Download - Zahnärztekammer Bremen

KAMMER-EXPRESS
MONATSBLATT DER ZAHNÄRZTEKAMMER BREMEN
Ein frohes Fest wünscht
die ZÄK!
12/2010

2 Vorwort
Unsere Ansprechpartner für Sie:
Buchhaltung
Pamela Behnken
Tel.: 0421 33303-20 / E-Mail: p.behnken@zaek-hb.de
Sekretariat / Kammer-Express
Astrid Schulz
Tel.: 0421 33303-22 / E-Mail: a.schulz@zaek-hb.de
Geschäftsführung
Jörg Bauer
Tel.: 0421 33303-33 / E-Mail: j.bauer@zaek-hb.de
Mitgliederservice / Zahnärztliche Stelle
Bianca Köhler
Tel.: 0421 33303-44 / E-Mail: b.koehler@zaek-hb.de
GOZ / GOÄ / MPG / Patientenberatung /
Sachverständigenkommission
Renate Friedrich
Tel.: 0421 33303-60 / E-Mail: r.friedrich@zaek-hb.de
Ausbildung / Schlichtungsstellen / Patientenberatung /
Gutachten / Fachmessen
Jutta Bernet
Tel.: 0421 33303-66 / E-Mail: j.bernet@zaek-hb.de
Fort- und Weiterbildung
Rubina Ordemann
Tel.: 0421 33303-75 / E-Mail: r.ordemann@zaek-hb.de
Thorsten Hogrefe
Tel.: 0421 33303-77 / E-Mail: t.hogrefe@zaek-hb.de
Torsten Rieckers
Tel.: 0421 33303-77 / E-Mail: t.rieckers@zaek-hb.de
Impressum
Herausgeber:
Zahnärztekammer Bremen
Haus der Zahnärzte
Universitätsallee 25 · 28359 Bremen
Telefon: 0421 33303-0 · Fax: 0421 33303-23
E-Mail: info@zaek-hb.de
www.zaek-hb.de
Der Vorstand:
Dr. Wolfgang Menke Tel.: 04 21 449025
Dr. Wolf-Peter Behnke Tel.: 0421 601336
Andreas Bösch Tel.: 0471 77055
Dr. Dr. Lür Köper Tel.: 0421 611661
Redaktionsleitung, Textchefin, Chefin vom Dienst,
Bildredakteurin:
Astrid Schulz Tel.: 0421 33303-22
Autoren dieser Ausgabe:
Jörg Bauer (jb), Jutta Bernet (jub), Renate Friedrich (rf ), Kerstin Kück (kk),
Dr. Wolfgang Menke (wm), W. M. Nentwig (wn), Rubina Ordemann (ro),
Astrid Schulz (as)
Gestaltung:
Bekim Brljajoli / ecce:media GbR, Bremen Tel.: 0421 2222492
Fotonachweis: Studio Gielen; Zahnärztekammer Bremen;
Titelfoto: PeskyMonkey – istockphoto.com
Druck:
Merlin, Bremen
Auflage: 850 Stück
Diese Mitgliederinformation enthält amtliche Bekanntmachungen der
Zahnärztekammer Bremen gem. § 8 Abs. 3 der Satzung.
Wenn in Texten des Kammer-Express die weibliche Form nicht der
männlichen Form beigestellt ist, so ist der Grund dafür allein die bessere
Lesbarkeit. Wo sinnvoll, ist selbstverständlich immer auch die weibliche
Form gemeint.
Für unverlangt eingesandte Leserbriefe, Manuskripte, Fotos und Zeichnungen
übernimmt die Zahnärztekammer Bremen keine Haftung. Die
Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe gekürzt aufzunehmen.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Zahnärztekammer Bremen mit Quellenangabe.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Bremen.
Fachkräftemangel
Der Fachkräftemangel ist in aller Munde, betroffen sind alle Branchen.
Da die schulische Ausbildung immer schlechter wird, werden wir in der
Zukunft immer mehr Probleme bekommen, qualifizierte Auszubildende zu
gewinnen. Die Vorstand der Zahnärztekammer hat sich intensiv mit dieser
Frage beschäftigt und ein Konzept beschlossen, um die Ausbildung zu fördern.
Es geht nicht nur um die Gewinnung der Auszubildenden, sondern auch
darum, dass sie dem Beruf erhalten bleiben.
Ein nicht zu unterschätzender Aspekt ist die ausreichende Entlohnung unserer
Mitarbeiterinnen. Der Vorstand hat sich, wie berichtet, gegen die Einführung
eines Tarifvertrages für die ZFA entschieden. Auch die Einführung eines
solchen Vertrages nur für die Auszubildenden haben wir verworfen. Ein
geringes Gehalt in der Ausbildung, wie es von einigen wenigen Kollegen
gezahlt wird, spricht sich jedoch schnell unter den Bewerberinnen herum.
Aus diesem Grund haben wir beschlossen, ein einheitliches Gehalt vorzugeben
und bereits in die Ausbildungsverträge einzudrucken.
Unseren Bemühungen zur Förderung der Ausbildung läuft scheinbar zuwider,
dass wir die Gebühren für die Ausbildung zum Teil wieder einführen werden.
Wir hatten diese Kosten für die Ausbildungsbetriebe jedoch von vorn herein
zeitlich begrenzt aufgehoben. Wir haben bewusst einen Teil des Vermögens der
Zahnärztekammer abgebaut und an die Kollegen zurückgegeben, wobei wir
insbesondere die ausbildenden Praxen fördern wollten. Leider hat sich diese
Maßnahme nicht in der Anzahl der abgeschlossenen Ausbildungsverträge
niedergeschlagen.
Einen weiteren Vermögensabbau in dieser Höhe könnte die Kammer nicht
verantworten. Der Vorstand hat sich entschlossen, die Ermäßigung auslaufen
zu lassen, da ansonsten der Kammerbeitrag für alle Kollegen hätte erhöht
werden müssen. Trotz der Mehrbelastung der ausbildenden Praxen trägt
jedoch nach wie vor die Kammer und damit alle Kollegen den überwiegenden
Teil der Ausbildungskosten.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventsfeier, ein besinnliches Weihnachtsfest
im Kreise Ihrer Familie und einen guten Rutsch in das neue Jahr.
Ihr
Andreas Bösch
12/2010

DV stellt
Haushalt fest
Am 16. November 2010 begrüßte
Präsident Dr. Wolfgang Menke
die Bremer Kammerdelegierten
im Haus der Zahnärzte zu ihrer
jährlich stattfindenden Wintersitzung.
Schwerpunktthema
des Abends: Der Haushaltsplan
2011. Immerhin müssen die Delegierten
über einen Jahresetat
von gut 1,3 Mio. € entscheiden.
Dabei folgten die Delegierten
dem Votum des Vorstands und des
Finanzausschusses und beendeten
die gebührenfreie Phase für die
ausbildenden Praxen (siehe auch
Kammer-Express 11-2010, Seite 3).
Die Delegierten verabschiedeten
den Haushalt für das Jahr 2011
mit großer Mehrheit.
Über die Pfl icht zum maschinellen,
validierten Aufbereiten
von kritisch B eingestuft en
Medizinprodukten haben wir
Sie im letzten Kammer-Express
informiert. Diese Anforderung
gilt nicht für semikritisch B eingestuft
e Instrumente (zum Beispiel
Hand- und Winkelstücke für
konservierende Behandlungen).
Semikritisch B eingestufte
Medizinprodukte sind Instrumente
mit erhöhten Anforderungen an
die Aufbereitung. Diese Instrumente
kommen mit Schleimhaut
oder krankhaft veränderter Haut
in Berührung. Hand- und Winkelstücke
sind dann als semikritisch B
einzustufen, wenn Sie sie für nicht
12/2010
Einstimmig beschlossen die Vertreter
der Bremer Zahnärzteschaft
die Neufassung der Berufsordnung.
Dies ist nötig geworden, weil die
Bundeszahnärztekammer eine neue
Musterberufsordnung für die Kammern
herausgegeben hat.
Am 7. Mai 2011 konstituiert sich
die neue Vertreterversammlung unseres
Versorgungswerkes in Berlin.
invasive Behandlungen (allgemeine,
präventive, restaurative oder kieferorthopädische
Maßnahmen)
verwenden.
Semikritisch B eingestuft e Instrumente
können Sie weiterhin manuell
aufbereiten, mit anschließender
Dampfdesinfektion im Sterilisator.
Auch ist ein manuelles Reinigen
und Desinfizieren der Außen-
und Innenfl ächen von Hand- und
Winkelstücken ohne anschließende
Sterilisation möglich. Dazu muss
der Hersteller des jeweiligen Übertragungsinstrumentes
eine material-
und funktionstechnische Freigabe
erteilt haben, und der Hersteller
des Desinfektionsmittels die Wirkung
der manuellen chemischen
Für die neue Amts periode benannte
die Delegiertenversammlung weiterhin
Dr. Wolfgang Menke als
Mitglied für Bremen. Dr. Gunnar
Hoops soll unsere Kammer im Aufsichtsausschuss,
Rolf Weggen im
Verwaltungsausschuss des Versorgungswerkes
vertreten. (jb)
Manuelles Aufbereiten von Hand- und Winkelstücken ›semikritisch B‹
Im Rahmen
des Deutschen
Zahnärztetages
fand in
Frankfurt die
Bundesversam m -
lung der Bundeszahnärztekammer
statt.
Desinfektion als zuverlässiges Verfahren
nachgewiesen haben. Nur
unter diesen Voraussetzungen
können Sie Übertragungsinstrumente
der Risikogruppe semikritisch
B nach erfolgter Reinigung,
Desinfektion und Pfl ege erneut
anwenden.
Die Aufsichtsbehörde akzeptiert
zurzeit im Lande Bremen auch
das maschinelle Aufbereiten von
kritisch B eingestuft en Instrumenten
im Reinigungs- und Desinfektionsgerät
(RDG), welches nicht
der DIN EN ISO 15883 (validierter
Prozessablauf) entspricht. Praxen,
die ein solches RDG verwenden,
müssen bestimmte Routineprüfungen
über die Reinigungs- und
Bundesversammlung stellt Forderungen an die Politik
Deutscher Zahnärztetag vom 10. bis 13. November 2010
In Frankfurt im Einsatz für die Bremer Kammer:
Dr. Peter Boehme, Dr. Wolf-Peter Behnke und
Dr. Wolfgang Menke
Neuigkeiten und Vorstandsinformationen
Unter anderem beschäft igte sich
die Versammlung mit der Entwicklung
bei der Novellierung der GOZ,
der Budgetproblematik, einer Liberalisierung
der Kostenerstattung,
dem Basistarif sowie mit einem
geplanten Patientenrechtegesetz.
Außerdem forderte die Versammlung
einen zusätzlichen nicht
Dr. Peter Warnecke, Dr. Reinhard
Nensa, Prof. Dr. Dr. Andreas
Bremerich, Martin Sztraka, Dr. Dirk
Mitter meier, Andreas Bösch, Dr. Wolf-
Peter Behnke, Dr. Wolfgang Menke,
Dr. Jan Reineke, Dr. Ulrike Mühling,
Barbara Neubert, W. M. Nentwig
(Justiziar), Regina Kolem, Dr. Dr. Lür
Köper (v. l. n. r.)
Desinfektionsleistung nachweisen.
Gerne informiert Sie unsere Kammermitarbeiterin
Renate Friedrich
(0421 33303-60) über die Anforderungen,
die an ein solches Gerät
gestellt werden.
Eine weitere Alternative ist, dass
Sie die kritisch B e i n g e s t u ft e n I n -
strumente durch Dritte aufbereiten
lassen; Sie also mit einem Kollegen
oder einer Klinik das maschinelle,
validierte Aufbereiten dieser Instrumente
vereinbaren.
Tipp: Renate Friedrich berät Sie
vor Ort in Ihrer Praxis individuell
zum Th ema Aufbereitung (Kosten
200,– €). (rf)
budgetierten Leistungsbereich für
die Behandlung pfl egebedürft iger
und behinderter Patienten.
Alle an die Politik gerichteten
Beschlüsse der BZÄK-Bundesversammlung
sind unter www.bzaek.
de/deutscherzahnaerztetag.html
eingestellt. (wm)
3

4
Zahnärztliche Berufsausübung und Recht
Novellierung der GOZ
Sehr verehrte Frau Kollegin,
sehr geehrter Herr Kollege,
seit dem Frühjahr führt die Bundeszahnärztekammer (BZÄK) Gespräche mit dem Bundesministerium für Gesundheit (BMG)
und gibt ihre fachliche Expertise zu der seit Jahren überfälligen Novellierung der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ).
Was nach über 22 Jahren fachlich und betriebswirtscha� lich notwendig ist, haben wir mit der Honorarordnung für Zahnärzte
(HOZ) dokumentiert und als Forderung formuliert. Was jedoch in der heutigen wirtscha� lich äußerst schwierigen Zeit von der
Politik � nanziert werden kann und will, entscheiden leider nicht wir Zahnärzte.
Unsere Aufgabe als Standesvertreter ist es, die Politik zu beraten und für die Belange aller Zahnärztinnen und Zahnärzte wie
auch der Patienten zu sensibilisieren. In diesem Sinne müssen und wollen wir das bestmögliche Ergebnis für uns und unsere
Patienten erreichen. Vordringliches Ziel dabei ist, dass Ihnen weiterhin – entsprechend den gesetzlichen Grundlagen der derzeitigen
GOZ - eine individuelle Abrechnungsmöglichkeit erhalten bleibt.
Die Bundesregierung hat es sich zur Aufgabe gemacht, die GOZ an den aktuellen Stand der Wissenscha� anzupassen und dabei
die Kostenentwicklungen der letzten 22 Jahre zu berücksichtigen. Dennoch haben die Verantwortlichen im BMG bis heute nicht
erklärt, ob eine Ö� nungsklausel in der neuen GOZ verankert werden soll – obwohl die Ablehnung der Klausel für den zahnärztlichen
Berufsstand von existenzieller Bedeutung ist:
Nach Ansicht der Privaten Krankenversicherung (PKV) soll es Ihnen durch die Ö� nungsklausel – also einer Art Separatvereinbarung
– möglich sein, direkte Verträge mit Privatversicherern abzuschließen. Damit wäre es möglich, zahnärztliche Leistungen
pauschaliert und außerhalb der zahnärztlichen Gebührenordnung abzurechnen. Befürworter der Ö� nungsklausel – allen voran
die PKV – führen als vermeintliche Vorteile die Argumente ›mehr Wettbewerb‹ und ›Kostenersparnis‹ an. Fest steht aber, nicht
Wettbewerb ist das Ziel der PKV, sondern ein Instrument in die Hände zu bekommen, das es ihr ermöglicht die Preise der GOZ
noch zu unterschreiten.
Die Bundeszahnärztekammer als Berufsvertretung der deutschen Zahnärztescha� spricht sich daher gegen eine Ö� nungsklausel
aus, da fairer Wettbewerb de facto verhindert, Patientenrechte wie die freie Arztwahl ausgehöhlt und die Behandlungsqualität
ernstha� gefährdet würden.
Daher hat der Vorstand der Bundeszahnärztekammer auf seiner außerordentlichen Sitzung am 14.September 2010 folgenden
Beschluss gefasst:
»Die Bundesregierung hat es sich – untermauert durch den Koalitionsvertrag - zur Aufgabe gemacht, die Gebührenordnung
für Zahnärzte (GOZ) an den aktuellen Stand der Wissenscha� anzupassen und dabei Kostenentwicklungen zu berücksichtigen.
Dieses Vorhaben würde durch die Verankerung der sog. Ö� nungsklausel konterkariert, weil die GOZ und die damit
beabsichtigten Entwicklungen außer Kra� gesetzt würden.
Die Bundeszahnärztekammer fordert die Bundesregierung zu einem klaren Bekenntnis gegen die Ö� nungsklausel in der
GOZ auf. Die Bundeszahnärztekammer betont, dass eine Gebührenordnung mit einer Ö� nungsklausel mit ganz erheblichen
Gefahren für Patienten und Zahnärzte verbunden ist. Kann diese Klausel nicht verhindert werden, ist eine so geänderte
GOZ für den Berufstand nicht akzeptabel. Dann wäre die alte GOZ – obwohl fachlich und betriebswirtscha� lich seit Jahren
überholt – beizubehalten.«
Mit einem gemeinsam mit der Ärztescha� entwickelten Positionspapier ›5 gute Gründe gegen eine Ö� nungsklausel‹ haben wir
den politischen Vertretern die Nachteile einer solchen Regelung im Detail aufgezeigt und erneut auf eine novellierte Gebührenordnung
als Alternative hingewiesen. Das Positionspapier steht Ihnen auf der BZÄK-Homepage zur Verfügung: www.bzaek.de/
� leadmin/PDFs/goz/position_oe� nungsklausel.pdf.
Als Vertreter der deutschen Zahnärztescha� auf Bundes- wie auf Landesebene wollen wir gemeinsam mit der Politik eine Lösung
� nden, in der Behandlungsqualität, freier Wettbewerb und Patientenrechte mit einer kostenbewussten und e� zienten zahnmedizinischen
Versorgung in Übereinstimmung gebracht werden können. Daher sprechen wir uns zum heutigen Stand ausdrücklich für
die bisherige GOZ mit Optionen zur individuellen Abrechnung statt neuer GOZ mit ›Knebelvertrag‹, sprich Ö� nungsklausel, aus.
Gerade bei diesem Projekt ist es wichtig, mit einer Stimme nach außen zu treten - dabei brauchen wir auch Sie und bauen auf Ihre
Unterstützung vor Ort. Herzlichen Dank!
Freundliche kollegiale Grüße
Dr. Peter Engel
Präsident der Bundeszahnärztekammer
Dr. Wolfgang Menke
Präsident der Zahnärztekammer Bremen
12/2010

Unabhängig von Ort und Zeit qualifi zieren
Neu: Fortbilden auf der BuS-Dienst-Homepage
Ab sofort freigeschaltet: das
neue E-Learning Programm auf
www.busdienst.org. Alle an unserem
Bus-Dienst teilnehmenden
Zahnärzte können sich dort rund
um das Th ema Arbeitsschutz
informieren.
Seit dem 1. Juli 2010 fordert die
Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst
und Wohlfahrtspfl ege
Praxisinhaber, die für ihre Praxis
Räumlichkeiten anmieten, haben
aufgrund vertraglicher Vereinbarungen
mit dem Vermieter
üblicherweise ein Mietdeponat –
Sicherheit für den Vermieter – in
Höhe von drei Monatsmieten zu
stellen. Gesetzlich ist die Stellung
eines Mietdeponats bei der Anmietung
von Praxisräumen – anders
als bei Wohnraum – nicht
geregelt.
12/2010
(BGW) vom Sicherheitsverantwortlichen
der Praxis das Aktualisieren
der Kenntnisse innerhalb von fünf
Jahren. Diese Aktualisierungsfortbildung
kann als Präsenzveranstaltung
oder in elektronischer Form
über das E-Learning-Programm
erfolgen. Daher müssen die Sicherheitsverantwortlichen
der Praxen,
die seit dem 1. Juli 2010 (oder davor)
Mietdeponat – insolvenzsicher gestalten!
Für Wohnraummiete gilt, u. a.
Die Sicherheit darf höchstens
das Dreifache der auf einen
Monat anfallenden Miete
ohne Betriebskosten-Pauschale
betragen.
Der Vermieter hat eine ihm als
Sicherheit überlassene Geldsumme
bei einem Kreditinstitut
zu dem für Spareinlagen mit
dreimonatiger Kündigungsfrist
üblichen Zinssatz anzulegen.
proDente schreibt Preis für Zahnärzte
und Zahntechniker aus
Kommunikationspreis 2011
Wird Ihre neu gestaltete Internetseite
gut besucht? Oder fi nden
Ihre individuellen Praxisbroschüren
und Patienteninformationen
Anklang?
Die Marketing-Strategien großer
Verbände und Organisationen
sind bekannt. Über die Aktivitäten
einzelner Zahnärzte wird jedoch
kaum berichtet. Dabei investieren
immer mehr Praxen viel Zeit und
Geld in ihre PR- und Marketing-
Maßnahmen. Erfolgreiche Strategien
stärken das Image und sichern
die Kundenzufriedenheit.
Durch das Verleihen des Kommunikationspreises
2011 will die
Ini tiative proDente das Engagement
vieler Zahnärzte in diesem
Bereich honorieren. Sie verleiht zum
zweiten Mal den Preis für herausragende
PR-Aktivitäten einzelner
Zahnärzte und Zahntechniker sowie
regionaler Initiativen, die durch
ihre Konzepte den Wert schöner
und gesunder Zähne in den Fokus
der Öff entlichkeit rücken.
Bis zum 15. Januar 2011 können
sich niedergelassene Zahnärzte
bewerben. Eine Jury aus der Dental-
und Medienbranche beurteilt
die eingereichten Konzepte in den
Kategorien Print und Interaktiv.
Die Preisträger des Kommunikationspreises
2011 werden im Rahmen
einer öff entlichen Preisverleihung
auf der Internationalen Dental-
Schau in Köln geehrt.
Den Wettbewerbsbeiträgen
muss ein Anmeldeformular von
proDente beiliegen. Dieses und
weitere Infos fi nden Sie auf www.
prodente.de. (kk)
Zahnärztliche Berufsausübung und Recht 5
an unserem BuS-Dienst teilnehmen,
spätestens bis 30. Juni 2015 aktualisiert
haben.
Der Weg zum E-Learning: Auf
www.busdienst.org melden Sie sich
mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem
Passwort an. Klicken Sie oben
rechts auf Betaversion Lernserver
Online. Danach folgen Sie bitte der
weiteren Beschreibung. (rf/as)
Die Vertragsparteien können
eine andere Anlageform
vereinbaren.
Unser Kammerjustitiar W. M. Nentwig
weist ausdrücklich darauf hin:
Beim Anmieten von Wohnungen
muss die Anlage vom Vermögen
des Vermieters getrennt erfolgen.
Die Erträge stehen dem Mieter zu.
Sie erhöhen die Sicherheit.
Wichtiger Hinweis: Jeder Praxisinhaber,
der Praxisräume anmieten
Fragen zum BuS-Dienst beant -
wortet Ihnen gerne Renate
Friedrich: Tel.: 0421 33303-60.
will oder angemietet hat, sollte die
für Wohnraummietverträge geltenden
Grundsätze auch bei der
Anmietung von Praxisräumen anwenden.
Insbesondere sollte darauf
geachtet werden, dass die Sicherheit
bei Insolvenz des Vermieters insolvenzfest
ist. Sofern die Sicherheit
nicht in bar zur Verfügung gestellt
wird, kann in Absprache mit dem
Vermieter eine Bankbürgschaft zur
Verfügung gestellt werden. (wn)

6 Ausbildung
ZÄK stellt Beruf der ZFA vor
Neue Messe »Zukunft sberufe Gesundheit« in
Bremen am 19./20. November 2010
Die 17-jährige Nicole ist auf der
Suche nach einem Ausbildungsplatz.
»Ich möchte gerne anderen
Menschen helfen. Vielleicht fi nde
ich hier den Beruf, der für mich
richtig ist«, sagt die Schülerin.
Über 35 Betriebe aus der Gesundheitsbranche,
darunter auch die
Zahnärztekammer, präsentieren
sich auf der Jobmesse »Zukunft
Gesundheitsberufe« im World
Trade Center in Bremen.
Die Messe bietet interessierten
Schülern eine gute Möglichkeit,
sich in dem großen Feld
Gesundheit zu orientieren, über
Ausbildungsgebühren 2011
entsprechende Berufsbilder zu informieren
und den passenden Ausbildungsberuf
für sich zu fi nden.
»Welche Voraussetzungen muss ich
für den Beruf der ZFA mitbringen?
Welche Aufgaben erwarten mich
in der Praxis? Gibt es Aufstiegsmöglichkeiten
nach der Ausbildung?«
Das und vieles mehr fragt
Nicole. Antworten fi ndet sie am
Stand der Zahnärztekammer bei
Cindy Rafe (Auszubildende in der
Praxis Dr. Michael Weiß), Helen
Hollstein (Auszubildende in der
Praxis Nicolas Laack) und Jutta
Bernet. (jub)
Ab 01.01.2011 gelten folgende Ausbildungsgebühren:
Prüfung und Eintragung in das Verzeichnis 45,– €
Wechsel in ein anderes
Ausbildungsverhältnis
45,– €
Zwischenprüfung 100,– €
Abschlussprüfung 180,– €
Wiederholung der Abschlussprüfung 180,– €
nicht fristgerechte Einreichung der
Prüfungsunterlagen
20,– €
Jutta Bernet und Cindy Rafe beraten
interessierte Schülerinnen
Freistellen – ja oder nein?
Abschlussprüfung ZFA Winter 2010
»Meine 19-jährige Auszubildende
hat in ein paar Wochen ihre
schrift liche Abschlussprüfung.
Muss ich sie an den Prüfungstagen
von der Arbeit freistellen?«
»Sie müssen nicht, aber Sie können!«
empfi ehlt Jutta Bernet, »dadurch
geben Sie Ihrer Auszubildenden
die Möglichkeit, ihre Prüfung
in Ruhe anzugehen«. Gesetzlich besteht
für volljährige Auszubildende
kein Anspruch auf Freistellung am
Vortag der schrift lichen Prüfung.
Die Zeit der Teilnahme an den Prüfungen
einschließlich Pausen ist auf
die Arbeitszeit anzurechnen.
Bei unter 18-jährigen Auszubildenden
sieht die Sache anders aus.
Im § 10 des Jugendarbeitsschutzgesetzes
ist das Freistellen von Jugendlichen
für die Teilnahme an
Helen Hollstein berichtet von
ihrem Praxisalltag
Prüfungen geregelt. Danach wird
die zum Beispiel 17-jährige Auszubildende
für die Teilnahme an
Prüfungen und Ausbildungsmaßnahmen
»die auf Grund öff entlich-rechtlicher
oder vertraglicher
Bestimmungen außerhalb der Ausbildungsstätte
durchzuführen sind,
an dem Arbeitstag, der der schrift lichen
Abschlussprüfung unmittelbar
vorangeht, freigestellt.«
Die Zeit der Teilnahme an den
Prüfungen einschließlich Pausen
muss der Arbeitgeber auf die Arbeitszeit
der Auszubildenden anrechnen.
Der Arbeitstag, der der
schrift lichen Abschlussprüfung
unmittelbar vorangeht, ist mit acht
Stunden als Arbeitszeit zu berücksichtigen.
Ein Entgeltausfall darf
nicht eintreten. (as/jub)
12/2010

›Pimp up‹ your Basics!
Das, dass oder gar daß? Das es
daß mit ß nicht mehr gibt, wussten
alle 32 Auszubildenden, die
am 10. November in der Kammer
waren. Woran man die anderen
beiden Varianten erkennt, dieses,
jenes, welches (!) war ein Th ema
des Nachmittags. Weiterhin legte
Referentin Astrid Schulz den Teilnehmerinnen
den richten Einsatz
Und die Praxis brummt…
140 Teilnehmer beim Mitarbeitersymposium
Wie bekommt der Zahnarzt sein
Geld, was ist der HVM und die
Degression? Mit Antworten auf
diese Fragen startete Oliver Woitke
am 30. Oktober das Mitarbeitersymposium.
Danach hallte eineinhalb
Stunden Gelächter durch die
Räume der Berufsschule: Herbert
Prange berichtete auf seine gewohnt
12/2010
KURS 11921
des Genitivs ›ans Herz‹. Zwischen
den Deutscheinheiten brachte Rubina
Ordemann Schwung in die
Runde: Wie man die Zusammenarbeit
der Gehirnhälft en und damit
die Konzentration stärkt, was alles
zur Lernmotivation gehört und
wie man seine Lernumgebung am
besten organisiert, das waren ihre
Th emen des Kurses. (as/ro)
lebhaft e Art über die Tricks der
Kommunikation. Und wie wertvoll
Zeit ist, demonstrierte Christine
Baumeister eindrucksvoll an einem
Maßband. Aber das waren nur einige
der Th emen des Tages …
»Diese gebührenfreie Fortbildung
ist unser Dankeschön
an das Fachpersonal, unsere
Zusatztermin
Ups, Röntgenschein abgelaufen…
Ach, wie schnell vergeht die Zeit: den Aktualisierungskurs
verpasst und schon ist der Röntgenschein ›Kenntnisse im
Strahlenschutz‹ abgelaufen. So geht es vielen Mitarbeitern in
den Praxen. Anfang 2011 haben Sie die erneute Gelegenheit,
den Schein zu erwerben. (ro)
Zusatztermin für den Ersterwerb Kenntnisse im Strahlenschutz
in der Zahnärztekammer Bremen:
Freitag, 11. Februar 2011
15.00– 19.00 Uhr,
und
Samstag, 12. Februar 2011
9.00 – 13.00 Uhr.
Kosten: 125,– €
Liegende Achten in die Luft malen:
MERKwürdige Übungen für ein fi ttes Gehirn
Motoren der Praxen« so Andreas
Bösch. »Ohne unsere Mitarbeiter
gibt es keinen gut laufenden Praxisbetrieb.
Und dabei ist Qualifi kation
das A und O«, stellt der Vorstandsreferent
fest. An diesem Tag
hatten alle Teilnehmerinnen die
Gelegenheit, verschiedene Th emen
kennen zu lernen, Spaß zu haben
Bewegte Bilder
Aufk lärung zu Praxisleistungen,
Vorstellen des Praxisteams, tagesaktuelle
Unterhaltung, verkürzte
Wartezeit. Sabine Gelitschke nutzt
Quintessenz TV-Wartezimmer
seit drei Monaten in ihrer Praxis.
»Die Reaktion meiner Patienten
ist durchweg positiv. Sie sprechen
mich täglich auf verschiedene
Fortbildung
und Kolleginnen zu treff en, so das
Resümee der Organisatorin Rubina
Ordemann.
Die Zahnärztekammer dankt an
dieser Stelle noch einmal allen
Sponsoren, der Berufsschule und
natürlich allen Referenten, die diesen
Tag ermöglicht haben. (ro)
Inhalte an«, berichtet die Bremer
Zahnärztin.
Am 27. Januar und 3. Februar 2011
können Sie sich in Bremen und
Bremerhaven über Quintessenz
TV-Wartezimmer informieren. Die
Teilnahme ist kostenfrei. Weitere
Details entnehmen Sie bitte dem
Flyer, der dieser Ausgabe beiliegt.
7

8 Fortbildung
KURS 11001
FOBI AKTUELL
Der Service-Kompetenz-Tag
Marktchancen nutzen –
denn Service macht den Unterschied!
Service-Profi s wissen: Emotion geht vor Information
Sind Sie schon mal als Patient in IHRE Praxis gekommen
oder haben angerufen? Sollten Sie aber, denn: der
Patient wählt Ihre Praxis… und dafür ist nicht nur Ihre
medizinische Kompetenz der Entscheidungsfaktor!
Überzeugen und binden Sie zukünft ig Ihre Patienten
noch stärker mit dem 5-Sterne-Service, passend zu
Ihrer Praxis. Stärken Sie die emotionale Patientenbindung
durch den Ausbau der Service-Kompetenz.
Mehr Zeit, mehr Einfühlungsvermögen, mehr verständliche
Informationen, mehr Patientenservice –
das und mehr sind die Wünsche Ihrer Patienten,
so die Forschung. Christine Rieder zeigt Ihnen die
Vielfalt des modernen Service-Marketings für eine
Die ersten Schritte
Auf dem Weg in die Prophylaxe
Alle, die mal Prophylaxe-Luft schnuppern und sich
Schritt für Schritt mit dem Th ema Prophylaxe vertraut
machen wollen, sind hier goldrichtig! Im ersten und
zweiten Schritt lernen Sie theoretische Grundlagen
kennen und machen sich mit den ersten praktischen
KURS 11009
Der erste Schritt
Samstag, 8. Januar 2011
9.00 – 14.30 Uhr
Ihre Investition beträgt 110,– € inklusive
Verpfl egung.
qualitätsorientierte und servicebetonte Zahnarztpraxis.
Sie reist mit Ihnen als Patient durch die Praxis. Begeistern
Sie Ihre Patienten als ideale Wunschpraxis!
Die detaillierte Kursinhalte lesen Sie in unserem
Programmheft auf Seite 45. Oder rufen Sie uns an!
Samstag, 19. Februar 2011
9.00 – 17.00 Uhr
Die Investition in die Steigerung Ihres Serviceangebotes
beträgt 245,– € inklusive Verpfl egung. Es gibt 8
Fortbildungspunkte.
Übungen vertraut. Wir stellen Ihnen geballte Kompetenz
mit unseren Referenten an die Seite. Sie dürfen
sich auf die spannende Welt der Prophylaxe freuen!
Die detaillierte Kursinhalte lesen Sie in unserem Programmheft
auf Seite 54 und 55.
KURSE 11011/11012
Der zweite Schritt
Samstag, 29. Januar 2011 (Bremerhaven)
10.00 Uhr – 13.00 Uhr
oder
Freitag, 4. Februar 2011
16.00 Uhr – 19.00 Uhr
Ihre Investition beträgt 109,– € inklusive eines kleinen
Imbiss’.
Ihr Fortbildungsteam fr eut sich auf Ihre Anmeldung:
fobi@zaek-hb.de oder per Fax 0421 33303-23.
12/2010
Goldcouronne 2 © Martine A Eisenlohr – Fotolia.com

Bei den folgenden Kursen sind noch Plätze frei:
Bremer Zahnärzte Colloquium (BZC)
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
1150 24.02.2011
20.00 – 22.00
Bremer Fachabend für Fachkräft e (BFF)
12/2010
Thomas Riehl Innovative Verfahren in der Zahntechnik aus Bremen
2 Punkte
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
1106 22.02.2011
20.00 – 22.00
ZÄ Kurse
Dr. Daniel Combé Patientenverfügung, Vollmacht, Betreuung.
Endlich – das neue Gesetz! 2 Punkte
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
11501 –
11508
Teamkurse
diverse diverse 1. Bremer Curriculum Praxisführung
BWL, Abrechnung, Kommunikation
Das umfangreiche Seminarprogramm
schicken wir
Ihnen gerne zu.
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
11209 19.02.2011
09.30 – 17.30
11208 26.03.2011
09.00 – 17.00
ZFA Kurse
Josef Stotten Tiefenentspannung mit der R.E.S.E.T.-Methode
Wellness für die Kiefermuskulatur
Sabine Nemec Dental English-Treating the Patient
Fit in der Behandlung englischsprechender Patienten
185,– ZÄ
148,– ZFA
8 Punkte
230,– ZÄ
184,– ZFA
8 Punkte
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
11052 13 Termine
di. oder do.
45 Minuten zu unterschiedlichen
Uhrzeiten
11009 08.01.2011
09.00 – 14.30
11011 29.01.2011
10.00 – 13.00
(Bremerhaven)
11012 04.02.2011
16.00 – 19.00
11001 19.02.2011
09.00 – 17.00
Röntgen
Kerstin Jenzen Aquafi tness
Aktiv im Wasser
Dr. Jan Reineke
Sabine Mack
Sabine Lapuks
Grundlagen der zahnärztlichen Prophylaxe
Der erste Schritt
Sabine Mack Grundlagen der zahnärztlichen Prophylaxe
Der zweite Schritt
Sabine Mack Grundlagen der zahnärztlichen Prophylaxe
Der zweite Schritt
Christine Rieder Der Service-Kompetenz-Tag
Marktchancen nutzen – denn Service macht den
Unterschied
Jan. – März
No Datum Referent Thema Gebühr / EUR
11921 11. + 12.02.2011
15.00 19.00
09.00 – 13.00
Fortbildungsveranstaltungen Termine
Andreas Bösch ZUSATZTERMIN
Ersterwerb Kenntnisse im Strahlenschutz
* Bei gebührenfreien Veranstaltungen erhalten Sie keine Anmeldebestätigung.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unserer Homepage: www.zaek-hb.de.
110,–
109,–
109,–
245,–
125,–
*
*
9

10 GOZ-Anfragen aus den Praxen und Antworten der Zahnärztekammer
Frage:
Was sind ›angemessene‹ Laborkosten? Welche Kosten können
wir für zahntechnische Leistungen berechnen?
Antwort:
Die Frage der Angemessenheit des Ersatzes von Auslagen für zahntechnische Leistungen ist seit Erlass der GOZ nicht
eindeutig geklärt. Was im Einzelnen angemessen ist, orientiert sich an den örtlichen Verhältnissen, aber auch an dem
besonderen Aufwand, den der Zahnarzt vom Zahntechniker in Absprache mit seinem Patienten verlangt. Dabei ist
maßgeblich, welcher Preis nach Schwierigkeit, Zeitaufwand und besonderen Umständen der Anforderung an den
Techniker angemessen ist (OLG Düsseldorf, Urteil vom 7. Mai 1996, Az.: 4 U 43/95). Auch das Landgericht Mannheim
(Urteil vom 7. Dezember 2007, Az.: 1 S 178/06) hatte die Angemessenheit der gemäß § 9 GOZ berechneten zahntechnischen
Kosten zu klären. Welche Kosten angemessen sind, richtet sich laut Aussage des Landgerichts nicht allein
danach, welche Leistung erbracht wurde. Es ist zur Beurteilung auch die Qualität der Leistung heranzuziehen und der
Arbeitsaufwand, den das zahntechnische Labor beim Herstellen hatte. Ähnlich entschied das Amtsgericht (AG)
Wiesbaden mit Urteil (Az.: 92 C 5433/05 – 22) vom 6. November 2007. Das Gericht ist der Auffassung, dass bei
überragender Qualität der zahntechnischen Arbeit eine Überschreitung von ca. 25 bis 30 % im Vergleich zu Preisen
anderer Labore im Einzugsgebiet angemessen sei.
Private Krankenversicherungen (PKV) kürzen Laborrechnungen häufig mit unterschiedlichen Begründungen:
Verweis auf BEL-Liste:
Diese Liste legt lediglich erstattungsfähige Beträge für gesetzlich Versicherte fest. Mit Urteil vom 5. November 2009
(Az.: 141 C 25047/07) entschied das AG München, dass private Krankenversicherungen die Versicherten nicht auf die
so genannten BEL-Liste verweisen können. Der Zahnarzt ist nicht an diese Liste gebunden.
Verweis auf Sachkostenlisten:
Der Bundesgerichtshof (BGH) entschied mit Urteil vom 18. Januar 2006 (Az.: IV ZR 244/04), dass die ›Sachkostenliste‹
einer PKV wirksam ist. Versicherungsinterne Preislisten haben lediglich Bedeutung für das Erstatten zahntechnischer
Leistungen, nicht für das Berechnen durch den Zahnarzt. Der Zahnarzt unterliegt allein der Regelung des § 9
GOZ.
Verweis auf BEB mit Stundensatz:
PKVen kürzen die Laborkosten mit der Begründung, die berechneten Laborkosten seien nicht angemessen. Grundlage
für die Erstattung sei die für Privatpatienten maßgebliche Bundeseinheitliche Benennungsliste (BEB) mit den darin
enthaltenen durchschnittlichen Produktionszeiten zu einem bestimmten Stundensatz (67,50 €). Dieser Argumentation
hat das AG Wuppertal mit Urteil vom 5. April 2007 (Az.: 39 C 325/05) eine klare Absage erteilt. Das AG entschied, die
Angemessenheit der Laborkosten sei im Einzelfall zu prüfen und nicht pauschal nach der BEB und einem festgelegten
Stundenverrechnungssatz zu bestimmen.
Wenn sich die Erstattungsbestimmung aus dem Tarifvertrag ergibt, hat dies keinen Einfluss auf die Berechnungsgrundlage
des § 9 der GOZ. Denn nicht alle berechnungsfähigen zahnärztlichen und zahntechnischen Leistungen müssen
auch zwangsläufig erstattungsfähig sein. Die Zahnärztekammer Bremen empfiehlt im Heil – und Kostenplan den
Zusatz aufzunehmen, dass die Laborpreise individuell nach Aufwand der zahntechnischen Arbeit auf Grundlage
der Bundeseinheitlichen Benennungsliste (BEB) kalkuliert werden und von den im GKV-Bereich geltenden Preisen
oder Sachkostenlisten einzelner Krankenversicherungen abweichen. (rf)
go z Fach 24
!
Frage: Was sind ›angemessene‹ Laborkosten? Welche Kosten können wir für zahntechnische Leistungen berechnen?
12/2010
✁

Anzeige
Kredite & Finanzierung
Moderne Investitionsförderung
zu günstigen Konditionen.
Zahnärztliche Berufsausübung und Recht 11
Niederlassung, Nachfolge, Neuanschaff ung.
Moderne Investitions förderung für Ärzte.
Als Arzt sind Sie heute immer auch Unternehmer. Mit maßgeschneiderten
Finanzierungskonzepten investieren Sie erfolgreich. Der zinsgünstige
KfW-Unternehmerkredit unterstützt Sie dabei. Steigern Sie jetzt den Wert
Ihrer Praxis, sprechen Sie uns an. Wir informieren Sie gerne über die öff entlichen
Förderprogramme.
In Zusammenarbeit mit
Filiale Bremen
Schwachhauser Heerstr. 41
28211 Bremen
Telefon 0421 3482-0
Fax 0421 3482-190
E-Mail fi liale.bremen@apobank.de

12 Persönliches und Verschiedenes
Zu Guter Letzt
Vorstand und Verwaltung Ihrer
Zahnärztekammer wünschen Ihnen
und Ihrem Team entspannte Tage im
Kreise Ihrer Lieben.
Jubiläen in den Praxen
Die Zahnärztekammer Bremen
gratuliert sehr herzlich:
Auch auf elektronischem Wege
erhalten Sie Informationen von
der Kammer.
Sie bisher noch nicht? Teilen Sie
uns Ihre E-Mail-Adresse mit, wir
nehmen Sie in den Verteiler auf.
Einfach E-Mail an:
a.schulz@zaek-hb.de.
10-jähriges Jubiläum:
6. November 2010
Katja Fischer
in der Praxis Andreas Poppe,
Bremen
E-M@il für Dich
Zuletzt in Ihrem E-Mail-Post kasten:
19.11.2010
Fortbilden auf der BuS-
Dienst-Homepage
03.11.2010
Pressemitteilung der BZÄK:
Budgetierung im Gesundheitswesen
ist unethisch,
leistungs- und qualitätsfeindlich
12/2010