

Jahrhun<strong>der</strong>t eine Reihe von<br />

wahren Meilensteinen in <strong>der</strong> Geschichte<br />

<strong>der</strong> <strong>Heiztechnik</strong>: Entwicklung<br />

neuer Energiegewinnungsformen,<br />

Entdeckung neuer Brennstoffe<br />

und die Effizienzsteigerung<br />

von Heizkesseln, die mit konventionellen<br />

Energieträgern gespeist<br />

werden.<br />

Aber auch Richtung Design<br />

gibt es revolutionäre Errungenschaften<br />

wie Heizkörper in zeitgemäßer<br />

Optik.<br />

Kachelöfen für das<br />

nächste Jahrtausend<br />

Man denke beispielsweise an<br />

den „guten, alten“ Kachelofen.<br />

Gerade hier ist ersichtlich, wie<br />

man auf traditionell bewährte Methoden<br />

zurückgreift. Die angenehme<br />

Strahlungswärme wird auch<br />

<strong>im</strong> nächsten Jahrtausend sicher<br />

nicht „out“ sein. Vor allem Allergiker<br />

können aufatmen, wenn<br />

Staub- und Allergen-Aufwirbelungen<br />

deutlich reduziert werden.<br />

Kachelöfen können aber heute<br />

auch schon mit Strom, Gas o<strong>der</strong><br />

Fernwärme gespeist werden. Wer<br />

sich einen Kachelofen kauft,<br />

braucht noch lange keine Bauernstube.<br />

Heute gibt es viele Designs,<br />

die mit künstlerischen,<br />

kreativen Elementen gestaltet<br />

werden. Der Kachelofen hat sozu-<br />

sagen <strong>im</strong> nächsten Jahrtausend<br />

noch lange nicht ausgedient.<br />

Apropos Strahlungswärme: In<br />

Zukunft werden sicher Nie<strong>der</strong>temperaturheizungen<br />

Saison haben.<br />

Unter dem Bodenbelag verlegte<br />

Fußbodenheizungen sowie Wandund<br />

Deckenheizungen<br />

werden nicht nur subjektiv<br />

als beson<strong>der</strong>s angenehm<br />

empfunden. Auch aus medizinischer<br />

Sicht scheint<br />

diese Form des Heizens<br />

mit seiner gleichmäßigen<br />

Wärmeverteilung dem Körper<br />

beson<strong>der</strong>s zuträglich<br />

zu sein. Weiterer Vorteil ist<br />

sicher, daß keine Heizkörper<br />

irgendwie versteckt<br />

o<strong>der</strong> teuer dekoriert werden<br />

müssen.<br />

Brennwerttechnik –<br />

Effizienz über 100 %?<br />

Bei Gas-Heizkesseln<br />

wurde eine wahre Effizienzrevolution<br />

eingeleitet,<br />

das dazugehörige Stichwort<br />

heißt Brennwerttechnik.<br />

Bei <strong>der</strong> Verbrennung<br />

von Erdgas entstehen Kohlendioxid<br />

und Wasserdampf.<br />

Bei normalen Heizkesseln<br />

entweichen diese<br />

durch den Kamin. Die<br />

Brennwerttechnik ermöglicht,<br />

den Energiegehalt<br />

des Wasserdampfes zu<br />

nutzen. Da die Effizienz <strong>der</strong><br />

Heizkessel nach dem alten<br />

Standard, bei dem die<br />

Wärme des Wasserdampfs<br />

unberücksichtigt bleibt,<br />

ausgegeben wird, ergibt<br />

sich das Paradoxon<br />

mit <strong>der</strong> Effizienz<br />

über 100%. Im übrigen<br />

sind Brennwertkessel<br />

durch ihren min<strong>im</strong>alen<br />

Schadstoffausstoß<br />

Heizung – einst …<br />

… und jetzt<br />

Fotos: H. Prammer, Haus Wien Energie<br />

auch aus ökologischer Sicht ein<br />

technischer Fortschritt.<br />

Neues am Sektor<br />

Brennstoff<br />

Am Brennstoffsektor werden<br />

Stoffe aus nicht genutzter Biomasse<br />

entwickelt, die einen hervorragenden<br />

Brennwert aufweisen.<br />

Pellets, Strohbriketts o<strong>der</strong><br />

Hackschnitzel sind nur einige<br />

Stichworte zu diesem Kapitel.<br />

Pellets bestehen aus gepreß-<br />

Fortsetzung auf Seite 11 ☞

✃<br />

Nr. 48/99 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 11<br />

☞<br />

Fortsetzung von Seite 10<br />

ten Holzspänen und zeichnen<br />

sich als Brennmaterial durch ihre<br />

niedrigen Emissionswerte aus.<br />

Pelletsheizungen gibt es als Teilo<strong>der</strong><br />

Gesamtheizungssystem.<br />

Vollautomatische Heizungen mit<br />

Pellets gewähren opt<strong>im</strong>alen Komfort<br />

ohne Nachlegen und max<strong>im</strong>ale<br />

Umweltschonung.<br />

Die Pelletsheizung als Teillösung<br />

kann mit einer Solarheizung<br />

kombiniert werden, das ist wohl<br />

die Ideallösung für umweltbewußte<br />

Menschen.<br />

Elektroheizungen – als<br />

Zusatz- o<strong>der</strong> Vollheizung<br />

Neue, energiesparende Technologien<br />

machen die Elektroheizung<br />

<strong>im</strong>mer öfter zur Alternative.<br />

Ob als Übergangs-, Teil- o<strong>der</strong> Vollheizung<br />

– sie ist angenehm, bequem<br />

und sauber. Ein weiterer<br />

Vorteil ist die <strong>der</strong> leichten Montage.<br />

Eine Schuko-Steckdose<br />

genügt pro Heizkörper.<br />

In einem Teil dieser<br />

EINKAUF-Ausgabe<br />

ist ein Prospekt beigelegt,<br />

das über innovatives,<br />

Heizen mit elektrischem<br />

Strom informiert.<br />

Sollten Sie dieses<br />

Prospekt nicht finden,<br />

for<strong>der</strong>n Sie einen Katalog<br />

von Lucht-LHZ<br />

kostenlos unter Tel.<br />

07682/ 6240 an!<br />

Energie zum<br />

Nulltarif<br />

Solarenergie <strong>im</strong> allgemeinen<br />

wird zunehmend<br />

preisgünstiger<br />

und lukrativer. Bei Nutzungdementsprechen<strong>der</strong><br />

För<strong>der</strong>ungen sind<br />

die Anschaffungskosten<br />

durchaus vergleichbar<br />

mit konventionellen<br />

Heizanlagen. Die<br />

Gratis-Energie, die<br />

uns die Sonne liefert,<br />

wird so genutzt, daß<br />

ein großer Teil <strong>der</strong> Energiekosten<br />

in einem<br />

Haushalt entfällt.<br />

Blickfang:<br />

Badez<strong>im</strong>merheizung<br />

Am Heizungssektor gibt es<br />

enorme Errungenschaften, von<br />

denen wir alle profitieren mit<br />

einem gesunden Raumkl<strong>im</strong>a,<br />

niedrigeren Heizkosten, weniger<br />

Schadstoffen und einem mit unserer<br />

Wohnwelt harmonisierenden<br />

Design.<br />

Aktuelle Ausstellung zu<br />

diesem Thema<br />

Eine aktuelle Ausstellung <strong>im</strong><br />

Haus Wien Energie beschäftigt<br />

sich <strong>der</strong>zeit mit diesem großen<br />

Thema. Unter dem Titel „Das<br />

Jahrhun<strong>der</strong>t des Heizens wird anhand<br />

von eindrucksvollen Objekten<br />

die Entwicklung <strong>der</strong> Wärmegewinnung<br />

demonstriert. Im Rahmen<br />

dieser Veranstaltung, die<br />

noch bis 12. Jänner 2000 zu besichtigen<br />

ist, gibt es auch laufend<br />

interessante Vorträge. Eine individuelle,<br />

anbieterneutrale Energieberatung<br />

ist eine kostenlose<br />

Dienstleistung, die man be<strong>im</strong> Besuch<br />

des Hauses Wien Energie<br />

unbedingt in Anspruch<br />

nehmen sollte.<br />

Nähere Informationen<br />

<strong>im</strong> Haus<br />

Wien Energie,<br />

6., Mariahilfer<br />

Straße 63, Tel.<br />

01/582 00, Öffnungszeiten:<br />

Mo - Mi 9 - 18,<br />

Do 9 - 20,<br />

Fr 9 - 15 Uhr.<br />

EINKAUF-Leser-Befragung zum Thema Heizung 2000<br />

Wie denken sie über Heiztechnologien <strong>der</strong> Zukunft. Bitte teilen Sie uns mit, an welchen <strong>der</strong><br />

angeführten Themen Sie beson<strong>der</strong>es Interesse haben, und gerne mehr darüber in<br />

„<strong>Ihr</strong> EINKAUF“ lesen möchten.<br />

Heizen mit Biomasse ❍ will weitere Informationen ❍ ist schon fix eingeplant<br />

Alternative Energieformen ❍ will weitere Informationen ❍ ist schon fix eingeplant<br />

Brennwerttechnik ❍ will weitere Informationen ❍ ist schon fix eingeplant<br />

Kachelöfen ❍ will weitere Informationen ❍ ist schon fix eingeplant<br />

Nie<strong>der</strong>temperaturheizungen ❍ will weitere Informationen<br />

(Zutreffendes bitte ankreuzen!)<br />

❍ ist schon fix eingeplant<br />

Name: Telefon:<br />

Adresse: Unterschrift:<br />

Ausgefüllten Kupon ausschneiden und einsenden an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF,<br />

KW: Heiztechnologien 2000, Halirschgasse 16, 1170 Wien o<strong>der</strong> einfach faxen an 488 88-281<br />

(Ich bin einverstanden, Informationsmaterial von Firmen zugesendet zu bekommen.)<br />

Foto: Vasco<br />

Versteigerung exklusiver Designer-Sesseln<br />

Benefiz: Amnesty nite –<br />

Ein Fest <strong>der</strong> Freude<br />

Am 10. Dezember, dem Tag<br />

<strong>der</strong> Menschenrechte, veranstaltet<br />

Amnesty international <strong>im</strong><br />

Wiener Kursalon <strong>im</strong> Stadtpark<br />

ein ganz beson<strong>der</strong>es Fest. Im<br />

Rahmen einer Auktion werden<br />

begehrte Sitzmöbel versteigert.<br />

Einige exquisite Beispiele:<br />

„Dolce Vita Liegesofa“ von Ligne<br />

Roset, Thonet-Stuhl Nr. 14,<br />

„Aura Fauteuil“ von Wittmann…<br />

Mo<strong>der</strong>ator Dieter Moor plau<strong>der</strong>t<br />

mit prominenten Persönlichkeiten,<br />

für Unterhaltung sorgen<br />

u.a. das Salonorchester Alhambra,<br />

Bettina Wegner, Harri<br />

Stojka.<br />

Info, Karten- und Tischresevierung:<br />

Tel. 01/780 08-43<br />

o<strong>der</strong> 01/203 99 28.<br />

Winteraktion -25%<br />

Wintergärten, Fenster<br />

So eine günstige Gelegenheit<br />

kommt nicht so bald wie<strong>der</strong>!<br />

-25% auf alles: Holz- und Kunst-<br />

stoffwintergärten aus eigener Fertigung<br />

sowie Normwintergärten<br />

zu echten Tiefstpreisen und alle<br />

Fenster nach Maß! Lassen Sie<br />

sich jetzt von uns kostenlos beraten,<br />

denn diese Aktion gilt nur bis<br />

31. 12. ´99!<br />

Info: Jappel KEG, 2201 Seyring,<br />

Brünnerstraße 194, Tel. 02246/<br />

276 78, Fax 02246/276 79.<br />

Foto: Wittmann<br />

In 2 Stunden eine<br />

neue Badewanne!<br />

Die Artebagno – Wannenbeschichtung<br />

erfolgt an Ort und Stelle<br />

in nur 2 Stunden – ohne Ausbau,<br />

ohne Stemmen, ohne<br />

Schmutz, ohne<br />

Fliesenbeschädigung.<br />

(8<br />

Jahre Garantie<br />

auf die Beschichtung).<br />

Info: ☎ 310 70 40, Artebagno,<br />

Wien 9, Berggasse 27.<br />

● Son<strong>der</strong>ausstellung von<br />

Schülern <strong>im</strong> Technischen Museum.<br />

Unter dem Titel „Die Wiener<br />

Schule auf Öko-Kurs“ präsentieren<br />

Schüler ihre Projekte. Ausgearbeitete<br />

Konzepte zu Energiesparmaßnahmen,Müllvermeidung<br />

und ökologischem Reinigen<br />

werden auf Schautafeln veranschaulicht.<br />

Auch die Vorstellungen<br />

junger Menschen zum Thema<br />

„Gesunde Ernährung“ steht zur<br />

Diskussion. Die Ausstellung ist<br />

noch bis 19. 12. zu besuchen. Öffnungszeiten:<br />

tägl. 9 - 18 Uhr, Do 9<br />

- 20 Uhr. Nähere Informationen<br />

unter Tel. 01/803 32 32.<br />

Wintergärten<br />

Loggiaverbauten aus Alu o<strong>der</strong><br />

Kunststoff, Wintergärten aus Alu.<br />

Eigene Erzeugung – <strong>der</strong> Chef<br />

kommt persönlich bei Ihnen vorbei.<br />

Firma A. MAYER, 1232 Wien,<br />

Kinskyg. 36–38, ☎ 01/667 17 97,<br />

Fax 667 17 96.

12 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION Nr. 48/99<br />

Besser Besser drauf! drauf!<br />

Geschirrtücher<br />

mit lustigen<br />

Gänsemotiv<br />

Stück nur 10,-<br />

Frottierhandtücher<br />

100 % Baumwolle, kuschelweiche<br />

Qualität<br />

in 2 Farben<br />

Stück nur 50,-<br />

Damen-Nachthemden<br />

100 % Baumwolle, Gr. 36 – 42<br />

schwarz/weiß<br />

nur 50,-<br />

NEU!<br />

Exclusiver Schmuck<br />

in Gold und Silber<br />

Sonnenmöbel: Möbelhaus<br />

mit eigener Großtischlerei<br />

Sonnenmöbel<br />

ist das größte<br />

Einrichtungshaus<br />

mit eigener<br />

Großtischlerei in<br />

Österreich. Dieser<br />

Umstand ermöglichteinerseits<br />

auf alle individuellenKundenwünscheeinzugehen,an<strong>der</strong>erseits<br />

ein hervorragendesPreis-/Leistungsverhältnis<br />

zu bieten.<br />

Individualität statt<br />

Massenware<br />

Menschen mit individuellen<br />

Wohnideen werden daher dieses<br />

Angebot schätzen, denn Serienfertigung<br />

ist hier ein Fremdwort,<br />

ANGEBOTE AB SOFORT GÜLTIG –<br />

SOLANGE DER VORRAT REICHT!<br />

Kin<strong>der</strong>-Steppgilet<br />

ideal zum<br />

Kombinieren<br />

Gr. 128 – 188<br />

blau, orange<br />

statt 299,nur<br />

111000000,,,---<br />

Kin<strong>der</strong>-Thermohosen<br />

in 3 Farben<br />

Größen 98 – 128<br />

statt 239,nur<br />

111555000,,,---<br />

WIEN 14 – LINZERSTRASSE 83<br />

Montag – Freitag 10 – 12 und 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr<br />

Weihnachts-<strong>Einkauf</strong>-Samstage 27.11, 4.12., 11.12., 18.12. 9 – 17 Uhr geöffnet!<br />

Statt-Preise sind ehemalige Quelle-Katalogpreise. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.<br />

Fotos: Sonnenmöbel<br />

maßgeschnei<strong>der</strong>te Lösungen hingegen<br />

selbstverständlich.<br />

Lieferung und Montage ist in<br />

ganz Österreich möglich. In <strong>der</strong><br />

Großtischlerei werden Maßmöbel<br />

in allen Stilrichtungen und für<br />

jeden Wohnbereich erzeugt. An<strong>der</strong>erseits<br />

gibt es hier<br />

Waren von vielen namhaften<br />

Firmen direkt zu<br />

kaufen. So gibt es hier<br />

eine große Auswahl an<br />

Designer-Sitzmöbel.<br />

Nähere Informationen<br />

<strong>im</strong> neuen Sonnenmöbel<br />

Haus <strong>im</strong> Shopping<br />

Center 17 (gegenüber<br />

<strong>der</strong> SCS) in Brunn am<br />

Gebirge unter Tel.<br />

02236/315 66.<br />

Nutzen Sie noch heuer <strong>Ihr</strong>e Wohnbauför<strong>der</strong>ung<br />

Jetzt kaufen – <strong>im</strong><br />

Frühjahr einziehen<br />

S<br />

Vor drei Wochen berichteten wir von <strong>der</strong> Öko-Wohnanlage in<br />

Pressbaum. Heute, drei Wochen danach gibt es nur noch wenige<br />

freie Häuser. Warum wohl? All jene, die kamen, waren<br />

schlichtweg begeistert. Erstens ist <strong>der</strong> Preis ab öS 2,89 Mio.<br />

(Öko- und Mindestwohnbauför<strong>der</strong>ung schon abgezogen) inklusive<br />

Garage Garten,Terrasse und Keller ein echter Hit. Zweitens<br />

haben Sie bei heurigem Abschluß die Wohnbauför<strong>der</strong>ung schon<br />

be<strong>im</strong> Einziehen <strong>im</strong> Frühjahr 2000 zur Verfügung.<br />

chon die herrliche Lage <strong>im</strong><br />

Wienerwald-Gebiet garan-<br />

tiert Wohnen mit <strong>der</strong> Natur.<br />

Das Grundstück am Weidlingbach<br />

ist durch ein bestehendes Althaus<br />

so von <strong>der</strong> Straße her abgeschirmt,<br />

daß absolute Ruhe garantiert<br />

ist. In unmittelbarer Nähe<br />

befinden sich Supermarkt, Schulen,<br />

Cafe und Gaststätten. Die Verkehrslage<br />

mit Schnellbahnanschluß<br />

nach Wien ist hervorragend.<br />

Hausbau bedeutet in den meisten<br />

Fällen viel Streß, Planung und<br />

Anstrengung. Oft kommt es zu<br />

Fehlkalkulationen, Kosten explodieren,<br />

<strong>der</strong> <strong>Zeit</strong>plan verzögert sich…<br />

Mit diesem Wohnprojekt haben Sie<br />

diese Sorgen natürlich nicht. Die<br />

Wohnanlage ist nahezu fertiggestellt,<br />

schon Ende Februar 2000<br />

kann das Haus bezogen werden.<br />

Dazu besitzen Sie alle finanziellen<br />

Sicherheiten. C & L, einer <strong>der</strong> größten<br />

Bauträger <strong>im</strong> Süden Wiens, gewährt<br />

Ihnen absolute Sicherheit bei<br />

<strong>der</strong> Finanzierung: Bezahlung erst<br />

mit Schlüsselübergabe, keine Teilzahlungen,<br />

keine Zwischenfinanzierung<br />

notwendig.<br />

Öko-Bauweise verbunden<br />

mit optischer Harmonie<br />

Der natürliche Baustoff Holz<br />

setzt sowohl innen als auch<br />

außen gemütliche Akzente. Die<br />

Holzverkleidung des ersten<br />

Stocks und Holztreppen und<br />

-decke in den Innenräumen vermitteln<br />

Wärme und Behaglichkeit.<br />

Bautechnologisch ist das Haus<br />

nach mo<strong>der</strong>nsten Gesichtspunkten<br />

errichtet. Sowohl die hervorragenden<br />

Wärmedämmungswerte<br />

als auch die Verwendung ausschließlich<br />

ökologisch unbedenklicher<br />

Baumaterialien machen dieses<br />

Projekt auch für die Bautechnik<br />

zum beispielgebenden Vorbild.<br />

Allein schon die Südwest-Ausrichtung<br />

des Hauses bringt sehr viel<br />

an Energiegewinn. Die niedrigen<br />

Heizkosten senken natürlich die<br />

laufend anfallenden Betriebskosten.<br />

Architektonische<br />

Beson<strong>der</strong>heiten<br />

Die reine Wohnnutzfläche mit<br />

ca. 91 m2 kann durch die opt<strong>im</strong>ale<br />

Raumaufteilung bestens genutzt<br />

werden. Außergewöhnlich ist die<br />

große Raumhöhe <strong>im</strong> ersten<br />

Stock. Loggia, Terrasse und Garten<br />

(zwischen 50 und 100 m2 ) machen<br />

dieses He<strong>im</strong> zum wahren<br />

Freizeitparadies. Architektonisch<br />

einmalig ist die Tiefgarage, von<br />

<strong>der</strong> aus man den Wohnbereich direkt<br />

über eine Holztreppe erreicht.<br />

Natürlich genießt man es, wenn<br />

Küche, Badez<strong>im</strong>mer und WC<br />

komplett eingerichtet sowie Teppichboden<br />

und Fliesen verlegt sind.<br />

Etwaige Son<strong>der</strong>wünsche können<br />

jetzt noch verwirklicht werden.<br />

Wenn Sie sich noch heuer zum<br />

Vertragsabschluß entschließen,<br />

so bekommen Sie schon <strong>Ihr</strong>e För<strong>der</strong>ungen<br />

ausbezahlt, wenn Sie<br />

nächstes Frühjahr in <strong>Ihr</strong> neues<br />

He<strong>im</strong> einziehen.<br />

Information, Verkauf und Finanzierungsberatung:<br />

C & L<br />

Ges.n.b.R., 2340 Mödling, Tel.:<br />

02236/455 26 o<strong>der</strong> 0664/<br />

595 09 05, Fr. Jansel.<br />

Vorteile auf einen Blick<br />

● Grünruhelage in Wiennähe<br />

● beste Infrastruktur<br />

● ein Eigenhe<strong>im</strong> ohne Baustreß<br />

● beste Verkehrslage<br />

● innen und außen ein Schmuckstück<br />

von Eigenhe<strong>im</strong><br />

● Terrasse, Loggia, Garage Garten<br />

● Niedrigenergiehaus in umweltfreundlicher<br />

Bauweise, Öko-För<strong>der</strong>ung,<br />

niedrige Betriebskosten,<br />

bei heurigem Vertragsabschluß<br />

bekommen Sie schon nächstes<br />

Frühjahr <strong>Ihr</strong>e Wohnbauför<strong>der</strong>ung<br />

ausbezahlt<br />

● Finanzierungsberatung und absolute<br />

finanzielle Sicherheit<br />

● Kaufpreis: ab öS 2,89 Mio<br />

(Öko- und Mindest-Wohnbauför<strong>der</strong>ung<br />

abgezogen)

Nr. 48/99 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 13<br />

Sch<strong>im</strong>mel ade!<br />

BioRid ist ein System zur wirksamen<br />

und dauerhaften Sch<strong>im</strong>melbekämpfung.<br />

BioRid verhin<strong>der</strong>t<br />

die Entstehung von Wasserkondensat<br />

und<br />

wirkt gegen<br />

Sch<strong>im</strong>mel<br />

ohne chemische<br />

Giftkeule,<br />

daher auch<br />

unbedenklich<br />

verwendbar in<br />

Kin<strong>der</strong>z<strong>im</strong>mer<br />

und Küche. Jetzt bei Bautechnik<br />

mit Geld-zurück-Garantie.<br />

Information: Bautechnik GmbH,<br />

Tel. 01/817 55 89. Erhältlich bei<br />

BauMax, Quester.<br />

Montage gratis:<br />

20%-Winteraktion für<br />

Rolladen & Markisen<br />

Der Spezialist<br />

für Sonnenschutz<br />

Stöger &<br />

Klaushofer bietet<br />

Ihnen jetzt ein sensationelles<br />

Angebot:<br />

Markisen und Rolladen in vielen<br />

Farben, Ausführungen und Designs<br />

bekommen Sie bis 22. 12. um<br />

20% günstiger. Zusätzlich ist die<br />

Montage gratis. Rufen Sie an für<br />

eine kostenlose und persönliche<br />

Beratung vor Ort: Stöger &<br />

Klaushofer OEG,Tel. 02533/8813.<br />

Wintergärten -<br />

Aluzäune - Vordächer<br />

Terrassen- Loggia- Eingangsverbauten,<br />

Fenster und Türen in allen<br />

Farben. Neu: Holzdekorbeschichtungen.<br />

Keine Vertreter - keine Anzahlung<br />

- <strong>Ihr</strong> ehrlicher Partner.<br />

Eigene Erzeugung und die seit<br />

über 20 Jahren bewährte persönliche<br />

Beratung durch Hr. Probst<br />

und Ing. Prem ist Garant für<br />

10.000 zufriedene Kunden. Maßanfertigungen<br />

zur Selbstmontage:<br />

Aluzäune Vordächer Pergolaeindeckungen.<br />

ALUBAU PROBST: Wien 22,<br />

Obachg. 36, Tel. 01/259 65 41,<br />

2384 Breitenfurt,Tel. 02239/46 01.<br />

Portas ein Begriff<br />

Systemrenovierung von<br />

Küchen, Badez<strong>im</strong>mereinrichtungen,<br />

Heizkörperverkleidungen,<br />

Toren und Türen. Treppenrenovierungen.<br />

Sparen Sie <strong>Zeit</strong> und Geld<br />

mit PORTAS. Die Renovierungsidee<br />

ohne langwierige Baustelle.<br />

Holen Sie sich <strong>Ihr</strong>e persönliche<br />

Infomappe. Wie es geht, sagt<br />

Ihnen <strong>Ihr</strong> PORTAS-Händler. Tel.:<br />

01/ 71 206 71.<br />

Klein(e )<br />

A n z e i g e<br />

G r o ß e<br />

W i r k u n g<br />

(Ein Wort: max<strong>im</strong>al 16 Buchstaben)<br />

Mein Text:<br />

Dreckige, rauhe<br />

Badewanne ???<br />

Ohne Schmutz und Staub renovieren<br />

wir Badewannen,<br />

Duschtassen und Fliesen, am selben<br />

Tag wie<strong>der</strong> benutzbar, in allen<br />

Sanitärfarben und mit 8 Jahren<br />

Garantie. Kein Abblättern und Vergilben<br />

wie bei herkömmlichen Beschichtungen.<br />

Rufen Sie uns jetzt an unter:<br />

Wien, 23., Laxenburgerstr. 220:<br />

✆ 01 / 616 45 32,<br />

NÖ-Süd und Burgenland:<br />

✆ 02633 / 457 08,<br />

NÖ-Nord und St. Pölten:<br />

✆ 02262 / 717 99.<br />

Heizkosten sparen mit…<br />

Nico´s Wintergärten<br />

Fenster und<br />

Türen aus Kunststoff<br />

o<strong>der</strong> Holz:<br />

fachmännisch,<br />

prompt, preiswert<br />

Info: Nico´s Wintergärten,<br />

21., Donaufel<strong>der</strong>straße 102, Tel.<br />

01/258 28 30, Fax 01/256 72 20.<br />

Meine Kleinanzeige <strong>im</strong> EINKAUF lautet:<br />

Bitte in Blockschrift ausfüllen<br />

Erfindung „Made in A”<br />

Aquapol: Stoppt<br />

Mauerfeuchte<br />

Feuchte Mauern gehören dank<br />

einer österreichischen Erfindung<br />

nunmehr endgültig <strong>der</strong> Vergangenheit<br />

an.<br />

Bei <strong>der</strong> Aquapol-Methode gelangen<br />

keine chemischen Substanzen<br />

und auch keine mechanischen<br />

„Gewaltakte” zum Einsatz.<br />

Die intelligente Umsetzung eines<br />

einfachen physikalischen Prinzips<br />

bewirkt, daß die in den Wänden<br />

aufsteigende Feuchtigkeit erfolgreich<br />

gestoppt, und anschließend<br />

ins Erdreich zurückgeführt wird.<br />

Nach <strong>der</strong> Austrocknungszeit<br />

fühlen sich die Bewohner wie<strong>der</strong><br />

wohl und die Heizkosten sinken<br />

merklich. Der stetige Wertverlust<br />

des Objektes sowie die regelmäßige<br />

teure Verputzsanierung<br />

haben endlich ein Ende.<br />

Nähere Informationen bei:<br />

Aquapol, Tel.: 02666/ 538 720,<br />

Fax. 02666/ 538 72 20.<br />

Wenn Sie<br />

wissen wollen,<br />

wie auch Sie mit einer<br />

Kleinanzeige <strong>im</strong> <strong>Einkauf</strong> große Wirkung<br />

erzielen können,<br />

rufen Sie uns an:<br />

☎ 01/488 88-232<br />

Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Reise/Urlaub ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Heirat ❑ Räumung<br />

Name:<br />

Zahlungsart: ❑ bar ❑ Erlagschein* ❑ Bankeinzug**: Blz. Kto.Nr.<br />

Straße:<br />

Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) 162,- / jedes weitere Wort 81,- (Preise exkl. 10% AZA, exkl. 20% MWSt.)<br />

PLZ, Ort: Telefon:<br />

Einsenden an: <strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong>, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 o<strong>der</strong><br />

Unterschrift:<br />

Faxen unter: 01/488 88-281 (*Gebühr S 30,-, **Gebühr S 10,-)

14 REISE<br />

Adventmarkt St. Leonhard mit Wallfahrtskirche<br />

St. Leonhard in Gröding bei Salzburg.<br />

Infos: Tel. 06246/ 73570.<br />

S<br />

chon in unserer letzten Ausgabe<br />

haben wir über Weih-<br />

nachtsmärkte berichtet, die<br />

nun (endlich, denn das gemütliche<br />

Beisammensein bei einem<br />

Becher Punsch ist mir schon abgegangen)<br />

wie<strong>der</strong> ihre Pforten<br />

geöffnet haben. Dabei haben wir<br />

uns nur auf die Märkte in Wien<br />

konzentriert. Nun, dazu gibt es<br />

heute noch einen Nachtrag,<br />

außerdem bringen wir dazu eine<br />

Übersicht über einige Märkte in<br />

Nie<strong>der</strong>österreich, die sich auch<br />

durchaus in Zusammenhang mit<br />

einem kleinen Ausflug leicht erreichen<br />

lassen. Und damit Sie<br />

auch wissen, was Sie rund um<br />

das Thema Weihnachten sonst<br />

noch so tun können, bieten wir<br />

Ihnen zusätzlich einen Überblick<br />

über verschiedene Aktionen und<br />

Aktivitäten in <strong>der</strong> Vorweihnachtszeit.<br />

Aber zuerst die Weihnachtsmärkte<br />

in Wien und Nie<strong>der</strong>österreich,<br />

die in <strong>der</strong> letzten Ausgabe<br />

noch nicht erwähnt wurden:<br />

Adventmärkte…<br />

Am Freitag, den 3.12.’99 von<br />

17 bis 20 Uhr und am Samstag,<br />

den 4.12.’99 und Sonntag den<br />

5.12.’99, jeweils von<br />

10 bis 19 Uhr, findet<br />

heuer bereits zum<br />

siebenten Mal vor<br />

dem Volkshe<strong>im</strong> Stammersdorf,<br />

Wien 21,<br />

Karl Lothringerstr. 26<br />

ein Adventmarkt statt.<br />

Auf diesem wird nur<br />

selbst hergestellte<br />

Ware zum Verkauf<br />

angeboten. Es warten<br />

Kunsthandwerk,<br />

Weihnachtsbäckerei,<br />

Bauernmarkt, etc.<br />

und natürlich diverse<br />

Schmankerln in flüssiger<br />

und fester Form auf alle Besucher.<br />

Auch in den Räumen des Instituts<br />

Frauensache in Wien 15, Reindorfg.<br />

29/1.Stock findet heuer wie<strong>der</strong><br />

ein Weihnachtsmarkt statt.<br />

Neben Keramik und ätherischen<br />

Ölen werden EZA-Produkte und<br />

Weihnachtsbäckereien angeboten,<br />

aber auch ein Bücherflohmarkt und<br />

natürlich Punsch warten auf alle<br />

Besucherinnen und Besucher –<br />

und zwar am 3./4.12. und<br />

10./11.12.’99 jeweils Freitag von 16<br />

bis 20 Uhr und Samstag von 10 bis<br />

17 Uhr.<br />

…in Nie<strong>der</strong>öster-<br />

reich<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Highlight<br />

ist sicherlich <strong>der</strong> „römische<br />

Weihnachtsmarkt“ in<br />

Carnuntum, <strong>der</strong>, beeinflußt<br />

vom römischen Fest <strong>der</strong><br />

Saturnalien am 11. und<br />

12.12. von 14 bis 18 Uhr <strong>im</strong><br />

Garten des Archäologischen<br />

Museums Carnuntum<br />

in Bad Deutsch-Altenburg<br />

stattfindet. Die Saturnalien,<br />

die in <strong>der</strong> Antike<br />

vom 17.-23.12. dauerten,<br />

Winterliches Kitzbühel bei Nacht. Infos be<strong>im</strong> Tourismusverband,<br />

Tel. 05356/ 621 55-0.<br />

Romantischer Lichterglanz, leuchtende Kin<strong>der</strong>augen und <strong>der</strong><br />

Fröhliche Vorweihna<br />

❆ Weihnachtsmärkte und Veranst<br />

waren vor allem vom gegenseitigen<br />

Beschenken geprägt – und so<br />

ist es auch kein Wun<strong>der</strong>, daß man<br />

be<strong>im</strong> Weihnachtsmarkt <strong>der</strong> Gegenwart<br />

allerlei Geschenke erstehen<br />

kann. Angeboten werden<br />

unter an<strong>der</strong>em römische Töpferware,<br />

Edelsteine, Fibeln, Pfeile<br />

und Pfeilspitzen, römische Spiele,<br />

etc… Traditionell gekleidete<br />

Handwerker bringen römische Atmosphäre<br />

in den Garten des Museums,<br />

Kin<strong>der</strong> können Münzen<br />

prägen, Kerzen selber machen,<br />

usw., Stärkungen nach römischen<br />

Rezepten werden angeboten, und<br />

vieles, vieles mehr! Infos unter<br />

Tel. 02163/ 3377-0.<br />

In Wiener Neudorf freut man<br />

sich schon alljährlich auf den Adventmarkt<br />

in und um das Alte Rathaus,<br />

<strong>der</strong> heuer vom 10.-12.12.<br />

stattfindet. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm<br />

mit Trude Marzik,<br />

tägl. Turmblasen, Kin<strong>der</strong>theater<br />

etc. unterstreicht das handwerkliche<br />

und kulinarische Angebot.<br />

Die Behin<strong>der</strong>tenhilfe in Oberrohrbach<br />

organisiert am Sonntag,<br />

den 5.12. von 10 bis 17 Uhr einen<br />

Adventmarkt <strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>tenhilfe<br />

Bezirk Korneuburg <strong>im</strong> Behin<strong>der</strong>tenhe<strong>im</strong><br />

Oberrohrbach, Neusiedlg.<br />

1-5. Es erwarten Sie allerlei Ge-<br />

Ortsplatz von Steinbach an <strong>der</strong> Steyr/OÖ<br />

mit Adventkalen<strong>der</strong>. Foto: Ernst Daucher<br />

schenktips und Aktivitäten wie Adventbäckerei<br />

backen mit Kin<strong>der</strong>n<br />

und vieles mehr. Infos unter Tel.<br />

02266/ 80250.<br />

Ebenfalls die Behin<strong>der</strong>tenhilfe,<br />

aber nun die in Klosterneuburg,<br />

veranstaltet bis 19.12.’99 täglich<br />

von 10 bis 18 Uhr einen Weihnachtsmarkt<br />

in St. Martin, 3400<br />

Klosterneuburg, Martinstr. 40. Das<br />

Angebot umfaßt neben weihnachtlichem<br />

Kunsthandwerk auch<br />

Führungen durch die archäologischen<br />

Ausgrabungen und musikalische<br />

Darbietungen. Heuer werden<br />

zusätzlich auch wertvolle<br />

handwerkliche Kastenkrippen angeboten.<br />

Nähere Informationen<br />

und das Detailprogramm erhalten<br />

Sie unter Tel. 02243/ 32289.<br />

Am Platz vor <strong>der</strong> Stadtpfarrkirche<br />

St.Othmar in Mödling wird Anfang Advent<br />

Kunsthandwerk angeboten. Fast alle<br />

Waren sind selbst hergestellt, <strong>der</strong> Erlös<br />

wird sozialen Projekten zu Verfügung gestellt.<br />

Noch in Kürze<br />

Weitere Adventmärkte gibt es vom 3.-<br />

5.12. in Korneuburg (Infos Tel. 02262/<br />

62899), und in Zistersdorf am Firmengelände<br />

Duch jeweils ab 10 Uhr, am<br />

4./5.12. <strong>im</strong> Schloß von Kirchstetten ab 14<br />

Uhr, in Hadres (Infos unter Tel. 02944/<br />

26066), den Retzer Advent in Retz, (Infos<br />

unter Tel.<br />

0 2 9 4 2 /<br />

20010),<br />

usw… NähereInformationen<br />

zu<br />

allen Weihnachtsmärkten<br />

und auch<br />

solchen, die<br />

hier nicht erwähntwurden,<br />

gibt es<br />

bei <strong>der</strong> Touristenregion<br />

Weinviertel,<br />

Tel. 02552/<br />

3515.<br />

Romantischer Handwerksmarkt<br />

Wiener Karlskirche.<br />

Perchtenlauf<br />

zum Nikolo<br />

Am Montag, den 6.<br />

Dezember 1999 erleben<br />

Sie ein historisches<br />

Krampus-Spiel<br />

mit speziellen Masken,<br />

welche „Die vier<br />

letzten Dinge“ darstellen.<br />

Die erste Darstellung,<br />

„Der Tod“,<br />

hält in seiner ausgestreckten<br />

Hand eine<br />

Sanduhr zum Zeichen<br />

dafür, daß die<br />

<strong>Zeit</strong> seines Opfers<br />

abgelaufen ist. „Das letzte Gericht“ stellt<br />

den Scheideweg zwischen H<strong>im</strong>mel und<br />

Hölle, zwischen Seligkeit und Verwerfung<br />

dar. Sie sehen einen „Abgesandten <strong>der</strong><br />

Hölle“ – ausgestattet mit Fe<strong>der</strong>, Brille und<br />

dem großen Schuldbuch – wo er die Sünden<br />

<strong>der</strong> Menschheit nie<strong>der</strong>schreibt. Die<br />

dritte Darstellung dieses Spiels ist „Die<br />

Hölle“. Der Teufel – auch Satan o<strong>der</strong> Luzifer<br />

genannt – verkörpert in je<strong>der</strong> christlichen<br />

Kultur das Böse <strong>im</strong> Menschen. Zuletzt<br />

erscheint <strong>der</strong> heilige Nikolaus, welcher<br />

die Darstellung des H<strong>im</strong>mels verkörpert,<br />

und somit findet dieses Spiel ein<br />

gutes Ende. Nach dem Erscheinen des<br />

Nikolauses demaskieren sich die Perchten.<br />

Für <strong>Ihr</strong> leibliches Wohl sorgen Wurstkessel,<br />

Maroni und vieles mehr. Der Eintritt<br />

ist frei! Infos bei Vila Vita Hotel und<br />

Feriendorf Pannonia, Tel. 02175/2180-0.

REISE<br />

d <strong>der</strong> Duft von Lebkuchen und Punsch:<br />

nacht überall!<br />

nstaltungen <strong>im</strong> Advent ❆<br />

Konzerte und<br />

Sonstiges<br />

Krippenausstellungen<br />

gibt es in<br />

Wien bis 12.12. in<br />

<strong>der</strong> Peterskirche,<br />

Wien 1, Petersplatz,<br />

täglich von 9<br />

bis 18 Uhr mit Son<strong>der</strong>teil<br />

„Krippen aus<br />

Osttirol“ und bis<br />

28.12. <strong>im</strong> Schloß<br />

Schönbrunn <strong>im</strong><br />

Bergl-Z<strong>im</strong>mer, von<br />

Mo bis Fr von 14 bis<br />

erksmarkt vor <strong>der</strong> barocken<br />

19 Uhr und Sa<br />

und So von 12<br />

bis 18 Uhr.<br />

Historischer<br />

Christbaumschmuck,Puppen<br />

und Oblaten<br />

werden in<br />

einer Ausstellung<br />

bis<br />

7.1.2000 <strong>im</strong><br />

ÖsterreichischenGesellschafts-<br />

und<br />

Wirtschaftsmuseum<br />

in Wien<br />

5, Vogelsangg.<br />

36 von Mo-Do von 9 bis 18 Uhr und Fr.<br />

von 9 bis 14 Uhr, Sa, den 4.12.,11.12. und<br />

18.12 jeweils von 10 bis 17 Uhr präsentiert.<br />

Gezeigt werden aus <strong>der</strong> Sammlung<br />

Elfriede Kreuzberger Glasspitzen für den<br />

Christbaum ab 1876, Stufenkrippen aus<br />

dem 19.Jhdt, Dresdner und Heroliner<br />

Pappware ab 1870, Böhmische Kartonware,<br />

Watteschmuck, Kugelware <strong>der</strong> Fa.<br />

Witte, und vieles mehr!<br />

Der Advent <strong>im</strong> Kin<strong>der</strong>literaturhaus in<br />

Wien 4, Mayerhofg. 6, steht heuer unter<br />

dem Motto „Engelshaar und Wun<strong>der</strong>kerzen“.<br />

An den vier Advent-Samstagen wird<br />

jeweils von 11 bis 17 Uhr kreative Freizeitgestaltung<br />

vom Feinsten für Kin<strong>der</strong><br />

zwischen 5 und 10 Jahren geboten,<br />

während die Eltern in aller Ruhe Weihnachtseinkäufe<br />

machen können. Autoren<br />

präsentieren die schönsten Weihnachtsgeschichten,<br />

Bastel-Workshops laden<br />

dazu ein, Christbaumschmuck zu basteln,<br />

weiters gibt es noch Bücherralleys,<br />

Bücherflohmarkt, Weihnachtskekse,<br />

usw… Der Eintritt zu allen Veranstaltungen<br />

ist frei! Infos und Anmeldung unter<br />

Tel. 01/ 505 39 13-57. (Mo-Do 9-13 Uhr).<br />

Die Johanniter Jugend Wien veranstaltet<br />

am 11.12.’99 ab 20 Uhr auf dem Donauschiff<br />

„MS Johanna“ ein Advent-<br />

Kränzchen für alle Tanzwütigen. Der<br />

Reinerlös <strong>der</strong> Veranstaltung kommt sozial<br />

schwächer gestellten Jugendlichen zugute.<br />

Vorbestellungen werden täglich von<br />

10.30 bis 19 Uhr unter Tel. 47 600-13 entgegengenommen.<br />

Das traditionelle Weihnachtskonzert<br />

Kunst- und Handwerksmarkt vor<br />

dem Wiener Schloß Schönbrunn<br />

<strong>der</strong> Bolschoi Don Kosaken findet<br />

heuer zum ersten Mal <strong>im</strong> Wiener<br />

Musikverein statt – und zwar am<br />

23.12. um 20 Uhr. Heuer nicht<br />

nur <strong>im</strong> russischen Stil, son<strong>der</strong>n<br />

Klassik mit Arien und Chorwerken<br />

aus <strong>der</strong> Welt <strong>der</strong> Oper und<br />

Operette. Karten und Infos unter<br />

Tel. 01/ 513 59 75.<br />

Der Lions Club Kreuzenstein<br />

veranstaltet zum 5.Mal ein Adventkonzert<br />

in <strong>der</strong> Stadtpfarrkirche<br />

Stockerau. Am 8.12. um 16<br />

Uhr wird die Jugend-Tamburizzagruppe<br />

Klingenbach in <strong>der</strong> gotischen<br />

Kirchenhalle ein Adventkonzert<br />

geben. Karten um öS<br />

100,- sind <strong>im</strong> Kulturamt Stockerau,<br />

Tel. 02266/ 695 18, o<strong>der</strong> an<br />

<strong>der</strong> Abendkassa erhältlich, <strong>der</strong><br />

Reinerlös fließt karitativen<br />

Zwecken zu.<br />

Märchenstunden mit Helmut<br />

Wittmann und Doris Zeillinger<br />

(Harfe) am 4.12.’99 in Klosterneuburg,<br />

Martinstr. 40. Um 16<br />

Uhr „Schaurig schöne Wintermärchen“<br />

für große und kleine<br />

Märchenfreunde ab 5 Jahren und<br />

um 19 Uhr „Zaubermärchen zwischen<br />

Tag und Nacht“ – sagenhafte<br />

Stunden mit Nußbrot und<br />

Wein für Erwachsene. Der Eintritt<br />

ist jeweils frei.<br />

Im Schloß Luberegg, vis a vis<br />

Melk (eine gemütliche Autostunde<br />

von Wien entfernt), findet bis<br />

22.12. täglich ab 19 Uhr eine<br />

große Lebkuchen-Ausstellung<br />

statt. In rund 500 Arbeitsstunden<br />

entstanden aus allen Einzelteilen<br />

einfache Berghütten, die Wassermühle,<br />

die Schmiede…, insgesamt<br />

über 30 Lebkuchenhäuser!<br />

Der Eintritt zur Ausstellung ist<br />

frei, Besucher <strong>im</strong> Schloß Lubegg<br />

können nicht nur die Kunstwerke<br />

bestaunen, son<strong>der</strong>n sich auch<br />

Anregungen für den Bau eines<br />

„Eigenhe<strong>im</strong>s aus Lebkuchen“<br />

holen – und damit Erinnerungen<br />

an die Kindheit wecken.<br />

Wir wünschen allen Lesern<br />

eine schöne Weihnachtszeit!<br />

Unsere deutschen Nachbarn laden zu Advent und Expo:<br />

Warum Deutschland?<br />

Wenn man einen Urlaub plant,<br />

denkt man nicht unbedingt an<br />

Deutschland – obwohl dieses Land<br />

mehr zu bieten hat als Weißwürste,<br />

Bier und guten Fußball. Zum Beispiel<br />

Advent- und Winterzauber: angeboten<br />

werden von <strong>der</strong> Deutschen<br />

Zentrale für Tourismus Gruppenund<br />

Einzelreisen als Tagesausflüge<br />

o<strong>der</strong> auch Mehrtagesfahrten zu den<br />

verschiedenen Christkindlesmärkten<br />

mit Abfahrtsorten in ganz Österreich.<br />

Näher Informationen dazu erhalten<br />

Sie unter Tel. 01/ 513 27 92.<br />

O<strong>der</strong> erleben Sie rheinische Ritterromantik:<br />

„Burgen und Schlösser<br />

<strong>im</strong> Rheinland“ heißt ein Broschüre,<br />

in <strong>der</strong> 35 historische Bauwerke in<br />

St<strong>im</strong>mung in <strong>der</strong> ungarischen<br />

Hauptstadt<br />

Budapest, das mit<br />

schönen und st<strong>im</strong>mungsvollenAdventmärkten<br />

lockt. Känguruh-Reisen<br />

bringt Sie<br />

für 4 schöne Tage hin!<br />

<strong>Ihr</strong>e 4 Tages-<br />

Fahrt <strong>im</strong> Detail:<br />

1.Tag: 7 Uhr Abfahrt<br />

Westbahnhof / 7.30 Uhr<br />

Südbahnhof, von Wien<br />

nach Györ, Besichtigung<br />

<strong>der</strong> Stadt mit<br />

Führung. Um 13 Uhr<br />

Weiterfahrt nach Budapest<br />

– Besuch des<br />

Christkindlmarktes in<br />

<strong>der</strong> Fußgängerzone, <strong>im</strong><br />

Anschluß Abendessen<br />

mit ungarischer Folklore.<br />

Nächtigung <strong>im</strong> Hotel<br />

Margitsziget auf <strong>der</strong><br />

Margareteninsel.<br />

2. Tag: Frühstücks-buffet<br />

<strong>im</strong> Hotel. Am Vormittag<br />

Besuch des Museums für<br />

Kunstgewerbe (handgemachte<br />

Weihnachtsarbeiten). Besuch des<br />

Christkindlmarktes am Vörösmarty<br />

Platz, wo auch <strong>der</strong> größte Weihnachtsbaum<br />

von Budapest steht.<br />

Abendessen <strong>im</strong> Weinkeller Camelot,<br />

Nächtigung <strong>im</strong> Hotel Margitsziget.<br />

3.Tag: Frühstücksbuffet <strong>im</strong> Hotel.<br />

Anschließend Stadtrundfahrt in<br />

Budapest. Besuch <strong>der</strong> Markthalle<br />

von Budapest mit Schlemmermittag-essen.<br />

Der Nachmittag steht<br />

zur freien Verfügung. Abends Besuch<br />

eines Weihnachtskonzertes,<br />

Nächtigung <strong>im</strong> Hotel Margitsziget.<br />

4.Tag: Frühstücksbuffet <strong>im</strong> Hotel,<br />

Vormittags Besichtigung von<br />

Szentendre und anschl. Weiterfahrt<br />

nach Esztergom. Mittagessen<br />

<strong>im</strong> Domrestaurant. Führung<br />

<strong>im</strong> Christlichen Museum. Rückfahrt<br />

über Györ nach Wien.<br />

15<br />

<strong>der</strong> alten Kulturlandschaft vorgestellt<br />

werden. Alle sind öffentlich zugänglich,<br />

beherbergen Museen<br />

o<strong>der</strong> bieten beson<strong>der</strong>e Attraktionen<br />

wie Schloßkonzerte, mittelalterliche<br />

Turniere u.ä. Sie finden detailliert<br />

Angaben über Öffnungszeiten und<br />

Anfahrtsmöglichkeiten, usw. Gratis<br />

erhältlich be<strong>im</strong> Landesverband<br />

Rheinland, Tel. 0049/ 228/ 36 29 21.<br />

In sieben Monaten öffnet die<br />

EXPO 2000 in Hannover ihre Pforten,<br />

und die zahlreichen Hotels und<br />

Pensionen sind noch nicht ausgebucht<br />

– Eile ist aber geboten.<br />

Nähere Informationen unter: Tel.<br />

0049/421/ 30800-0.<br />

Vom 9. bis 12. Dezember zum Christkindlmarkt:<br />

4 Tages-Fahrt nach<br />

Budapest!<br />

enießen Sie<br />

doch die vor- Die Fischerbastei<br />

Gweihnachtliche in Budapest.<br />

Foto: Ungarisches<br />

Tourismusbüro<br />

Termin: 9. bis 12. Dez. ‘99<br />

ab öS 3.590,– p.P.<br />

Leistungen:<br />

Busfahrt <strong>im</strong> Komfortreisebus<br />

ab/bis Wien, Reisebegleitung<br />

ab/bis Wien, 3 x Nächtigung mit<br />

Frühstücksbuffet <strong>im</strong> ****Danubius<br />

Thermal Hotel Margitsziget, Weihnachtskonzert,<br />

Mittag- und Abendessen<br />

laut Programm, Führung<br />

und Eintritte.<br />

Anmeldung & Information:<br />

Känguruh Reisen<br />

1030 Wien, Rüdengasse 14<br />

Tel. 01/710 99 50

16 GESÜNDER LEBEN Nr. 48/99<br />

D<br />

Wellness-Tips zur Steigerung <strong>der</strong> Abwehrkraft<br />

Vorbereitungen für<br />

Fernreisen<br />

Je dunkler die Tage bei uns werden, je feuchter und kälter es<br />

wird, um so mehr kommt <strong>der</strong> Wunsch nach Urlaub in sonnigen<br />

Gefielden auf. Die sehr verlockenden und <strong>im</strong>mer günstigeren Reiseangebote<br />

verstärken dieses Verlangen nur noch. Und tatsächlich<br />

ist ein klarer Trend hin zu mehr Fernreisen <strong>im</strong> Winter zu erkennen.<br />

Daher wollen wir uns in den nächsten beiden Ausgaben<br />

mit <strong>der</strong> Vorbereitung auf solche Reisen auseinan<strong>der</strong>setzen.<br />

enn bei all dem Positiven,<br />

was Sonne, Wärme und<br />

Meereskl<strong>im</strong>a bewirken kön-<br />

nen, dürfen wir auch die Risiken<br />

nicht übersehen. In diesem Artikel<br />

wollen wir uns vor allem den Reise<strong>im</strong>pfungen<br />

und dem Schutz vor<br />

Durchfallserkrankungen widmen.<br />

Je wärmer das Kl<strong>im</strong>a und je<br />

schlechter die Hygienesituation in<br />

einem Land ist, desto größer ist<br />

das Risiko für exotische Infektionskrankheiten.<br />

Reise<strong>im</strong>pfungen<br />

sollen dazu beitragen, bekannte<br />

und häufige Erkrankungen zu vermeiden.<br />

Kümmern sie sich um ihr<br />

Impfprogramm bereits ein Monat<br />

vor Ausreise! Es passiert nämlich<br />

<strong>im</strong>mer wie<strong>der</strong>, daß Last-minute-<br />

Angebote eine vernünftige Reisevorbereitung<br />

unmöglich machen.<br />

Daher noch einmal: suchen sie<br />

Rasche Hilfe bei<br />

Durchfällen<br />

Gut geeignet vom Säugling bis<br />

zum Opa<br />

Durchfall ist nicht harmlos, son<strong>der</strong>n<br />

muß rasch und sicher beseitigt<br />

werden. Ursache ist oft eine<br />

Störung <strong>der</strong> empfindlichen Darmflora.<br />

Reine Laktobazillen in Kapseln<br />

o<strong>der</strong> Beuteln stellen das<br />

Gleichgewicht rasch wie<strong>der</strong> her.<br />

Laktobazillen erzeugen rechtsdrehende<br />

Milchsäure, senken<br />

damit den pH-Wert <strong>im</strong> Darm und<br />

wirken so gegen schädliche<br />

Ke<strong>im</strong>e. Wichtig ist, daß sie in ausreichen<strong>der</strong><br />

Zahl zugeführt werden.<br />

Ein Präparat mit 1000 Millionen lebenden<br />

Ke<strong>im</strong>en pro Gramm hat<br />

hier Vorteile. Laktobazillen helfen<br />

bei Durchfällen nach Antibiotika-<br />

Behandlungen, können aber auch<br />

den unangenehmen Reisedurchfällen<br />

auf Fernreisen vorbeugen.<br />

Bei Säuglingen und Kleinkin<strong>der</strong>n<br />

ermöglichen zusätzlich die<br />

praktischen Beutel eine problemlose<br />

Verabreichung. Antibiophilus<br />

50 Kapseln, rezeptfrei, muß nicht<br />

<strong>im</strong> Kühlschrank aufbewahrt werden.<br />

Gesehen in <strong>Ihr</strong>er Apotheke.<br />

f.r.<br />

rechtzeitig eine geeignete Stelle<br />

auf! Bedenken sie bitte auch, daß<br />

das Impfprogramm einen Kostenfaktor<br />

darstellt, kalkulieren sie das<br />

in ihr Budget mit ein.<br />

Standard- und<br />

spezielle Impfungen<br />

Zu den Standard<strong>im</strong>pfungen<br />

zählen solche Impfungen, die für<br />

jede Reise empfohlen werden: Diphterie-Tetanus<br />

(als Kombinations<strong>im</strong>pfung),<br />

Polio (Kin<strong>der</strong>lähmung – in <strong>der</strong><br />

Reisevorbereitung meist als Spritz<strong>im</strong>pfung),<br />

Typhus (als Spritz<strong>im</strong>pfung)<br />

und Hepatitis A und B. Bei den Hepatits-Impfungen<br />

(<strong>der</strong> „Gelbsucht“)<br />

hat sich einiges getan. Wurden<br />

früher meist nur eine passive Immunisierung<br />

gegen die Hep. A vorgenommen,<br />

die ca. drei Monate Schutz<br />

bot, so wird heute fast ausschließlich<br />

die aktive Immunisierung durchgeführt.<br />

Bei kompletter Impfung<br />

(Auffrischung ca. ein halbes Jahr<br />

später nicht vergessen!) besteht ein<br />

Impfschutz für ca. 10 Jahre. Weiters<br />

geht <strong>der</strong> Trend deutlich in die Richtung,<br />

die Hep. B gleich mitzu<strong>im</strong>pfen.<br />

Die letztgenannte Impfung ist ja inzwischen<br />

auch bei uns in den Impfplan<br />

für die Neugeborenen aufgenommen<br />

worden.<br />

Bei <strong>der</strong> Empfehlung für weitere<br />

Impfungen orientiert man sich einerseits<br />

nach dem Reiseziel, und<br />

Zur Kräftigung von Herz, Kreislauf und Nerven –<br />

Salusan Kräuterelixier<br />

Salusan unterstützt<br />

die Erhaltung<br />

und Wie<strong>der</strong>gewinnung<br />

<strong>der</strong> körperlichen<br />

und geistigen<br />

Spannkraft und vermin<strong>der</strong>t<br />

die Reizanfälligkeit<br />

gegenüber<br />

privaten und beruflichenSchwierigkeiten.<br />

Salusan enthält<br />

spezielle Kräuterex-<br />

an<strong>der</strong>erseits nach dem Reisestil.<br />

Es ist nämlich ein Unterschied, ob<br />

ich nur einen Badeurlaub am<br />

Strand verbringe, o<strong>der</strong> ob ich<br />

auch <strong>im</strong> Landesinneren unterwegs<br />

sein möchte. Folgende Impfungen<br />

kommen dabei noch in Betracht:<br />

Gelbfieber (eine teils sehr<br />

schwer verlaufende Viruserkrankung,<br />

die in Dschungelgebieten<br />

Zentralafrikas und Südamerikas<br />

auftreten kann – die Impfung wird<br />

nur von autorisierten Impfstellen<br />

vorgenommen), Cholera (seit einiger<br />

<strong>Zeit</strong> neu als Schluck<strong>im</strong>pfung),<br />

Meningokokken-Meningitis (eine<br />

sehr schwere Hirnhautentzündung),<br />

Japan-B-Encephelatitis<br />

(eine Hirnhautentzündung, die <strong>im</strong><br />

mittleren und fernen Osten und<br />

den westl. pazifischen Inseln auftreten<br />

kann) und zuletzt noch Tollwut<br />

(wird nur bei intensiven Reisen<br />

innerhalb eines Landes mit<br />

hohem Risiko notwendig sein).<br />

Aus dieser Aufzählung wird<br />

deutlich, daß eine verantwortungsvolle<br />

Auseinan<strong>der</strong>setzung<br />

mit diesem Thema sicher notwendig<br />

ist. Zu überlegen möchte ich<br />

auch geben, ob eine Reise in exotische<br />

Gegenden mit Kleinkin<strong>der</strong>n<br />

wirklich zielführend ist. Ich rate<br />

eher davon ab, da einerseits das<br />

Risiko für sie größer ist, und auch<br />

die praktische Umsetzung <strong>der</strong><br />

Impfungen problematischer ist.<br />

trakte sowie vitaminreiche<br />

Gersten- und<br />

Weizenke<strong>im</strong>e. Durch<br />

die Vielzahl an Vitalstoffen<br />

enthält <strong>der</strong><br />

Körper wichtige Aufbau-<br />

und Zündstoffe.<br />

In Apotheken, Drogerien<br />

und Reformabteilungen.<br />

Kostenlose Biodiät-<br />

Servicenummer:<br />

08000-80 95 80.<br />

Werbung<br />

von Dr. med. Peter Prock /<br />

Institut WELL & MED -<br />

Klosterneuburg<br />

Malariaprophylaxe<br />

In wärmeren Län<strong>der</strong>n besteht<br />

meist auch eine Ansteckungsgefahr<br />

für die Malaria, die ja bekanntlich<br />

durch Stechmücken übertragen<br />

wird. Hier ist eine individuelle<br />

Beratung beson<strong>der</strong>s wichtig, da<br />

sich die konkreten Empfehlungen<br />

sowohl nach Art des Medikaments<br />

als auch nach Art <strong>der</strong> Einnahme<br />

doch sehr unterscheiden. Neben<br />

dem medikamentösen Schutz muß<br />

aber auch darauf geachtet werden,<br />

daß das Risiko von Insektenstichen<br />

generell niedrig gehalten wird.<br />

Dazu in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe<br />

noch ein paar Tipps.<br />

Durchfallserkrankungen<br />

Durchfallserkrankungen gehören<br />

zu den häufigsten Begleiterscheinungen<br />

von Fernreisen. Auch da ist<br />

eine Vorbereitung sinnvoll, denn bei<br />

<strong>der</strong> Beachtung einiger weniger<br />

Grundregeln, können solche unangenehmen<br />

„Reiseandenken“ vermieden<br />

werden. Folgende Lebensmittel<br />

gelten als potentiell gefährlich,<br />

auch in hochklassigen Hotels: Leitungswasser,<br />

Eiswürfel, Eiscremes,<br />

Salate und rohe Gemüseprodukte,<br />

ungeschälte Früchte, rohe Fischund<br />

Fleischzubereitungen und Kaltschalengerichte<br />

(Pasteten, Mayonnaisen<br />

etc.). Wasser und an<strong>der</strong>e<br />

Getränke sind eigentlich nur aus Originalflaschen<br />

und -dosen sicher.<br />

Sollte es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen<br />

passieren, gibt es einige<br />

hilfreiche Mittel zur raschen<br />

Bekämpfung des Durchfalls. Das<br />

wichtigste ist ein Flüssigkeits- und<br />

Mineralienersatz. Dazu gibt es in<br />

<strong>der</strong> Apotheke fix fertige Mischungen,<br />

aber auch einfache Rezepte<br />

mit frischem Orangensaft (1 Liter),<br />

etwas Salz (1 Teelöffel) und Zucker<br />

(1 Eßlöffel), eine Stunde stehengelassen,<br />

davon mindestens 2 Liter<br />

täglich, haben einen vergleichbaren<br />

Effekt. Medikamente, die den Stuhlgang<br />

unterbinden, aber nicht die Infektion<br />

bekämpfen, sind mit Vorsicht<br />

zu genießen. Nehmen sie diese nur<br />

zur kurzfristigen Überbrückung, bis<br />

an<strong>der</strong>e Maßnahmen möglich werden.<br />

Antibiotika dagegen nur bei<br />

Fieber und am besten unter ärztlicher<br />

Anleitung anwenden.

Nr. 48/99 GESÜNDER LEBEN/PROMOTION 17<br />

Lecikur – das erste zuckerfreie<br />

Lecithin-Tonikum<br />

Seminar für Laien zur Organ-Bauch-Harmonisierung:<br />

Das Zentrum <strong>im</strong> Menschen<br />

In diesem Seminar werden folgende<br />

Stufen <strong>der</strong> sehr wirkungsvollen<br />

Organ-Bauch-Harmonisierung<br />

„Chi Nei Tsang” vermittelt: 1. Kontaktaufnahme<br />

von Körper und<br />

Seele, 2. Öffnen <strong>der</strong> Windtore, 3.<br />

Organmassage <strong>im</strong> Bauchraum<br />

aller wichtigen Hauptorgane, 4.<br />

Entgiften und aktivieren des Dünn-<br />

Die Kraft des Naturlecithins in Lecikur stärkt<br />

Leistungsfähigkeit, Gedächtnis und Konzentration.<br />

Es hilft also bei allgemeinem Leistungsabfall<br />

und Stresserscheinungen, steigert die Gedächnisleistung<br />

und beugt einem Lecithinmangel<br />

vor.<br />

Lecikur ist das erste, <strong>im</strong> Handel befindliche,<br />

zuckerfreie Lecithin-Tonikum, es ist daher auch<br />

für Diabetiker geeignet und enthält belebendes<br />

Coffein. Darüber hinaus vermag Naturlecithin<br />

die Gefahr von Arteriosklerose und somit<br />

Herz- und Kreislauferkrankungen zu<br />

verringern.<br />

Es empfiehlt sich daher die regelmäßige<br />

Einnahme von 3 x 1 Eßlöffel<br />

(15 ml) pro Tag. Eine Langzeitanwendung<br />

ist möglich. TIP<br />

Lecikur Lecithin-Tonikum gibt es<br />

nur in <strong>der</strong> Apotheke.<br />

Boutique<br />

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt o<strong>der</strong> Apotheker.<br />

und Dickdarms und 6. Verknotungen<br />

lösen und das Lympfgefäß aktivieren.<br />

Tagesseminar am Sa, den<br />

4. 12. 99 von 10.00 bis 18.00 Uhr,<br />

Kosten öS 1.200,– Anmeldung:<br />

Zentrum für körperlich – seelisch<br />

– geistige Entwicklung und<br />

Bewußtseinsbildung, 14., Kaltenbäckg.<br />

2/3, Tel/Fax: 895 02 68<br />

Die Lösung gegen schlechte Gerüche<br />

in Textilien: fasa Faser-Deo<br />

fasa Faser-Deo aus dem Hause Henkel hat jetzt das perfekte<br />

Mittel gegen unangenehme Gerüche, die sich hartnäckig<br />

in Textilien festsetzen. Raumsprays überdecken hier<br />

meist nur solche muffigen Erscheinungen. Man denke<br />

nur an Rauch, Küchen- und Haustiergerüche. Bei Kleidung,<br />

die man nicht mehr riechen kann, gibt es <strong>im</strong>merhin<br />

noch den Weg zur Putzerei. Bei Matratzen, Autositzen<br />

o<strong>der</strong> Polstermöbel gibt es kaum eine Lösung, und wenn,<br />

TIP<br />

Boutique<br />

dann sind diese äußerst aufwendig und kostspielig. Aber auch<br />

häufig getragene Turnschuhe machen <strong>der</strong> Nase oft wenig Freude.<br />

Macht einfach und rasch Textilien frisch…<br />

Das neue fasa Faser-Deo ist einfach und schnell anwendbar. Im Abstand<br />

von 30 cm werden die Textilien flächendeckend mit dem Sprühnebel<br />

benetzt. Ein spezieller Wirkstoff neutralisiert Geruchsmoleküle. So wird aus<br />

unangenehmsten Gerüchen ein angenehmer, frischer Duft!<br />

fasa Faser-Deo ist ab sofort <strong>im</strong> Handel erhältlich.<br />

Neu: <strong>der</strong> Panasonic Porenreiniger<br />

Für schöne, reine Haut<br />

Viele Menschen haben Probleme<br />

mit ihrer Haut. Schwarze<br />

Punkte verunzieren Nase, Kinn,<br />

Stirn und Wangen.<br />

Wer den Mitessern<br />

mit den Fingen zuleibe<br />

rückt, wird<br />

dann oft mit entzündeten<br />

Pickeln bestraft.<br />

Bisher war eine<br />

professionelle Hautreinigung<br />

eher aufwendig<br />

und wurde<br />

vorwiegend durch<br />

erfahrene Kosmetikerinnendurchgeführt.<br />

Panasonic hat<br />

jedoch ein<br />

Gerät entwickelt,<br />

mit<br />

dem je<strong>der</strong> zu<br />

Hause selbst<br />

die Haut professionellporentief<br />

reinigen<br />

kann.<br />

Das Gerät<br />

besitzt eine<br />

starke regulierbare Saugkraft, die<br />

Fett und Unreinheiten auch aus den<br />

letzten Winkeln <strong>der</strong> Poren zuverlässig<br />

entfernt, die Haut wird glatt, rein<br />

und weich. Durch die verschiedenen<br />

Aufsätze für Nase und<br />

Wangen/Stirnbereich kann <strong>der</strong> gesamte<br />

Gesichtsbereich bequem behandelt<br />

werden. Am wirkungsvoll-<br />

Figurella – neu be<strong>im</strong> Stephansplatz<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür<br />

am 1. 12. 99<br />

Es gibt viele Frauen, die mit<br />

ihrer Figur nicht glücklich sind.<br />

Übergewicht belastet nicht nur die<br />

Waage, son<strong>der</strong>n auch die Seele. In<br />

Wien 1., Rotenturmstraße 1-3,<br />

(Ecke Stephansplatz) <strong>im</strong> 3. Stock<br />

hat ein neues, ganz mo<strong>der</strong>nes Figurella-Studio<br />

eröffnet. Bei einem<br />

Glas Sekt kann man be<strong>im</strong> Tag <strong>der</strong><br />

offenen Tür am Mittwoch, den 1.<br />

Dezember 1999 von 10 bis 20 Uhr<br />

das neue Schlankheitsstudio für<br />

Damen besichtigen und sich von<br />

<strong>der</strong> Geschäftsführerin, Frau<br />

Rosa Cech (Foto unten)und<br />

ihrem freundlichen Team eingehend<br />

beraten lassen.<br />

5 Kilo weniger bis<br />

Weihnachten<br />

Figurella hat<br />

schon seit mehr als<br />

20 Jahren ein wirkungsvollesProgramm<br />

gegen Übergewicht.<br />

Die Kombination<br />

von ausgewogener Ernährung,<br />

richtiger Bewegung<br />

und genügend Sauerstoff<br />

machen den Erfolg<br />

<strong>der</strong> Figurella-Methode aus.<br />

So kann man innerhalb<br />

eines Monats leicht bis zu<br />

fünf Kilo abnehmen.<br />

sten ist die Behandlung, wenn man<br />

sie während eines Vollbades durchführt.<br />

Da werden nämlich durch den<br />

Dampf die Poren<br />

geöffnet und Unreinheiten<br />

lassen sich<br />

noch leichter entfernen.<br />

Anwenden sollte<br />

man den Porenreiniger,<br />

<strong>der</strong> auch für<br />

empfindliche Haut<br />

geeignet ist, je nach<br />

Hauttyp 2-3 Mal<br />

wöchentlich. Bei regelmäßigerAnwendung<br />

kann ein Wie<strong>der</strong>auftreten<br />

von Mitessern<br />

und verstopften<br />

Poren vermieden<br />

werden.<br />

Das Gerät ist<br />

unter fließendem<br />

Wasser abwaschbar<br />

und<br />

dadurch absolut<br />

hygienisch. Der<br />

Panasonic Porenreinigerarbeitet<br />

mit einem<br />

Akku, <strong>der</strong> für eine 5-minütige Behandlung<br />

reicht. Aufgeladen wird<br />

das Gerät mittels praktischem Induktions-Ladegerät.<br />

Der Porenreiniger<br />

von Panasonic ist übrigens von<br />

Dermatologen empfohlen.<br />

Das Gerät ist <strong>im</strong> Handel erhältlich.<br />

Nähere Informationen:<br />

Tel. 61080 DW 302 o<strong>der</strong> 303<br />

Das freundliche<br />

Figurella-Team:<br />

Sabine, Franziska und Anna<br />

Kostenlose Beratung<br />

Bei Figurella bekommt man<br />

eine persönliche kostenlose<br />

Figuranalyse, erst danach<br />

kann man überlegen,<br />

ob man gemeinsam<br />

mit Figurella<br />

den Weg zur<br />

schlanken Figur<br />

beschreiten will.<br />

Viele Frauen sind<br />

schon den gleichen<br />

Weg gegangen<br />

und haben mit Hilfe<br />

von Figurella bis zu 80(!)<br />

Kilo abgenommen.<br />

Infos gibt es bei Figurella,<br />

Wien 1., Rotenturmstraße<br />

1-3 / 3. Stock (Ecke Stephansplatz),<br />

unter Tel.<br />

01/532 60 80 o<strong>der</strong> 01/532<br />

60 88, www.figurella.at

18 LESERBEFRAGUNG Nr. 48/99<br />

Starten Sie mit uns in ein neues Jahrtausend und best<strong>im</strong>men<br />

Sie mit, wie <strong>der</strong> <strong>Einkauf</strong> 2000 aussehen wird.<br />

Nehmen Sie teil an unserer großen<br />

Leserbefragung und<br />

gewinnen Sie einen von 100<br />

exclusiven 13-Monde Jahresplaner<br />

<strong>im</strong> Gesamtwert von über 50.000,-<br />

Beurteilen Sie die einzelnen<br />

Themenschwerpunkte<br />

und senden den fertig<br />

ausgefüllten Fragebogen an:<br />

<strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong>,<br />

Halirschgasse 16,<br />

A-1170 Wien<br />

o<strong>der</strong> faxen ihn uns<br />

unter 01-48888-281<br />

Vorname:<br />

Name:<br />

Straße:<br />

PLZ:<br />

Ort:<br />

Wie finden Sie....?<br />

Bauen und Wohnen<br />

Umfang<br />

Informationsgehalt<br />

Qualität<br />

Gesundheit<br />

Umfang<br />

Informationsgehalt<br />

Qualität<br />

Motor<br />

Umfang<br />

Informationsgehalt<br />

Qualität<br />

Telekommunikation<br />

Umfang<br />

Informationsgehalt<br />

Qualität<br />

Reise<br />

Umfang<br />

Informationsgehalt<br />

Qualität<br />

sehr gut gut mittel weniger gut schlecht<br />

sehr gut gut mittel weniger gut schlecht<br />

sehr gut gut mittel weniger gut schlecht<br />

sehr gut gut mittel weniger gut schlecht<br />

sehr gut gut mittel weniger gut schlecht<br />

Bekommen sie den <strong>Einkauf</strong> regelmäßig: ja nein<br />

Telefon-Nr.:<br />

Wieviele Personen in ihrem Haushalt lesen den <strong>Einkauf</strong>?:__<br />

Vorschläge und Wünsche – allgemein und zu den einzelnen Themen:<br />

DANKE<br />

P.S.: Den Fragebogen finden sie auch <strong>im</strong> Internet: http://www.ihr-einkauf.at<br />

Einsendeschluß ist <strong>der</strong> 12.12.1999.<br />

Die Gewinner werden aus allen Einsendungen gezogen-Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

✁

Nr. 48/99 GESÜNDER LEBEN/PROMOTION 19<br />

Nie mehr<br />

schnarchen!<br />

Sie kennen<br />

das? Müde und<br />

ausgelaugt stehen<br />

Sie morgens<br />

auf und<br />

<strong>Ihr</strong>(e) Partner(in)<br />

ist verzweifelt,<br />

denn Sie<br />

schnarchen…<br />

Das Anti<br />

Schnarchöl<br />

bringt hier<br />

neuerdings<br />

Abhilfe. Eine<br />

fein abgest<strong>im</strong>mteMischung<br />

aus<br />

12 verschiedenenätherischen<br />

Ölen<br />

sorgt dafür,<br />

daß sich das Gaumensegel wie<strong>der</strong><br />

strafft, nicht mehr flattert und<br />

dadurch die Schnarchgeräusche<br />

verursacht.<br />

Der Erfolg liegt bei 90 %.<br />

Jeweils vor dem Schlafengehen<br />

5-10 Tropfen in Wasser auflösen<br />

und gurgeln.<br />

Erhältlich in Apotheken, Drogerien,<br />

Reformhäusern und in gut<br />

sortierten Reformabteilungen.<br />

Bei Anfragen: Biodiät-Servicetelefon<br />

(kostenlos): 08000-809580.<br />

● Detaillierte Informationen<br />

über NLP und das aktuelle Seminarangebot<br />

können Sie kostenlos<br />

be<strong>im</strong> „Austrian Institute for NLP“<br />

unter 01/9856150 anfor<strong>der</strong>n. Die<br />

MitarbeiterInnen des „Austrian Institute<br />

for NLP“ stehen Ihnen auch<br />

gerne für ein Gespräch zur Verfügung.<br />

Infos: 0664/2642035<br />

Celerit<br />

Wirksame Hilfe bei<br />

Altersflecken<br />

Altersflecken sind harmlose<br />

Pigmentstörungen. Aber viele Menschen<br />

stören<br />

sich daran. CeleritBleichcreme<br />

beeinflußt<br />

günstig diese<br />

Überpigmentierung<br />

und gibt<br />

<strong>der</strong> Haut ein<br />

gutes Aussehen.<br />

Sie kann<br />

auch vorbeugend angewendet<br />

werden. Die Wirkung<br />

wird durch die speziellen Inhaltstoffe<br />

erzielt: Brunnenkressekraut, die<br />

Vitamine C, E und B5. Celerit enthält<br />

keine aggressiven Bleichmittel!<br />

Erhältlich in <strong>Ihr</strong>er Apotheke.<br />

Bei Anfragen: Biodiät-Servicetelefon<br />

(kostenlos): 08000-809580.<br />

Mikronährstoffe statt Arzne<strong>im</strong>ittel:<br />

Ein Herzdrink schützt<br />

und beugt vor<br />

Das <strong>im</strong>mer größer werdende<br />

Angebot an Nahrungsmittelergänzungen<br />

mag – vollkommen zu Unrecht<br />

– als modischer Gesundheitstrend,<br />

überzogen und künstlich<br />

aufgebläht erscheinen. Manch<br />

einer meint, <strong>der</strong> Nutzwert von Vitaminen,<br />

Enzymen, Mineralstoffen<br />

& Co., wäre eher be<strong>im</strong> Hersteller<br />

als be<strong>im</strong> Verbraucher zu suchen.<br />

Schließlich wären auch unsere<br />

Ururgroßeltern mit einer ausgewogenen<br />

Mischkost leistungsfähig<br />

und alt geworden. Ein hinken<strong>der</strong><br />

Vergleich: denn <strong>der</strong> Organismus<br />

des mo<strong>der</strong>nen Menschen<br />

wird mit Nahrungsmittelzusätzen<br />

und -verarbeitung konfrontiert, die<br />

zu Urgroßmutters <strong>Zeit</strong>en nicht einmal<br />

noch erfunden waren.<br />

Wegen<br />

erhöhter<br />

Belastung<br />

Vorausgesetzt<br />

es kommt täglich<br />

eine (möglichst<br />

aus biologischem<br />

Anbau) frisch zubereitete<br />

Mahlzeit<br />

auf den Tisch,<br />

<strong>der</strong>en Vital und<br />

Nährstoffe gut<br />

kombiniert und nicht kaputtgekocht<br />

werden, ist lei<strong>der</strong> noch <strong>im</strong>mer ein<br />

Mißverhältnis zwischen Angebot<br />

und Bedarf gegeben. Die technisierte<br />

schadstoffbelastete Umwelt und<br />

<strong>der</strong> streßige Alltag des mo<strong>der</strong>nen<br />

Menschen brauchen für Stoffwechsel<br />

und Immunsystem ein Mehrfaches<br />

an Abwehr- und Reparaturstoffen<br />

als vor hun<strong>der</strong>t<br />

Jahren und die<br />

praktizierte Nahrungsaufnahme<br />

geht<br />

eher in Richtung Fastfood<br />

und industrialisierter<br />

Lebensmittel<br />

denn Vollwertkost.<br />

Was <strong>der</strong><br />

Herzmuskel<br />

braucht:<br />

Die Zivilisationskrankheit<br />

und Todesursache<br />

Nr. 1 – Erkrankung<br />

des Herz-<br />

Kreislauf-Systems –<br />

ist das Resultat des<br />

Mißverhältnisses zwischen jenen<br />

(Nahrungs-) Stoffen und Lebensweisen,<br />

mit denen <strong>der</strong> Körper versorgt<br />

wird und den Dingen, die von<br />

ihm gefor<strong>der</strong>t werden. Dem Risiko<br />

eines Schlaganfalles hatte die Medizin<br />

(neben Än<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Lebensweise)<br />

bislang nur die Reduktion<br />

<strong>der</strong> Cholesterinwerte entgegenzuhalten,<br />

um die Blutgefäßwände<br />

vor Ablagerungen zu<br />

schützen. Neueste Erkenntnisse<br />

zeigen, daß diese schützende<br />

Funktion auch die Folsäure (aus<br />

dem Vitamin B-Komplex) hat. Von<br />

Magnesium und Kalium – das in<br />

<strong>der</strong> technischen Verarbeitung des<br />

Getreides und damit für unsere<br />

Nahrung verloren geht – weiß<br />

man, daß sie die Herzmuskelzellen<br />

vor Streß und Rhytmusstörungen<br />

schützen. Die Vitamine C, E, Carotin,<br />

sowie Selen und Bioflavonoide<br />

entschärfen die freien<br />

Radikalen in den Herzzellen<br />

und Carnitin sowie Coenzym<br />

Q10 sorgen für den<br />

Aufbau <strong>der</strong> Energiedepots,<br />

die dem Herzen für Streß<br />

und Ausdauersport zur Verfügung<br />

stehen.<br />

Die komplette<br />

Formel fürs Herz:<br />

All die genannten für Herzund<br />

Kreislauf so wichtigen<br />

Mikronährstoffe sind in dem<br />

Herzdrink TerraSynFormula 50 in<br />

idealer Kombination vorhanden.<br />

Für Professor Barnard, dem<br />

berühmten Herzchirurgen aus<br />

Südafrika, ist dieser Herzdrink<br />

einer <strong>der</strong> „50 Wege zu einem gesunden<br />

Herz“, wie in seinem neuesten<br />

Buch ausgeführt wird. Vor<br />

allem weil die Entstehung für die<br />

Zivilisationskrankheit Nr. 1 (und<br />

<strong>der</strong>en Spätfolgen) schon ab dem<br />

Kindesalter einsetzt und Jahrzehnte<br />

dauert, ist die Vorbeugung mit<br />

Mikronährstoffen beson<strong>der</strong>s sinnvoll.<br />

Eine gesunde Lebensweise<br />

bleibt nach wie vor die Voraussetzung<br />

für ein gesundes Herz.<br />

Nahrungsergänzungen sind,<br />

wie das Wort an sich schon sagt,<br />

als Ergänzung für einen Mangel in<br />

<strong>der</strong> Nahrung zu<br />

sehen und können<br />

keinesfalls<br />

Bewegungsarmut<br />

und<br />

Mangelernährung<br />

durch<br />

einseitige Speisepläneersetzen<br />

o<strong>der</strong> Nikotin-<br />

und Alkoholkonsum,<br />

sowie<br />

Streß neutralisieren.<br />

Hergestellt aus<br />

Weizenke<strong>im</strong>en<br />

Die Firma Ökopharm hält sich<br />

bei <strong>der</strong> Herstellung von Terrasyn-<br />

Formula 50 an die strengen pharmazeutischen<br />

Qualitätskriterien und<br />

an die aktuellen Erkenntnisse <strong>der</strong><br />

orthomolekularen Medizin (Wissenschaft<br />

von <strong>der</strong> Vorbeugung und Behandlung<br />

von Erkrankungen durch<br />

Nährstoffe). Für die Gewinnung von<br />

lebendigen, PanMolekularen Nährstoffen<br />

– kurz PMN ® – aus natürlichen<br />

Getreideke<strong>im</strong>lingen in einem<br />

selbstentwickelten Verfahren, konnte<br />

Ökopharm ein weltweites Patent<br />

erlangen. Diese „lebendigen“, bioaktiven<br />

Mikronährstoffe zeichnen<br />

sich durch beson<strong>der</strong>s gute Verwertbarkeit<br />

<strong>im</strong> menschlichen Zellstoffwechsel<br />

aus und sind ebenfalls in<br />

TerraSynFormula 50 enthalten.<br />

Erhältlich in Apotheken in Pulverform<br />

zum Auflösen in<br />

Wasser o<strong>der</strong> als<br />

Kapseln.

20 13-MONDE KALENDER Nr. 48/99<br />

Das exclusive Weihnachtsgeschenk<br />

★<br />

zum Jahrtausendwechsel:<br />

DER EINKAUF 13-MONDE KALENDER<br />

Schenken wird <strong>im</strong>mer schwerer, doch damit<br />

schenken Sie nicht nur exclusiv son<strong>der</strong>n auch sinnvoll.<br />

Beson<strong>der</strong>s am letzten Weihnachtsabend dieses Jahrtausends sind <strong>der</strong><br />

Nutzen und die Symbolträchtigkeit dieses Präsents unübersehbar.<br />

Ideal auch für <strong>Ihr</strong>e Mitarbeiter, Kunden und Freunde.<br />

Beachten Sie den günstigen Mengenpreis (siehe Kupon)<br />

O Ich melde mich verbindlich für den Vortragsabend, Mo., 29.11.99 zum Preis von öS 100,- an<br />

O Ich bestelle ........ Exemplare des EINKAUF-13-Monde Kalen<strong>der</strong>s zum<br />

Einzelpreispreis von á öS 499,- zzgl. Versandspesen, ab 5 Stk. á öS 449,- ab 10 Stk. á öS 399,-<br />

Ich bezahle mittels:<br />

O Bankeinzug (bitte Kto-Nr. und Bankleitzahl angeben)<br />

O Erlagschein O Nachnahme<br />

★<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

PLZ/Ort:<br />

Geburtsdatum:<br />

Unterschrift:<br />

Telefon:<br />

Nur ausfüllen bei Bezahlung mittels Bankeinzug o<strong>der</strong> Erlagschein:<br />

Kto-Nr.: BLZ:<br />

Den ausgefüllten Kupon bitte an: „IHR EINKAUF“,<br />

Halirschgasse 16, 1170 Wien schicken bzw. an 01/48888-281 faxen.<br />

✁✁<br />

★ ★<br />

★<br />

nur öS 499,in<br />

streng l<strong>im</strong>itierter Auflage<br />

29. Nov’99: Vortrag zum<br />

13-Monde Kalen<strong>der</strong><br />

Vortrags-Themen-Schwerpunkte:<br />

Welche persönlichen Vorteile bringt einem <strong>der</strong> Gebrauch<br />

dieses Kalen<strong>der</strong>s?<br />

Weshalb ist ein an<strong>der</strong>er <strong>Zeit</strong>rhythmus notwendig?<br />

Was bedeutet <strong>der</strong> Begriff „Tagesenergie” und wie kann ich<br />

diese sinnvoll für meine Aktivitäten nutzen.?<br />

Anleitung zum praktischen Umgang mit den vier Farben,<br />

den 13 Tönen und den 20 solaren Glyphen (Zeichen).<br />

Wie in unseren bekannten Tierkreiszeichen, so hat auch jede<br />

Glyphe ganz spezielle Aussagen und Eigenschaften. Was bedeutet<br />

das generell und bezogen auf den einzelnen Tag?<br />

Welches Zeichen ist mir persönlich zugeordnet. Für jeden<br />

Teilnehmer wird diese Berechnung anhand seines Geburtsdatums<br />

vorgenommen. Auf diese Weise wird die Bedeutung<br />

und <strong>der</strong> Umgang mit dem Kalen<strong>der</strong> vertieft.<br />

Vortragsort: Kolpinghaus Wien Alsergrund,<br />

1090 Wien, Liechtensteinstraße 100<br />

Beginn: 19.00 Uhr

Nr. 48/99 GESÜNDER LEBEN 21<br />

E<br />

Dr. med. Ruediger Dahlke: Reise nach innen<br />

Eine neue „Frauen-Heil-Kunde“ o<strong>der</strong><br />

Die Wunden des<br />

Weiblichen<br />

Als wir zu dritt, Professor Volker Zahn, meine Frau Margit<br />

und ich an <strong>der</strong> Stoffsammlung für das Buch „Frauen-Heil-<br />

Kunde“ saßen, hatten wir einiges durchzustehen, zumal<br />

wir uns für den Beginn eine Aufarbeitung <strong>der</strong> Geschichte<br />

<strong>der</strong> Gynäkologie vorgenommen hatten. Am relativ besten<br />

ging es noch meiner Frau, die lediglich mehrfach an <strong>der</strong><br />

Kippe zum Kirchenaustritt stand. Wir beiden Männer dagegen<br />

sahen uns mit Unerträglichem konfrontiert.<br />

s stellte sich heraus, daß so<br />

ziemlich alle großen Geister<br />

unserer nicht nur medizini-<br />

schen Geschichte, laut Überlieferung<br />

also ausschließlich Männer,<br />

von Aristoteles über Thomas von<br />

Aquin bis zu Virchow einen solchen<br />

Wust von haltlosen Dummheiten<br />

über das Weibliche an sich<br />

und die Frauen <strong>im</strong> Speziellen abgeson<strong>der</strong>t<br />

haben, daß es kaum<br />

möglich schien, das auf ihren<br />

Schultern errichtete Weltbild, weiterhin<br />

zu achten.<br />

Mysterium Gebärmutter<br />

Während Aristoteles verkündete,<br />

daß die Gebärmutter frei <strong>im</strong><br />

Körper herumwan<strong>der</strong>e und auf<br />

diesem Wege für die vielen Kopfschmerzen<br />

und Auffälligkeiten bei<br />

Frauen verantwortlich sei, war<br />

Virchow, <strong>der</strong> Begrün<strong>der</strong> <strong>der</strong> Zellularpathologie,<br />

noch in jüngerer<br />

<strong>Zeit</strong> <strong>der</strong> – inzwischen schon wissenschaftlichen<br />

– Meinung, daß<br />

Frauen völlig mißratene Männer<br />

seien. Er untermauerte die Min<strong>der</strong>wertigkeit<br />

des weiblichen Geschlechts<br />

damit, daß die Entfernung<br />

<strong>der</strong> Eierstöcke zu völlig<br />

mißratenen Geschöpfen führe. Pikanter<br />

Weise übersah er dabei,<br />

daß all die dann auftretenden von<br />

ihm diagnostizierten ekelhaften<br />

Eigenschaften für Männer als<br />

ganz normal gelten.<br />

Schon die frühen Ärzte -<br />

Gynäkologen traten erst recht<br />

spät auf den Plan - leisteten sich<br />

eine unglaubliche Fülle von<br />

Übergriffen gegenüber den Frauen<br />

und sicherten diese auch<br />

noch „wissenschaftlich“ ab. Anfangs<br />

wurde vor allem die schon<br />

erwähnte frei <strong>im</strong> Körper herumwan<strong>der</strong>nde<br />

Gebärmutter – Aristoteles<br />

abstruse Vorstellung<br />

wurde über Jahrhun<strong>der</strong>te kaum<br />

in Frage gestellt – in vieler Hinsicht<br />

angeschuldigt, vor allem<br />

galt sie als Ursache <strong>der</strong> Hysterie,<br />

die bis heute ihren Namen trägt<br />

(hyster = griech. für Gebärmut-<br />

ter). Hysterie war ein über lange<br />

<strong>Zeit</strong>en praktisch ausschließlich<br />

bei Frauen diagnostiziertes<br />

Krankheitsbild. Später, als man<br />

den Unsinn <strong>der</strong> Beziehung zur<br />

Gebärmutter durchschaut hatte,<br />

diente sie häufig als Vorwand für<br />

eine operative Entfernung <strong>der</strong> Eierstöcke.<br />

Wenn eine Frau diese<br />

Operation überlebt hatte, was damals<br />

längst nicht die Regel war,<br />

stellte man natürlich fest, daß es<br />

ihr noch schlechter ging. Das<br />

führte nicht selten zu weiteren<br />

Exper<strong>im</strong>enten wie etwa <strong>der</strong> Einpflanzung<br />

von tierischen Eierstöcken<br />

o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Verabreichung<br />

von Extrakten aus solchen und<br />

wurde letztlich zum Ausgangspunkt<br />

<strong>der</strong> Endokrinologie, <strong>der</strong><br />

Lehre <strong>der</strong> Hormonbehandlungen.<br />

„Krebsprophylaxe“<br />

Als auch die Eierstöcke auf<br />

Grund wissenschaftlicher Fortschritte<br />

aus <strong>der</strong> (Operations-)Mode<br />

kamen, griff man wie<strong>der</strong> vermehrt<br />

auf die Gebärmütter<br />

zurück. Bis in unsere angeblich<br />

aufgeklärte mo<strong>der</strong>ne <strong>Zeit</strong> währte<br />

dieser peinliche Kreuzzug. Begründet<br />

wurde er vor allem <strong>im</strong><br />

Rahmen einer schrecklich unseriösen<br />

„Krebsprophylaxe“. Zumeist<br />

<strong>im</strong> Rahmen dieser sogenannten<br />

Krebsvorsorge wurde<br />

ein kleines Myom diagnostiziert,<br />

von dem auch niemand behauptete,<br />

daß es einer Operation bedürfe.<br />

Aber irgendwann floß dann<br />

doch die Bemerkung ins „ärztliche“<br />

Gespräch ein, daß die Patientin,<br />

wenn sie keine Kin<strong>der</strong><br />

mehr wolle, doch einmal darüber<br />

nachdenken solle, ob man die<br />

Gebärmutter nicht besser entferne,<br />

damit nichts entarten könne.<br />

Jetzt war Krebsangst ins Spiel<br />

gebracht und meistens bekamen<br />

die so „argumentierenden“ Mediziner,<br />

die Gebärmutter. Daß es<br />

sich dabei überhäufig um medizinisch<br />

ungerechtfertigte Operationen<br />

handelte, zeigt allein schon<br />

die Tatsache, daß wir heute, wo<br />

auf diese Art von Ein- beziehungsweise<br />

Übergriff weitgehend<br />

verzichtet wird, so weitgehend<br />

ohne diese Operationen auskommen.<br />

Das Geschäft mit <strong>der</strong><br />

Angst<br />

Nun könnte man denken und<br />

hoffen, daß nachdem auch dieser<br />

Alptraum überstanden war,<br />

heute solche und ähnliche Dinge<br />

<strong>der</strong> Vergangenheit angehören,<br />

aber lei<strong>der</strong> weit gefehlt. Als nächstes<br />

Organ <strong>im</strong> Rahmen dieser Art<br />

von „Prophylaxe“ zeichnen sich<br />

die weiblichen Brüste ab. In den<br />

USA wurden schon Tausende<br />

von Frauen - selbstverständlich<br />

auf <strong>der</strong>en Wunsch - ihrer gesunden<br />

Brüste entledigt, um Brustkrebs<br />

„vorzubeugen“. Auch wenn<br />

es in Deutschland erst einige<br />

Dutzend sind, ist zu befürchten,<br />

daß wir hierzulande wie schon so<br />

oft in <strong>der</strong> Vergangenheit den USamerikanischen<br />

Trends nacheifern<br />

werden.<br />

Natürlich hat die Gynäkologie<br />

wie<strong>der</strong>um „gute Argumente“ für<br />

ihre Eingriffe, doch die hatte sie<br />

- auf ihre ganz eigene Art - auch<br />

in <strong>der</strong> Vergangenheit <strong>im</strong>mer.<br />

Wenn Frauen aus Angst vor<br />

Brustkrebs einen entsprechenden<br />

Gentest machen lassen, <strong>der</strong><br />

positiv ausfällt, ist guter Rat<br />

teuer. Jetzt wäre Vorbeugung<br />

notwendig, allein die Gynäkologie<br />

wie auch die übrige Schulmedizin<br />

hat diesbezüglich nichts<br />

zu bieten. In dieser Not lassen<br />

sich Mediziner zunehmend zu<br />

dem Ratschlag hinreißen, die<br />

gesunden Brüste lieber zu amputieren<br />

als sie <strong>der</strong> Krebsgefahr<br />

auszusetzen. Solche Argumente,<br />

die vor einigen Jahren auch<br />

bei uns noch als wahnsinnig eingestuft<br />

worden wären, werden<br />

mit Statistiken untermauert. Daß<br />

man mit Statistiken grundsätz-<br />

lich nichts beweisen kann, da sie<br />

auf einem prinzipiell nicht kausalen<br />

Denksystem beruhen, das<br />

lediglich Zusammenhänge korreliert,<br />

ficht Schulmediziner <strong>im</strong><br />

Argumentationsnotstand in <strong>der</strong><br />

Regel wenig an.<br />

Für die Zukunft <strong>der</strong> Medizin<br />

zeichnet sich unter solchen Umständen<br />

Schreckliches ab. Denn<br />

wir werden ja zunehmend mehr<br />

genetisches Wissen erwerben<br />

und dann wohl noch bei vielen<br />

Krebsarten und an<strong>der</strong>en Krankheitsbil<strong>der</strong>n<br />

eine genetische Mitbeteiligung<br />

finden. Sollen wir dann<br />

etwa alle in Frage kommenden<br />

Organe „prophylaktisch“ wegschneiden,<br />

um dem Krebs keine<br />

Chance zu geben. Zum Schluß<br />

bleibt dann nur noch ein Gehirn in<br />

einer Nährlösung übrig, das wahrscheinlich<br />

unter furchtbarer Angst<br />

vor einem Gehirntumor leidet.<br />

Alles an<strong>der</strong>e mußte <strong>der</strong> Krebsangst<br />

beziehungsweise <strong>der</strong> abenteuerlichen<br />

schulmedizinischen<br />

Vorstellung von Prophylaxe geopfert<br />

werden.<br />

Nun braucht man vor solchen<br />

Horrorszenarien nicht wirklich<br />

Angst zu haben, denn die Geschichte<br />

zeigt uns, daß so locker<br />

nur mit Organen umgegangen<br />

wird, die ausschließlich bei Frauen<br />

vorkommen. Organen, die<br />

auch Männer haben, begegnet<br />

die Schulmedizin sehr viel zurückhalten<strong>der</strong>.<br />

Auch das aber ist<br />

schrecklich und bedarf eines radikalen<br />

Umdenkprozesses. Es handelt<br />

sich hier um eine Zweiklassenmedizin<br />

<strong>der</strong> ganz an<strong>der</strong>en Art,<br />

die viel zu wenig ins Bewußtsein<br />

<strong>der</strong> Menschen dringt: Frauen werden<br />

grundsätzlich an<strong>der</strong>s und<br />

zwar eindeutig offensiver und gewagter<br />

behandelt als Männer. Ein<br />

an<strong>der</strong>es aktuelles Beispiel wäre<br />

die Hormontherapie in <strong>der</strong> Lebensmitte.<br />

Auch hier mutet man<br />

Frauen etwas zu, was bei Män-<br />

Fortsetzung auf Seite 23 ☞

22 GESÜNDER LEBEN Nr. 48/99<br />

S<br />

Eine Anleitung des Austrian Institute for NLP (Neuro-Linguistic-Programm)<br />

7-Punkte-Plan gegen die<br />

Winterdepression<br />

Wenn´s draußen feucht und neblig ist, sinkt<br />

oft die St<strong>im</strong>mung in den Keller. Trübe Gedanken,<br />

Antriebs- und Lustlosigkeit siegen<br />

über den Menschen. Viele ergeben sich kurzerhand<br />

ihrem Schicksal und lassen bis<br />

zum nächsten Frühjahr den Kopf hängen.<br />

Roman Braun – Mentaltrainer, Psychologe<br />

und Leiter des „Austrian Instituts for NLP“<br />

rät in Bezug auf den steigenden Verbrauch<br />

von Psychopharmaka in den Wintermonaten:<br />

„Programmieren Sie Geist und Gefühle<br />

ganz einfach auf Positiv. Das funktioniert<br />

garantiert ohne Nebenwirkungen.“<br />

chlechte Laune ist kein unabdingbares<br />

Schicksal.<br />

Durch Strategien des Neuro-<br />

Linguistischen Programmieren<br />

kann man sich selber in positive<br />

St<strong>im</strong>mung bringen. Der folgende<br />

7-Punkte-Plan zeigt wie´s geht.<br />

Punkt 1: Licht und Sonne<br />

Die Sonne ist <strong>der</strong> Happy-Maker<br />

Nr. 1. <strong>Ihr</strong> orange-gelbes Licht entspannt<br />

die menschliche Psyche<br />

und steht für Heiterkeit, Lebenslust,<br />

Wärme, Opt<strong>im</strong>ismus, Selbstvertrauen<br />

und Freude. <strong>Ihr</strong>e Strahlen<br />

laden uns nicht nur mit Energie auf,<br />

sie steigern auch die Lust auf Sex.<br />

Und die körperliche Liebe wie<strong>der</strong>um<br />

bringt unsere Glückshormone<br />

in Schwung. Lei<strong>der</strong> läßt sich die<br />

Sonne in <strong>der</strong> kalten Jahreszeit relativ<br />

selten blicken. Daher: mittags<br />

spazieren gehen, denn Licht<br />

bringt´s, in den Urlaub fahren o<strong>der</strong><br />

eine Lichttherapie machen.<br />

Punkt 2: Autosuggestion<br />

Ein kleiner Lichtblick, <strong>der</strong><br />

schnell zeigt, daß trübe St<strong>im</strong>mung<br />

kein Dauerzustand sein muß, ist<br />

folgende einfache Übung. Sie<br />

entlockt Ihnen garantiert ein<br />

Lächeln, auch wenn Sie sich noch<br />

so schlecht fühlen: Stellen Sie<br />

sich aufrecht hin, strecken Sie die<br />

Arme hoch, Handfläche Richtung<br />

Decke. Kopf hoch, schauen Sie in<br />

den H<strong>im</strong>mel und sagen Sie: „Mir<br />

geht es unhe<strong>im</strong>lich schlecht!“ Los,<br />

probieren Sie es aus, gleich jetzt.<br />

Punkt 3: Atmen Sie sich<br />

glücklich<br />

Wenn Streß o<strong>der</strong> trübe Gedanken<br />

auf Ihnen lasten, tief durchatmen.<br />

Langsam einatmen und lange<br />

ausatmen. Achten Sie darauf, länger<br />

aus- als einzuatmen. Atmen ist<br />

wichtig für die Ausschüttung <strong>der</strong><br />

körpereigenen Glückshormone.<br />

Punkt 4: Selbstliebe<br />

Seien Sie liebevoll mit sich<br />

selbst. Roman Braun: „Im inneren<br />

Dialog ziehen wir uns oft selber<br />

runter. Da heißt es schnell „ach, wie<br />

geht es mir schlecht“ o<strong>der</strong> „du bist<br />

ein Versager, nie kriegst du etwas<br />

fertig“. So können Sie niemanden<br />

motivieren – und sich selber auch<br />

nicht.“ Der Schritt zur richtigen Motivation<br />

ist allerdings eine Nummer<br />

zu groß für diejenigen, die sich <strong>im</strong><br />

St<strong>im</strong>mungstief befinden. Daher rät<br />

<strong>der</strong> Mentaltrainer: „Geben Sie <strong>Ihr</strong>er<br />

inneren St<strong>im</strong>me eine an<strong>der</strong>e Tonalität.<br />

Quietschig wie die von Mickey<br />

Mouse o<strong>der</strong> erotisch gehaucht wie<br />

bei Marilyn Monroe.“<br />

Punkt 5: Sorgen<br />

wegdenken<br />

Punkt fünf ist etwas komplizierter.<br />

Hier geht es um emotionale<br />

Verän<strong>der</strong>ungen. Mastertrainer Roman<br />

Braun: „Wenn Sie schlecht<br />

drauf sind, schließen Sie die<br />

Augen und machen Sie sich ein<br />

Bild von <strong>Ihr</strong>er momentanen Situation.<br />

Dieses Bild beginnen Sie nun<br />

zu verän<strong>der</strong>n. Schieben Sie es in<br />

Gedanken weit weg und lassen<br />

Sie es ganz klein werden, bis Sie<br />

es kaum noch sehen können. Ist<br />

es farbig, wird es schwarz-weiß.<br />

Sind Sie selbst <strong>im</strong> Bild nicht zu<br />

sehen, versuchen Sie einzusteigen.“<br />

Das Ganze heißt in <strong>der</strong> NLP-<br />

Sprache „Arbeiten mit Submodalitäten“<br />

und bedarf einiger Übung.<br />

Ergebnisse erhält man allerdings<br />

recht schnell und sieht, wie leicht<br />

sich Gefühle verän<strong>der</strong>n lassen.<br />

Punkt 6: Bewegung<br />

Auch Bewegung för<strong>der</strong>t die Ausschüttung<br />

<strong>der</strong> körpereigenen St<strong>im</strong>mungsmacher.<br />

Ungeübte sollten<br />

mindestenseinmal<br />

pro Tag<br />

eine halbe<br />

Stunde spazieren<br />

gehen. Egal, wann.<br />

Wichtig ist nur, daß man<br />

täglich zur gleichen <strong>Zeit</strong> geht,<br />

damit eine Gewohnheit daraus entsteht.<br />

Auf Gewohnheiten verzichtet<br />

das menschliche Unterbewußtsein<br />

nur ungern und treibt einen schließlich<br />

regelrecht hinaus an die frische<br />

Luft. Noch besser wäre natürlich ein<br />

Dauerlauf o<strong>der</strong> eine Stunde Rock´n<br />

Roll tanzen. Denn schon nach drei<br />

Kilometern o<strong>der</strong> ein paar durchtanzten<br />

Songs stellt sich ein ungeheures<br />

Hochgefühl ein, das dem Erlebnis<br />

be<strong>im</strong> Sex ganz ähnlich ist. Sport<br />

und Sex machen deswegen so<br />

high, weil dabei die Produktion <strong>der</strong><br />

Endorphine rasant ansteigt. Wer<br />

also mal wie<strong>der</strong> so richtig gut drauf<br />

sein will, sollte regelmäßig tanzen,<br />

joggen o<strong>der</strong> sich <strong>der</strong> Liebeslust hingeben.<br />

Sinn und Zweck des Ganzen<br />

ist, sich richtig zu verausgaben.<br />

Nachher fühlt man sich erschöpft,<br />

müde – aber sehr befriedigt.<br />

Punkt 7: Traumreisen<br />

Nutzen Sie Arbeitspausen, um<br />

zu entspannen und neue Energie<br />

zu tanken. Roman Braun: „Wenn<br />

ich gestreßt bin, mache ich einen<br />

Fünf-Minuten-Trip in tropische<br />

Gefilde. Genauer gesagt, nach<br />

Mauritius. Da sitze ich mit einem<br />

köstlichen Cocktail in <strong>der</strong> Hand an<br />

einer Strandbar und genieße den<br />

Ausblick aufs türkisblaue Meer.“<br />

Versuchen Sie auch einmal nur<br />

mit <strong>Ihr</strong>em Geist auf Reisen zu<br />

gehen. Denn solche mentalen<br />

Ausflüge sind bestens geeignet,<br />

um Energie zu tanken und trübe<br />

Gedanken zu verscheuchen. Wir<br />

kehren mit einem Glücksgefühl <strong>im</strong><br />

Herzen zurück und können die<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>im</strong> Berufsleben<br />

mit<br />

viel<br />

mehr<br />

Elan erfüllen.<br />

Wie<br />

es genau<br />

funktioniert,<br />

lesen Sie in unserer<br />

kleinen Anleitung für eine kleine<br />

Reise, die Sie je<strong>der</strong>zeit, ohne<br />

<strong>Ihr</strong>en Sessel verlassen zu müssen,<br />

unternehmen können:<br />

„Mentale Ausflüge ins<br />

Glück“:<br />

Lehnen Sie sich entspannt<br />

zurück, schließen Sie die Augen,<br />

atmen Sie tief und ruhig und denken<br />

Sie an den vergangenen Urlaub<br />

o<strong>der</strong> an ein beson<strong>der</strong>s schönes<br />

Erlebnis, vielleicht eine zärtliche<br />

Situation mit <strong>Ihr</strong>em Partner.<br />

Wichtig ist, daß Sie alle Sinne ansprechen.<br />

Und jetzt gehts los:<br />

Sehen Sie den weißen Strand,<br />

das einladende Meer o<strong>der</strong> das Gesicht<br />

eines geliebten Menschens direkt<br />

vor sich. Schauen Sie sich um,<br />

versuchen Sie alle Eindrücke visuell<br />

festzuhalten. Was hören Sie?<br />

<strong>Ihr</strong>e/Seine St<strong>im</strong>me, das Rauschen<br />

<strong>der</strong> Wellen o<strong>der</strong> <strong>Ihr</strong>e Lieblingsmusik?<br />

Wie fühlt sich das an? Spüren<br />

Sie den leichten Windzug auf <strong>Ihr</strong>er<br />

Haut o<strong>der</strong> das Streicheln sanfter<br />

Hände auf <strong>Ihr</strong>em Körper? Atmen<br />

Sie noch einmal tief durch. Nehmen<br />

Sie den speziellen Geruch <strong>Ihr</strong>es<br />

Partners wahr o<strong>der</strong> die frische Meeresbrise.<br />

Und, was schmecken Sie?<br />

Das Salz <strong>der</strong> Meeresluft auf <strong>Ihr</strong>en<br />

Lippen o<strong>der</strong> ihre/seine heißen<br />

Küsse? Genießen Sie nun noch<br />

einmal die Situation.<br />

Dann verabschieden Sie sich<br />

langsam und kommen zurück in<br />

die Realität. Sie werden bemerken,<br />

daß Sie sich erfrischt, entspannt<br />

und ausgeruht fühlen. Ganz einfach<br />

so, ohne etwas Großartiges<br />

unternommen zu haben.

Nr. 48/99 GESÜNDER LEBEN 23<br />

☞<br />

Die Wunden des<br />

Weiblichen<br />

Fortsetzung von Seite 21<br />

nern schnell wie<strong>der</strong> zurückgenommen<br />

wurde. Die Gründe (erhöhtes<br />

Krebsrisiko), die bei Männern<br />

zur Einstellung <strong>der</strong> Versuche<br />

führten, existieren bei Frauen genauso,<br />

nur haben sie keine Konsequenzen.<br />

Das Messen mit zweierlei<br />

Maß ist in allen an<strong>der</strong>en gesellschaftlichen<br />

Bereichen inzwischen<br />

so verpönt, daß es wohl an<br />

<strong>der</strong> <strong>Zeit</strong> wäre, auch in <strong>der</strong> Medizin<br />

neue Wege zu beschreiten.<br />

Nun sind viele <strong>der</strong> Probleme in<br />

<strong>der</strong> Gynäkologie grundsätzlicher<br />

Art und betreffen weite Teile <strong>der</strong><br />

mo<strong>der</strong>nen Medizin, an <strong>der</strong> Gynäkologie<br />

werden sie nur beson<strong>der</strong>s<br />

deutlich. Auf Grund solcher<br />

grundsätzlicher Probleme etwa mit<br />

Vorbeugung, die daher rühren,<br />

daß Schulmediziner sich für das<br />

Wesen und die Bedeutung von<br />

Krankheitsbil<strong>der</strong>n in <strong>der</strong> Regel gar<br />

nicht interessieren, ist es ihnen naturgemäß<br />

kaum möglich, Patientinnen<br />

zu raten, wovor sie sich lieber<br />

freiwillig beugen sollen, bevor das<br />

Schicksal sie beugt. Nur das aber<br />

wäre echte Vorbeugung wie das<br />

Wort schon verrät. Da man an<strong>der</strong>erseits<br />

in <strong>der</strong> Schulmedizin auf<br />

Zahnersatz günstiger<br />

Die Medident Zahnklinik, eine<br />

gute Autostunde von Wien – nur 7<br />

km vom Grenzübergang Pamhagen<br />

– bietet Ihnen mo<strong>der</strong>nste<br />

Zahnmedizin wie Porzellankronen<br />

mit 5 Jahren (!) Garantie, Implantate,<br />

Lasertherapie und Oralkamera.<br />

Bis zur Fertigstellung <strong>Ihr</strong>es Zahnersatzes<br />

erhalten Sie ein Provisorium.<br />

Ein Materialzertifikat lt. WHO<br />

sowie eine deutschsprachige<br />

Rechnung zwecks Kassenrückvergütung<br />

sind selbstverständlich.<br />

Berufen Sie sich auf diese Anzeige<br />

– minus 10% Rabatt bis 11.<br />

Dezember ´99! Sprechstunden: Di-<br />

Fr 9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr.<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 0036/99/<br />

370 013, Fertöd Fö U. 22/Ungarn.<br />

Werbung<br />

„Burn Out”<br />

Unter <strong>der</strong> Last ständigen Leistungsdrucks<br />

leiden sowohl Körper als auch Psyche.<br />

Typische Reaktionen sind Arbeitsunlust,<br />

St<strong>im</strong>mungstiefs, Infekte und Leistungsabfall.<br />

Es ist höchste <strong>Zeit</strong> für positive Inputs!<br />

Mit den drei Wellness-Säulen "Ernährung -<br />

Bewegung - Streßmanagement" erreichen<br />

Sie Wohlbefinden, erhöhte Vitalität, Leistungssteigerung<br />

und bessere Gesundheit.<br />

Erreichen Sie diese Ziele unter medizinischer<br />

Anleitung und mit abgesicherten Methoden.<br />

Individuelle Beratung, Firmen- & Privatseminare,<br />

ausgewählte Produkte. Institut WELL&MED<br />

3400 Klosterneuburg, Kierlingerstraße 1.<br />

Informationen unter Tel. 02243/268 90-0,<br />

Fax:14, WELL-MED@1012surfnet.at<br />

den zentralen Begriff Vorsorge<br />

nicht verzichten will, hat man eine<br />

Art Etikettenschwindel toleriert und<br />

unterstützt. Man bezeichnet heute<br />

Früherkennungsmaßnahmen<br />

schlicht und einfach als Prophylaxe<br />

o<strong>der</strong> läßt die Bevölkerung zumindest<br />

in dem Glauben, es handele<br />

sich um eine solche. Nun ist<br />

Früherkennung in jedem Fall besser<br />

als Späterkennung, aber mit<br />

Vorbeugung hat sie grundsätzlich<br />

nichts zu tun. Wenn man etwa<br />

be<strong>im</strong> Brustkrebs die Mammographien,<br />

die <strong>im</strong> Rahmen <strong>der</strong> als Prophylaxe<br />

verkauften Früherkennung<br />

durchgeführt werden, übertreibt,<br />

wird es offensichtlich gefährlich.<br />

Eine Frau, die aufgrund einer<br />

Brustkrebshäufung in ihrer Familie<br />

berechtigte Angst hat, braucht gar<br />

keinen Gentest, um ständig auf<br />

Krebsvorsorge zu bestehen. Da<br />

diese <strong>der</strong> Gynäkologie nicht möglich<br />

ist, wird stattdessen viel zu<br />

häufig mammographiert, was die<br />

Krebswahrscheinlichkeit weiter erhöht,<br />

anstatt ihr vorzubeugen.<br />

„Frauen-Heil-Kunde“<br />

Es ist hohe <strong>Zeit</strong> aus <strong>der</strong> Gynäkologie<br />

wirklich eine „Frauen-Heil-<br />

Kunde“ zu machen, die das Wort<br />

ernst n<strong>im</strong>mt. Hierzu gehört nicht<br />

nur, aber auch ein wirkliches Konzept<br />

von Vorbeugung wie wir es<br />

<strong>im</strong> Buch „Frauen-Heil-Kunde“ vorstellen.<br />

Vor allem aber ist es notwendig,<br />

sich mit <strong>der</strong> grundsätzlichen<br />

Situation des Weiblichen in<br />

unserer Gesellschaft und <strong>Zeit</strong><br />

auseinan<strong>der</strong>zusetzen und aus <strong>der</strong><br />

Geschichte Konsequenzen zu ziehen.<br />

Das ist ein weiteres Anliegen<br />

unseres Buches „Frauen-Heil-<br />

Kunde“, um dann auf dieser Basis<br />

sich mit <strong>der</strong> Bedeutung <strong>der</strong> verschiedenen<br />

weiblichen Krankheitsbil<strong>der</strong><br />

auseinan<strong>der</strong>zusetzen,<br />

was wie<strong>der</strong>um ein bezeichnendes<br />

und deutliches Licht auf die Gesellschaft<br />

wirft, in <strong>der</strong> diese Symptome<br />

vermehrt auftreten.<br />

Im Sinne <strong>der</strong> Deutungsmethode<br />

von „Krankheit als Symbol“ lassen<br />

sich natürlich genau wie für die<br />

einzelne Betroffene auch Schlüsse<br />

für das ganze Kollektiv ziehen.<br />

Wenn <strong>im</strong>mer mehr junge Frauen<br />

Probleme <strong>im</strong> Sinne von Magersucht<br />

und Bul<strong>im</strong>ie bekommen,<br />

zeigt das an, daß es offenbar bei<br />

uns <strong>im</strong>mer schwieriger wird, sich<br />

vom Mädchen zur Frau zu entwickeln<br />

und erwachsen zu werden.<br />

Wo die Endometriose, ein Auftreten<br />

von Gebärmuttergewebe in an<strong>der</strong>en<br />

Körperregionen, zun<strong>im</strong>mt,<br />

kann man schließen, daß zunehmend<br />

weibliche Themen auf unpassende<br />

Ebenen verschoben<br />

werden, ohne dort eine adäquate<br />

Lösung zu finden. Die nach wie vor<br />

hohe Zahl von Brustkrebserkrankungen<br />

läßt darauf schließen, daß<br />

es für viele Frauen unlösbare Probleme<br />

auf ihrem Entwicklungsweg<br />

gibt. Auch eine Gesellschaft kann<br />

auf solche Erkenntnisse reagieren,<br />

aber natürlich nur über ihre einzelnen<br />

Individuen.<br />

Literatur: Margit und Ruediger<br />

Dahlke, Volker Zahn: „Frauen-<br />

Heil-Kunde“ Bertelsmann<br />

Margit und Ruediger Dahlke:<br />

Meditations-CD „Frauenprobleme“<br />

(Themen des weiblichen Entwicklungsweges<br />

und seiner Muster<br />

und ein Heilungsritual) Bauer<br />

Verlag Freiburg<br />

Kreuzfahrt mit<br />

Dr. Rüdiger Dahlke<br />

Unter dem Motto „Eine Kreuzfahrt zu<br />

den Wurzeln unserer Kultur“ findet mit den<br />

bei unseren Lesern beliebten Autor Dr.<br />

Rüdiger Dahlke eine 12-Tage-Reise auf hoher See statt. Sie erleben das<br />

„Heilige Land und Ägypten“ vom 24. 9. bis 5. 10. 2000 zusammen mit Dr.<br />

Rüdiger Dahlke und weiteren Vortragenden bereits ab S 19.490,–<br />

(2-Bett-Innenkabine) und ab S 22.800,– (2-Bett-Außenkabine). For<strong>der</strong>n<br />

Sie den Spezialfol<strong>der</strong> mit allen wichtigen Details bei Festival-Kreuzfahrten<br />

unter Tel. 01/714 19 35 an.<br />

Familien-Sinn<br />

Der Beginn <strong>der</strong> „stillsten<br />

<strong>Zeit</strong>“ des Jahres. Und doch<br />

auch <strong>der</strong> Start für die hektischste<br />

<strong>Zeit</strong> des Jahres. Menschen<br />

die allein sind, beginnen diese<br />

<strong>Zeit</strong> zu fürchten (die ganz starken<br />

natürlich nur <strong>im</strong> gehe<strong>im</strong>en,<br />

nicht sichtbar für den Rest <strong>der</strong><br />

Welt). Solange die Möglichkeit<br />

besteht, hinaus zu gehen,<br />

o<strong>der</strong> sich in den Park zu setzen,<br />

ist es ja noch nicht so<br />

schl<strong>im</strong>m. Doch wenn das Wetter<br />

erst einmal wirklich eisig<br />

wird, ist es für viele Menschen<br />

auch innen gezwungenermaßen<br />

Winter. Das Fernsehen<br />

deckt so manche Wehmut und<br />

Einsamkeit zu, doch das gelingt<br />

nicht <strong>im</strong>mer. Die Stunden<br />

und Tage wollen so gar nicht<br />

vergehen.<br />

Ich besuche einen alten, allein<br />

lebenden Mann. Er wohnt<br />

in einem Gemeindebau in<br />

Wien. Die Wohnung ist klein,<br />

und er ist stolz darauf, noch<br />

alles selbst in Ordnung zu halten.<br />

Auch wenn so manches<br />

schon schwerfällt. Bloß kochen<br />

kann er nicht mehr so gut. Deshalb<br />

hat er sich entschieden,<br />

„Essen auf Rä<strong>der</strong>“ zu bestellen.<br />

Dann braucht er auch nicht<br />

mehr einkaufen zu gehen.<br />

Dadurch verliert er aber<br />

auch vermehrt den Kontakt zu<br />

den Hausbewohnern. Auch<br />

wenn <strong>im</strong> Stiegenhaus oft nur<br />

freundlich gegrüßt wurde. Er<br />

war doch da. Er wurde von den<br />

an<strong>der</strong>en Hausparteien wahrgenommen.<br />

Mit dem einen<br />

Renate Moser<br />

o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en ein paar Worte<br />

zu wechseln, hat ihm oft schon<br />

gereicht.<br />

Auch wenn es den an<strong>der</strong>en<br />

Hausbewohnern auffällt, daß<br />

er nicht mehr aus dem Haus<br />

geht, über den einsamen alten<br />

Mann macht man sich nicht<br />

wirklich Gedanken. Denn gerade<br />

jetzt ist die <strong>Zeit</strong> ohnehin<br />

schon knapp. Weihnachten<br />

steht bald vor <strong>der</strong> Tür...<br />

Solange die Werbesendungen<br />

täglich von <strong>der</strong> Tür genommen<br />

werden und <strong>der</strong> Postkasten<br />

nicht übergeht, ist sicher<br />

alles in Ordnung. Er wird schon<br />

jemanden haben, <strong>der</strong> nach ihm<br />

schaut. Sein Essen bekommt<br />

er ja auch täglich. Alles in Ordnung!<br />

Ist das aber wirklich alles in<br />

Ordnung?<br />

Sind wir Menschen nicht soziale<br />

Wesen, die ein Leben<br />

lang den an<strong>der</strong>en brauchen?<br />

Brauchen, um in <strong>der</strong> Begegnung<br />

zu leben und erleben,<br />

Liebe zu geben und zu erhalten?<br />

Der erste Advent<br />

Der alte Mann wird zusehends<br />

„sprachloser“. Er beginnt<br />

<strong>im</strong>mer mehr mit sich<br />

selbst zu reden. Wird <strong>im</strong>mer<br />

verwun<strong>der</strong>licher. Fühlt sich<br />

krank, obwohl er nicht körperlich<br />

krank ist. Geht <strong>im</strong>mer öfter<br />

zum Arzt. Dort <strong>im</strong> Warteraum<br />

findet er Gleichgesinnte und<br />

kann seine Einsamkeit ein<br />

wenig „vertreiben“. Dort hat er<br />

das Gefühl gehört zu werden.<br />

(Ich setze mich manchmal<br />

in so eine Arztordination und<br />

höre dort den Menschen <strong>im</strong><br />

Warteraum einfach nur zu.)<br />

Und doch kann er nicht<br />

ständig hier sitzen. Auch wenn<br />

er sie nur schwer aushält, muß<br />

er wie<strong>der</strong> zurück in die Einsamkeit.<br />

Im Wohnhaus an einer<br />

fremden Türe zu läuten getraut<br />

er sich nicht. Er will „nicht zur<br />

Last fallen“ Auch wenn es ihm<br />

schwerfällt.<br />

Wohnt bei ihnen <strong>im</strong> Haus<br />

auch so ein Mensch? O<strong>der</strong> ist<br />

dieser Mann gar ihr Nachbar?

Nr. 48/99 MOTOR 25<br />

☞<br />

Fortsetzung von Seite 24<br />

als BMW-Ersatz.<br />

Bei uns werden eher die beiden<br />

Diesel gefallen, <strong>der</strong> 100 PS<br />

Direkteinspritzer o<strong>der</strong> <strong>der</strong> konservative,<br />

aber dennoch feine 130 PS<br />

Sechszylin<strong>der</strong>.<br />

Be<strong>im</strong> Fahren fällt auf, daß man<br />

<strong>im</strong> Omega die Geschwindigkeit<br />

besser wahrn<strong>im</strong>mt als in den an<strong>der</strong>en<br />

deutschen Kollegen. Das<br />

gilt für den Fahrer und mehr in informativer,<br />

denn in belästigen<strong>der</strong><br />

Art und Weise.<br />

Stellen Sie sich eine Straße<br />

wie die Flughafenautobahn vor,<br />

allerdings in Deutschland und<br />

daher ohne Tempol<strong>im</strong>it. Meine<br />

Beifahrerin hat dort nach einem<br />

Blick auf den Tacho gemeint, daß<br />

man Tempo 160 nicht spürt. Fragt<br />

sich, ob sie in einem BMW o<strong>der</strong><br />

Mercedes überhaupt auf die Idee<br />

gekommen wäre, meine Geschwindigkeit<br />

zu überprüfen.<br />

Die Süddeutschen sind auch<br />

was Lenkung o<strong>der</strong> Bremsen betrifft<br />

um einen Tick spontaner..<br />

Sportlichkeit muß <strong>der</strong> Opel-Fahrer<br />

selbst mitbringen, die darf dafür<br />

ungehemmt zum Einsatz kommen:<br />

Im 2,2 Liter-Omega wird <strong>der</strong><br />

Gasfuß durch keine elektronische<br />

Traktionskontrolle gehemmt: Das<br />

Gaspedal darf als zusätzliche<br />

Lenkhilfe zum Einsatz kommen.<br />

Wer will, kann mit dem seriösen<br />

Opel unmanierlich um die Ecken<br />

driften.<br />

Lei<strong>der</strong> heißt das auch, daß <strong>der</strong><br />

Wagen kein ESP (elektronisches<br />

Stabilitäts Programm – laut EIN-<br />

KAUF-Definition Lenk-ABS) hat,<br />

das bei Mercedes Serie ist.<br />

Ansonsten ist <strong>der</strong> Opel selbst<br />

in <strong>der</strong> Basisversion vorzüglich<br />

ausgestattet: ABS, vier Airbags,<br />

Kl<strong>im</strong>a und CD-Radio sind bei<br />

allen serienmäßig. Or<strong>der</strong>t man<br />

eines <strong>der</strong> Ausstattungspakete, erhöht<br />

sich die Schmankerlliste beträchtlich,<br />

inklusive edler Alus und<br />

Xenon-Licht!<br />

Eines <strong>der</strong> größten Probleme<br />

<strong>der</strong> großen Opel-Modelle war das<br />

Interieur. Nun, das Wörtchen<br />

„war“ ist schon wahr: Der Omega<br />

ist innen komplett überarbeitet<br />

worden und wirkt aufgeräumt, geradlinig<br />

und elegant.<br />

Mag sein, daß <strong>der</strong> neue<br />

Omega außen zu wenig Verän<strong>der</strong>ung<br />

bekommen hat, weshalb <strong>der</strong><br />

flüchtige Betrachter gar nicht begreift,<br />

daß <strong>der</strong> Omega jetzt neu<br />

ist. Technisch wie<strong>der</strong>um war in erster<br />

Linie Feinschliff und mo<strong>der</strong>ate<br />

Weiterentwicklung angesagt,<br />

hier waren die Tugenden schon<br />

vorher behe<strong>im</strong>atet.<br />

Die größte davon betrifft allerdings<br />

das Preis-Leistungs-Verhältnis:<br />

Der Opel liegt preislich<br />

weit unter seinen Mitbewerbern:<br />

Die Differenz zu Audi ist ein schöner<br />

Corsa, gegenüber Mercedes<br />

beträgt sie beinahe einen Astra.<br />

Sollte dieses Argument weniger<br />

greifen, da die meisten L<strong>im</strong>ousinen<br />

dieser Art ja als Firmenfahrzeuge<br />

gekauft werden, so sei darauf<br />

hingewiesen, daß sich ein fein<br />

ausgestatteter Omega innerhalb<strong>der</strong><br />

steuerlichen Sachbezuggrenze<br />

ausgeht. Damit bekommt <strong>der</strong><br />

Chef ein tolles Auto, und we<strong>der</strong><br />

Belegschaft, noch Nachbarn o<strong>der</strong><br />

Finanzamt nehmen es ihm übel.<br />

Was soll ein Auto noch können?<br />

ALFRED TERSCHAK<br />

STADTGESPRÄCHE:<br />

„PATENT LEASEN!“<br />

DER NEUE ZAFIRA.<br />

MIT DEM<br />

PATENTIERTEN<br />

7-SITZE-SYSTEM<br />

UND EINER PATENTEN<br />

FINANZIERUNG.<br />

ZAFIRA 1,6 16 V / 100 PS 5-TÜRIG:<br />

Listenpreis 266.300,-, Laufzeit 36 Monate,<br />

Anz. 79.870,-, Rw. 106.520,-, Mon. 2.168,-<br />

Vollkasko monatlich 424,-<br />

LEASINGZINSSATZ NUR<br />

4,8% PLUS VOLLKASKO.<br />

Opel Basch<br />

Maria-Enzersdorf, Hauptstraße 39<br />

Opel City Süd<br />

Brunn/Geb., Wiener Straße 154<br />

Opel Kandl<br />

11., S<strong>im</strong>meringer Hauptstraße 2<br />

3., Ungargasse 37<br />

HÖRT, HÖRT!<br />

OPEL IN WIEN IST ANDERS.<br />

OPEL & BEYSCHLAG<br />

10., Grenzackerstraße 14, 19., Muthgasse 52<br />

21., Leopoldauer Straße 141<br />

®<br />

Opel Jelinek<br />

12., Arndtstraße 10-20<br />

Opel<br />

SÜD 23. Breitenfurter Str. 214-220<br />

OST 11. S<strong>im</strong>meringer Hauptstr. 334<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF<br />

Benzinspar<br />

Hitparade<br />

Stand 23. November 1999<br />

Günstig Tanken in Wien<br />

Normal<br />

S 11,18 15, Hollergasse 7<br />

S 11,20 15, Huglgasse 26<br />

S 11,37 9, Pramergasse 16<br />

S 11,38 17, Antonigasse 81<br />

S 11,40 23, Lastenstr. 26-38<br />

Eurosuper<br />

S 11,39 16, Neumayrg. 3<br />

S 11,39 16, Brunneng. 4<br />

S 11,39 15, Hollergasse 7<br />

S 11,47 9, Pramergasse 16<br />

S 11,50 15, Reichsapfelg.<br />

Super Plus<br />

S 11,80 15, Reichsapfelg.<br />

S 11,80 15, Huglgasse 26<br />

S 11,98 2, Franzensbr.Str. 20<br />

S 11,99 15, Hollergasse 7<br />

S 12,18 7, Zieglergasse 53<br />

Diesel<br />

S 9,00 15, Reichsapfelg.<br />

S 9,05 16, Brunneng. 4<br />

S 9,05 16, Neumayrg. 3<br />

S 9,05 15, Sturzg. 13<br />

S 9,10 15, Huglgasse 26<br />

Günstig Tanken in NÖ./Nord<br />

Normal<br />

S 10,95 Ernsthofen/Hauptstr. 23<br />

S 10,99 Groß Harras 136<br />

S 11,29 Amstetten/Ferschnitz 23<br />

Eurosuper<br />

S 11,15 Ernsthofen/Hauptstr. 23<br />

S 11,49 Amstetten/Ferschnitz 23<br />

S 11,49 Amstetten/Dieselstr. 2<br />

Super Plus<br />

S 11,69 Groß Harras 136<br />

S 11,88 Obersiebenbrunn/Bahnst. 107<br />

S 11,95 Ernsthofen/Hauptstr. 23<br />

Diesel<br />

S 8,95 Groß Harras 136<br />

S 8,95 Ernsthofen/Hauptstr. 23<br />

S 9,18 Dobermannsdorf/Fa. Leska<br />

Günstig Tanken in NÖ.-Süd/Bgld.<br />

Normal<br />

S 10,79 Weppersdorf/Hauptstr. 98<br />

S 10,95 Gloggnitz/Wörth 73<br />

S 11,15 Ofenbach/Kirchberg a. W.<br />

Eurosuper<br />

S 10,89 Weppersdorf/Hauptstr. 98<br />

S 11,05 Gloggnitz/Wörth 73<br />

S 11,35 Ofenbach/Kirchberg a. W.<br />

Super Plus<br />

S 11,60 Gloggnitz/Wörth 73<br />

S 11,95 Ofenbach/Kirchberg a. W.<br />

S 12,09 Ternitz/Kohlbauernstr. 15<br />

Diesel<br />

S 8,69 Weppersdorf/Hauptstr. 98<br />

S 8,75 Gloggnitz/Wörth 73<br />

S 8,90 Loipersdorf/Nr.181<br />

Die Daten wurden uns vom<br />

ARBÖ zur Verfügung gestellt.<br />

Wenn Sie günstige Spritpreise<br />

entdecken, teilen Sie sie bitte<br />

unter 01/891 21 DW 200 mit.<br />

Im neuen ORF-Teletext auf<br />

Seite 433 erfahren Sie je<strong>der</strong>zeit<br />

die aktuellsten Angebote.<br />

ARBÖ 1-2-3

26 MOTOR Nr. 48/99<br />

Bis 18. 12. gibt’s für alle Neuwagen zusätzlich Winterrä<strong>der</strong><br />

Aktion bei Renault-Skala!<br />

Jahrtausend-Schlußoffensive bei Renault Skala: Wer bis zum<br />

18. Dezember einen neuen Renault or<strong>der</strong>t, bekommt diesen zusätzlich<br />

mit einer Garnitur Winterrä<strong>der</strong> ausgeliefert. Außerdem<br />

ist <strong>der</strong> neue Renault Scénic eingetroffen, für den Renault Skala<br />

als Antrittsgeschenk eine S 20.000,– Eintauschprämie bietet.<br />

R<br />

enault-Skala in Perchtoldsdorf<br />

und Wien 20 macht<br />

dem Weihnachtsmann Kon-<br />

kurrenz. Gleich zwei Aktionen erleichtern<br />

hier den Umstieg auf ein<br />

Auto zum Leben von Renault.<br />

Winterrä<strong>der</strong> gratis<br />

Wer noch keine Winterreifen<br />

hat, ist jetzt arm dran: Lange Wartezeiten<br />

und teilweise ausverkaufte<br />

Reifend<strong>im</strong>ensionen gehören<br />

mittlerweile lei<strong>der</strong> zum Alltag.<br />

Nicht so bei Renault Skala, hier<br />

wird gleich be<strong>im</strong> neuen Auto an<br />

die schneereichen Tage gedacht.<br />

Je<strong>der</strong> neue Renault, <strong>der</strong> bis<br />

Samstag, den 18. 12. 1999 bei<br />

Renault Skala gekauft wird, bekommt<br />

zusätzlich zu allen laufenden<br />

Angeboten von Finanzierung<br />

bis Eintausch eine hochwertige<br />

Garnitur Winterrä<strong>der</strong> gratis. Dieses<br />

Angebot gilt für alle Renault-<br />

Modelle, also selbst für den<br />

brandneuen Scénic und natürlich<br />

auch für Twingo, Mégane, Laguna,<br />

Safrane und Espace.<br />

Der neue Scénic ist da<br />

Als Renault die Mégane-Familie<br />

um den Compact-Van Scénic<br />

erweitert hat, hat dieses kompakte<br />

Vielzweckauto gleich eine neue<br />

Fahrzeugklasse begründet. Damit<br />

<strong>der</strong> Vorsprung auch weiterhin<br />

sichtbar ist, hat Renault den Scénic<br />

völlig überarbeitet und liefert<br />

ein paar Ideen mit, die bis weit ins<br />

nächste Jahrtausend reichen sollten:<br />

Ob gekühltes Getränkefach<br />

(<strong>der</strong> nächste Sommer kommt be-<br />

Sprit-Tip<br />

Nach wie vor herrscht unter<br />

Besitzern von älteren Autos<br />

ohne Kat Verwirrung über die<br />

Beigabe von Bleiersatzstoffen.<br />

Laut ÖAMTC sind die Informationen,<br />

die man an Tankstellen<br />

erhält nur in den seltensten<br />

Fällen hilfreich. Prinzipiell enthält<br />

neuer 98 Oktan Super keinen<br />

Bleiersatzstoff mehr. Die<br />

meisten Autos ohne Kat benötigen<br />

daher gelegentlich o<strong>der</strong><br />

sogar <strong>im</strong>mer ein Bleiadditiv.<br />

Das ist zwar umständlich,<br />

dafür kann man eventuell auch<br />

billigeren Treibstoff tanken.<br />

Welchen und wieviel Addidiv<br />

man zugeben soll erfährt man<br />

unter 01/711 99-1309 o<strong>der</strong><br />

unter www.oeamtc.at/auto.<br />

Clever? Rechnen Sie nach!<br />

ZWANZIGTAUSCHEND.<br />

Renault Scénic dTi: Jetzt inklusive<br />

ATS 20.000,– Eintauschprämie*.<br />

Wenn Sie jetzt einen neuen Renault Scénic dTi kaufen, machen wir Ihnen ein unschlagbares Angebot: ATS 20.000,–<br />

(€ 1.453,46) Eintauschprämie für <strong>Ihr</strong>en Gebrauchten*. Überzeugen Sie sich von <strong>der</strong> Turbodiesel-Technologie mit<br />

Direkteinspritzung und 100 PS bei einer ausgiebigen Probefahrt! Ab ATS 295.000,–** (€ 21.438,49).<br />

RENAULT SKALA<br />

st<strong>im</strong>mt), großzügige Ablagen wie<br />

noch nie und natürlich hintere Einzelsitze<br />

mit beson<strong>der</strong>s viel Komfort<br />

und einer besseren Rundumsicht<br />

– da haben alle das Gefühl<br />

vorne zu sitzen. Der Renault Scénic<br />

ist genau das richtige Auto für<br />

die ganze Familie, gleichgültig ob<br />

mit 95, 110, 140 PS o<strong>der</strong> mit dem<br />

supersparsamen 100 PS Direkteinspritz-Turbodiesel.<br />

Mehr über den neuen Scénic<br />

erfahren Sie <strong>im</strong> nächsten EIN-<br />

KAUF o<strong>der</strong> anläßlich einer Probefahrt<br />

bei Renault Skala:<br />

Perchtoldsdorf, Vierbatzstr. 3,<br />

Tel. 01/86693 sowie in<br />

Wien 20., Stromstraße 13-17,<br />

Tel. 01/866 93-111.<br />

* Mind. 4 Monate auf Sie zugelassen.<br />

** Unverb. empf. Verkaufspreis.<br />

Aktion gültig bis 28.12.1999 und solange<br />

<strong>der</strong> Vorrat reicht. Nur für dTi-Versionen.<br />

•Perchtoldsdorf, Vierbatzstraße 3, Tel. 01/86693<br />

•20., Stromstraße 13-17, Tel. 01/866 93-111

Nr. 48/99 MOTOR 27<br />

Testsieger von RECARO wird durch Zubehör noch besser<br />

Mehr Kin<strong>der</strong>sicherheit!<br />

Z<br />

ahlreiche Crash-Test-Siege<br />

(Auto, Motor & Sport, TÜV)<br />

bestätigen es, <strong>der</strong> Recaro<br />

Start ist <strong>der</strong> sicherste Universal-<br />

Kin<strong>der</strong>sitz <strong>der</strong> Welt; ein Sitz für<br />

allen Altersgruppen (12 Monate<br />

bis 12 Jahre)!<br />

Herzstück des<br />

RECARO Start ist<br />

<strong>der</strong> hochwertige<br />

Alu-Rahmen, <strong>der</strong><br />

für höchste Sicherheit<br />

und<br />

gutes Sitzkl<strong>im</strong>a<br />

sorgt. Auch<br />

sonst erinnert<br />

<strong>der</strong> kleinste<br />

RECARO an<br />

seine großen<br />

Brü<strong>der</strong>: Die<br />

Materialen sind<br />

beson<strong>der</strong>s hochwertig,<br />

<strong>der</strong> Sitz läßt<br />

sich kin<strong>der</strong>leicht verstellen<br />

und <strong>der</strong> aktuellen<br />

Körpergröße anpassen. Mit einem<br />

Handgriff bringt man den RECA-<br />

RO Start in eine bequemen<br />

Schlafstellung, <strong>der</strong> Bezug ist abnehmbar<br />

und kann in <strong>der</strong> Waschmaschine<br />

gewaschen werden.<br />

Eine Beson<strong>der</strong>heit ist, daß sowohl<br />

<strong>der</strong> Sitz als auch <strong>der</strong> kleine<br />

Passagier mit dem herkömmlichen<br />

Dreipunktgurt des Autos fixiert<br />

werden. Dieses System vermeidet<br />

das Risiko einer Fehlbedienung<br />

und spannt be<strong>im</strong> Crash<br />

nur einen Gurt. Die feste Schulterstütze<br />

bietet Schutz be<strong>im</strong> Seitenaufprall<br />

und die speziell geformte<br />

Sitzfläche verhin<strong>der</strong>t das Wegtau-<br />

Fiat ist Pionier in Sachen Turbodiesel mit Common-Rail-Direkteinspritzung.<br />

Dem trägt <strong>der</strong> italienische Hersteller jetzt mit einem völlig<br />

neuen 109 PS JTD-Triebwerk <strong>im</strong> Ulysse Rechnung; ab 355.300,–.<br />

Rechteck<br />

Ist auf einem Sitzplatz <strong>der</strong><br />

Sicherheitsgurt bzw. das Gurtschloß<br />

defekt, so ist das laut<br />

OGH-Erkenntnis kein Grund<br />

auf den Gurt zu verzichten, zumindest<br />

solange <strong>im</strong> Fahrzeug<br />

noch ein freier Platz mit funktionstüchtigem<br />

Gurt vorhanden<br />

ist. Das gilt selbstverständlich<br />

auch für die Montage eines<br />

Kin<strong>der</strong>sitzes.<br />

chen unter dem Gurt.<br />

Der RECARO Start – als weltweit<br />

einziger Kin<strong>der</strong>sitz mit dem<br />

Gütesiegel <strong>der</strong> AGR ausgezeichnet<br />

– ist auch behin<strong>der</strong>tentauglich<br />

und wird von den Bundessozial-<br />

und Landesinvalidenämtern<br />

geför<strong>der</strong>t.<br />

Jetzt wird <strong>der</strong><br />

beste Kin<strong>der</strong>sitz<br />

<strong>der</strong> Welt noch<br />

besser, denn ab<br />

sofort gibt es<br />

für den RECA-<br />

RO Start eine<br />

eigens entwickelteKopfstütze<br />

(Bild),<br />

die einfach aufgesteckt<br />

wird.<br />

Durch die Verwendung<br />

eines<br />

von Motorradhelmen<br />

bekannten Materials ist<br />

diese Kopfstütze beson<strong>der</strong>s<br />

stabil. Vor allem be<strong>im</strong> Schlafen bietet<br />

sie viel Komfort und Sicherheit.<br />

Eine neue Fußstütze dient zur<br />

zusätzlichen Stabilisierung des<br />

RECARO Start und bietet dadurch<br />

ebenfalls mehr Schutz und<br />

Bequemlichkeit, vor allem bei<br />

größeren Kin<strong>der</strong>n.<br />

Der RECARO Start kostet<br />

S 2.998,– (in Doppel-Velours:<br />

S 3.498,–), die Kopfstütze S 390,–<br />

und die Fußstütze S 690,–.<br />

Nähere Informationen gibt es<br />

unter www.recaro.com (inkl.<br />

Crash-Test-Infos) bzw. direkt be<strong>im</strong><br />

Österreich-Importeur, Teuber AC,<br />

Tel. 01/614 60, Fax 01/616 46 15.<br />

Neuer Audi-180 PS TDI<br />

Audi bietet künftig die Modelle<br />

A6 und A6 Avant auch mit einem<br />

180 PS starken 2,5l TDI-Motor an.<br />

Dieser Turbodiesel-Direkteinspritzer<br />

verfügt <strong>der</strong>zeit über die höchste<br />

spezifische Leistung aller <strong>der</strong>artigen<br />

Motoren. Wesentliches Element<br />

zur Leistungssteigerung ist<br />

eine neue Radialkolben-Verteilereinspritzpumpe<br />

mit 1850 bar sowie<br />

eine abgesetzte, magnetventilgesteuerte<br />

Voreinspritzung. Der Preis<br />

beträgt ab S 565.000,–, quattro ab<br />

S 578.660,–.<br />

Der neue Volvo Estate basiert auf <strong>der</strong> aktuell größten Volvo-Plattform,<br />

auf <strong>der</strong> auch das Spitzenmodell S80 aufbaut. Die Weltpremiere<br />

erfolgt am 10. Jänner 2000, vorher wird es auch keine Preise geben.<br />

Jahr 1999 wird zweitbestes Verkaufsjahr<br />

Autogeschäft floriert<br />

V<br />

on Jänner bis Oktober wurden<br />

heuer bereits 280.383<br />

Pkw-Neuzulassungen regi-<br />

striert. Berücksichtigt man realistische<br />

Hochrechnungsmodelle<br />

wird das Jahr 1999 wohl als das<br />

zweitbeste Autojahr in die Geschichte<br />

eingehen. Das ist bemerkenswert,<br />

da es heuer keine<br />

Vorziehkäufe auf Grund von<br />

Steuererhöhungen gibt. Erwartet<br />

wird, daß heuer insgesamt<br />

310.000 Autos verkauft werden.<br />

Einzig 1992 lag mit 320.094<br />

Autos noch besser.<br />

BEACHTEN SIE BITTE DIE GÜNSTIGEN<br />

GEBRAUCHTWAGEN-ANGEBOTE IM<br />

WORTANZEIGENTEIL AUF SEITE 8<br />

Auszeichnung für steirischen<br />

Le<strong>der</strong>erzeuger<br />

Aus rund 10.000 (!) verschiedenen<br />

Zulieferfirmen – das Beschaffungsvolumen<br />

betrug 1998 etwa<br />

568 Milliarden Schilling – prämiiert<br />

die VW-Audi-Gruppe alljährlich die<br />

allerbesten. Unter den 63 ausgezeichneten<br />

Zulieferbetrieben wurde<br />

heuer erstmals die steirische Firma<br />

Schmidt-Feldbach ausgewählt.<br />

Der Sieger des Jahres dürfte<br />

einmal mehr die VW-Gruppe<br />

(32,6%) sein.<br />

Nach Marken führt VW<br />

(20,3%) vor Opel (10,4%), Ford<br />

(7,7%), Renault (7,1%), Audi<br />

(5,1%), Skoda (4,8%) Mazda<br />

(4,7%), Peugeot (4,3%), Toyota<br />

(4,0%) und Mercedes (3,8%).<br />

Nach Typen lautet die Reihung<br />

VW Golf, Opel Astra, Ford Focus,<br />

VW Passat, Renault Mégane,<br />

Skoda Octavia, VW Polo, BMW 3er,<br />

Audi A 4 und Opel Vectra. Der<br />

Dieselanteil beträgt 57%.<br />

US-Umweltpreis für<br />

Nissan<br />

Als einzige Autofirma wurde Nissan<br />

von <strong>der</strong> „United States Environmental<br />

Protection Agency“ mit dem<br />

„Cl<strong>im</strong>ate Protection Award 1999“<br />

ausgezeichnet. Gewürdigt wurde<br />

keine punktuelle Leistung, son<strong>der</strong>n<br />

die des gesamten Unternehmens<br />

von <strong>der</strong> Konzeption über die Herstellung<br />

bis hin zum Recycling.<br />

Der smart cdi hat den kleinsten Pkw-Dieseldirekteinspritzer <strong>der</strong><br />

Welt unter seiner Haube. 0,8 l Hubraum und 41 PS sind die Basis<br />

für nur 3,4 l/100 km. Der Preis beträgt ab S 137.500,–.

28 PROMOTION Nr. 48/99<br />

An- und abmelden.<br />

Und das sofort.<br />

Die schnelle Stelle <strong>der</strong> VJV* erspart allen, die<br />

ihr Fahrzeug an- und abmelden möchten, lange Wege<br />

durch Behördengänge. Damit sind Sie einfach schneller<br />

unterwegs – ganz ohne Bürokratie. Aber mit mehr<br />

Service, flexibleren Öffnungszeiten und kompetenter<br />

Beratung in allen Versicherungsfragen.<br />

Außerdem können Zulassungen durch die VJV auch für<br />

unmittelbar angrenzende Bezirke des gleichen Bundeslandes<br />

vorgenommen werden. Für VJV-Kunden<br />

sogar in Form von bargeldlosem „Zahlungsverkehr“ –<br />

* Ab 6.12. für Wien<br />

Wien 1, Stubenbastei 2<br />

Mo - Fr 8 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr<br />

Wien 11, S<strong>im</strong>meringer Hauptstraße 7<br />

Mo - Fr 8 - 14 Uhr<br />

Wien 11, Erdbergstraße 189 - 191<br />

Mo - Fr 8 - 17 Uhr<br />

Wien 12, Eichenstraße 38<br />

Mo - Fr 8 - 17 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr und an<strong>der</strong>e!<br />

die Anmeldegebühren kommen einfach mit <strong>der</strong> ersten<br />

Prämie. Und zur beson<strong>der</strong>en Sicherheit bekommen Sie<br />

bei <strong>der</strong> VJV eine tolle Unfallkamera für alle Fälle geschenkt:<br />

die CrashCam. Womit auch die schnellen<br />

Stellen <strong>der</strong> VJV besser sind, als die Konkurrenz erlaubt.<br />

Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie einfach unsere<br />

Zulassungs-Hotline 0800/204 800 an.<br />

VJV, Volksfürsorge-Jupiter Allgemeine Versicherungs-AG.<br />

EURO RSCG E&E

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!