Geschtjier-Blatt 02-2006 - Gemeinde Niedergesteln

mit
Jahrgang 5 - Nr. 2 - Juni 2006

Seite 2
Inhalt
Impressum
Herausgeber :
Gemeinde Niedergesteln
3942 Niedergesteln
www.niedergesteln.ch
Redaktion :
Kommunikation – Kommission (KK)
Gestaltung / Design :
Bregy Jvan
Druck :
Rhone – Druck, Visp
Auflage :
420 Exemplare
Geht an alle Haushaltungen der
Gemeinde Niedergesteln.
Abonnement auch möglich für
Heimweh Niedergestler.
Inhalt / Impressum
Seite 2 Inhalt / Impressum
Seite 3 Gemeinde: Aus dem Gemeinderat / Rückblick Urversammlung
Seite 4 Gemeinde: Stand Turbinierung Trinkwasser
Seite 5 Gemeinde: Anwerken Suonen / Beschriftung Tritte Hängebrücke
Seite 6 Gemeinde: Gastfamiliensuche / Stiftung Gestelnburg Pro Castellione
Seite 7 Gemeinde: PAM Gemeindeladen Niedergesteln
Seite 8 Burgergemeinde/Pfarrei: Alpfest Joli / Burgerversammlung/ Reg. Wallfahrt
Seite 9 Pfarrei: Neuer Prior / Kreuzsegnung Brägji / Danke
Seite 10 Pfarrei: 1. Hl. Kommunion
Seite 11 Pfarrei / Vereine: Muttertagsbuffet / Mittagstisch Senioren
Seite 12 Schüler-Zeitung: Titelblatt
Seite 13 Schüler-Zeitung: Titelblatt
Seite 14 Schüler-Zeitung: Projekt: LESEN MACHT GROSS/Atelier/Journalist
Seite 15 Schüler-Zeitung: Druck WB / Druckerei / Printorama / Schlussausstellung
Seite 16 Schüler-Zeitung: Alte Geschichten / Interview Marie Kalbermatten
Seite 17 Schüler-Zeitung: Projekt Bern / Fotomix: Lesen macht gross
Seite 18 Vereine/Genos.: Steinbockbläser feiern in Niedergesteln
Seite 19 Vereine/Genos.: TPV Gestelnburg
Seite 20 Kulturkommission: Donnschtig-Jass
Seite 21 Kulturkommission: Donnschtig-Jass
Seite 22 Alt’s Geschtillu: Die Gemeindegrenzen von Niedergesteln
Seite 23 Alt’s Geschtillu: Die Gemeindegrenzen von Niedergesteln
Seite 24 Öffnungszeiten (Schlussseite)
Kommunikation - Kommission
Kalbermatter Richard
Dini Helmut
Imstepf Manuela
Kalbermatter Trudy
Bregy Jvan
Kalbermatter Alice
Geschtjier – Blatt im Internet
Das Geschtjier-Blatt kann im Internet
auf der Homepage der Gemeinde
Niedergesteln (www.niedergesteln.ch)
farbig per PDF – Files
auf den Computer geladen werden.
Telefon :
+41 (0)27 934 19 12
Fax :
+41 (0)27 934 29 06
Internet :
www.niedergesteln.ch
E-Mail :
info@niedergesteln.ch
Nächste Ausgabe :
November 2006
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe : 14. Okt. 2006
Adresse :
Gemeinde Niedergesteln
Geschtjier – Blatt
Gemeindebüro
CH-3942 Niedergesteln
Internet : www.niedergesteln.ch
E-Mail : info@niedergesteln.ch
Beiträge von Vereinen, Genossenschaften
und Privaten sowie positive
wie auch negative Reaktionen
an die Adresse der Gemeinde Niedergesteln
oder direkt an Bregy
Jvan.

Aus dem Gemeinderat
Text Gemeinde (entnommen den Gemeinderats-
Sitzungsprotokollen)
27. Februar 2006
Bregy Erna wird für eine Teilzeitstelle
von 25 % ab April 2006 als Reinigungskraft
für das Schulhaus angestellt.
Der Gemeinderat beschliesst, das
Ingenieurmandat für die Projektierung
des Trinkwasserkraftwerks
anhand der Offertenbewertung der
Firma Schneider-Bregy und Partner
AG zu vergeben. Der erste Teil des
Mandats kann nach Erhalt der Bau-
und Konzessionsbewilligung ausgeführt
werden. Das Ingenieurmandat
für den Elektromechanischen
Teil wird an die Firma EnAlpin
vergeben. Die Arbeiten dürfen
erst nach der Baubewilligung begonnen
werden. Der erste Teil des
Mandats kann nach Erhalt der Bau-
und Konzessionsbewilligung ausgeführt
werden. Für beide Mandate
gilt: Die weiteren Arbeiten verlangen
eine Zustimmung durch die
Rückblick Urversammlung vom 26. April 2006
Text Gemeinde (Richard Kalbermatter)
An der Urversammlung vom 26.
April 2006 ging es vor allem um die
Rechnung des Jahres 2005 der
Gemeinde, des Dorfladens und der
ENAG. Hauptpunkte waren die
Vorstellung und Beschlussfassung
für das Raumentwicklungskonzept
(REKng), sowie die Kurzberichte
über den Stand der Investitionen.
Rechnung 2005
Die Gemeinde Niedergesteln erwirtschaftete
im Jahr 2005 einen
Ertragsüberschuss vor Abschreibungen
von 451 TCHF, nach Abschreibungen
verblieb ein Überschuss
von 180 TCHF. Das Jahr
2005 schnitt leicht unter Budget ab.
Die Rechnung 2005 wurde von der
Urversammlung einstimmig genehmigt.
REKng
Die Zielvorstellungen der Gemeinde
sind mit den geplanten Grossprojekten
wie Autobahn, AlpTransit,
A509, Hochwasserschutz, Rhonekorrektion
und den daraus resultie-
Gemeinde Niedergesteln
Urversammlung im Herbst 2006.
Lehnt die Urversammlung das Projekt
ab, entfallen die weiteren Arbeiten.
Ab 01.01.06 wird der Beitrag von
Fr. 50.- je Kuh für die künstliche
Besamung nicht mehr bezahlt.
29. März 2006
Der Regiebetrieb des Kehrichts ist
bei weitem nicht kostendeckend.
Eine Anpassung für das Jahr 2007
wird nötig. Dies bedingt die Ausarbeitung
einer neuen Vereinbarung
zwischen dem Gebührenverbund
und den Gemeinden. Die Statuten
des Gebührenverbunds Oberwallis
müssen der Urversammlung zur
Genehmigung vorgelegt werden.
Bernhard Kalbermatter stellt das
Gesuch für das Mieten der Pfarreischeune.
Die Mietdauer wird jeweils
auf ein Jahr fixiert.
renden Veränderungen in Einklang
zu bringen. Dies verlangt nach
Korrekturen der bisherigen Nutzungszuteilung,
damit Natur und
Landschaft, Nutzung und Infrastruktur
optimal abgestimmt werden
können.
Seit dem Jahr 2003 arbeitet die
Gemeinde zusammen mit Experten,
Projektbeauftragten und Arbeitsgruppen
am REKng. Die verschiedenen
Phasen des REKng
wurden den Einwohnerinnen und
Einwohner mehrmals vorgestellt. An
der Urversammlung wurden die 10
Hauptpunkte des REKng vorgestellt
und per Antrag aus der Urversammlung
mit einem 11. Punkt
ergänzt. Es sind dies:
1. Industrie Schnidrigu (Reorganisation.
2. Beckenried Kompensation (0.8
ha)
3. Ersatzmassnahme A9 Verschiebung
(4.7 ha)
4. Z’Mutt Industriezone / Landwirtschaft
(8.7 ha)
Seite 3
18. April 2006
Der Gemeinderat beschliesst, für
das Geschäftsjahr 2005 des
Dorfladens eine Warengutschrift
von 1 % auf die getätigte Einkaufssumme
zu überreichen.
Karlen Sandrine wird während drei
Wochen für einen Sommerjob angestellt.
18. Mai 2006
Das Gesuch von Schröter Paul und
Louis für den Neubau einer Garage
beim Wohnhaus im Orte genannt
„Stegergasse“, Parzelle Nr. 96 wird
bewilligt.
Theler Eugen ist auf Ende Jahr
2005 als Stabchef-Stellvertreter im
Gemeindeführungsstab zurückgetreten.
Der Gemeinderat beschliesst,
Jvan Amacker als neuen
Stabchef-Stellvertreter zu ernennen.
5. Wald Turtig Umzonung 1.4 ha
6. 3. Rhonekorrektion
7. Bietschikanal (Galdi)
8. Gesamtmelioration
9. Jolisand Pufferzone
10. Anpassung Zonenplan
11. Verkehrsoptimierung
Nachdem alle Fragen geklärt waren,
wurde über das REKng schriftlich
abgestimmt. 90% der Anwesenden
sagten JA zum REKng.
Somit hat dies für die Gemeindeverwaltung
einen behördenverbindlichen
Charakter. Je nach Priorität
und Machbarkeit wird das REKng
Schritt für Schritt erarbeitet und
entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen vorgelegt.
Nach verschiedenen Wortmeldungen
und Diskussionen konnte die
Versammlung mit Speis, Trank und
einem Hängert abgeschlossen
werden. (Details zur Urversammlung
und zum REKng können auf
der WEB Seite der Gemeinde unter
www.niedergesteln.ch nachgesehen
werden).

Seite 4
Stand Turbinierung Trinkwasser
Text Gemeinde (Richard Kalbermatter)
Im Dezember 2005 hat die Gemeinde
Niedergesteln beim Kanton
Wallis das Vorprojekt für die Turbinierung
des Trinkwassers eingereicht.
Wegen den Schutzbestimmungen
muss, vor dem Bewilligungsentscheid,
eine Stellungnahme
vom Bund eingeholt werden.
Um Gebiet und Projekt näher
kennen zu lernen, wurde vom Bund
eine Begehung verlangt.
An der Begehung vom 16.5.2006
wurde der grösste Teil der Streckenführung
von der Fassung der
Ladusuon, bis zur Alpe Joli, entlang
dem Weg bis nach Tatz und weiter
bis in die Chäla begangen. Speziell
besichtigt wurden die Reservoirs
von Tatz und Niedergesteln auf
denen die Turbinen installiert werden.
An der Begehung teilgenommen
haben Verantwortliche des
Bundes, des Kantons, der Gemeinde
und Projektbeauftragte. Zu
den folgenden sechs Punkten wurden
ergänzende Ausführungen und
Skizzen verlangt:
1. Das Ausgleichbecken bei der
Brunnenstube auf dem Chiemattbodu
wird bei der bestehenden
Brunnenstube erdverlegt erstellt.
Sichtbar wird nur ein Zugang blei-
Gemeinde Niedergesteln
ben, welcher mit örtlichen Bruchsteinen
verkleidet wird.
2. Die bestehenden Quellenzuflüsse
in die Brunnenstube liefern zwischen
15 l/s (Winter) bis 110 l/s
(Sommer). Die bisherige Trinkwasserleitung
fasst 55 l/s. Die neue
Leitung wird auf 80 l/s ausgelegt.
Im Sommer fliessen bis 2'000 l/s
Wasser durch den Jolibach. (Details
siehe Tabelle Wassermenge)
3. Die neue Trinkwasserleitung wird
in die Linienführung der heutigen
Trinkwasserleitung eingebaut und
auf der gesamten Länge erdverlegt.
Die bisherigen sichtbaren Druckbrecher
werden zurückgebaut.
Kunstbauten werden nur erstellt,
wenn es technisch nicht anders zu
lösen ist und mit örtlichen Bruchsteinen
verkleidet.
4. Entlang der neuen Trinkwasserleitung
werden PE Rohre für Strom,
Steuerung und Telefon eingelegt.
Die bisherige Telefon - Freileitung
von Niedergesteln bis nach Tatz
wird abgebrochen und in das neue
erdverlegte Leerrohr eingebaut. In
den Waldbereichen werden in vernünftigen
Abständen Löschwasseranschlüsse
auf der Trinkwasserleitung
aufgebaut.
5. Die Leitungsquerungen durch
den Jolibach bei der Alpe Joli,
durch den Seebach und ein zweites
Mal durch den Jolibach in der Chinegga
werden ohne sichtbare
Kunstbauten durchgeführt.
6. Die Reservoiraufbauten für die
Turbinen bei den Reservoirs in Tatz
und Niedergesteln werden der
Umgebung angepasst.
Der Bericht mit den ergänzenden
Unterlagen wurde am 10. Juni 2006
der kantonalen Dienststelle zugestellt.
Das BUVAL wird eine Stellungnahme
an die kantonale
Dienststelle zustellen, welche ihrerseits
dem Staatsrat das Dossier
zum Entscheid vorlegen wird.
Wir hoffen, noch vor den Sommerferien
die Bewilligung zur Elektrifizierung
des Trinkwassers zu erhalten.
Bei einer positiven Meldung
wird man nach den Sommerferien
mit dem Detailprojekt beginnen.
Das Projekt wird im Winter
2006/2007 den Einwohnerinnen
und Einwohner von Niedergesteln
vorgestellt und zum Entscheid vorgelegt.
Quell- Jolibach 50 l/s 80 l/s von 50 auf 80 l/s
Monate schüttung Mittelwerte
Mittelerte Überlauf Heute Überlauf Projekt Überlauf Delta
l/s l/s (100%) l/s % l/s % l/s %
A B C D E F G H J
Januar 20 80
Februar 15 70
März 20 190
April 60 450 5 1.1% -5 -1.1%
Mai 100 1500 45 3.0% 20 1.3% -25 -1.7%
Juni 100 2000 45 2.3% 20 1.0% -25 -1.3%
Juli 100 1900 45 2.4% 20 1.1% -25 -1.3%
August 110 1800 55 3.1% 30 1.7% -25 -1.4%
September 94 500 39 7.8% 14 2.8% -25 -5.0%
Oktober 70 140 15 10.7% -15 -10.7%
November 61 90 6 6.7% -6 -6.7%
Dezember 56 80 1 1.3% -1 -1.3%
C) geschätzte Abflusswerte gemittelt aufgrund Einzelbeobachtungen
B) Angaben Quellschüttung der Gemeinde auf Basis von periodischen Messungen

Anwerken Suonen
Text / Foto Gemeinde (Erich Bregy)
Jedes Jahr so zwischen Ende April
und anfangs Mai, nach der
Schneeschmelze, findet das Anwerken
der Suonen statt. Es wird
jedes Jahr schwieriger Leute zu
finden, die bereit sind, diese Arbeiten
auszuführen. Verschiedene
Massnahmen wurden getroffen,
jedoch ohne Erfolg. Im letzten Jahr
schrieb man alle Eigentümer, die
Wasser von den Suonen beziehen,
an, aber das Echo blieb leider aus.
Für die Brägjieru besammelten sich
am Morgen lediglich drei Personen
Foto: Steinwild entlang der Suon
Text Gemeinde (Tino Kalbermatter)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Ende April 2006 wurden die ersten
Tritte auf der Hängebrücke beschriftet.
Es konnten bereits 60
Namensschilder auf den Tritten
angebracht werden. Hiermit herzlichen
Dank an alle, die sich bereits
mit diesem Beitrag an der Mitfinanzierung
der Hängebrücke beteiligt
haben. Es besteht immer noch die
Möglichkeit, einen Tritt zu erwerben.
Eine Beschriftung kostet Fr. 100.--.
Interessenten/innen können sich
bei der Gemeindekanzlei melden.
Foto: Beschriftungen an den Tritten
Gemeinde Niedergesteln
Foto: Hans (links) und Kamil (rechts) Kalbermatter
beim wohlverdienten “Z’Nini“
bei der Zivilschutzanlage, um die
anstehenden Arbeiten auszuführen.
Wenn die Teilnahme beim Anwerken
weiter abnimmt, sieht sich die
Gemeinde in Zukunft gezwungen,
nach anderen Lösungen zu suchen.
Dabei ist es doch ein wunderschönes
Erlebnis entlang der
funktionierenden und wasserführenden
Suonen zu wandern.
Speziell die Brägjieru ist auf ihrer
ganzen Länge eindrücklich. Das
Wasser der Brägjieru wird im Joli
gefasst, führt über Holzkänel, Fels
und Tretschborde zum Fall. Hier
stürzt das Wasser 200 Meter steil
in den darunter liegenden Sammler.
Seite 5
Von hier fliesst es dann gemächlich
zur Teilung Thelsuon, wo die Rarner
einen festgesetzten Teil für ihre
Bewässerung beziehen. Der Rest
sucht sich dann den Weg bis hinunter
zum Weiler Brägji. Wir von der
Gemeinde möchten euch ans Herz
legen, in Zukunft vermehrt an der
abwechslungsreichen Arbeit der
Suonen teilzunehmen. Und wenn
man dann plötzlich von Steinwild
umgeben ist, wird es zu einem
ganz besonderes Erlebnis.
Foto: Suonenwart Werner Bolliger bei der
Arbeit
Beschriftung Tritte Hängebrücke Gratulation zum Geburtstag
Text / Foto Gemeinde (Tino Kalbermatter)
Am 26. Mai 2006 feierte Frau Zumoberhaus
Melania im Annaheim
in Steg ihren 85. Geburtstag.
Mit einem Blumenstrauss überbrachte
der Gemeinderat Tino Kalbermatter
der Jubilarin die besten
Glückwünsche der Gemeinde.

Seite 6
Text / Foto YFU (Nadine Chariatte)
Offene Türen?
Jedes Jahr kommen etwa achtzig
junge Menschen aus aller Welt in
die Schweiz, um mit YFU (Youth
For Understanding) ein Austauschjahr
zu verbringen. Sie wohnen bei
einer Gastfamilie und besuchen die
lokale Schule. Sie alle sind neugierig,
ja sie wollen die Welt entdecken!
Einige von ihnen sind übermütig
und versuchen alles auf einmal
zu erfahren, andere gehen
dabei eher vorsichtig zur Sache. Es
sind junge Persönlichkeiten aus
fünf Kontinenten und sie alle möchten
unsere Kultur kennen lernen.
Für das Schuljahr 2006/2007 suchen
wir noch weltoffene Gastfamilien,
die bereit sind, ihre Türe zu
öffnen und einen Austauschschüler
oder eine Austauschschülerin willkommen
zu heissen. Gastfamilie
sein bedeutet, Kulturaustausch zu
erleben. Als Gastfamilie lernen Sie
noch mehr kennen als nur den
magischen Duft des Fremden.
Durch das Zusammenleben mit
einem Menschen aus einer anderen,
vielleicht sogar total fremden
Kultur bekommen Sie Einblick in
eine andere Weltansicht und verfeinern
dabei Ihre eigene. Das Entdecken
von anderen Werten und
Normen setzt Offenheit und Neugier
voraus. Humor und die Fähigkeit,
ab und zu auch über sich
selbst zu schmunzeln fördern den
Kulturaustausch weiter. Die Gastfamilie
sorgt für Verpflegung und
ein Bett, ein eigenes Zimmer ist
jedoch nicht unbedingt nötig. Eine
finanzielle Entschädigung für die
Familien gibt es nicht, aber eine
unbezahlbare und bereichernde
Erfahrung!
YFU Schweiz ist eine nicht gewinnorientierteJungendaustauschorganisation.
39 Jahre Erfahrung und
junge Dynamik sorgen für Professionalität
und Qualität. Möchten
auch Sie Gastfamilie werden? Für
unverbindliches Informationsmaterial
melden Sie sich bei YFU Oberwallis
(nadine.chariatte@yfu.ch)
oder bei YFU Schweiz (031/305 30
60, www.yfu.ch/gastfamilie).
Gemeinde Niedergesteln
Gastfamiliensuche Stiftung Gestelnburg “Pro Castellione“ Niedergesteln
Text / Foto Castellione (Martin Kalbermatter)
Jahresbericht
Im Jahre 2005 wurde das erste Mal
mit der neuen Ausrichtung der Stiftung
gearbeitet.
Im Bereich Austausch mit anderen
Kulturorganisationen stand am 23.
Mai 2006 ein Besuch bei der Stiftung
Blatten, Lötschen auf dem
Programm. Vor allem die Mittelbeschaffung
und die bedeutenden
Investitionen in den Erhalt der Bausubstanz
in Blatten/Eisten sowie
den Einbezug von Externen (ausserkantonale)
sind beeindruckend.
Anlässe
SOIREE CASTELLIONE – OPEN
AIR 24. + 25. Juni 2005
Die erstmalige Durchführung an
zwei Abenden hat sich bewährt.
Beide Abende waren ausgebucht.
Erfreulich ist, dass vermehrt auch
Ortsansässige an diesem Anlass
teilnehmen. Der Anlass konnte mit
einem positiven Resultat abgeschlossen
werden.
500 Jahrfeier Ulrich Ruffiner (August
2005)
Die Gemeinde Niedergesteln hat
sich aktiv an der Gestaltung dieses
Jahres beteiligt. Als bleibende Werte
sind die Beschriftung der Kirche
in Niedergesteln, die Maquette, die
im Rahmen der Ausstellung erstellt
wurde, sowie das Ruffinerbuch zu
erwähnen.
XVE Schubertiade am 10. September
2005 in der Kirche in Niedergesteln
Die Quatuor Modigliani spielte Wer-
ke von Mozart und Piazzolla. Der
Aufmarsch der Kulturinteressierten
war wie bisher sehr erfreulich. Das
Dargebotene erfreute Ohr und
Herz.
Pro Castellione Club (31. Oktober
2005)
Der Club hat die Stiftung während
Jahren finanziell über die Runden
gebracht. Nachdem nun die Sanierung
der Stiftung abgeschlossen
ist, hat der Club seinen Hauptzweck
erfüllt. Als Dank für die jahre-
Foto: (von links nach rechts) Richard Kalbermatter; Roman Bregy; Tino Kalbermatter; Bernhard
Kalbermatter; Andreas Steiner (78) und Martin Kalbermatter
lange Treue zur Stiftung und dem
kulturellen Erbe der Gemeinde
Niedergesteln wurden die Mitglieder
zu einem Brisolé in den Pfarreikeller
eingeladen. An diesem Anlass
wurde die Auflösung des
Clubs beschlossen. Besten Dank
nochmals an die Mitglieder.
Andere Tätigkeiten
In einem Rundgang mit Franz Kalbermatter
erzählte uns dieser die
Dorfgeschichte anhand der Gebäude.
Mit Carlo Schmidt wurde an verschiedenen
Sitzungen eine Zusammenarbeit
ausdiskutiert. Die
interessanten Vorschläge werden
im Jahre 2006 weiter verfolgt.
Dem Stiftungsrat aber ebenfalls der
Munizipal- und der Burgergemeinde
besten Dank für die Zusammenarbeit
im Jahre 2005.

PAM Gemeindeladen in Niedergesteln
Text Gemeinde (Trudy Kalbermatter)
Foto Gde/Redaktion (Trudy Kalbermatter/Jvan Bregy)
Die Jahresrechnung 2005 des
Dorfladens ist abgeschlossen.
Der Bruttoumsatz belief sich auf
503 TCHF (-4.2 % gegenüber
2004). Der Personalaufwand beträgt
14 % des Nettoumsatzes. Der
Gemeindeladen schliesst mit einem
Ergebnis von 8.5 TCHF. Abzüglich
der Rückvergütung verbleibt ein
Gewinn von 2.2 TCHF (exkl. Miete,
Verwaltungsaufwand, Investitionen).
Eckzahlen der Rechnung 2005 (s.h.
Tabelle)
Trotz Umsatzrückgang hat der
Gemeinderat beschlossen, für das
Geschäftsjahr 2005 eine Warengutschrift
von 1 % auf die getätigte
Einkaufssumme zu überreichen.
Gemeinde Niedergesteln
Neueröffnung mit PAM Partner
Mitte Mai 2006 wurde der Gemeindeladen
umgestellt und mit der
gesamten Produkte-Palette von
PAM mit den günstigen Produkten
der Linie „Leader Price“ ausgestattet.
Am Freitag und Samstag, 08. +
09. Juni 2006 wurde zur Neueröffnung
unseres Dorfladens mit PAM
Partner eingeladen. Mit attraktiven
Aktionen konnten wir an beiden
Tagen unsere Kundschaft erfreuen.
Am Samstag von 11.00 – 14.00 Uhr
offerierte die Gemeinde Niedergesteln
ein Apéro mit Raclette.
Die zahlreichen Gäste wurden
durch die Gemeinderäte Richard
Kalbermatter, Helmut Dini und Roman
Bregy mit einem guten Tropfen
Weisswein und Raclettes ver-
BRUTTOUMSATZ 2000 2001 2002 2003 2004 2005
2006
PAM
Januar 35'982 39'692 40'078 36'908 34'735 39'463 35'403
Februar 39'811 39'980 39'097 33'685 39'447 35'695 36'770
März 41'641 46'554 48'883 41'748 42'884 43'542 42'172
April 47'213 44'792 52'134 45'704 45'123 43'035 46'572
Mai 50'017 48'708 49'514 50'266 45'362 40'998 51'078
Juni 50'805 51'745 51'498 47'766 51'814 45'441
Juli 40'486 41'261 46'908 42'778 42'555 43'492
August 47'303 46'386 43'595 43'310 44'769 41'646
September 42'556 45'192 45'323 45'280 43'491 42'409
Oktober 42'257 48'261 46'496 50'301 45'312 37'323
November 42'124 42'359 42'219 42'613 39'295 37'331
Dezember 50'308 51'041 47'416 52'213 49'243 52'476
Jahrestotal 530'504 545'970 553'162 532'573 524'029 502'852 211'995
Abw. zum Vorjahr 0.0% 2.8% 1.3% -3.9% -1.6% -4.2%
Bruttoumsatz =Verkaufte Ware (d.h. der Totalbetrag, welcher an der Verkaufskasse erfasst / einbezahlt wird)
KENNZAHLEN 2000 2001 2002 2003 2004 2005
2006
PAM
Bruttoumsatz 530'504 545'970 553'162 532'573 524'029 502'852 211'995
(Verkaufte Ware) 101.6% 99.4% 100.2% 99.7% 99.8% 99.9%
Nettoumsatz (100%) 521'953 549'067 552'171 534'181 524'916 503'304
Warenaufwand 422'982 442'037 442'761 433'500 427'467 406'152
81.0% 80.5% 80.2% 81.2% 81.4% 80.7%
Bruttogewinn 98'971 107'030 109'410 100'681 97'449 97'152
19.0% 19.5% 19.8% 18.8% 18.6% 19.3%
Personalaufwand 71'978 69'462 73'954 78'144 69'768 70'356
13.8% 12.7% 13.4% 14.6% 13.3% 14.0%
Übrige Kosten 23'780 24'251 19'950 18'440 20'117 18'340
4.6% 4.4% 3.6% 3.5% 3.8% 3.6%
Ergebnis 3'203 13'317 15'506 4'090 7'564 8'486
0.6% 2.4% 2.8% 0.8% 1.4% 1.7%
Rückvergütung 0 20'784 6'585 6'326 5'729 6'293
0.0% 3.8% 1.2% 1.2% 1.1% 1.3%
Gewinn/Verlust 3'203 -7'467 8'921 -2'236 1'835 2'192
Nettoumsatz = Verkaufte Ware - MwSt - Warenabschreibungen - Ladenbedarf
Seite 7
wöhnt. Das Dorfladen-Team Eveline,
Miranda und Marie-Madlen
zeigten der Kundschaft die neuen
Produkte im Verkaufsladen.
Foto: Raclette-Streicherin von Valcreme mit
Gemeinderat Helmut Dini
Foto: Bevölkerung beim Apéro
Foto: Unser Dorfladen-Team: Eveline, Miranda
und Marie-Madlen
Auch die Vertreter von PAM SA
(Herr Liechty und Herr Fuchser)
fanden den Weg nach Niedergesteln,
um den neuen Laden zu
besichtigen und uns Glückwünsche
zu überreichen.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung
unseres kleinen Dorfladens.
Zusammen sind wir stark.

Seite 8
Text Burgergemeinde (Beat Imboden)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Am 09. Juli 2006 führt die Alpgeteilschaft
Joli unter Mithilfe der Burgergemeinde
Niedergesteln das 2.
Alpfest durch. Sicher wird vielen
noch das 1. Alpfest Joli bei schönstem
Juniwetter in bester Erinnerung
sein. Auch dieses Jahr beginnt
das Alpfest mit einer Messe
und einem anschliessenden Apéro.
Danach gibt’s wieder die prima
Kantine, Unterhaltung und einen
gemütlichen Ausklang. Die Organisatoren
würden sich über eine rege
Teilnahme erfreuen und bitten die
Festbesucher, aus Sicherheitsgründen
die Autos auf der Wiese
bei der Alp Mattackern zu parkieren.
Bei schlechter Witterung wird
das Alpfest abgesagt. Bei zweifelhafter
Witterung können über Tel.
079 221 16 11 nähere Informationen
eingeholt werden.
Foto: Festküche vor der Joli-Alphütte
Des Weiteren wäre der Alpvorstand
froh, wenn sich die privaten Alpgeteilen
an der Mithilfe des Alpfestes
auch beteiligen würden. Freiwillige
Helfer können sich beim Alppräsidenten
Imboden Beat melden.
Herzlichen Dank !
Foto: Alpfest 2002 im Joli
Burgergemeinde / Pfarrei Niedergesteln
Alpfest Joli Ausserordentliche Burgerversammlung
Text Burgergemeinde
Die ausserordentliche Burgerversammlung wird einberufen auf:
Freitag, den 30. Juni 2006 um 20:00 Uhr in das Burgerhaus
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der ordentlichen Burgerversammlung vom 21.04.06
4. Bodenkaufgesuch EVWR
a) Koppelstation Inneres Moos
b) Unterwerk Galdi
5. Berieselung Moos
6. Orientierung
a) Pachterweiterung Seiler Fridolin
b) MFH Wannentrog C
7. Verschiedenes
Alle Burgerinnen und Burger sind herzlich eingeladen.
Niedergesteln, den 10.06.06 Der Burgerrat
Familien unter dem Regenbogen
Text Redaktion (Alice Kalbermatter)
Die Pfarreiräte von Steg, Niedergesteln,
Raron, St. German und
Ausserberg organisierten auch
dieses Jahr eine regionale Wallfahrt.
Am Freitagabend 12. Mai
2006 kamen die Steger und Rarner
zu Fuss nach Niedergesteln. Hier
versammelten wir uns auf dem
Chöüf zur Einstimmung zum Thema.
In der Prioratskirche nahmen
wir an einer Meditation teil.
Das Pastoralthema unserer Diözese
für die nächsten zwei Jahre ist:
Als Kirche unterwegs mit Ehepaaren
und Familien.
Die Familie ist ein sehr wichtiger
Grundstein für unseren Glauben.
Werden doch vor allem dort die
Werte unseres Glaubens schon
früh an die Kinder weitergegeben.
Eine Familie kann so farbenprächtig
und vielfältig wie unser Regenbogen
sein.
Der Regenbogen ist ja eine Verbindung
zwischen Erde und Himmel
und das Symbol für den Bund zwischen
Gott und uns Menschen.
In einer gemeinsamen Prozession
liefen wir nach Raron, wo wir alle
zusammen in der Felsenkriche
einen Gottesdienst zum Thema
„Gottesbund – Ehebund“ feierten.
Guter Gott, gib uns vom Rot der Liebe, um davon anderen austeilen zu können.
Gib uns vom Orange der Wärme gegen die Kälte und Gefühllosigkeit der Herzen.
Gib uns vom Gelb des Lichtes für die Dunkelheit des Alltags.
Gib uns vom Grün der Hoffnung gegen Angst und Ausweglosigkeit.
Gib uns vom Blau des Glaubens, damit wir die richtigen Entscheidungen treffen.
Gib uns vom Violett der Reue, damit wir Fehler einsehen und neu beginnen können.
Herr, gib uns ein wenig von allen Farben und lass uns spüren, dass deine Liebe
uns trägt.
Im Herbst ist unter demselben Patronat ein Familiengottesdienst geplant.

Neuer Prior von Niedergesteln
Text Pfarreiratspräsident (Manfred Bregy)
Foto (Ikechukwu Eze)
Dr. Eze Ikechukwu Paul des Paul
Agbo Mbaeze und der Patricia
Oriefi Ugwu stammt aus Nsukka,
Südost Nigeria in West Afrika. Geboren
am 12.10.1962 in Ihiala, maturierte
er 1981 im St. John Cross
Knabenseminar in Nsukka. 1982-
1985 studierte er Philosophie im
Bigard Memorial Seminar in Ikot-
Ekpene Cross-River State und danach
auch Theologie am theologischen
Priesterseminar in Enugu
1986 bis 1989. Er wurde am 12.
August 1989 in Enugu zum Priester
geweiht.
Er war 8 Jahre Schreiber des Priesterrates
seines Bistums Nsukka,
und gleichzeitig Präsident der Diözesanen
Musikkommission. In Nigeria
war er schon in drei Pfarreien
als Seelsorger tätig, bevor er nach
Europa kam, um ein weiteres Studium
in der Theologie zu absolvieren.
Während seines Studiums
Text Redaktion (Alice Kalbermatter)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
In der Pfarrei arbeiten viele Freiwillige
mit. Als kleines Dankeschön
organisierte der Pfarreirat am Freitagabend
2. Juni 2006 im Brägji
einen gemütlichen Abend für die
Lektoren und kirchlichen Helfer.
Foto: Prior Gérald Hochschild segnet das
Kreuz im Brägji
Bei dieser Gelegenheit segnete
Prior Hochschild das Kreuz im Brägji
ein.
Pfarrei Niedergesteln
Foto: Prior Ikechukwu Eze
war er auch als Seelsorgerhelfer in
der Pfarrei St. Pankratius, Reit im
Winkl in Deutschland aktiv. Er hat
2001 eine Magisterarbeit in der
dogmatischen / ökumenischen
Kreuzsegnung im Brägji Danke
Foto: Kreuz auf dem “Dorfplatz“ im Brägji
Dieses schöne Holzkreuz wurde im
letzten Jahr von der Familie Jakob
Steiner gestiftet und aufgestellt.
Ihnen und auch allen anderen Helfern
in der Pfarrei gilt ein ganz herzliches
Dankeschön.
Seite 9
Theologie vorgelegt, und später
promovierte er auch an der Universität
Innsbrucks in Pastoraltheologie
mit dem Thema: „Christ sein in
Igbo Kultur – die Herausforderungen
einer Vertiefung des Glaubens
in Igbo Kultur“.
Seit 2002 ist er im Bistum Sitten
tätig, zuerst als Seelsorgemitarbeiter
für die priesterlichen Dienste in
der deutschsprachigen Pfarrei in
Siders und von 2004 bis 2006 war
er Pfarrer in der Grafschaft für die
Pfarreien Biel, Blitzingen und Niederwald.
Ab 1. September wird er
der neue Prior von Niedergesteln
sein. Dr. Eze hat großes Interesse
für Musik und Schwimmen, er spielt
auch Fußball, Volleyball, und Tennis.
Lieblingsfarbe Grün
Lieblingsessen Rice
Lieblingstrank Wasser.
Text / Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Im Namen der Pfarrei, Gemeinde
und Bevölkerung möchten wir unserem
Prior Gérald Hochschild für
die fünf Jahre als Prior in Niedergesteln
danken.
Gérald Hochschild übernahm kurz
nach dem Tod von Prior Lomatter
die Seelsorge in unserer Pfarrei.
Ende Juli 2006 verlässt er unsere
Pfarrei und das Bistum Sitten.
Wir wünschen Prior Hochschild
alles Gute für seine weitere Lebensbahn.
Herzliches Vergelt’s Gott.

Seite 10
1. Hl. Kommunion
Text Gemeinde (Trudy Kalbermatter)
Foto Gde/Redaktion (Trudy Kalbermatter / Jvan Bregy)
Impulstag vom 04. Februar 2006
Der Impulstag dient als Vorbereitung
auf die 1. Hl. Kommunion. Am
Samstagnachmittag trafen sich die
12 Erstkommunikanten mit ihren
Eltern und Geschwistern in der
Turnhalle von Niedergesteln. Das
Thema war: Jesus bleibe bei uns.
Prior G. Hochschild begrüsste die
Anwesenden und stellte kurz den
Ablauf des Nachmittags vor. Beim
1. Teil durften die Kinder mit nackten
Füssen und verbundenen Augen
den Sinnesparcours durchqueren.
Jeweils ein Elternteil führte die
Kinder über die unterschiedlichen
Unterlagen, wie Kies, Sand, grosse
Steine, Heu, Teppich und am
Schluss Wasser. Die Kinder hatten
ihren Spass daran, die verschiedenen
Materialien zu fühlen, ohne
sie zu sehen. Zurück im Kreis erzählten
sie, was sie gespürt haben,
was angenehm oder störend war.
Foto: Sinnesparcours mit versch. Materialien
Im 2. Teil erzählte Lehrer Norbert
die Emmausgeschichte von Lukas
24, 13-35. Die Kinder und Erwachsenen
hörten aufmerksam zu. Die
Kinder waren begeistert und beeindruckt
von der Erzählung und erklärten,
was die Geschichte uns
wohl mitteilen will.
Foto: Spiralweg
Pfarrei Niedergesteln
Foto: Kinder im Kreis auf den Stühlen
Beim 3. Teil durften die Kinder einen
Spiralweg mit Seilen auf dem
Boden auslegen. Nachdem sich
alle um den Spiralweg hingesetzt
hatten, erklärte Prior G. Hochschild,
den Sinn der gelegten Spirale.
Als erstes durften die Kinder graues
Papier als Zeichen für das, was sie
traurig macht, in die Spirale legen.
Auf dem violetten Blatt konnten sie
die Namen der Personen, denen
sie alles anvertrauen können und
die ihnen wirklich zuhören, notieren.
Der Prior legte eine Kerze auf die
violetten Blätter. Dann legten die
Kinder selbst gebastelte rote Herzen
aus Papier und eine Bibel in die
Spirale. Als letztes erhielt jedes
Kind ein Jesusbild vom Prior. Auch
diese legten sie in die Spirale. Somit
war die Spirale gefüllt, den in
der Mitte stand ein grosses selbstgebackenes
Brot aus 12 Teilen.
Das Brot wurde zerteilt und jeder
Familie ein Stück abgegeben. Zum
Schluss konnten die Erstkommunikanten
die Taufkerze anzünden und
im Kreis um die Spirale gemeinsam
singen. Es war bewundernswert,
wie die Kinder den Worten von Prior
G. Hochschild horchten und mit
welchem Interesse sie die Fragen
beantworteten.
Fotos: Spiralweg + singende Kinder
Beim letzten Teil ging’s ans Basteln.
Die selbst geschnittenen und
grundierten Silhouetten der Kinder
wurden angezogen und dekoriert
mit den liebsten Gegenständen
oder mit Fotos. Der gemütliche
Ausklang fand im Pfarreikeller bei
einem Aperitif mit kleinem Imbiss
statt.
Foto: Silhouetten in der Kirche
Fortsetzung auf Seite 11 �

Fortsetzung von Seite 10
1. Hl. Kommunionfeier vom 30.
April 2006
Während dem Religionsunterricht
bereitete Prior G. Hochschild die
Kinder auf die Beichte und die Erstkommunionfeier
vor. Die gebastelten
Silhouetten wurden in der Kirche
aufgestellt.
Am Sonntag, 30. April 2006 war es
dann endlich soweit. Die Kinder
freuten sich auf diesen besonderen
Tag. Der Tambouren- und Pfeiferverein
begleitete die Festgemeinde
vom Dorfplatz musizierend zur
Kirche. Mit viel Eifer gestalteten die
Erstkommunikanten zusammen mit
dem Prior den Gottesdienst. Die
Schulkinder umrahmten die Messe
mit wunderschönen Liedern. Prior
G. Hochschild überreichte den
Erstkommunikanten ein Kreuz und
Muttertagsbuffet
Text Redaktion (Alice Kalbermatter)
Foto FMG (Anneliese Bregy)
Die Frauen- und Müttergemeinschaft
Niedergesteln hat sich für
den diesjährigen Muttertag etwas
ganz Besonderes einfallen lassen.
Jeanette, Jris, Susi und Caroline
haben mit tatkräftiger Unterstützung
ihrer Ehemänner eine festliche Tafel
ermöglicht. Mitgeholfen beim Aufstellen
und Abbauen haben auch
noch Anneliese Bregy und der Herrenturnverein.
Foto: Pfarreigarten mit den gedeckten Tischen
Am Morgen blickten die Organisatorinnen
noch etwas besorgt zum
Himmel und anfangs blies der Wind
bedrohlich. Aber schlussendlich
Pfarrei Niedergesteln
eine kleine Glocke, die sie benützen
sollen, wenn sie etwas bedrückt,
traurig sind, etc.
Es war ein eindrucksvoller und
unvergesslicher Gottesdienst für
uns alle.
Im Anschluss spielten die Tambouren-
und Pfeifer auf dem Chöifplatz,
wo die Gemeinde ein Apéro servierte.
Das gebackene Brot wurde von
den Schulkindern verteilt. Schade,
dass das Wetter nicht mitspielte.
Da es sehr windig und kalt war,
gingen die Leute rasch wieder nach
Hause.
Im Namen der Pfarrei und der
Schule danke ich allen herzlich, die
beim Impulstag und bei der Erstkommunionfeier
in irgendeiner
Weise mitgeholfen haben.
konnten alle reichlich Sonnenschein
geniessen. Tischtücher und Servietten
wurden von Frau Fides Willisch
zur Verfügung gestellt.
Der Anlass wurde für alle Geschtjier
und ihre Gäste organisiert und
wurde ein voller Erfolg. 98 Personen
genossen am 14. Mai 2006 ein
feines Mittagessen im Pfarreigarten.
Jede Mama ist die Beste, aber die
die das auf die Beine gestellt haben,
sind natürlich die Allerbesten.
Foto: Bernhard Burkard beim Wurstbraten
Seite 11
Foto: Gruppenfoto Erstkommunikanten 2006
mit Prior Gérald Hochschild
Mittagstisch Senioren
Text FMG (Jris Bregy)
Seit einigen Jahren besteht in unserem
Dorf ein monatlicher Mittagstisch
für unsere Senioren. Dieser
wird vom Vorstand des FMG organisiert.
Marianne Eberhardt ist für
das leibliche Wohl besorgt und die
Gemeinde offeriert jeweils die Getränke.
Wir möchten auf diesem Weg allen
Senioren, die an unserem Mittagstisch
teilnehmen ein „Merci“ übermitteln,
einerseits für ihre Teilnahme,
andererseits ist es für uns jeweils
interessant, „d’Gschichtjini“
von früher zu hören.
Danke sagen möchten wir auch
Marianne, die uns mit immer wieder
neuen Rezepten verwöhnt.
Und nicht zuletzt natürlich auch ein
Dankeschön an unsere Gemeinde,
welche jeweils die Getränke offeriert.
So haben wir beispielsweise
fürs 2005 einen Betrag von Fr.
300.45 von der Gemeinde erhalten.
In den Monaten Juli und August
gönnen wir uns eine Auszeit, freuen
uns aber, euch alle am 14. September
zum nächsten Essen und
gemütlichen Beisammensein begrüssen
zu dürfen. Selbstverständlich
freuen wir uns auch über
„Neumitglieder“. Gerne können
sich diese bei Jeannette Burkard
027 934 25 75 oder Jris Bregy 079
744 13 49 anmelden.

Seite 12
Schule Niedergesteln
Seite 13

Seite 14
Projekt: LESEN MACHT GROSS
Text (Norbert Kalbermatter)
Wir führten in der Woche vom 3.4.-
7.4 2006 an unserer Schule das
Projekt
LESEN MACHT GROSS durch.
Folgende Zielsetzungen standen im
Vordergrund:
Das Kind......
- hat Lust in Zeitungen und Zeitschriften
zu blättern.
- weiss, warum es eine Zeitschrift
auswählt oder ablehnt.
- kennt die Lesegewohnheiten seiner
Familie.
- kennt verschiedene Zeitungs- und
Zeitschriftentypen.
- kennt die örtliche Tageszeitung
und findet sich in ihrem Aufbau
zurecht.
- weiss, wie eine Zeitung hergestellt
wird.
Atelier Journalist
Text (Melanie Karlen / Vivien Labarile)
Wir haben in folgenden Ateliers
gearbeitet: Ton, Falten, Karten,
Kleistern, Collagen, Briefpapier,
Fensterbilder, Linoleumdruck, Papier
herstellen, Beiträge fürs
Geschtjier-Blatt anfertigen, Schreibmaschine.
Das war lustig. Wir konnten viele
interessante Ateliers besuchen.
Foto: (von links nach rechts) Alexandra
Pfammatter; Gian Luca Burkardt und Lars
Bregy beim Papier herstellen
- kennt Grundzüge der geschichtlichen
Entwicklung der Presse.
- kennt die Stellung der Presse im
Vergleich mit den anderen Medien.
- braucht seine erworbenen Kenntnisse
zum Herstellen von Texten für
unser Informationsblatt der Gemeinde
(Geschtjier-Blatt)
Am Morgen wurde jeweils an den
Themen in der Klasse gearbeitet.
Für den Nachmittag hatten sich die
Kinder in verschiedene Ateliers
eingeschrieben.
In den Ateliers wurde jahrgangsübergreifend
gearbeitet.
Text (Sarah Zengaffinen / Svenja Kalbermatter)
Der Sportredaktor, Berchtold Hans-
Peter besuchte uns in der Schule,
und stellte uns seinen Job vor. Er
arbeitet beim WB (Walliser Bote)
und ist Sportjournalist. Er ist verheiratet
und hat zwei Buben.
Foto: Gespannte Gesichter der Schülern bei
den Vorträgen.
Mit 19 Jahren hat er bei der Regionalzeitung
begonnen zu arbeiten.
Inzwischen ist er 26 Jahre beim
WB.
Ateliers: Papier herstellen, Collage,
Kleistern, Fensterbilder, Falten,
Karten herstellen, Linoleum, Briefpapier
herstellen, Texte fürs
Geschtjier-Blatt herstellen.
Am Mittwoch besuchten wir das
Printorama in Visp.
Am Donnerstagmorgen stand uns
Herr Berchtold Hans-Peter, WB-
Sportjournalist Red und Antwort.
In der Nacht auf Freitag beobachteten
die 4.-6 Klässler den Druck des
WB’s in der Pomona in Visp.
Am Freitag, ab 14.00 präsentierten
wir den Eltern und der Dorfschaft,
was wir geleistet haben. (Ausstellung)
Foto: Zuhörende Schüler bei den Vorträgen
Im Sommer geht er als Berichterstatter
an die Fussball-WM nach
Deutschland.
Er ist mit seinem Job zufrieden.
Wir haben ihn mit vielen Fragen
bombardiert. Es war sehr interessant.
Alle waren aufmerksam. Lehrer
Norbert kennt Hans-Peter vom
Fussball her.

Druck vom Walliser - Bote
Text (Alexandra Pfammatter)
Am 6. April um Viertel nach zehn
gingen wir (4. - 6. Klasse) in die
Druckerei Mengis nach Visp, um
uns anzusehen, wie man unsere
Regionalzeitung, den Walliserboten,
druckt.
Zuerst hat uns ein Mitarbeiter in der
Druckerei herumgeführt. Er hat uns
die beeindruckenden Maschinen
gezeigt, und was sich im Laufe der
Zeit geändert hat. Die Führung
dauerte bis um 22.45 Uhr.
Foto: Papierrollen in der Druckerei
Text (Saskia Bregy)
In der Druckerei stehen viele Maschinen.
Eine Maschine wurde
gerade neu installiert und kostet
mehr als eine Million Franken. Jedes
Jahr werden neue Maschinen
angeschafft.
In einer grossen Halle druckt man
den WB. Dort durften wir uns auch
umsehen. Manchmal gibt es während
des Drucks Probleme, und die
Walzen stehen still.
Die Papierrollen sind gross und
schwer. Um zu drucken braucht es
die Farben rot, blau und grün. Das
sind die Grundfarben. Die Farben
werden gemischt, und es entstehen
farbige Bilder.
Wenn man mit einer Lupe genau
hinschaut, sieht man auf der Zeitungsseite
grüne, blaue, und rote
kleine Punkte.
Die Druckmaschinen sind ziemlich
laut.
Die Arbeiter haben es während des
Drucks sehr stressig. Sie müssen
ständig die Qualität kontrollieren
und nötigenfalls die Maschinen
stoppen.
Gegen 0.30 konnten wir als erste
die WB-Ausgabe anschauen.
Dann ging es endlich los. Man
stellte die große Druckmaschine an.
Es war ziemlich laut, aber sehr
aufregend. Schon bald kamen die
ersten Zeitungen auf dem Laufband,
die aber noch sehr seltsam
aussahen. Die Farbe war nicht
richtig eingestellt. Die Männer
mussten solange an verschiedenen
Rädern drehen, bis die Farbe
stimmte, was ziemlich lange dauerte.
Wenn ich mir vorstelle, dass das
jeden Abend so geht, ist es auch
kein Wunder, dass die Schweizer
mehr Papier im Jahr verbrauchen,
als die meisten anderen Länder.
Um Punkt 24.00 Uhr war der Walliserbote
für die anderen Kantone,
der gleich nach Bern verschickt
werden musste, fertig gedruckt. Es
waren ungefähr 4000 Stück. Wir
haben sogar gesehen, wie man die
Text (Yanik Mazotti)
Am Mittwoch haben wir in Visp das
Printorama besucht. Der Gründer
des Mengis Druck Verlag heisst
Ferdinand Mengis. Zuerst war die
4.-6. Klasse im Rundgang. Wir
haben etwas über die babylonische
Keilschrift der alten Griechen und
über die Hieroglyphen erfahren.
Danach kamen verschiedene
Druckmaschinen und es gab auch
sämtliche Druckverfahren zu sehen,
wie Litho, Offset, Buchdruck, Kupferdruck,
Tiefdruck und den Siebdruck.
Nachher kamen viele Licht-
und Körperfarben. In der Druckerei
Mengis sind rund 150 Arbeiter beschäftigt.
Allen Klassen hat es sehr
gut gefallen.
Foto: Printorama - Ausstellung in Visp
Seite 15
Zeitung verpackt hat. Die Frauen,
die das getan haben, mussten sehr
schnell arbeiten, weil die Zeitungen
in einem Riesentempo über das
Laufband schossen.
Da kam eine neue Nachricht herein,
und das Titelblatt wurde aktualisiert.
Die Zeitungen, die nach Bern müssen,
ändert man nicht mehr, da sie
direkt verschickt werden müssen.
Bald ging es weiter mit den Zeitungen
für die Leute aus dem Oberwallis.
Von denen gibt es natürlich
viel mehr, nämlich rund 20000
Stück. Aber das konnten wir leider
nicht mehr alles erleben, denn wir
fuhren nach Hause.
Alles in allem war es ein schönes
Erlebnis. Wir haben viel dazugelernt
und bereuen es nicht die Druckerei
Mengis besucht zu haben.
Druckerei Mengis Printorama
Schlussausstellung
Text (Roger Lochmatter)
Freitagnachmittag war bei uns in
der Schule die Ausstellung zum
Projekt “Lesen macht gross“. In
einem Zimmer war ein Fernseher,
da konnte man einen Film schauen,
wie man Papier herstellt. Man konnte
von anderen Kindern ihr Atelier
besuchen. Es gibt zwei verschiedene
WB-Ausgaben vom gleichen
Erscheinungstag.
Foto: Melanie Murmann, nach dem Motto:
Lesen macht gross
Ich habe einige Kinder gefragt, ob
es ihnen gefalle? Die meisten sagten,
es gefalle ihnen sehr gut, einigen
weniger. Aber mir gefiel es
sehr gut.

Seite 16
Alte Geschichten
Text (Fabian Dini / Urban Kalbermatter)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Frau Agnes Imboden (80) erzählt:
Als ich in Tatz war und das Vieh
versorgen musste, fing es auf einmal
an zu “gugsen“. Ich war ganz
allein und musste das Vieh tränken.
Doch ich kam wegen dem Sturm
nicht zum Brunnen. Eine Kuh hatte
gerade ein Kalb bekommen, also
brauchte sie besondere Pflege. So
beschloss ich Schnee zu schmelzen
um die Kuh zu tränken. Unten
im Dorf machte sich meine Mutter
Sorgen und schickte ein paar Männer
vom Oberdorf hinauf. Doch sie
kamen nur bis ins Lidu wegen dem
Schneesturm. Als es langsam aufhörte
zu schneien, erreichten die
Männer Tatz. Einer von ihnen rief:
„Aus dem Kamin kommt Rauch, sie
lebt noch!“ Als ich bei meiner Mutter
ankam, fragte sie mich, ob ich
nicht Angst gehabt hätte. Ich antwortete:
„Ich habe immer gewusst,
was zu machen ist.“
Interview Schule (Kilian Groen, Gian Luca
Burkard, Nadine Imstepf, Valérie Clausen,
Mirco Kalbermatter)
Foto Schule (Gian Luca Burkard)
Wie war Ihre Kindheit?
Wir waren eine Bauernfamilie, und
hatten viel Arbeit und wenig Zeit um
zu spielen.
Gab es Strafen in der Schule?
Wir waren 60 Kinder in einem
Schulzimmer, unser Lehrer hiess
Inderschmitten. Wenn wir schwatzten
bekamen wir Strafe. Der Lehrer
schlug uns mit dem Lineal auf die
Hände, oder wir mussten auf die
Knie.
Hattet ihr früher ein Hobby?
Wir mussten arbeiten, darum hatten
wir kein Hobby. Später hatte mein
Bruder Leo ein Velo, und wir brachten
einander das Velofahren bei.
Foto: alte Ställe auf der Alpe Tatz
Interview mit der ältesten im Dorf lebenden Geschtjierin:
Marie Kalbermatten, Stutzji
Musstet ihr viel in die Messe gehen?
Wir mussten jeden Tag in die
Schulmesse, auch in die Andacht
und am Sonntag in die Vesper um
13.00 Uhr. Es hatte noch keine
Heizung in der Kirche.
Wie habt ihr Weihnachten gefeiert?
Wir hatten einen Tannenbaum, aber
wir bekamen keine Geschenke,
ausser vielleicht ein Kleidungsstück.
Wie viele Geschwister hattet Ihr?
Ich hatte 7 Geschwister, zwei sind
schon in der Kindheit verstorben.
Habt ihr Spielsachen gehabt?
Wir hatten überhaupt keine Spielsachen.
Später schenkte mir meine
Schwester Hilda einen Hühnerstall
aus Holz. Ich hatte Riesenfreude
Wie alt sind Sie?
Ich bin im Jahre 1915 geboren.
Jetzt bin ich 91 Jahre alt.
Wie hiessen eure Eltern?
Mein Vater hiess Kalbermatter Gregor,
meine Mutter Madlen Schnyder.
Foto: Marie Kalbermatten

Projekt BERN Klassenverschiebung nach Bern 5.+6. Klasse
Text (Norbert Kalbermatter)
Im Frühjahr hat die 5. + 6. Klasse
im Unterrichtsbereich „Mensch und
Umwelt“ ein mehrwöchiges Projekt
durchgeführt.
Im Zentrum stand die Stadt- und
Landproblematik, die auch in der
heutigen Eidgenossenschaft eine
wichtige Rolle spielt, vor allem
wenn es um finanzielle Abgeltungen
geht.
Im Unterricht ging es vor allem um
den Vergleich der Wohnqualität.
Was macht das Leben auf dem
Land so interessant, was für Vorteile
bietet die Stadt?
Als Abschluss des Projektes wohnten
wir in der ersten Maiwoche in
der Bundesstadt.
So konnte sich jeder Schüler ein
Bild machen, wie das Leben sich in
Bern abspielt.
Fotos Projekt: LESEN MACHT GROSS
Text (5.+6. Klasse )
Am 1.5.2006 versammelten wir uns
auf dem Schulhausplatz. Dann ging
die Reise los nach Goppenstein,
via Bern. Wir hatten es lustig im
Zug. Als wir am Bahnhof ankamen,
suchten wir den Ausgang. Wir
mussten die Koffer herum tragen.
Nadia, die Frau unseres Lehrers,
war unsere Köchin. Das Essen war
gut.
Der Salat mit Oliven war für manche
nicht so schmackhaft. Das Wetter
war die ganze Woche schön, ausser
am Abend hatte es manchmal
geregnet.
BÄRENGRABEN
Der Bärengraben war interessant.
Es gab zwei Gehege: In einem
Gehege waren zwei Bären und im
anderen nur einer. Man konnte
Bärenfutter kaufen und sie füttern.
ZEITGLOCKENTURM:
Wir hatten eine Führung durch den
Turm. Das Triebwerk der Uhr war
beeindruckend. Als wir aus dem
Seite 17
Turm schauten, sahen wir viele
Häuser und die Menschen und
Trams waren klein. Das Uhrenspiel
war lustig.
BUNDESHAUS:
Als wir zum Bundeshaus kamen,
mussten wir durch einen Metalldetektor
gehen. Die meisten mussten
den Gurt ausziehen.
Wir durften in den Ständerats- und
Nationalratssaal gehen und uns auf
die Stühle setzen.
Heimreise
Text (Sarah Zengaffinen / Kilian Groen)
Am 6. 5. 2006 traten wir die Heimreise
an. Vorher mussten wir noch
alles aufräumen und putzen. Dann
ging es zum Bahnhof.
Um halb vier waren wir in Goppenstein.
Dort warteten einige Eltern
auf uns, um uns nach Hause
zu fahren. Die Woche war sehr
lehrreich, und supertoll.

Seite 18
Steinbockbläser aus Steg feiern in Niedergesteln
Text Steinbockbläser (Louis Glenz)
Die Steinbockbläser Steg feiern
dieses Jahr ihr 10-jähriges Jubiläum.
Ein Anlass, der uns gleichzeitig
neue Uniformen bringt.
Die Festlichkeiten finden am Samstag,
den 26. August 2006 in Niedergesteln
statt.
Die Gemeinde Niedergesteln erlaubte
die Benutzung der Turnhalle
und die Tambouren und Pfeifer aus
Niedergesteln helfen uns, dem Fest
den entsprechenden Rahmen zu
geben.
Das Programm:
18.00 Uhr Messe in der Pfarrkirche
von Niedergesteln (Oberwalliser
Jagd- und Naturfreundechor
/ Steinbockbläser)
18.45 Uhr Apéro auf dem
Kirchplatz (Chöüf) (Darbietungen
der einzelnen Jagdhornbläsergruppen
/ Tambouren- und Pfeifer von
Niedergesteln
19.30 Uhr Abmarsch zur
Turnhalle (Tambouren und Pfeifer
von Niedergesteln)
20.00 Uhr Tambouren- und
Pfeiferschau.
Anschliessend gemütlicher Abend
(Gamselduo aus dem Bregenzerwald
/ Einlagen der Jagdhornbläsergruppen
Wer sind die Steinbockbläser
Die Gründungsversammlung der
Steinbockbläser fand am 24. Februar
1996 im Rest. Sport in Steg
statt. Als Gründungsmitglieder
waren Carlo Fryand, Gino Gnesa,
Hildi Kalbermatter, Jörg Kalbermatter
anwesend.
In den folgenden Wochen wurden
weitere mögliche Mitglieder für die
Bläsergruppe gesucht und gefunden.
Bedingungen für den Beitritt
waren, dass die Mitglieder im Besitz
des Jagdpatentes sein müssen.
Nachdem sich Andrea Roth bereit
erklärte, die ersten musikalischen
Gehversuche mit der neu gegründeten
Bläsergruppe zu unterneh-
Vereine / Genossenschaften Niedergesteln
men, wurden nach einem Informationsabend
mit Herrn Walter Messerli,
ohne Zögern die Instrumente
bestellt.
Im Mai 1996 wurde mit den ersten
Proben begonnen. Die Bläsergruppe
bestand nun aus folgenden
Aktiv-Mitgliedern: Carlo Fryand,
Obmann; Carlo Gnesa; Andrea
Roth, Spielleiterin; Hildi Kalbermatter;
Annemarie Aschilier; Jörg Kalbermatter;
Ricardo Cina; Paul Kalbermatter
und Gino Gnesa.
Die konstituierende Generalversammlung
mit Genehmigung der
Statuten fand am 01. März 1997
statt.
Der Vereinszweck wird in den Statuten
u.a. wie folgt beschrieben:
„....die Bekanntmachung und Förderung
der mit dem Jagdhornblasen
verbundenen Jagdkultur“.
Der erste Vorstand: Carlo Fryand,
Präsident; Annemarie Aschilier,
Aktuarin; Andrea Roth, Kassierin
Bisherige Auftritte und Anlässe
Der erste Auftritt der Steinbockbläser
war ein Ständchen anlässlich
einer Vorstandssitzung der Schweizerischen
Patentjäger-Verbandes
im Sommer 1997 auf der Burg in
Raron.
Es folgten verschiedene Auftritte
wie Ständchen bei der Einweihung
der neurenovierten Kapelle des St.
Annaheims in Steg, Dianaversammlung
des Bezirks westl. Raron,
Delegiertenversammlung der
Oberw. Theatervereinigung, Apéroständchen
bei Hochzeiten, Gestaltung
von Messfeiern, usw...
Leider blieben wir in unserer kurzen
Vereinstätigkeit auch von der Teilnahme
an Beerdigungen von Jagdkameraden
nicht verschont.
Am 18. Oktober 1998 fand in Naters
das 6. Oberwalliser Jagdhornbläser-Treffen
statt. Die Steinbockbläser
nahmen erstmals an diesem
Anlass teil.
Im Dezember 1998 organisierten
die Steinbockbläser, auf Initiative
von Claudius Imboden, eine Weihnachtsfeier
an der Baggilla bei
Niedergesteln, die Waldweihnacht.
Dieser Anlass stiess bei allen Anwesenden
auf ein sehr gutes Echo.
Diese vorweihnächtliche Feier wird
nach Möglichkeit alle Jahre wiederholt
und sollte für die Steinbockbläser
und die Jägerschaft zur Tradition
werden.
Ein Meilenstein in der Vereinsgeschichte
war der 20. November
1999. Mit der Einweihung der ersten
Standarte und der Durchführung
des 7. Oberwalliser Jagdhornbläser-Treffens
in Steg, setzten
die Steinbockbläser ihre Absicht,
die Jagdkultur und insbesondere
das Jagdhornblasen zu fördern, in
die Tat um.
So nehmen sie heute einen berechtigten
Platz im kulturellen Leben der
Region ein und stellen mit ihrem
Wirken eine echte Bereicherung
dar.
Heute zählen die Steinbockbläser
17 Mitglieder, wovon 12 Aktivmitglieder
mit dem Fähnrich Claudius
Imboden aus Niedergesteln, ihm
zur Seite stehen Frau Lilli Fryand
als Fahnenpatin und Herr Wilhelm
Schnyder als Fahnenpate.
Wir freuen uns heute schon auf
dieses Fest in Niedergesteln und
hoffen, dass viele aus Niedergesteln
und Umgebung mit uns
den Abend verbringen und mitfeiern.

Vereine / Genossenschaften Niedergesteln
Tambouren- und Pfeifer “Gestelnburg“ Niedergesteln
Text TPV (Manuela Imstepf / Nadja Steiner)
Foto TPV (Jvan Bregy)
Konzert vom 6. Mai 2006 in der
Turnhalle
Ein übungsintensiver Winter liegt
hinter dem TPV Gestelnburg. Nebst
den ordentlichen Übungen am
Montagabend und dem traditionellen
Übungsweekend wurden zusätzliche
Abende eingeschaltet, um
der Bevölkerung von Niedergesteln
ein abwechslungsreiches Programm
bieten zu können.
Am 6. Mai war es dann soweit: Vor
einer vollen Turnhalle durften wir
den Geschtjiern und den Zuhörern
von auswärts unser Repertoire
präsentieren. Durch den Abend
führte mit gekonnten Sprüchen
unser „Ehrenpräsi“ René Steiner.
Nebst den traditionellen Ahnenmusik-Klängen
wurden durch die Integration
von weiteren Instrumenten
neue Wege beschritten. Dabei zeigte
sich, dass die Natwärrischpfeife
auch für moderne Weisen eingesetzt
werden kann. Unter Beweis
gestellt wurde dies durch die Querflöte
von Nadja und das Schlagzeug
von Rinaldo im „I will follow
him“ oder die Schwyzerörgeli-
Klänge von Cornelia und René
beim „Summerwind“.
Die Schnitzelbänke von Fänner,
Ehrengarde und Ehrendamen ernteten
etliche Lacher... und der jeweilig
Besungene (falls anwesend)
manchen schrägen Blick des Publikums.
Als Höhepunkt angekündigt und
mit viel Applaus bedacht wurden
die Tambouren mit ihren fliegenden
Schlegeln und dem Stück „Red
Swiss“.
Im Anschluss an das Konzert spielte
Dominik Chanton zum Tanz bis
in den frühen Morgen auf.
Resultate Bezirkswettkampf vom
13. Mai 2006 in Raron
Pfeifer, P3J: 2. Saskia Bregy; 10.
Melanie Karlen; 16. Melanie Murmann
Pfeifer, P2J: 5. Sandrine Karlen; 6.
Sabrina Lochmatter; 9. Sandro
Martig
Das Bezirksfest findet am 2. und 3.
September in Raron statt.
Oberwalliser Fest vom 27. und
28. Mai 2006 „Hohtenn in Steg“
Schon früh am Samstagmorgen ab
07:30 Uhr mussten unsere Jungpfeifer
zum Wettkampf im Schulhaus
von Steg antreten.
Am Nachmittag war dann die
Gruppe „z’Zweiudrisgi“ an der Reihe.
Schön, dass weitere Vereinsmitglieder
und Geschtjier die Wettkämpfe
mitverfolgten und als Fans
die Spieler unterstützten.
Abends hatten wir die Ehre, u.a.
nebst „Top Secret“ und der „Sektion
Rhone“ am Unterhaltungsprogramm
mitzuwirken. Hier zeigte der
Verein vor einem grossen Festpublikum
im Zelt in Steg eine gekürzte,
aber ebenso abwechslungsreiche
Version des Konzertes vom 6. Mai.
Auch diesen Auftritt dürfen wir stolz
als „sehr gelungen“ bezeichnen.
Foto: Manuela Imstepf (links) und Priska
Amacker (rechts)
Am Festakt am Sonntagmorgen
konnte Manuela Imstepf als erste
Frau vom TPV Gestelnburg die
OWTPV Veteranenmedaille (30
Jahre) entgegennehmen. Nach
dem Festumzug am Sonntag wurde
gespannt auf die Resultate unserer
Wettspieler gewartet:
Pfeifer, P3J: 16. Saskia Bregy
(Kranzauszeichnung); 34. Melanie
Karlen; 45. Melanie Murmann
Pfeifer, P2J: 19. Sandrine Karlen;
24. Sabrina Lochmatter; 42. Sandro
Martig
Gruppe Pfeifer, GN: 26.
Z’zweiundrisgi
Seite 19
Herzliche Gratulation allen Wettspielern
fürs Mitmachen. Seit letztem
Jahr, als ich selber als Veteran
bei den Einzelwettspielen mitmachte,
weiss ich, wie gross Anspannung
und Nervosität sein kann.
Geschlossen trat der Verein am
Abend den Rückweg nach Niedergesteln
an. Gefolgt von unermüdlichen
Freunden der Ahnenmusik
liessen wir uns weder vom Wind
noch vom Regen abhalten und
marschierten spielend zurück in
unser Dorf, wo der Abend nach
Fahnenmarsch und Raclettegenuss
gemütlich endete.
Mit dem Besuch am Eidgenössischen
Fest in Basel steht am ersten
Juli-Wochenende ein weiterer
Grossanlass auf dem Vereinsprogramm,
bevor die wohlverdiente
Sommerpause eingelegt wird.
Der TPV Gestelnburg im OWTPV
Einige Mitglieder vom Tambouren-
und Pfeiferverein Gestelnburg engagieren
sich noch im Oberwalliser
Tambouren und Pfeiferverband
(OWTPV):
OWTPV-Vizepräsident: Jvan Bregy
TK-Pfeifer (OWTPV): Nadja Steiner
OWTPV-Veteranen Vizeobmann:
Fridolin Imboden
Der Tambouren- und Pfeiferverein
dankt allen, die uns während des
Jahres in irgendeiner Weise unterstützen;
sei dies als Gönner, als
Spender von „Tournées“, Blumen
und anderen Naturalien, aber auch
durch ihre Präsenz und ihren Applaus
bei den Auftritten daheim wie
auswärts.

Seite 20
Text Kulturkommission (Fredy Karlen)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Bereit für den Donnschtig Jass
Wie bereits im letzten Geschtjier-
Blatt berichtet, wird die beliebte
Sommer - TV - Live Sendung
„Donnschtig-Jass“ dieses Jahr
auch im Oberwallis zu Gast sein.
Am 20. Juli wird die von durchschnittlich
600'000 Zuschauern
verfolgte Jass-Sendung entweder
in Niedergesteln oder in Unterbäch
zu Gast sein. Am Donnerstag vor
der Sendung werden die besten
Jasser der beiden Gemeinden gegeneinander
im Berner Oberland
um den Sieg und damit die Austragung
der werbewirksamen Sendung
kämpfen.
Rekognoszierung durch SF DRS
Am 27. April kamen die Verantwortlichen
des Schweizer Fernsehens
nach Niedergesteln, um in Zusammenarbeit
mit dem OK aus Niedergesteln
die Details für die mögliche
Sendung vom 20. Juli zu besprechen.
Dabei wurden sämtliche Details
der Sendung und des Festes
vor Ort besprochen. Bei vielen Fragen
war man sich einig, doch bei
der Wahl des Unterhaltungsteils
konnte sich das OK trotz hartnäckiger
Versuche nicht durchsetzen.
Alle Bemühungen, einen der attraktiven
Dorfvereine TPV Gestelnburg
oder Kirchenchor in den Vorder-
Kulturkommission Niedergesteln
Starke Jasserinnen an der Vorausscheidung in Niedergesteln
grund zu bringen, wurde von den
Zuständigen des Fernsehen vehement
abgelehnt mit dem Argument,
der schweizweite Blickwinkel erfordere
eher den Unterhaltungs- denn
den Kultur- und Traditionsgedanken.
So wird am 20. Juli
„z’Hansruedi“ auf dem Platz für
gute Stimmung sorgen.
Jasskönig bestimmt
Am Montagabend, den 22. Mai
2006 trafen sich in Niedergesteln
die interessierten Jasserinnen und
Jasser zur Ausmarchung für den
Titel „Jassköning von Niedergesteln“.
Nach der Durchführung
diverser Übungsturniere im Dorf
galt es in der Burgerstube, die besten
Jasser zu ermitteln.
Der eine oder andere der Angemeldeten
brachte am Tag der Entscheidung
nicht mehr den Mut auf.
Der mögliche Auftritt am Fernsehen
schreckte doch ab.
Unter der Leitung von Fernseh-
Jass-Schiedsrichter Ernst Marti
begannen die zahlreich erschienen
Jasser nach einer kurzen Einleitung
mit dem Turnier.
Dabei ging es in insgesamt 16
Runden mit wechselnden Partnern
beim „Diffferenzler mit verdeckter
Ansage“ darum, wer am Ende am
wenigsten Differenzpunkte hat.
Nach Halbzeit des Turniers wurde
auf Deutschweizer Karten gewechselt.
Nun galt es für alle, auch bei
den ungewohnten Farben und Karten
den Überblick und die Ruhe
nicht zu verlieren.
Spannende Partien konnten verfolgt
werden und bis zur letzten Partie
blieb alles offen.
Starke Frauen
Nach Auswertung aller Resultate
konnte Gemeinderat Tino Kalbermatter
als Präsident des OK
Donnschtig-Jass Niedergesteln die
Preise an die Gewinnerinnen und
Gewinner übergeben. Dabei konnte
mit Freude festgestellt werden,
dass unter den ersten sieben Platzierten
nicht weniger als fünf Frauen
waren. Mit dem hervorragenden
Schnitt von 4.3 Differenzpunkten
pro Spiel setzte sich am Ende
Bernhard Imboden doch klar durch,
dahinter platzierten sich Käty
Pfammatter und Madlen Steiner.
Alle Anwesenden freuten sich für
Bernhard Imboden und gratulierten
dem frischgebackenen Jasskönig
zum hart erkämpften Sieg, denn
alle Mitjassenden hatten gemerkt,
dass der kleinste Fehler sofort zu
enormen Differenzpunkten führte.
Gemeindeschreiber Imboden selber
zum Sieg: „Eigentlich habe ich
doch einige Male auf Risiko gespielt,
aber in der Abrechnung ist
es mir aufgegangen.“
Viele gedrückte Daumen und hoffentlich
auch ein paar Freunde und
Fans werden den sympathischen
Jasskönig aus Niedergesteln im
Berner Oberland unterstützen.
Die Platzierten konnten die wohlverdienten
Gratulationen und Preise
entgegennehmen. Ein unterhaltsamer
und spannender Abend nahm
seinen gemütlichen Ausklang und
wie so oft hatten die Daheimgebliebenen
unrecht.
Die beiden Ersten werden nun am
13. Juli im Berner Oberland als
Jasskönig und Telefonjasserin von

Fortsetzung von Seite 20
Niedergesteln versuchen, die Sendung
Donnschtig Jass ins Heimatdorf
zu bringen.
Sendung vom 20. Juli
Falls die Sendung nach Niedergesteln
kommt, wird bereits bei
Aufbau und Vorbereitung einiges zu
sehen sein, denn nur allzu selten
wird Fernsehen noch vor Ort und
Live gemacht. Das OK Donnschtig
Jass Niedergesteln hofft, Einheimischen
und Gästen eine angenehme
Atmosphäre und spannende Jasspartien
bieten zu können. Ab 14.00
Uhr wird Kantinenbetrieb angeboten
und so sollte keiner seinen
Besuch bereuen.
Rangliste:
1. Jass-König Bernhard Imboden
2. Telefon-Jasserin Käty Pfammatter
3. Ersatzspielerin oder Jasserin in
NG Madlen Steiner
4. Jasserin in NG Rita Burgener
5. Jasser in NG Ernst Zumoberhaus
Jugend Jasserin in NG Kerstin
Steiner
6. Ersatzspielerin in NG Denise
Zengaffinen
Text Redaktion (Jvan Bregy)
Wie kann ich an der Donnschtig-
Jass Sendung vom 13. Juli 2006 im
Berner Oberland dabei sein?
In allen Restaurants und Geschäfte
von Niedergesteln liegen Anmeldekarten
auf. Jeder Fan, der mitkommt,
bekommt ein T-Shirt und
auf zusätzliche Bestellung eine
Geschtjierfahne oder ein Geschtjier-Stabfähnchen.
Preise:
Variante 1:
Reise mit T-Shirt 50.00 Fr.
Variante 2:
Reise mit T-Shirt und Geschtjier-
Stabfähnchen 62.00 Fr.
Kulturkommission Niedergesteln
Variante 3:
Reise mit T-Shirt, Geschtjier-
Stabfähnchen und Gemeindefahne
198.00 Fr.
Programm:
- Abfahrt in Niedergesteln um 17.00
Uhr.
- Ankunft ca. um 18.50 Uhr.
- Sendung Donnschtig - Jass von
20.00 Uhr – 21.00 Uhr.
- 22.30 Uhr Abfahrt
- ca. 00.30 Uhr in Niedergesteln
Das OK-Donnschtig-Jass wünscht
sich eine grosse und lautstarke
Fangemeinde im Berner Oberland.
Fahnen Aktion:
Seite 21
Foto: (von links nach rechts) Denise Zengaffinen; Käty Pfammatter; Ernst Zumoberhaus; Bernhard
Imboden (Jasskönig); Rita Burgener; Kerstin Steiner (Jugend) und Madlen Steiner
Fangemeinde: Geschtjierinnen und Geschtjier gehen ins Berner Oberland
- Gemeindewappenfahne 1.2m x
1.2m farbig bedruckt (100% Polyester,
160gr/m 2 ) wetterfest; seitlich
links mit Gurte, Seil und CrNi-
Karabinerhaken
Preis pro Stk. 138.00 Fr.
- Stabfähnchen Gemeindewappen
30 x 30 cm (Poly II) seitlich links
mit Holzstab
Preis pro Stk. 14.00 Fr.
Bestellungen auf der Anmelde- /
Bestellkarte Fangemeinde
Donnschtig – Jass in allen Restaurants
und Geschäfte von Niedergesteln.

Seite 22
Die Gemeindegrenzen von Niedergesteln (2. Teil)
Text Gemeinde (Philipp Kalbermatter)
Foto Redaktion (Jvan Bregy)
Im zweiten Teil des Aktes von 1852
ist die Rede von der Gemeinde-
Jurisdiktion (Territorium, Hoheitsgebiet),
die sich vom simplen Bodenbesitz
unterscheidet. Es zeichnen
sich ansatzweise schon Grenzen
ab. Danach folgen Bestimmungen
betreffend Dämme, Vieh
und Wälder.
*********************
GEMEINDE - JURISDIKTION
Bemeldete Markungen (siehe im 1.
Teil) sollen auf dem rechten Rhone-
Ufer im Grund die Gemeinde-
Gränzen und Gemeinde-
Jurisdiction bestimmen.
Auf dem linken Rhone-Ufer erstreckt
sich die Gemeinde-
Jurisdiction der Gemeinde Niedergestellen
bis an das äusserste
westliche Ende der Besitzung Herrn
Fontaine zen Schnydrigen. Was
den Berg (Riedberg) betrifft, so
erstreckt sich die Jurisdiction der
Gemeinde Niedergestellen bis zur
Gränze des Bezirks Leuk, das Eigenthum
aber gehört den sechs
(richtig wäre: vier) Gemeinden.
Auf dem rechten Rhone-Ufer auf
dem Berg scheidet die Gemeinde-
Jurisdiction von Niedergesteln und
Hothen das Luogien-Kinn bis am
Schweichel-Loch (?) bis auf den
Wolfbiel, wo sich eine Markung
befindet, vom Wolfbiel auf den
Hothen Boden und von da auf den
Tschingel Tritt und von da bis zum
Metjen Stein und von da auf
Flugschritti und auf Prag und so
weiter längs den Gränzen von Raron.
Die Jurisdiction von Steg und
Hothen trennt aber der neue Weg
und von dem das Wasserleitlein bis
an die Lonza, so dass das Metall
und das Lötsch-Thall sich auf dem
Territoirum der Gemeinde Hothen
befinden, das Eigenhthum aber
den drei Gemeinden zugehört.
BESTIMMUNGEN (Dämme, Vieh,
Wälder)
- Jede Gemeinde soll alle Rhone-
Dämmungen auf ihrem Gebiethe
und nur auf selbem erhalten.
Alt’s Geschtillu
- Sollte das Vieh von einem Felde
zum anderen übergehen, so soll es
drei Mall unentgeltlich zurückgetrieben
werden. Sollte aber ein
vierter oder weiterer Fall vorkommen,
so wird von Pferden oder
Füllen ein Pfadschatz von 15 cts
bezalt werden, und von diesem
Pfandschatz sind ausgenommen
die Füllen, die noch saugen. Vom
Rindvieh werden 10 cts, von den
Ziegen und Schafen aber 5 cts als
Pfandschatz bezogen. Sollte aber
das Vieh in das Privat Eigenthum
ausgehen, so wird bemeldeter
Pfandschatz schon beim ersten
Ausgehen zu bezahlen sein, unbeschadet
des allfälligen Schaden
Foto: Seebach im Jolital
Ersatzes, der noch nebenbei gefordert
werden kann.
- Sämmtliche Waldungen, die sich
auf dem Gebiete der drei Gemeinden
befinden, bleiben sämmtlichen
drei Gemeinden gemeinsames
Eigenthum, und das sowohl der
Holzmeiss als auch der Weidgang,
und alle frühern auf die Waldungen
bezügliche Schriften unter den drei
Gemeinden seien aufgehoben,
sowie die frühern auf die Felder
bezüglichen Schriften sind ausser
der hier wiederholten Artikeln aufgehoben.
- Der Wald, der auf der Alpe Jolen
steht, verbleibt und gehört der Alpen
Jolen.
Fortsetzung auf Seite 23 �

Fortsetzung von Seite 22
- Sollte sich eine Schrift vorfinden,
wodurch bewiesen würde, dass die
Jeizellegge der Gemeinde Steg
zugehöre, so würde selbe aufrecht
erhalten.
- Jede Gemeinde bewacht und
pfändet die Holzfrevel in den Bann
Wäldern, so sich auf ihren Gemeinden
befinden, und der Ertrag
kommt jeder respectiven Gemeinde
zu. Die Bann Wälder sollen in den
gleichen Gränzen verbleiben, und
um einen andern Wald in Bann zu
schlagen, bedarf es der Zustimmung
aller drei Gemeinden.
- Die Pfandschatzungen vom Bann
Wald das Birch kommen der Gemeinde
Steg zu, die der Bann Wälder
Boller Wald, Wolfbiel Wald,
Brunnen Wald und Laden Wald, in
letsterem das Lerchenholz, kommen
der Gemeinde Hothen zu, die
Pfandschatzungen im Lidden Wald
und im Riedberg das Lerchenholz
kommen der Gemeinde Niedergestellen
zu.
- Zur Bewachung des Holzmeisses
in den übrigen Waldungen soll ein
Ausschuss bestimmt werden, bestehend
aus zwei Mitgliedern aus
jeder Gemeinde, die sich jährlich
zweimal als am 23. April und 2.
November versammelt, wo sich
jeder, der Holz zu holen verlangt,
melden kann. Die Komission ist
ermächtigt, sich in dringenden
Fällen ausser benannten Tagen zu
versammeln.
- Jede Gemeinde bestimmt einen
Waldhüter, der die Aufsicht über
Wälder und Beachtung des Forstgesetzes
führt und die Pfandschatzfälligen
der Komission anzugeben
hat. Die Pfandschätzer
werden unter die Gemeinden
vertheilt und von selben bestimmt.
- Jeder, der Holz fällt, soll es zeichnen,
sonst der erste, den es hindert,
selbes nehmen darf.
- Wer Lerchen Holz fällt und es
nicht vor zwei Jahren aus dem
Wald führt, fällt in eine Strafe von
einem Federal Franken per Stück.
- Wer Tannenholz innert einem Jahr
nicht aus dem Wald schafft, verfällt
in eine Strafe von 50 cts per Stück.
Alt’s Geschtillu
Diese Fristen laufen vom Tage der
Erlaubnis, Holz zu fällen an.
- Wer ohne Erlaubnis Holz fällt,
verfällt in einen Pfandschatz von 5
Franken und verliert das Holz, das
der Gemeinde anheimfällt; für gewöhnliches,
zum Bauen untaugliches
Brennholz darf keine Erlaubnis
nachgesucht werden.
- Das nöthige Holz zur Unterhaltung
der Zäune und Nebengelände als
Stüde dürffen auch ohne Erlaubnis
in allen anderen als Bannwäldern
genommen werden.
Foto: Jolital mit dem Schwarzhorn im Hintergrund (1. Berg)
SCHLUSS
So geschehen und abgefasst zu
Raron in der Behausung tit. Herrn
Landschreibers Hildebrand Roten
und den Partheien vorgelesen in
Gegenwart der geehrten Gewaldshaber
Peter Ruffiner und Anton
Brüllhart, beide in Raron wohnhaft,
als hiezu gebethene Zeugen, die
mit den Partheien und mir Notar die
Minute unterschrieben haben. Martin
Seiler und Baptist Imboden erklären
sich Schreibens unkundig.
Es unterschreiben: Christian Seiler,
Kalbermatter Johann, Joseph Zumoberhaus,
Imboden Johann Joseph,
Ignatz Kalbermatter, Christian
Imboden, Johann Joseph Steiner,
Seite 23
Joseph Steiner, Johann Indermitte,
Lorenz Zengaffinen, Franz Joseph
Schnyder, Johann Martig, Peter
Ruffiner und Anton Brüllhart. Hans
Anton Roten. – Die getreue Abschrift
der Minute, Raron den 28ten
August 1853, zu Urkunde, Hans
Anton Roten. Beim Gericht von
Raron deponiert den 4ten April
1866, Hans Anton Roten.
Gesucht: Alte Fotos
Die Redaktion vom Geschtjier-
Blatt sucht alte Fotos von Niedergesteln
und der Umgebung.
Für das nächste Geschtjier-
Blatt suchen wir noch alte Feuerwehrfotos
von Niedergesteln
(1900 – 1990).
Vielen Dank für deine Mithilfe.
Die Redaktion

Seite 24 Öffnungszeiten
Ö F F N U N G S Z E I T E N
Gemeindebüro und
Registerhalterbüro
Tel. : 027 934 19 12
Fax : 027 934 29 06
E-Mail : info@niedergesteln.ch
Internet : www.niedergesteln.ch
Dienstag : 9.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag : 14.00 – 18.00 Uhr
Gemeindeladen
Tel. : 027 934 26 18
Montag / Donnerstag :
8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag / Mittwoch / Freitag :
8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag :
8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr
Raiffeisenbank
Geschäftsstelle Niedergesteln
Tel. : 027 934 22 20
Fax : 027 934 25 11 (RB Raron)
E-Mail : raron@raiffeisen.ch
Internet : www.raiffeisen.ch
Dienstag : 17.00 – 18.30 Uhr
Donnerstag : 17.00 – 18.00 Uhr
Samstag : 8.00 – 9.30 Uhr
Post
Postbüro Raron - Niedergesteln
Tel. : 027 934 11 91
Fax : 027 934 34 70
E-Mail : 394200@post.ch
Internet : www.post.ch
Montag – Freitag :
7.30 – 10.30 / 14.30 – 18.00 Uhr
Samstag : 8.00 – 10.30 Uhr
Schalterschluss vor Feiertagen 16.00 Uhr