Geschtjier-Blatt 02-2005 - Gemeinde Niedergesteln

Jahrgang 4 - Nr. 2 - Juni 2005

Seite 2 

Inhalt 

Impressum 

Herausgeber : 

Gemeinde Niedergesteln 

3942 Niedergesteln 

www.niedergesteln.ch 

Redaktion : 

Kommunikation – Kommission (KK) 

Gestaltung / Design : 

Bregy Jvan 

Druck : 

Rhone – Druck, Visp 

Auflage : 

400 Exemplare 

Geht an alle Haushaltungen der 

Gemeinde Niedergesteln. 

Abonnement auch möglich für 

Heimweh Niedergestler. 

Inhalt / Impressum 

Seite 2 Inhalt / Impressum 

Seite 3 Gemeinde: Aus dem Gemeinderat 

Seite 4 Gemeinde: Rückblick Urversammlung 

Seite 5 Gemeinde: REKng / Strassennamen 

Seite 6 Gemeinde: Vis–à–vis 

Seite 7 Gemeinde: Parkieren / Strassensperre / Platz Brägji 

Seite 8 Burgergemeinde: Ehrungen / Burgerblock Wannutrog 

Seite 9 Stiftung Gestelnburg Pro Castellione: Neuausrichtung 

Seite 10 Kultur: Erlebniswanderung 

Seite 11 Kultur: Erlebniswanderung / Sponsoring 

Seite 12 Tourismus: Besichtigung Hängebrücke 

Seite 13 Schule: Schultreffen mit Bitsch / Nagetiere 

Seite 14 Schule: Nagetiere 2. Teil / Aufräumen 

Seite 15 Schule: Kunstmuseum / Neue Stundentafel in der 3. OS 

Seite 16 Gemeinde: Dorfplan mit den prov. Strassennamen 

Seite 17 Gemeinde: Dorfplan mit den prov. Strassennamen 

Seite 18 Diverses: Mittagstisch / Kinderhort Muggustutz 

Seite 19 Diverses: Erlebniswelt Naturspielgruppe / Aktion 72 Std. 

Seite 20 Leute: Blüetutröim – Theler Corinne 

Seite 21 Kultur: Besuch auf dem Biohof / Kino im Stall 

Seite 22 Raiffeisenbank: 75 Jahre im Dienste der Kundschaft 

Seite 23 Raiffeisenbank: 75 Jahre im Dienste der Kundschaft 

Seite 24 Vereine/Genossenschaften: 30 Jahre Damenturnverein 

Seite 25 Vereine/Genossenschaften: 30 Jahre Damenturnverein 

Seite 26 Vereine/Genossenschaften: Samariterverein / Käsejass 

Seite 27 Vereine/Genossenschaften/Diverses: TPV/Rock’n’Rollers 

Seite 28 Unesco: Auszeichnung für die Bietschhornhütte 

Seite 29 Unesco: Auszeichnung für die Bietschhornhütte 

Seite 30 Alt’s Geschtillu: Gemeindeschreiber 2. Teil (Alte Protokolle) 

Seite 31 Alt’s Geschtillu: Gemeindeschreiber 2. Teil (Alte Protokolle) 

Seite 32 Öffnungszeiten (Schlussseite) 

Kommunikation - Kommission 

Kalbermatter Richard 

Dini Helmut 

Imstepf Manuela 

Kalbermatter Trudy 

Bregy Jvan 

Kalbermatter Alice 

Geschtjier – Blatt im Internet 

Das Geschtjier-Blatt kann im Internet 

auf der Homepage der Gemeinde 

Niedergesteln (www.niedergesteln.ch) 

farbig per PDF – Files 

auf den Computer geladen werden. 

Telefon : 

+41 (0)27 934 19 12 

Fax : 

+41 (0)27 934 29 06 

Internet : 

www.niedergesteln.ch 

E-Mail : 

info@niedergesteln.ch 

Nächste Ausgabe : 

November 2005 

Redaktionsschluss für die nächste 

Ausgabe : 15. 10. 2005 

Adresse : 


Geschtjier – Blatt 

Gemeindebüro 

CH-3942 Niedergesteln 

Internet : www.niedergesteln.ch 

E-Mail : info@niedergesteln.ch 

Beiträge von Vereinen, Genossenschaften 

und Privaten sowie positive 

wie auch negative Reaktionen 

an die Adresse der Gemeinde Niedergesteln 

oder direkt an Bregy 

Jvan.

Aus dem Gemeinderat 

Text Gemeinde (entnommen den Gemeinderats- 

Sitzungsprotokollen) 

08. Februar 2005 

Der Kirchenlift ist ein dauerndes 

Ärgernis und eine Zumutung für die 

Nutzer. Architekt Troger Daniel wird 

die Firma Garaventa Liftech AG 

schriftlich auf die Mängel aufmerksam 

machen. 

Die neuen Netze der Steinschlagverbauung 

oberhalb des Friedhofs 

sind erstellt. Somit ist das Dorf 

bezüglich Steinschlag vom Jolibach 

bis zur Kirche geschützt. 

Unterhalb des Weilers Brägji wird 

bergseits der Strasse die Böschung 

versuchsweise mit Netzen abgedeckt. 

Sollte sich dies bewähren, 

wird die Netzabdeckung bis in den 

Raum der Egguschiir verlängert. 

21. Februar 2005 

Die Glockenstube der Kirche ist der 

Witterung ausgesetzt. Bei Wind 

dringt Schmutz; und bei Regen 

Schnee und Wasser in das Innere 

des Turms. Dies schadet dem 

Mauerwerk und der technischen 

Einrichtung. Das vorhandene Netz 

hat sich vom Gitter gelöst und 

muss ersetzt werden. 

Die Schneefänger beim Dach des 

Kirchenturms sind morsch und 

müssen dringend ersetzt werden. 

Vom Dach des Turms fallen Steine 

herunter, da von den Kreuzen Teile 

abbröckeln. Die Gefahr muss dringend 

behoben werden. 

21. März 2005 

Die Termine für das Anwerk der 

Suonen wurden festgelegt auf: 

02.04.2005 Grossi Suon, 

23.04.2005 Lufusuon, 30.04.2005 

Brägjerusuon, 21.05.2005 Tatz- 

Gieschsuon. 

Der Gemeinderat beschliesst, beim 

Parkplatz Jolibach zusätzlich ein 

Netz von 50 m Länge zu errichten. 

Die Lieferung der Steinschlagschutznetze 

wird an die Firma Geobrugg 

Valais Fatzer AG, 

Sembrancher, vergeben. 

Als Mitglieder für die Vermessungskommission 

des Loses 3 werden 

Erich Bregy, Gemeinderat, und 

Kommissionspräsident Richard 

Kalbermatter, Gemeindepräsident, 


Manuela Imstepf, Registerhalterin, 

Bernhard Kalbermatter, Burgerpräsident, 

Walter Zumoberhaus, 

Kommissionsmitglied ernannt. 

05. April 2005 

Oberhalb des Weilers „Obergesch“, 

auf dem Abschnitt „Längi Flüe“ bis 

„Blasbiel“, besteht eine grosse 

Steinschlaggefahr. Mit dem Förster 

Charles Zenhäusern wurde die 

Lage an Ort und Stelle besichtigt 

und beurteilt. Die Steine werden mit 

Verankerungen gesichert 

Die Burgergemeinde wird im Orte 

„zer Legi“, entlang des Weges in 

Richtung „Jolital“ einen Holzzaun 

erstellen. Der Holzzaun soll entlang 

der Strasse verlängert werden und 

wird auf einer Länge von 70 m angebracht. 

Die Kosten betragen ca. 

Fr. 7'000.00. Die Hälfte der Kosten 

wird von der Munizipalgemeinde 

übernommen. 

19. April 2005 

Die Hängebrücke ist installiert. Vor 

der Projektabnahme durch die 

Gemeinde und der Freigabe der 

Hängebrücke, muss die Firma 

OPAL AG bei der „Stägerusuon“ 

noch Sicherungsarbeiten vornehmen. 

10. Mai 2005 

Der Auftrag zur Installation der Berieselungsanlage 

beim Kinderspielplatz 

und Sportplatz wird an bregy 

haustechnik vergeben. 

Im Rahmen der Rückführungen des 

Industriegebietes Moos sollen die 

Erhebungen bei der Kantonsstrasse 

Niedergesteln-Steg nicht abgetragen 

werden. Durch eine Auffüllung 

kann ein zusätzlicher Schutz 

gegen das Hochwasser erzielt werden. 

Das weitere Vorgehen wird 

abgeklärt. 

31. Mai 2005 

Die Securitas erhält den Auftrag, im 

Raum „Baggilla“ vermehrt Kontrollen 

betreffend Verstössen gegen 

das Betäubungsmittelgesetz und 

dem Leinenzwang für Hunde 

durchzuführen. 

Seite 3 

Information biometrischer CH- 

Pass 

Text Gemeinde (Trudy Kalbermatter) 

Das Bundesamt für Polizei hat folgende 

Mitteilung betreffend der 

Einreise in die USA herausgegeben: 

In die USA reisen ohne 

Visum? 

Aber sicher – mit dem 

Pass 03! 

Denken Sie daran: Die USA lassen 

Sie gemäss geltenden Einreisebestimmungen 

auch nach dem 26. 

Oktober 2005 ohne Visum einreisen, 

wenn Sie einen Schweizer 

Pass vom aktuellen Modell 03 haben, 

der vor diesem Datum ausgestellt 

wurde. Den Pass bestellen Sie 

ganz einfach auf Ihrer Gemeinde. 

Tun Sie es so früh wie möglich, 

spätestens aber Mitte September 

2005. Wenn Sie zu spät kommen, 

und die USA an ihrem Termin festhalten, 

müssen Sie nach dem 26. 

Oktober 2005 für eine Reise in oder 

durch die USA ein Visum beantragen. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

auf der Hotline Gratis-Nummer 

0800 820 008 (Mo-Fr, 09.00-12.00 

Uhr und 14.00-17.00 Uhr) oder im 

Internet unter: 

www.fedpol.ch/d/brennpunkt 

Frauen - Feuerwehrtag 

Text Redaktion (Jvan Bregy) 

Die Feuerwehr Niedergesteln organisiert 

am Samstag, den 24. September 

2005 einen Frauen - Feuerwehrtag. 

Alle Frauen von Niedergesteln 

sind an diesem Feuerwehrtag 

(ab 13.30 Uhr beim Feuerwehrlokal 

Niedergesteln) eingeladen. 

Datum : Sa. 24. Sept. 2005 

Zeit : 13.30 Uhr 

Ort : Feuerwehrlokal Niedergesteln 

Freundlich lädt ein 

Feuerwehr Niedergesteln

Seite 4 

R Rückblick Urversammlung vom 27. April 2005 

Text Gemeinde (Richard Kalbermatter) 

In einer bis auf den letzten Platz 

gefüllten Burgerstube konnte die 

Gemeindeverwaltung die Rechnung 

2004 präsentieren. Mit einem 

Ertragsüberschuss von Fr. 590’027 

konnte eine erfolgreiche Jahresrechnung 

vorgestellt werden. 

Rechnung 2004 

Die Laufende Rechnung schliesst 

mit einem Ertragsüberschuss von 

Fr. 199'134 ab. Die Selbstfinanzierungsmarge 

beträgt Fr. 590’027. 

Der Cash flow liegt mit Fr. 238'277 

klar über dem Budget. 

Die Investitionsrechnung 2004 

schliesst mit einem Aufwand von 

Fr. 833'096 und einem Ertrag von 

Fr. 177'748 ab. Die Nettoinvestition 

belief sich auf Fr. 655'349. Die Nettoinvestition 

fiel höher aus, weil das 

Wefahaus buchhalterisch nicht über 

mehrere Jahre in der Investitionsrechnung 

verbucht werden konnte. 

Zieht man von der Nettoinvestition 

den erwirtschafteten Cashflow aus 

der Laufenden Rechnung ab, 

verbleiben Mehrausgaben von Fr. 

65'321. Um diesen Betrag erhöht 

sich die Nettoschuld der Gemeinde. 

Die Finanzkennzahlen zeigen, dass 

die Gemeinde Niedergesteln ihre 

Finanzen im Griff hat. Lediglich 

beim ordentlichen Abschreibungssatz 

erreichte man nicht die 

Höchstnote. Deshalb wurde im Jahr 

2004 eine klare Auftrennung zwischen 

Verwaltungs- (VV) und Finanzvermögen 

(FV) gemacht. Das 

VV muss jährlich um 10%, bis auf 

einen Franken abgeschrieben werden. 

Das FV wird bis auf den Verkehrs-/Verkaufswertabgeschrieben. 

Gegenüber dem Jahr 2003 

wurden beim VV im Jahr 2004 bereits 

die verlangten 10% abgeschrieben. 

Mit 106.9% schneidet die Gemeinde 

beim Selbstfinanzierungsgrad 

mit einem „sehr gut“ 

ab. 

Mit 25.3% schneidet die Gemeinde 

bei der Selbstfinanzierungskapazität 

mit einem „sehr 

gut“ ab. 


Im Jahr 2004 wurden das Verwaltungsvermögen 

gem. den 

neuen Vorgaben (Ordentlicher 

Abschreibungssatz) um 10% 

abgeschrieben. Im Durchschnitt 

der Jahre 2003 und 

2004 (8.7%) liegt die Gemeinde 

bei einer „mittelmässigen Abschreibung“. 

Im Jahr 2005 will 

man im Schnitt auf ≥ 10% „genügende 

Abschreibung“ kommen. 

Beim gesamten Abschrei- 

 

bungssatz liegt die Gemeinde 

mit 11.4% bei einer „genügenden 

Abschreibung“. 

Die Nettoschuld pro Kopf beträgt 

Minus 559 Franken. Das 

bedeutet, dass das realisierte 

Finanzvermögen höher ist als 

die Bruttoschuld. 

Nach dem Verlesen des Revisorenberichtes 

durch Pascal Indermitte 

vom Treuhandbüro BPT, genehmigt 

die Urversammlung einstimmig 

die Rechnung 2004 

Anpassung Trinkwasser Reglement 

Auf Antrag von Bauherren und Installateuren 

und in Berücksichtigung 

der technischen Veränderungen 

schlägt der Gemeinderat der 

Urversammlung vor, die Artikel 17 

und 18 des Trinkwasser Reglements 

(Änderungen in kursiver 

Schrift) anzupassen: 

Artikel 17 neu 

1 

Neue Wasseranschlüsse ans 

Hauptnetz dürfen nur durch die 

Beauftragten der Gemeinde, an 

den dafür vorgesehenen T-Stücken 

(Anschlussstück), ausgeführt werden. 

Sollte kein T-Stück vorhanden 

sein, wird auf Kosten des Gesuchstellers, 

je nach Situation, ein 

T-Stück mit Absperrventil (max. 

DN100) oder eine Anbohrung mit 

Absperrventil (max. DN100) eingebaut. 

2 

Das T-Stück, bzw. die Anbohrschelle 

und das Absperrventil gehen 

nach Inbetriebnahme in den 

Besitz der Gemeinde über und 

gehören zum Hauptnetz. 

Artikel 18 neu 

1 

Die erdverlegte Leitung ist aus 

Gussröhren oder verzinkten Röhren 

mit Polyäthylen Umhüllung oder mit 

PE-Röhren inkl. Erdungskabel herzustellen. 

Ausnahmen müssen vom 

Gemeinderat bewilligt werden. 

Steinschlagnetz Parkplatz Jolibach 

Infolge Steinschlags musste der 

Parkplatz Jolibach vorübergehend 

teilweise für das Abstellen von Autos 

gesperrt werden. Der Gemeinderat 

hat beschlossen, beim Parkplatz 

Jolibach zusätzlich ein Netz 

von 50 m zu erstellen. Die Kosten 

für das Material und die Arbeit 

betragen ca. Fr. 39'750 und können 

nicht über das Projekt abgerechnet 

werden. Die Felssicherung, Netzabdeckung 

und Bauleitung wird 

über das Projekt abgerechnet. 

Raumentwicklungskonzept REKng 

Die Zielvorstellungen der Gemeinde 

sind mit den geplanten Grossprojekten 

wie Autobahn, NEAT, A509, 

Hochwasserschutz und den daraus 

resultierenden Veränderungen koordiniert 

in Einklang zu bringen. 

Dies verlangt nach Korrekturen der 

bisherigen Nutzungszuteilung. Damit 

Natur, Landschaft, Sicherheit, 

Naherholung und Infrastruktur optimal 

abgestimmt werden können, 

wurden die verschiedenen Anliegen 

und Lösungsvorschläge aufgenommen 

und im Raumplanungskonzept 

eingebunden. 

Der Kanton unterstützt ein Landschaftsentwicklungskonzept 

LEK 

zwischen Brigerbad und Salgesch. 

Unsere Gemeinde präsentierte als 

Mustergemeinde ihre REKng Ansätze. 

Mit Verantwortlichen des 

Kantons und der A9 konnten bereits 

verschiedene Projekte koordiniert 

und als Entwurf ins REKng 

aufgenommen werden. 

Die Bevölkerung von Niedergesteln 

wurde am Montag, 25. und Dienstag, 

26. April 2005 eingeladen, um 

die ersten Ideen des REKng näher 

zu bringen. 

Für den Gemeinderat ist es wichtig, 

dass wir die Ideen der Bevölkerung

R 

Fortsetzung von Seite 4 

einbinden können. Die einzelnen 

Aktionen / Aktionsblätter werden 

zusammen mit dem Gemeinderat, 

dem Burgerrat, dem Ortsplaner und 

verschiedenen Einwohnerinnen und 

Einwohner aus Niedergesteln erarbeitet. 

Für das Jahr 2004 wurde der 

Betrag von Fr. 20'000.00 ins Investitionsbudget 

aufgenommen. Ralph 

Imstepf wurde beauftragt, im Rahmen 

des REK-Niedergesteln eine 

Naturwertekarte zu erstellen. 

Nach der Vorstellung des REKs 

meldeten sich Versammlungsteilnehmer 

zu einzelnen Punkten. Besonders 

der steigende Verkehr 

durchs Dorf, die Zufahrt zum Industriegebiet, 

die Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Steg, sowie die 

Überflutungszonen werden thematisiert. 

Die Gemeindeverwaltung 

nimmt die Anregungen entgegen 

und wird versuchen akzeptable 

Lösungen anzugehen. 

Ehrungen 

Andreas Steiner war 8 Jahre Gemeinderat. 

Während dieser Zeit 

arbeitete er vor allem am Projekt 

NG2000, den Erneuerungen der 

Suonen und als umsichtiger und 

geradliniger Baupräsident. Bernhard 

Burkard amtete während 8 

Jahren als Richter von Niedergesteln. 

Der Gemeindepräsident 

dankte den beiden Abtretenden für 

ihre Arbeit zum Wohle unserer 

Dorfgemeinschaft und überreichte 

ihnen als Andenken ein Präsent. 

Wortmeldungen aus der Versammlung 

Verschiedene Anwesende meldeten 

sich zu folgenden Punkten: 

Zugang Kirche; Vertretung Prior; 

Durchlass, Kantonsstrasse; Liduwald; 

Mattachrusuon; Kehrichtablage; 

Parkieren Fahrzeuge; Sänderbrücke; 

Quartierstrasse Sänder 

und Trinkwasserleitung. Die Gemeindeverwaltung 

wird die Anliegen 

prüfen und bei der nächsten 

Urversammlung darüber informieren. 


REKng wie weiter ? 

Text Gemeinde (Richard Kalbermatter) 

Das Raumentwicklungskonzept 

Niedergesteln (REKng) wurde in 

einer Ausstellung und an der Urversammlung 

den Einwohnerinnen 

und Einwohner von Niedergesteln 

vorgestellt. Wie geht es nun weiter? 

Die Präsentation sollte die Bodeneigentümer 

und Einwohner über 

den Stand des REKng informieren 

und zur Mitsprache animieren. Wie 

erwartet, fand das Projekt bei den 

meisten Einwohnern eine breite 

Zustimmung. Einzelne Bodeneigentümer 

kritisierten jedoch den vorgeschlagenen 

Weg. Wir möchten 

versuchen, gemeinsam die anstehenden 

Grossprojekte, optimal für 

alle Partner, zu koordinieren und in 

unserem Talgrund einzubinden. 

Strassennamen 

Text Gemeinde (Erich Bregy) 

Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

Um dem Wachsen unser Dorfes 

gerecht zu werden und das Zustellen 

der Post zu erleichtern, hat der 

Gemeinderat vor einiger Zeit beschlossen, 

die Strassen und Wege 

mit Namen zu versehen. Mit verschiedenen 

Leuten im Dorf ist man 

zusammen gesessen und hat angefangen, 

Strassen und Quartiere, 

aber auch einzelne Plätze und Gebäude 

mit entsprechenden Namen 

zu versehen. Ein Anliegen der Gemeinde 

war es, die Ursprungsbezeichnungen 

beizubehalten und 

Strassen zu benennen, die den 

Quartieren entsprechen und nicht 

neue zu erfinden. Auf diese Weise 

kamen 37 Strassennamen und 

Wegbezeichnungen zusammen, 

wie z.B. Hahnuwäg kommt von 

Hahnenviertel im Oberdorf oder der 

Zwiebelmoosweg im Gesch. Demnächst 

werden diese Namen öffentlich 

aufgelegt. Jeder Dorfbewohner 

hat die Möglichkeit, diese Namen 

im Gemeindebüro oder den Anschlagskästen 

einzusehen. Wer mit 

gewissen Namen oder Bezeichnungen 

Mühe bekundet, kann sich 

auf dem Gemeindebüro melden. 

Denn es handelt sich hierbei um 

einen ersten Entwurf. Speziell 

Seite 5 

Mitte Juni 2005 diskutieren Gemeinde- 

und Burgerverwaltung mit 

Verantwortlichen der Landwirtschaft 

an einer gemeinsamen Sitzung die 

Veränderungen der Agrarpolitik und 

die Auswirkungen auf das REKng. 

Nach der Sommerpause werden 

die Bodeneigentümer eingeladen, 

um ihrerseits Änderungen und Anregungen 

einzubringen. Ziel ist es, 

das REKng bis Ende 2005 bereinigt 

der Urversammlung zur Abstimmung 

(Behördenverbindlich) vorzulegen. 

Strassennamen sind Garant dafür, 

dass Orts- und Quartierbezeichnungen 

für lange Zeit erhalten bleiben, 

und so unsere Nachkommen 

mit den zum Teil Jahrhunderte alten 

Namen verbunden und verwurzelt 

bleiben. 

Foto: Wiis-Hüs-Platz 

Dorfplan mit den provisorischen 

Strassennamen siehe Seiten 16 + 

17 in diesem Geschtjier - Blatt.

Seite 6 

Vis-à-vis Dorfladen 


Die Jahresrechnung 2004 des 

Dorfladens ist abgeschlossen. 

Trotz Umsatzrückgang von ca. 

Fr. 10'000.00 gegenüber dem letzten 

Jahr können wir mit dem Resultat 

zufrieden sein (siehe Tabelle 

Warenberechnung). Der Cash-Flow 

beträgt Fr. 7'564.05. Nach Abzug 

der bezogenen Warengutscheine 

von 1% (Fr. 5'729.30) weisen wir 

einen Gewinn von Fr. 1'834.75 aus. 

Warenberechnung Vis-à-vis Niedergesteln 

Aktuell: Vis-à-vis Dorfladen 


Aus der Oberwalliser Presse konnten 

wir entnehmen, dass die La 

Valaisanne Holding (LVH) nach der 

Übernahme der Primo- und Vis-àvis 

Läden durch ihr Label PAM in 

der gesamten Westschweiz inkl. 

Oberwallis mit der Umsetzung ihres 

Verkaufskonzeptes vor Ort begonnen 

hat. 

Als Pilotladen im Oberwallis wurde 

in Eischoll der erste PAM „le Mini“ 

im April 2005 eröffnet, da dieser 

bereits vorher durch die Valrhone 

Sitten beliefert wurde. 

Inzwischen wurde in diversen Sitzungen 

zwischen den VECKO- 

Mitgliedern (auch unser Dorfladen 

ist Mitglied) und dem Verkaufsleiter 


Als Dankeschön für Ihre Treue zu 

unserem Dorfladen werden wir 

auch dieses Jahr die traditionellen 

Warengutscheine von 1% auf die 

getätigte Einkaufssumme des vergangenen 

Jahres an unsere Kundschaft 

abgeben. 

der Valrhône über die Bedingungen 

und Verträge diskutiert und verhandelt. 

Zum heutigen Zeitpunkt möchten 

wir die Bevölkerung informieren, 

dass wir Mitte Juni 2005 die Verhandlungen 

mit dem neuen Vertragslieferanten 

aufgenommen 

haben. Wir haben 2 Möglichkeiten 

zur Auswahl: 

Variante I: Eröffnung eines PAM le 

Mini mit dem Vertragpartner PAM 

SA, Sitten. 

Variante II: Selbständiger Detaillist 

mit einem Liefervertrag mit der 

Valrhone SA, Sitten. 

Wir empfehlen uns auch weiterhin 

und danken herzlichst für Ihre Unterstützung 

unseres kleinen Dorfladens. 

2000 2001 2002 2003 2004 

Netto-Umsatz Fr. 521'953.05 Fr. 549'067.40 Fr. 552'171.05 Fr. 534'180.60 Fr. 524'915.50 

Warenaufwand Fr. 422'982.45 Fr. 442'037.35 Fr. 442'761.45 Fr. 433'500.40 Fr. 427'467.30 

Bruttogewinn Fr. 98'970.60 Fr. 107'030.05 Fr. 109'409.60 Fr. 100'680.20 Fr. 97'448.20 

Personalaufwand Fr. 71'978.00 Fr. 69'462.50 Fr. 73'953.60 Fr. 78'143.90 Fr. 69'767.75 

Übrige Kosten Fr. 23'789.35 Fr. 24'250.65 Fr. 19'949.55 Fr. 18'446.00 Fr. 20'116.40 

Gesamter 

Aufwand Fr. 518'749.80 Fr. 535'750.50 Fr. 536'664.60 Fr. 530'090.30 Fr. 517'351.45 

Ergebnis Fr. 3'203.25 Fr. 13'316.90 Fr. 15'506.45 Fr. 4'090.30 Fr. 7'564.05 

Rückvergütung Fr. 20'783.80 Fr. 6'585.35 Fr. 6'326.25 Fr. 5'729.30 

keine 2 Jahre 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 

Gewinn/Verlust Fr. 3'203.25 Fr. -7'466.90 Fr. 8'921.10 Fr. -2'235.95 Fr. 1'834.75 

Da die Variante I mit Investitionen 

von ca. Fr. 1'000.00/m2 verbunden 

ist und die Variante II keine Billigprodukte 

anbietet, wird über beide 

Varianten diskutiert. Natürlich werden 

wir die Bevölkerung laufend 

über die Zukunft des Dorfladens 

informieren. 

Entscheidend für das Überleben 

des Dorfladens wird aber das Konsumverhalten 

der Bevölkerung sein. 

Ein Geschäft in dieser Grösse kann 

nur überleben, wenn sich die Bevölkerung 

solidarisch zeigt, also 

auch im Dorfladen einkauft.

Parkieren im Dorf 

Text / Foto Gemeinde 

Im Vergleich zu vielen anderen 

Dörfern handhabt Niedergesteln 

auf Wunsch der Bevölkerung das 

Parkieren innerhalb des Dorfkerns 

sehr locker. Die Ausarbeitung und 

Einführung eines Park-Reglements 

wurde vor einigen Jahren von der 

Urversammlung bekanntlich deutlich 

abgelehnt. 

Allerdings bedingt eine solch tolerante 

Regelung der Parkordnung 

auch die Mithilfe jedes einzelnen 

Autofahrers. An der diesjährigen 

Urversammlung wurde das wilde 

Parkieren im Dorf erneut zum Thema. 

Bei der Gestaltung von Niedergesteln 

2000 wurde im Bereich 

Jolibach ein grosser, öffentlicher 

Gratis-Parkplatz angelegt. Er sollte 

die Autofahrer dazu animieren, ihre 

Autos ausserhalb des Dorfkerns 

abzustellen und somit im Dorf eine 

Wohnstrasse entstehen zu lassen. 

Dieses Angebot wird leider ausserhalb 

von speziellen Anlässen, an 

denen der Dorfkern abgesperrt ist, 

viel zu wenig genutzt. 

Hingegen kommt es öfters vor, 

dass vor allem abends nach Feierabend 

die Dorfstrasse so zuparkiert 


Provisorische Strassensperre Stressensperre Sänder (Moosstrasse) 

Text Gemeinde (Erich Bregy) 

Im Vergleich zu den letzten Jahren 

konnte im Raume Sänder eine vermehrte 

Bautätigkeit festgestellt 

werden. Viele Familien mit kleinen 

Kindern haben sich angesiedelt. 

Trotz Fahrverbot und diversen Polizeikontrollen 

wird die Strasse von 

Steg her viele Male als Durchfahrtsstrasse 

missbraucht. Leider 

hatten die baulichen Massnahmen 

zur Reduktion der Geschwindigkeit 

ebenfalls nicht den gewünschten 

Effekt erzielt. Daher will die Gemeinde 

eine weitere Massnahme 

testen: Es wird eine provisorische 

Strassensperre angebracht. Zu 

diesem Thema hat die Gemeinde 

bereits Verkehrsingenieure des 

BFU kontaktiert. Nach eingehender 

Analyse vor Ort konnten diese 

keine gleichwertige 

ist, dass sich andere Autolenker 

zwischen den in zweiter oder sogar 

dritter Reihe parkierten Fahrzeugen 

durchschlängeln oder sogar den 

Umweg über die Stegergasse machen 

müssen. Die Gemeindebehörde 

bittet deshalb die Besucher 

des Dorfkerns, ihre Fahrzeuge vermehrt 

im Parkplatz Jolibach abzustellen, 

damit bei einem eventuellen 

Brandfall der jederzeitige, rasche 

Zugriff auf die Hydranten sowie die 

Durchfahrt von Feuerwehrauto und 

Ambulanz gewährleistet ist. 

Im Weiteren weist die Gemeindeverwaltung 

darauf hin, dass das 

Abstellen von Fahrzeugen ohne 

Schilder auf Gemeindegebiet nicht 

gestattet ist. Wir bitten daher die 

Besitzer von Fahrzeugen, die ohne 

Schilder auf dem Jolibach- 

Parkplatz abgestellt sind, diese bis 

Ende Juni 2005 zu entfernen. 

Foto: Autos ohne Autoschilder 

Massnahme vorschlagen. Mit dieser 

Massnahme möchten wir in 

Erfahrung bringen, ob die hohe 

Wohnqualität gehalten resp. noch 

verbessert werden kann. In der 

Urversammlung 2003 wurde dieses 

Thema bereits einmal diskutiert. 

Aber aufgrund diverser Anfragen/Reklamationen 

wollen wir die 

Massnahme der Strassensperre 

provisorisch einführen. 

Im Zuge der Massnahmen des 

Hochwasserkonzepts prüft die 

Gemeinde mit den zuständigen 

Instanzen diverse bauliche Eingriffe 

zur Verbesserung der Situation. Ein 

solches Konzept ist die Realisierung 

eines Trottoirs zwischen dem 

Mehrfamillienhaus „Gebrüder Kalbermatter“ 

Ausgang Dorf West bis 

zum Hause von Bregy Therese 

beim Joli südlich der Hauptstrasse. 

Seite 7 

Neugestaltung: Platz im Brägji 

Text / Foto Gemeinde (Tino Kalbermatter) 

Foto: Häuser im Brägj. Im Vordergrund 

neues Kreuz beim “Dorfplatz“ 

Am 5. Januar 2005 haben sich die 

Zivilschutzorganisationen der Gemeinden 

Gampel, Hohtenn, Niedergesteln, 

Raron und Steg zusammengeschlossen. 

In der Woche 

vom 9. – 13. Mai fand der erste 

gemeinsame WK statt. Es wurden 

verschiedene gemeinnützige Arbeiten 

erledigt. Von der Gemeinde 

Niedergesteln wurde der Antrag 

gestellt, den Platz im Brägji neu zu 

gestalten. Es wurde mittels einer 

Bruchsteinmauer der Platz vergrössert 

und mit einem Brunnen und 

zwei Sitzbänken sowie einem Kreuz 

das Ganze neu gestaltet. Die tadelos 

ausgeführten Arbeiten wurden 

unter der Leitung von Andreas Steiner 

in Zusammenarbeit mit Roger 

Fuchs, Richard Bregy und Reinhard 

Kalbermatter ausgeführt. Diesen 

Herren, sowie allen, die in irgendwelcher 

Art bei diesen Arbeiten 

mitgeholfen haben, sei an dieser 

Stelle nochmals ein herzliches 

Dankeschön auszusprechen! 

Foto: (von links nach rechts) Gemeinderäte 

Tino Kalbermatter und Helmut Dini, Zivilschutzmänner 

Roger Fuchs, Andreas Steiner, 

Richard Bregy und von der Firma bregy 

haustechnik Beat Imboden. Vorne Nico 

Kalbermatter

Seite 8 

Ehrungen 

Text / Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

An der letzten Burgerversammlung 

vom 15. April 2005, die übrigens 

von einer grossen Schar von Burgerinnen 

und Burger besucht wurde, 

konnte die Burgerverwaltung 

folgende Personen ehren: 

- Roland Steiner, Burgervizepräsident 

und Kassier von 1997 – 

2004 

- Irma Steiner, Burgerhausverwaltung 

1997 – 2004 

- Daniela Kalbermatter, Revisorin 

von 1997 - 2004 

- Jasmin Bregy, Revisorin von 

2001 - 2004 

Die Burgerverwaltung dankt allen 

für die geleisteten Dienste für die 

Burgerschaft. 

Burgerblock 

Text / Foto Redaktion (Alice Kalbermatter) 

Burgergemeinde Niedergesteln 

Foto: (von links nach rechts) Jasmin Bregy, Beat Imboden (Burgerrat), Daniela Kalbermatter, 

Bernhard Kalbermatter (Burgerpräsident), Roland Steiner, Andreas Steiner 1978 (Burgervizepräsident), 

Irma Steiner 

An der Burgerversammlung am 25. April 2003 beschlossen, im Winter 2004 bezugsbereit, ist das Mehrfamilienhaus 

„Wannutrog A“ inzwischen voll belegt. Wir haben an den 7 Eingangstüren geklingelt: 

Sabine Kalbermatter und 

James Portmann sind von 

Brig-Glis hier her gezogen. Ein 

Artikel im Geschtjierblatt hat ihr 

Interesse an der Wohnung 

geweckt. Sie schätzen die Ruhe und die naturnahe 

Wohnlage. Arbeitsort der beiden ist Visp. 

Tanja, Alyssa und Martin Zen- 

gaffinen wohnten vorher in 

Steg. Sie freuen sich über die 

grosse schöne Wohnung und 

die netten Nachbarn. Martin 

arbeitet in Steg und Tanja arbeitet Teilzeit in Visp. 

Rumpl Gaby, Désirée, 

Gerhard und Natascha 

sind in der Wohnung mit 

der grossen Terrasse 

daheim. Sie sind von 

Visp hierher gezogen und ihnen gefällt die Ruhe 

und Naturnähe in diesem Ort. Sie fahren täglich 

nach Visp und Brig zur Arbeit oder zur Schule. 

Sandra und Philippe Kuonen 

wohnten bisher in Steg. Philippe 

ist in Niedergesteln aufgewach- 

sen und hier ist die bevorzugte 

Wohnlage der jungen Eheleute. 

Beide arbeiten in Visp. 

Rungger Rinaldo, Tanja und 

Annalena Vorher haben sie 

in Termen gewohnt. Sie sind 

durch ein Zeitungsinserat auf- 

merksam geworden. Der 

kürzere Arbeitsweg zur Lonza und die Spielgruppe 

sind die ersten positiven Erfahrungen. Tanja 

arbeitet Teilzeit in Brig. 

Nadja, Fabrice und Noveline 

Imboden und Michel Marty 

wohnten noch bis vor kurz- 

em in Gampel. Besonders 

Fabrice freut sich wieder 

hier zu wohnen. 

Hans Zumoberhaus konnte vom Gesch quasi zu 

Fuss zügeln. Er lebt seit jeher in Niedergesteln 

und hier gefällt es ihm gut. Er hatte ganz einfach 

Lust auf vier neue Wände.

Stiftung Pro Castellione / Gemeinde Niedergesteln 

P Zukünftige Ausrichtung der Stiftung “Gestelnburg“ Pro Castellione Niedergesteln 

Text Martin Kalbermatter 

Der Stiftungsrat hat an verschiedenen 

Sitzungen die Ausrichtung der 

Stiftung diskutiert und mit der Unterstützung 

der theler cultur consulting 

die Positionierung der Stiftung 

in der Kulturarbeit der Gemeinde 

und das Leitbild erarbeitet. 

Zusammenarbeit der Akteure in der 

Gemeinde 

Jede Gemeinde hat im Kulturbereich 

drei Grundaufgaben: 

- Kulturerhaltung, - Kulturvermittlung, 

- Kulturförderung 

Die Gemeinde Niedergesteln 

kommt ihren kulturellen Grundaufgaben 

nach und kann dabei auf 

verschiedene Akteure zurückgreifen. 

Die Stiftung arbeitet in diesem 

Rahmen gemäss ihrem Stiftungszweck. 

Die Rollenzuteilung wurde 

wie folgt definiert: 

Leitbild 

Aus dieser Grundkonstellation ergibt 

sich das Leitbild der Stiftung: 

Präambel 

Die Stiftung Pro Castellione sucht 

neben den verbleibenden Aufgaben 

des materiellen Kulturerhalts 

eine weitere Ausrichtung für die 

Zukunft. Angestrebt wird ein harmonisches 

Nebeneinander von 

Kulturerhalt und Kulturvermittlung in 

der Gemeinde Niedergesteln. 

2. Teil s.h. Seite 10 

Gemeinde: stellt die notwendigen 

finanziellen Mittel zur Verfügung 

und hilft beim Fundraising 

von grösseren Projekten 

mit. Die Tätigkeiten der Kulturkommission 

und der Stiftung 

müssen kompatibel sein mit 

dem Leitbild der Gemeinde. 

Hiezu bestehen vorderhand 

keine Widersprüchlichkeiten 

(Tradition und Innovation). 

Kulturkommission: übernimmt alles, 

was mit Kulturförderung und 

lokaler Animation zu tun hat. 

Sie pflegt die Kontakte zu den 

verschiedenen Vereinen. Das 

Zielpublikum sind die Einheimischen. 

Aufgabe: Kulturelle Grundversorgung 

der Gemeinde 

Seite 9 

Stiftung: übernimmt alles, was mit 

Kulturerhalt zu tun hat, was ja 

auch dem Stiftungszweck entspricht. 

Die Stiftung erstellt ein 

„Wunschinventar“ von allen 

Gebäuden und Gegenständen 

mit Prioritätslisten, die renoviert 

und gerettet werden können 

und sollen. Das zweite Standbein 

ist die kulturelle Animation. 

Das Zielpublikum sind 

„verwöhnte Kulturinteressierte“ 

und ein regionales Publikum. 

Aufgabe: Ausstrahlung als 

Leuchtturm in und über die 

Region hinaus. 

Vereine: werden von der Kulturkommission 

betreut und arbeiten 

mit dieser eng zusammen 

im Bereich der lokalen Animation. 

Vereinfacht kann das Zusammenspiel folgendermassen dargestellt werden: 

Aufgabe Beschreibung Verantwortlichkeit 

Kulturerhaltung Denkmalschutz, Renovation von 

Gebäuden und Gegenständen, 

Sammlungen… 

Stiftung Pro Castellione 

Kulturförderung Projekte, Kulturschaffende Nachwuchsförderung, 

Talentförderung, 

Wettbewerbe, Kulturpreise usw. 

Kulturkommission 

Kulturvermittlung Animationen, Veranstaltungen Lokal: Kulturkommission 

Regional/National: Stiftung 

Gemeinsame Projekte 

Leitlinien 

1. Die Stiftung strebt den Erhalt von geschichtlich bedeutsamen 

Liegenschaften und Gegenständen in der Gemeinde Niedergesteln 

an. 

2. Diese Gebäude werden dokumentiert und ihre Geschichte aufgearbeitet. 

3. Die Stiftung berät die Gemeinde in Angelegenheiten der Burganlage. 

4. Die Stiftung organisiert kulturelle Veranstaltungen von regionaler 

Bedeutung. 

5. Sie sucht die enge Zusammenarbeit mit der Gemeinde und der 

Kulturkommission. 

6. Mit dem Kulturerhalt übernimmt die Stiftung die Aufgabe, der 

Bevölkerung das historische Bewusstsein näher zu bringen. 

7. Mit Kulturvermittlung wird die Sensibilität und das Interesse der 

Bevölkerung für künstlerischen Ausdruck gefördert. 

8. Nach aussen tritt die Stiftung als kultureller Botschafter der 

Gemeinde Niedergesteln auf. 

9. Die Stiftung kann Ankäufe von Kunstwerken tätigen und diese 

auch der Gemeinde in Ausleihe zur Verfügung stellen.

Seite 10 


Aufgrund dieser Leitlinien wurden 

die strategischen und operativen 

Ziele abgeleitet. Die eingeleiteten 

Massnahmen erfordern in Zukunft 

die Unterstützung der Bevölkerung 

zu deren Umsetzung. 

Erlebniswanderung 

Kultur Niedergesteln 

Die nächsten Anlässe 

SOIREE CASTELLIONE / OPEN AIR 

Diese Soirées findet am 24./25. 

Juni 2005 im Pfarreigarten statt. Der 

Abend wird uns nach Spanien entführen. 

Die entsprechende Musik 

aber auch die Gerichte und Weine 

werden das ihrige dazu beitragen. 

Dieses Jahr werden erstmals zwei 

Abende durchgeführt. 

Fortsetzung Seite 11


Erlebniswanderung E 

Niedergesteln am 10. September 2005 

Text Kulturkommission (Fredy Karlen) 

Ziel 

Die neu geschaffene Kulturkommission 

von Niedergesteln (Tino 

Kalbermatter, Martha Zumoberhaus, 

Manfred Bregy, Phillip 

Schröter und Fredy Karlen) unter 

der Leitung von Gemeinderat Tino 

Kalbermatter hat sich für das Jahr 

2005 die Durchführung eines interessanten 

Anlasses vorgenommen. 

In der wunderschönen Landschaft 

um die prachtvolle Ortschaft Niedergesteln 

möchte die Kulturkommission 

in einer der schönsten 

Ecken des UNESCO-Welterbes 

Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn ein 

Erlebnis schaffen, welches Freunde 

von Kultur, Kulinarischem und Gesellschaftlichem 

gleichermassen 

anspricht. 

Schwerpunkte sollen dabei eine 

Erlebniswanderung über verschiedene 

Stationen mit Abschluss im 

malerischen Dorf Niedergesteln 

sowie die neu gebaute Hängebrücke 

über die Jolischlucht sein. 

Die Erlebniswanderung Niedergesteln 

will einerseits überregionales 

Publikum ansprechen. Mit einer 

begrenzten Teilnehmerzahl von 

200-300 Personen, welche mittels 

Voranmeldung und Eintrittsgeld am 

gesamten Angebot des Anlasses 

im Sinne von „alles inklusive“ teilnehmen 

können, sollte dieses einzigartige 

Erlebnis einen sinnvollen 

Rahmen erhalten. 

Andererseits will man auch Familien 

und Interessierte aus der Region 

berücksichtigen, die ev. nur einen 

Teil des Programms bestreiten 

wollen, und somit vor Ort für die 

einzelnen Leistungen auch einzeln 

bezahlen. 

Ablauf 

Um 10:00 Uhr erfolgt der Start der 

ersten Gruppe im Dorf Niedergesteln 

(Starts alle 15 Minuten). 

Nach dem Aufstieg übers „Gattuvolch“ 

bietet der Weiler „Brägji“ 

einen willkommenen Anlass für eine 

erste Rast mit Verpflegung und 

Information. Die anschliessende 

Überquerung der neuen Hänge- 

brücke wird belohnt mit einer wunderschönen 

Wanderung entlang 

der oberen Suon von welcher man 

sich dann zum nächsten Halt genannt 

„Lidu“ begibt. Nach erfolgter 

Stärkung gelangen wir entlang der 

gut markierten Wanderwege zurück 

zur “Chäla“, von welcher wir nach 

der zweiten Überquerung der Hängebrücke 

über die untere Suon bis 

zum Ort „Lüegju“ wandern. Von 

dort aus gehen wir noch einige 

Meter westwärts um einen eindrucksvollen 

Blick auf das BLS- 

Viadukt über dem „Lüegilchi“ zu 

werfen. Dann zieht es uns hinunter 

ins Tal zum Ende der Wanderung in 

den gut sichtbaren schönen alten 

Dorfteil von Niedergesteln. 

Dort erwartet uns ein Barbetrieb in 

einzelnen Kellern im alten Dorfteil, 

Auftritte der Dorfvereine, Musik und 

Verpflegung an zentralem Ort. 

Als zusätzliche Leistungen im Dorf 

Niedergesteln werden Kinderanimation 

sowie ab 16.00 – 19.00 Uhr 

stündliche Dorfführungen durch 

den geschichtsträchtigen alten 

Dorfkern von Niedergesteln angeboten. 

Preise/Anmeldung/Infos 

Die Erlebniswanderung inkl. Verpflegung 

bei den einzelnen Posten 

und Nachtessen kostet für einen 

Erwachsenen Fr. 60.- und für ein 

Kind (6-16 Jahre) Fr. 20-. 

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt 

und Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro 

unter 027 934 19 12 

oder per e-mail: info@niedergesteln.ch 

entgegen. 

Aktuelle Infos sind jederzeit unter 

http://www.niedergesteln.ch/mitteilu 

ng/dorftermine.php abrufbar. 

Für Teile der Wanderung sollte man 

schwindelfrei sein, für kleine Kinder 

ist die Überquerung der Brücke und 

die Wanderung entlang der Suonen 

nicht geeignet. 

Bei schlechter Witterung am Wandertag 

gibt der Anrufbeantworter 

des Gemeindebüros unter 027 934 

19 12 Auskunft. 

Sponsoring 

Text Kulturkommission (Tino Kalbermatter) 

Seite 11 

Bei der Hängebrücke hat jeder, 

auch die Kinder, die Möglichkeit 

sich mit dem Namen und Vornamen 

auf einem Tritt oder auf einer 

Tafel zu verewigen. Hast auch du 

Interesse? Dann melde dich bei 

einem Mitglied der Kulturkommission 

oder bei der Gemeinde Niedergesteln. 

Die Anzahl der Beschriftungen sind 

beschränkt. 

Für min. Fr. 100.00 Sponsorbeitrag 

wird ein Tritt oder eine Beschriftung 

auf einer Tafel, bei der neuen Hängebrücke 

über die Jolischlucht mit 

dem von dir gewünschten Namen 

bleibend beschriftet. 

Für einen Sponsorenbeitrag bitte 

folgende Daten angeben: 

Name:_________________________ 

Vorname: ______________________ 

Adresse:_______________________ 

Ort: ___________________________ 

Betrag: Fr ._____________________ 

Gravur : _______________________ 

An: 


z.Hd. Tino Kalbermatter 

3942 Niedergesteln

Seite 12 

Besichtigung E 

der Hängebrücke 

Text / Foto Tourismusbüro (Nicole Zenhäusern) 

Am Mittwoch, 18. Mai 2005 trafen 

sich am Abend die Tourismusverantwortlichen 

von Unterbäch, Eischoll 

und Raron – Niedergesteln 

auf dem Parkplatz Jolibach. 

Helmut Dini und Tino Kalbermatter 

hatten uns zur Besichtigung der 

Dorfes Niedergesteln eingeladen. 

Anschliessend war eine Sitzung 

Unterbäch / Eischoll / Raron- 

Niedergesteln im Pfarreizentrum 

vorgesehen. 

Aber alles kam anders als geplant, 

denn die Begehung der Hängebrücke 

durfte einfach nicht fehlen. So 

fuhren uns Carmen Kalbermatter 

und Daniela Dini in die “Chäla“ zum 

Einstieg der Hängebrücke. 

Von der “Chäla“ gingen wir in Richtung 

“Trieschbord“. Wow, da war 

sie die Hängebrücke. Unglaublich 

wie man heute die Natur und das 

Moderne auf so eindrückliche Weise 

miteinander verbinden kann. Wir 

überquerten die Hängebrücke und 

genossen die Aussicht hinauf und 

hinunter, nicht unbedingt auf der 

Hängebrücke, da es sehr windig 

war… 

Irgendwie gab es dann auf dem 

weiteren Weg nicht mehr viel zu 

sagen, da man ganz einfach geniessen 

wollte. Auch der Tunnel mit 

der Beleuchtung ist einfach genial. 

Danach ging es unter fachkundiger 

Führung von Helmut der “Stägerusuon“ 

entlang weiter bis zum Lidenweg. 

Foto/Fotomix: Jvan Bregy 

Tourismus Niedergesteln 

Foto: die Vertreter der Tourismusvereine Unterbäch, Eischoll und Raron-Niedergesteln 

Hier tranken wir einen Schluck Wein 

und es wurde gefachsimpelt und 

von früher erzählt. Von hier aus 

ging es wieder hinunter über den 

“äbunu Wäg“ zum Jolibach- 

Parkplatz. Jetzt besichtigten wir 

noch das Dorf (Chöüf, Wefahaus,…). 

Im Keller des Pfarreizentrums 

angekommen offerierte die 

Gemeinde ein Aperitif. Nach so 

vielen schönen Eindrücken noch 

eine Sitzung abzuhalten, war wirklich 

zuviel verlangt. 

Wir liessen den Abend gemütlich 

ausklingen, da zum Glück niemand 

“pressieren“ musste. 

An dieser Stelle möchten wir Helmut 

und Tino nochmals herzlich für 

das wunderbar gelungene Erlebnis 

danken. Macht weiter so.

Schultreffen E 

mit Bitsch 

Text / Foto Schule (Andrea Furrer) 

Die 3. und 4. Klasse aus Niedergesteln 

war während diesem Schuljahr 

in Kontakt mit den 3. und 4. 

Klässlern aus Bitsch. Die Kinder 

schrieben sich regelmässig Briefe 

und Emails. Zwei Mal trafen sich 

die Klassen. 

So fuhren wir am 4. Februar 2005 

nach Bitsch, wo wir einen lustigen 

Nachmittag mit Spiel und Sport 

erlebten. Am 22. März 2005 besuchten 

uns die Bitscher in Niedergesteln. 

Zusammen gestalteten wir 

einen Nachmittag zum Thema Ostern. 

Zum Abschluss dieses Jahres werden 

wir ausserdem für 2 Tage nach 

Susten fahren. 

Foto: Gian Luca, Mirco mit Schüler von 

Bitsch 

Nagetiere 

E 


Passend zum Thema ‚Nagetiere’ 

besuchten uns in der 3. / 4. Klasse 

über einen längeren Zeitraum verschiedene 

Nagetiere. So waren 

Hasen, Meerschweinchen, eine 

Ratte, Mäuse, Rennmäuse und ein 

Zwerghamster Gast bei uns. 

Auch einen ausgestopften Biber, 

ein Eichhörnchen sowie ein Kaninchen 

konnten von den Schülern 

näher betrachtet werden. 

Hier ein herzliches Dankeschön an 

alle, welche uns die Tiere zur Verfügung 

stellten, besonders an Alain 

Imhasly, welcher uns mit verschiedenen 

Tieren und Käfigen versorgte. 

Schule Niedergesteln 

Als wir bei den Schülern von Bitsch 

waren, hatten wir es echt lustig. 

Zuerst gingen wir mit ihnen turnen 

und nachher spielten wir noch 

Spiele. Als die Bitscher bei uns 

waren, machten wir verschiedene 

Posten. Am besten gefiel mir die 

Eiersuche und der Eiparcour. Es 

gab noch andere Posten wie z.B. 

Sackhüpfen, Quiz und Kastenrätsel. 

Es war sehr lustig. 

Valérie Clausen, 4. Klasse 

Ich find es cool, dass wir ein Briefjahr 

hatten. Wir waren einen Freitag 

Nachmittag in Bitsch. Wir haben ein 

Tänzchen geübt in der Turnhalle 

und wir haben in Schulhaus Spiele 

gemacht und dann haben wir noch 

eine Klassenfoto gemacht. Dann 

kamen sie ein Dienstag Nachmittag 

zu uns nach Niedergesteln. Wir 

haben ein Quiz, ein Eiersuchen, 

Sackhüpfen, eine Eistafette und ein 

Kastenrätsel gemacht. Es war toll. 

Melanie Karlen, 3. Klasse 

Wir waren in Bitsch, wir haben in 

der Turnhalle viele Spiele gemacht. 

Danach hatten wir Pause und nach 

der Pause sind wir ins Schulzimmer 

Gemeinschaftsspiele machen. 

Wir hatten 2 Hasen, einen Hamster, 

5 Mäuse, 2 Rennmäuse, eine Ratte 

und 2 Meerschweinchen. Die Hasen 

hiessen Hoppel und Speedy. 

Wir liessen sie immer einmal pro 

Tag raus und zwei von uns mussten 

immer aufpassen, dass sie im 

Schulzimmer keine Kabel anknabberten. 

Der Hamster war ziemlich 

klein und hiess Daisy. Die Mäuse 

hatten keine Namen. Die Meerschweinchen 

hiessen Mia und Sissi. 

Die Rennmäuse mussten bald 

wieder gehen. Eine Maus war so 

dick, dass ich dachte, sie platzt. 

Dann bekam sie Junge. Eine Woche 

später bekam die andere Maus 

Junge. 

Fabian Dini, 4. Klasse 

Seite 13 

Bitsch ist nach Niedergesteln gekommen, 

wir haben verschiedene 

Posten gemacht. Eier auf dem 

Löffel, Sackhüpfen, Eier suchen, 

Rätsel über Nagetiere und Zucker 

und Kastenrätsel. 

Gian Luca Burkard, 4. Klasse 

Wir schrieben Briefe an Bitsch und 

die von Bitsch schrieben zurück. 

Und wir schrieben dann Briefe an 

die, die wir wollten. Ich schrieb an 

Barbara, Marc und Angela. Wir 

gingen einmal zu ihnen sie kamen 

einmal zu uns. Als erstes als wir bei 

ihnen waren, spielten wir Spiele. 

Und als sie bei uns waren, machten 

wir verschiedene Wettkämpfe. 

Damian Steiner, 4. Klasse 

Meine liebsten Freundinnen aus 

Bitsch sind Saskia und Vanessa. 

Saskia hat 25 Tiere! Ein Mal fuhren 

wir zu ihnen und dort machten wir 

Spiele und wir turnten. Dann gingen 

wir in die Pause und danach in ihr 

Schulzimmer. 

Dominique Bregy, 3. Klasse 

Mir hat es gut gefallen, als wir die 

Hasen gehabt haben. Ich freute 

mich, dass die Maus Junge bekommen 

hat. Schade, dass der 

Hamster bald gehen muss. Ich 

freute mich nicht, dass die Hasen 

schon so früh gehen mussten. Die 

Rennmäuse haben wir auf den 

Tischen laufen gelassen und sind 

sehr schnell gewesen. Die Ratte 

war auch sehr lustig. 

Sarah Zengaffinen, 4. Klasse 

Wir hatten Tiere in der Schule. Am 

besten fand ich die Rennmäuse! Es 

war schade, dass sie so schnell 

wieder gegangen sind. Wir hätten 

gedacht, dass sie an die 

Fortsetzung auf Seite 14

E 

Seite 14 


Schlangen verfüttert worden waren. 

Aber Andrea hat uns gesagt, dass 

sie noch am Leben sind. Ratten 

sind fast meine Lieblingstiere. 

Jester, die Ratte, war ein bisschen 

verspielt. Die anderen Tiere fand 

ich auch sehr toll. 

Raphael Schnyder, 3. Klasse 

Foto: Fabian Dini 

Am Montag hat eine Maus Junge 

bekommen, sie sind voll süss. Es 

sind 10 Junge, sie sind nackt und 

blind. Als wir die Jungen noch nicht 

gehabt haben, ist eine der Mäuse 

gestorben. Sie ist vielleicht zu früh 

von der Mutter getrennt worden. 

Und wir haben noch eine Ratte und 

Meerschweinchen, Hamster und 

natürlich Rennmäuse. 

Nadine Imstepf, 4. Klasse 

Foto: Valerie Clausen 


Ich fand das lustig mit den Tieren. 

Ich fand das sehr traurig, als eine 

Maus gestorben ist. Schade fand 

ich, dass die Rennmäuse so 

schnell wieder gegangen sind. 

Jetzt haben wir junge Mäuse, das 

ist so süss. Sie sind so klein und 

pink. Eine bekommt noch Junge. 

Wir haben noch einen Hamster, der 

heisst Daisy. Sie ist süss. Wir hatten 

eine Ratte hier, die ist uns einmal 

aus dem Käfig ausgebrochen. Wir 

hatten 2 Hasen in der Schule. Wir 

haben sie immer laufen gelassen. 

Wir hatten 2 Meerschweinchen, die 

haben wir auch laufen gelassen. 

Sandrine Lochmatter, 3. Klasse 

Es hat mir gut gefallen, dass wir so 

viele Tiere in der Schule hatten. Am 

besten gefiel mir, als die Hasen 

und Meerschweinchen im Zimmer 

herumgelaufen sind. Doch am allerbesten 

gefiel mir der Hamster. 

Kilian Gröen, 4. Klasse 

Foto: Mirco Kalbermatter 

Das Thema Nagetiere war cool. Die 

Rennmäuse waren sehr schnell. 

Schade, dass eine Maus starb und 

cool war, dass eine Maus Mutter 

wurde. Ich fand die Meerschweinchen 

am Besten. Wir hatten am 

Anfang 5 Mäuse. 

Mirco Kalbermatter, 4. Klasse 

Aufräumen 


Foto: Damian Steiner beim Dorfputzen 

Am Freitag, 27. Mai 2005 waren die 

Kinder von Niedergesteln sehr 

fleissig. Vom Kindergarten bis hinauf 

in die 6. Klasse, alle halfen sie 

mit, das Dorf und die Umgebung 

der Baggilla zu putzen. Ausgerüstet 

mit Handschuhen und Kehrrichtsäcken 

liefen die kleineren Kinder 

durch das Dorf, um Zigarettenstümmel 

und Bonbonpapiere 

aufzuheben. Die älteren fuhren zur 

Baggilla, um dort die Umgebung 

vom Dreck zu befreien. 

Foto: (von links nach rechts) Dominique, 

Melanie, Raphael und Sandrine 

Trotz des sehr warmen Wetters und 

der Arbeit machte dieser Vormittag 

allen sehr viel Spass.

Kunstmuseum A 

im Schulhaus vom Kindergarten 

Text / Foto Schule (Anja Bregy) 

Ab Ostern bis zu den Maiferien 

hatten wir im Kindergarten das 

Thema Kunst! Dabei entdeckten 

wir, dass wir hier im Dorf sehr viele 

kleine Picassos haben. Die Kinder 

malten sehr viele Bilder, ja richtige 

Kunstbilder. Diese konnte man im 

Schulhaus im 1. Stockwerk betrachten. 

Viele Eltern und Verwandte 

der Kinder kamen in unser 

Kunstmuseum. Die Besucher waren 

sehr erstaunt über die grossartigen 

Werke. Die eingerahmten Bilder 

konnten auch gekauft werden. Die 

Nachfrage war sehr gross. Vermutlich 

werden jetzt viele Kunstbilder 

der Kinder zu Hause hängen. 

Neue A Stundentafel in der 3. OS 

Text Redaktion (Alice Kalbermatter) 

Die neue Stundentafel der Orientierungsschule 

weist der 3. OS eine 

besondere Rolle zu. Es handelt sich 

für die Schüler um ein Schuljahr, 

welches für den Übergang in das 

Berufsleben oder in eine weiterführende 

Schule von entscheidender 

Bedeutung ist. 

Neben den Hauptfächern und Allgemeinen 

Fächern gibt es neu 

einen Wahlpflichtbereich und auch 

die Wahlfächer werden neu gestaltet: 


Wir danken den Käufern recht herzlich 

und hoffen, dass ihr an den 

Bildern noch lange Freude habt. 

Denn es hat uns auch Spass gemacht, 

diese zu malen. 

Wer weiss, vielleicht wird ja einmal 

eine junge Künstlerin oder ein 

Künstler von uns entdeckt!!! 

Im neu eingeführten Wahlpflichtbereich 

können die Jugendlichen 

zwischen zwei Profilen auswählen. 

Das Profil Weiterführende Schulen/ 

Matura erlaubt es den Schülern, ihr 

Allgemeinwissen im Sinne weiterführender 

Schulen zu erweitern und 

sich ein Grundwissen über die 

Buchhaltung anzulegen. Dieser 

Bereich ist für jene Jugendliche 

gedacht, die nach Abschluss der 

obligatorischen Schulzeit die gymnasiale 

Matura bzw. die Berufsmatura 

anstreben oder in die Handelsschule 

bzw. Fachmittelschule übertreten 

wollen. 

Das Profil Berufslehre strebt die 

1.OS 2.OS 3.OS 

Hauptfächer 14 13 13 

Allgemeine Fächer 18 19 11 

Wahlpflichtbereich 

Profil Weiterführende Schulen/Matura 

Buchhaltung 

Geografie – Geschichte/Staatskunde – Berufswahlvorber. 

Naturlehre 

oder 

Profil Berufslehre 

Mathematik im Alltag 

Berufswahlvorbereitung-Deutsch im Alltag 

Geografie – Geschichte/Staatskunde 

Technisches Zeichnen 

Naturlehre 

Total 5 

Wahlfächer 3 

Gesamttotal 32 32 32 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Seite 15 

Erweiterung des Allgemeinwissens 

an und fördert vor allem handlungsorientiertes 

und eigenverantwortliches 

Lernen. Jugendliche, die nach 

der 3. OS in eine Berufslehre eintreten 

wollen, wählen diesen Bereich. 

Die Wahlfächer werden mit dem 

Ziel organisiert, spezifische Fähigkeiten 

der Projektarbeit zu entwickeln: 

Projekte in Eigenverantwortung 

planen und selbständig bearbeiten, 

Eigeninitiative ergreifen, in 

Gruppen arbeiten, Projektziele setzen, 

Ergebnisse mit den Ausgangszielen 

vergleichen usw. Die 

Wahlfächer werden zwar ins Schulzeugnis 

eingetragen, sie werden 

jedoch nicht mit Ziffern beurteilt. 

An der Orientierungsschule Raron 

gibt es im kommenden Schuljahr 

zwei verschiedene Projekte. Die 

Schüler können jeweils während 

einem Semester ein Projekt aus 

dem Bereich „Wissen und Forschung“ 

resp. „Gestalten und Werken“ 

besuchen. 

Ein halber Tag pro Woche für Wahlfächer 

- da liegt Potential. Bliebe 

noch eine provokative Frage an die 

Schulverantwortlichen: Gibt es 

auch etwas für Sprachinteressierte? 

Nicht wenige spielen jeweils mit 

dem Gedanken das 3. OS-Jahr an 

einer Schule im Mittelwallis zu besuchen? 

Gibt es für diese eine 

Alternative vor Ort?

Seite 16 

Dorfplan E mit den provisorischen Strassennamen 


Seite 17 

Im nächsten Geschtjier-Blatt veröffentlichen wir, in Farbe, den homolegierten Strassenplan von Niedergesteln.

Seite 18 

Mittagstisch 

A 


Foto (Regula Imboden) 

Gemäss dem Schweizerischen 

Familienbericht 2004 nimmt ein 

Drittel der Haushalte mit Kindern 

familienergänzende Kinderbetreuung 

in Anspruch. Das sind doppelt 

so viele wie noch vor zehn Jahren. 

Es ist ein verstärkter politischer 

Druck zugunsten schulergänzender 

Betreuungseinrichtungen feststellbar. 

Bei den Betreuungseinrichtungen 

engagiert sich auch die Gemeinde 

Niedergesteln seit längerer Zeit. 

In einem gemeinsamen Projekt mit 

den Nachbargemeinden wurde ein 

Mittagstisch im Altersheim in Steg 

angeboten. Dieses Angebot war für 

Schulkinder aus Niedergesteln 

kaum interessant, weil die Organisation 

des Transports aufwändig 

war. Dementsprechend gering war 

auch die Nachfrage. 

Seit ein paar Monaten besteht nun 

eine zusätzliche Lösung. Jeweils 

am Dienstag und Donnerstag können 

Kindergärtner und Primarschüler 

an einem Mittagstisch direkt im 

Dorf teilnehmen. Dieser wird von 

Regula Imboden, Kleinkindererzieherin, 

im Einfamilienhaus ihrer Familie 

in Niedergesteln angeboten. 

Die Kinder können zu Fuss auf den 

Sänder laufen. Somit besteht eine 

betreute Verpflegungsmöglichkeit 

zwischen der Schulzeit am Morgen 

Kinderhort A 

“Muggustutz“ 

Text (Astrid Imstepf) 

Wiä doch di Zyt vergeit… schon 

wieder ist ein Schuljahr um und 

somit auch die „Muggustutz“-Zeit. 

Schön war’s! Viel haben wir gemeinsam 

gespielt, gebastelt, gesungen 

und gelacht. 

Einige von den Kindern gehen nach 

den Sommerferien in den Kindergarten. 

Dies bedeutet für die Kleinen 

einen neuen Lebensabschnitt. 

Wir, Astrid und Carmen, wünschen 

diesen Kindern viel Freude und 

schöne Stunden im Kindergarten. 

Den Eltern danken wir für das in 

uns gesetzte Vertrauen. 

Diverses Niedergesteln 

Foto: (von links nach rechts) Samuel, Raffael, Katharina, Nils und Robin. 

und Nachmittag. Die Kosten werden 

durch die Benützer (Essen) 

und die Gemeinde (Betreuung) 

übernommen. 

Im Durchschnitt nehmen 1-6 Kinder 

teil. Zwei Kinder kommen regelmässig. 

Es gibt aber auch immer 

wieder Eltern, die ihre Kinder spontan 

anmelden. Seit Beginn haben 

14 verschiedene Kinder teilgenommen. 

Die Betreuerin und die Gemeinde 

freuen sich über den guten Start 

und hoffen auf weitere rege Beteiligung. 

Da wir unser Programm nach dem 

Schulplan richten, öffnet der „Muggustutz“ 

anfangs September wieder 

seine Tore. Neu findet die Spielgruppe 

am Donnerstag von 09:00 – 

11:00 Uhr statt. Bei genügend Anmeldungen 

besteht die Möglichkeit, 

zwei Gruppen zu machen. Der 

zweite Halbtag würde dann noch 

fixiert. 

Als Neuheit planen wir, eine Krabbelgruppe 

für Kinder ab 1 Jahr 

anzubieten. Allerdings sollten dafür 

mindestens 6 Kinder im Alter zwischen 

1 und ca. 3 gemeldet sein. 

Anmeldungen für den Mittagstisch 

gehen direkt an Regula Imboden 

Telefon 027 934 12 75 

Foto: (von links nach rechts) Katharina, Nils 

und Justin 

Wer seinem Kind im „Muggustutz“ 

fröhliche Stunden unter Freunden 

bieten möchte, sollte dies bitte bis 

zum 16. August telefonisch melden. 

Wir freuen uns jetzt schon auf den 

Start im September mit vielen bekannten, 

aber sicher auch neuen 

Gesichtern. 

(Astrid Imstepf 027 934 20 40, Carmen 

Kalbermatter 027 934 20 53)

Erlebniswelt A 

Naturspielgruppe 

Text (Daniela Dini / Carmen Kalbermatter) 

Im vergangenen Herbst haben 

Daniela Dini und Carmen Kalbermatter 

nach der Grundausbildung 

zur Spielgruppenleiterin die Weiterbildung 

zur Waldspielgruppenleiterin 

bei der IG Spielgruppe Schweiz 

in Bern angefangen. Obwohl die 

Waldspielgruppe in der Deutschschweiz 

schon zum vollen Trend 

gehört, ist diese Art von Spielgruppe 

in unserer Region noch nicht so 

bekannt. Es wurde von Carmen 

und Daniela ein regionales „Pilotprojekt“ 

für eine Naturspielgruppe 

gestartet und siehe da... es wurde 

zum vollen Erfolg! 

Die Naturspielgruppe findet – wie 

es der Name schon sagt – in der 

freien Natur statt und dauert 2 ½ 

Stunden. Die Naturspielgruppe 

unterstützt die freie Spielaktivität 

der Kinder und begleitet sie in ihrem 

sozialen Lernen. Beim Klettern, 

Bauen, Sägen, Entdecken und 

Spielen wird das Kind ganzheitlich 

gefördert. 

Weshalb die Natur als Spielgruppenraum? 

Die Kindheit ist persönlichkeitsprägend 

für uns Menschen. Die Natur 

bietet in unseren Augen diesbezüglich 

ein wahrer Reichtum. 

Dank der Vielseitigkeit der Natur 

wird das Kind ganzheitlich angeregt 

und gefördert. Alle Sinne werden 

gebraucht: Sehen, Hören, Riechen, 

A Aktion 72 Stunden – Auch in Niedergesteln 

Text Jugendarbeitsstelle (Christian Rieder) 

Am Wochenende vom 15. September 

bis 18. September 2005 wird 

die Schweiz im Rahmen einer Jugendaktion 

auf den Kopf gestellt. 

Die Jugendvereine haben die 

Chance, innert 72 Stunden etwas 

Grosses zu leisten und ihr soziales 

Engagement mit einem gemeinnützigen 

Projekt unter Beweis zu stellen. 

Auch die Jugend Castellione 

aus Niedergesteln macht bei der 

„Aktion 72 Stunden“ mit. 

Die Regeln sind einfach und ver- 

lockend: am Donnerstag, 15. Sep- 

Diverses Niedergesteln 

Foto: Naturspielgruppe in der Natur (Wald) beim Indianerspielen 

Tasten ebenso wie die Fein- und 

Grobmotorik. Auch für Fantasien 

und Kreativität bietet die Natur ein 

ideales Lernfeld. 

Die Kinder können die Umwelt in 

Geborgenheit und Sicherheit erfahren. 

Die Abenteuerlust kann gelebt 

werden. 

Die Natur ist nicht von Reizen überflutet. 

Wir entrinnen dem Konsumalltag 

für eine Weile. Die inneren 

Kräfte werden in der Natur gestärkt. 

Die Kinder erleben die unzähligen 

Spielmöglichkeiten in der Natur und 

erfahren, dass sie auch ohne Spielzeug 

bestens verweilen können. 

Die Bewegungsfreiheit bringt innere 

tember 2005 um 18.00 Uhr wird der 

Jugendvereinspräsident Marc Steiner 

das berüchtigte Projekt bekannt 

geben und verteilt die Aufgaben an 

seine Vereinsleute weiter. Das Projekt 

wird bis zum genannten Zeitpunkt 

strengstens geheim gehalten, 

so dass die Spannung bis zum 

Schluss stets erhalten bleibt und 

die Jugendlichen nichts bereits im 

Voraus planen oder arbeiten können. 

Wie der Projektname schon 

verrät, haben sie 72 Stunden Zeit, 

um das Projekt zu verwirklichen. 

Spätestens am Sonntag, 18. September 

2005 um 18.00 muss die 

Seite 19 

Ruhe mit sich und gleichzeitig Offenheit 

für Stille. 

In der Natur gibt es keine Türen 

und Wände. Die natürliche Bewegungsfreiheit 

darf ausgelebt 

werden. So verhindert die Natur, 

dass sich Aggressionen im Körper 

stauen. 

In der Gruppe lernen die Kinder, 

auf sich und andere zu achten. 

Ausserdem geben sich die Kinder 

gegenseitig Impulse und lernen viel 

voneinander. 

Die intensive Beziehung als Kind 

zur Natur ist Voraussetzung zum 

aktiven Schutz und Respekt derselben 

als Erwachsene ! 

Aktion abgeschlossen und das 

Projekt beendet sein. 

Soviel sei verraten: es handelt sich 

in Niedergesteln um ein Projekt, bei 

dem die ganze Gemeinde involviert 

wird. Der Jugendverein, die Schule 

und die Kirche werden zur Projektrealisierung 

benötigt. Die Spannung 

steigt Tag für Tag mehr und 

die Jugendlichen sind bereits „giggerig“ 

auf die „Aktion 72 Stunden“, 

bleibt nur noch zu hoffen, dass der 

Funken nun auch in Niedergesteln 

auf die Dorfbevölkerung überspringt. 

Motto: „Zusammen sind wir stark!“

Seite 20 

“Blüetutröim“ 

E 

Interview / Foto Redaktion (Alice Kalbermatter) 

Lieber Leser, kannst du dir vorstellen, 

dass sich diese beiden jungen 

Pflänzchen auf dem Bild Gedanken 

über ihre Pensionskasse machen? 

Doch das tun sie tatsächlich! Seit 

Anfang Jahr sind sie stolze Jungunternehmer 

und haben sich damit 

ihren grossen Traum erfüllt: Corinne 

Theler, Niedergesteln und Sabine 

Weissbrodt, Bürchen. 

Corinne hat einige Fragen für uns 

beantwortet: 

Wieso hast du die Floristik zum 

Beruf gemacht? Wie sehen die 

Ausbildung und das Anforderungsprofil 

aus? 

Ich wollte schon immer einen kreativen 

Beruf erlernen und da ich 

bereits von Kindheit an in der Natur 

die Schönheit von Blumen und 

Sträuchern erleben durfte, wurde 

mein Interesse immer grösser, 

etwas mit Pflanzen zu erlernen. 

Diese Ausbildung hat drei Jahre 

gedauert und die Voraussetzung zu 

dieser Lehre ist, dass man ein starkes 

Interesse an Naturkunde und 

Botanik hat. Ebenso ist Kreativitätsflair 

gefragt. 

Was ist das Faszinierende an Blumen? 

Die verschiedenen Farben, Formen 

und Beschaffenheiten. Was mich 

persönlich auch immer schon faszinierte 

ist das Wachsen von einem 

kleinen Samen zu einer wunderschönen 

Pflanze die später blüht. 

Wie sieht dein Arbeitsalltag aus? 

Mein Tag beginnt morgens um 

06.30 Uhr. Als erstes wird mit saisonalen 

Pflanzen vor dem Laden 

dekoriert. Dann werden die Vasen 

Leute Niedergesteln 

gereinigt und bereitgestellt, einmal 

schnell durch den Laden fegen und 

schon bald kommt der Lieferant mit 

den ganzen Blumen. Diese müssen 

nun geputzt und angeschnitten, 

sortiert und in Vasen eingestellt 

werden und dann im Laden für die 

Kundschaft bereit gestellt. Los 

geht's mit der Kreativität, die Blumen 

stehen bereit, jetzt geht's ans 

Sträuche binden und Gestecke 

machen. Hier sind der Phantasie 

keine Grenzen gesetzt. 

Was hat euch dazu bewogen, das 

Unternehmerrisiko auf euch zu 

nehmen? 

Manchmal gibt es im Leben einen 

Punkt, wo es Zeit ist etwas zu ändern, 

damit man nicht am gleichen 

Ort stehen bleibt. Und was gibt es 

für eine Floristin schöneres als die 

Möglichkeit, ein Blumengeschäft zu 

eröffnen?! Auch hat es uns gereizt, 

etwas Neues anzupacken. Als kleines 

Beispiel können wir das Führen 

vom Büro nennen, dies ist für uns 

beide eine riesige Herausforderung 

und komplettes Neuland. 

Was waren eure grössten Anfangsschwierigkeiten 

und welche wichtigen 

Erfahrungen habt ihr gemacht? 

Die ganzen Schreibereien und administrativen 

Abklärungen waren für 

uns bereits am Anfang eine grosse 

Hürde. Bei dieser Gelegenheit 

konnten wir erfahren, wie wichtig es 

ist, einen guten Versicherungsagenten 

an der Seite zu haben. 

Wissen Sie eigentlich wie schwer es 

ist, eine gute Pensionskasse zu 

finden? 

Seit wann gibt es den „Blüetutröim“ 

und wie sieht eure „Zwischenbilanz“ 

aus? 

Die Geschäftseröffnung war am 

14.01.2005. Dies war ein wunderschöner 

Tag; so viele Leute waren 

anwesend und haben uns bereits 

vom ersten Tag an tatkräftig unterstützt. 

Das schönste ist, dass wir 

eine so gute Kundschaft haben und 

wir hoffen, dass wir auch weiterhin 

unseren Kunden das bieten können, 

was sie erwarten. 

Was umfasst euer Angebot? 

Sträusse, Trauerbinderei, Gestecke 

für Hochzeiten, Taufen und für 

andere Anlässe, verschiedene 

Schnittblumen vom einheimischen 

Edelweiss (saisonbedingt) bis zum 

afrikanischen Exoten, verschiedene 

Zimmer- & Gartenpflanzen. Auf 

Wunsch haben wir auch spezielle 

Pflanzen wie Fleischfresser, Wasserpflanzen 

und Bonsai. Das entsprechende 

Zubehör wie Töpfe, 

Vasen und Accessoires darf natürlich 

nicht fehlen. 

Was machst du am Liebsten? Welches 

ist deine Lieblingsblume? 

Ich liebe alles an meinem Beruf. 

Das ist ja gerade das Schöne an 

diesem Beruf; jeder Tag ist anders 

und kein Strauss gleicht dem anderen. 

Alle exotischen Blumen faszinieren 

mich, speziell die Helekonia. 

Machen die Kunden von der Möglichkeit 

der Gratislieferung 

Gebrauch? 

Ja, dies schätzt die Kundschaft 

sehr. 

Von wo bezieht ihr eure Blumenware 

während des Jahres? 

Unser Hauptlieferant ist aus Yvorne 

bei Aigle. Einmal pro Woche kommt 

der holländische Lieferant. 

Wenn ich Blumen aus menschenund 

umweltschonender Produktion 

will, gibt es da spezielle Labels auf 

dem Markt? 

Ja, es gibt Max Havellar Rosen. Wir 

setzen jedoch auf Plantiace und 

Floriance, aus reiner Schweizer 

Produktion, und beziehen keine 

Rosen aus Equador oder anderen 

südamerikanischen oder afrikanischen 

Ländern. 

Wie hältst du dich auf dem Laufenden, 

was aktuelle Trends bezüglich 

Farben, Gestaltung und Zubehör 

betrifft? 

Trend ist, was dem Kunden gefällt. 

Wir gehen immer wieder an verschiedene 

Ausstellungen, tauschen 

Erfahrungen, machen uns aus neuen 

Büchern schlau. Das A und O 

lautet sowieso: ausprobieren, testen 

und Neues wagen. 

Danke und wir wünschen weiterhin 

viel Erfolg! 

Geschäft: 

Blüetutröim; corinne & sabine; Bahnhofstr. 

23; 3930 Visp; Tel.: 027 946 21 26

Besuch E auf dem Biohof 


Foto (Margrith Imboden / Trudy Kalbermatter) 

Heute wirtschaften rund 6’500 

Landwirtschaftsbetriebe in der 

Schweiz nach den Richtlinien der 

Bio Suisse. Das sind 11,2% aller 

Landwirtschaftsbetriebe. 

Der Bio-Gesamtmarkt wächst munter 

weiter. Dies zeigt, dass die Konsumenten 

qualitativ hoch stehende 

Nahrungsmittel wollen und nicht 

nur Billigprodukte. 

Foto: Pferde auf dem Biohof 

Am 9. April 2005 lud die Familie 

Trudy und Bernhard Kalbermatter 

die Bevölkerung zu einem Augenschein 

ein. Trotz schlechter Witterung 

strömten die Besucher zahlreich 

herbei. 

Die ca. 18 ha des Betriebs werden 

seit 1997 biologisch bewirtschaftet. 

Es werden Mutterkühe, Pferde und 

Schafe gehalten und auch Ackerbau 

betrieben. 

Zum Verkauf werden Rindfleisch, 

Getreide und Silomais angeboten. 

Foto: Ziegenbock 


Die Bio-Knospe ist das Label der 

Vereinigung Schweizer Bio- 

Landbauorganisationen. Mit der Bio 

Suisse-Knospe werden Inlandprodukte 

gekennzeichnet, die nach 

Bio-Richtlinien hergestellt wurden. 

Ist ein Bio-Bauer mit der Knospe 

lizenziert, so darf er keine chemisch-synthetischen 

Spritz- und 

Düngemittel einsetzen. Schädlinge 

müssen mit natürlichen Feinden, so 

genannten "Nützlingen", bekämpft 

werden und die Fruchtfolge muss 

abwechslungsreich gestaltet werden. 

Der Bio-Bauer bewirtschaftet 

mindestens 5% ökologische Ausgleichsflächen. 

Die Nutztiere werden 

artgerecht mit genügend Bewegungsfreiheit 

gehalten. 

Am Besuchstag waren, sehr zur 

Freude der Kinder, neben den betriebseigenen 

auch verschiedene 

Kleintiere zu bewundern. Zudem 

wurden Kutschenfahrten organisiert 

und man konnte dem Hufschmid 

Albert Tscherry bei der Arbeit zusehen. 

Foto: Hufschmied Albert Tscherry und 

Biobauer Bernhard Kalbermatter 

Die Familie offerierte ein Apéro mit 

einheimischem Wein, Bio- 

Roggenbrot und Gomer Bio-Käse. 

Somit war gross und klein von Bio 

angetan. 

Kino im Stall 


Seite 21 

Am Wochenende vom 14. und 15. 

Mai 2005 zügelte das Kino in einen 

Stall. Beim Biobauer Bernhard Kalbermatter 

im Gesch / Niedergesteln 

war ein weiterer Staffelhalt. Übrigens 

war dies der dritte Halt von 

der Kinoserie, das von dem Kulturförderverein 

Sprungbrätt organisierte 

wurde. 

Ungewöhnlich war sicher der Ort, 

aber die Leute kamen in Niedergesteln 

in Scharen, nicht so bei den 

letzten zwei Aufführungsorten in 

Raron und St. German. Die Filme 

„Hidalgo“ am Samstag, „die 

Schwabenkinder“ am Sonntag 

passten genau zur Kulisse im Stall. 

Foto: Kinosaal im Stall 

Bevor es mit dem Film am Sonntag 

losging, präsentierte der Jodlerclub 

aus Raron sein Können mit vier 

Jodellieder. 

Foto: Kinobesucher bei der Kantine 

Während der Pause und nach dem 

Kino konnte sich der Besucher mit 

Getränken oder Sandwichs stärken. 

Gelungener Start vom Verein, wir 

hoffen, im nächsten Jahr wieder an 

einem Anlass vom Sprungbrätt in 

Niedergesteln oder in Raron dabei 

zu sein.

Seite 22 

75 E Jahre im Dienste ihrer Kundschaft 

Text / Fotos (Werner Koder) 

Raiffeisenbank Raron-St. German-Niedergesteln 

feiert 75jähriges 

Jubiläum 

Am 30. April hatte die Raiffeisenbank 

Raron - St. German - 

Niedergesteln allen Grund zum 

Feiern. Schliesslich kann man nicht 

jedes Jahr auf eine 75-jährige, sehr 

erfolgreiche Geschichte im Dienst 

der Kundschaft zurückblicken. 

Die Raiffeisenbank Raron-St. German-Niedergesteln 

hat nicht nur 

eine sehr erfolgreiche, sondern 

auch eine sehr bewegte Geschichte 

hinter sich. Bekanntlich gab es in 

allen drei Dörfern je eine eigene 

Raiffeisen-Filiale, bevor diese in 

den Jahren 1997 und 1998 miteinander 

fusionierten. 

Ein Blick in die Vergangenheit 

Im Oberwallis war es der Lötschentaler 

Domherr Josef Werlen, der 

die Idee und das Konzept der genossenschaftlich 

organisierten 

Raiffeisenbanken verbreitete (siehe 

Text: Geld und Geist). Es sollte 

denn auch dem Domherrn vorbehalten 

bleiben, am 19. Februar 

1928 in der Burgerstube zu Niedergesteln 

die erste der drei Filialen im 

Raume Raron-Niedergesteln aus 

der Taufe zu heben. An ihrer Wiege 

standen 37 tatkräftige Männer und 

eine nicht minder tatkräftige Frau, 

die von Domherr Josef Werlen eifrig 

in ihrem Vorhaben unterstützt wurden 

und wegweisende Anregungen 

zur ordentlichen Kassaführung 

erhielten. 

Etwas mehr als zwei Jahre später 

wurde dann am 14. März 1930 von 

41 sparsamen Männern und einer 

weitsichtigen Frau die Filiale in 

Raron gegründet, die als Spar- und 

Kreditgenossenschaft nach dem 

System von Raiffeisen konzipiert 

wurde. Zum Geschäftskreis gehörte 

damals noch die Ortschaft St. 

German. Doch nur bis zum 22. Mai 

1966. Denn an jenem Datum gründeten 

14 St. Germaner Bürger eine 

Bank im eigenen Dorf. Diese Gründung 

stellte gleichzeitig ein Zeugnis 

der gelebten Kundennähe von Raif- 

Raiffeisenbank Niedergesteln – Raron – St. German 

feisen dar, die mit der neuen Filiale 

noch näher bei der Kundschaft sein 

wollte. 

Die Banken wuchsen prächtig und 

gediehen 

In den Pioniertagen ging alles noch 

gemächlich seiner Dinge. Die Bilanzsummen 

der beiden Banken in 

Raron und Niedergesteln betrug im 

Jahre 1930 zusammengezählt noch 

91'175 Franken. Zehn Jahre später 

war diese Summe bereits auf 

258'800 angewachsen. Weitere 

zehn Jahre später, wir schreiben 

inzwischen das Jahr 1950, betrug 

sie 510'500 Franken, was in etwa 

einer Verfünffachung der Bilanzsummen 

innerhalb von zwanzig 

Jahre entspricht. Ein wahrhaftig 

sehr erfreulicher Erfolg, auf den 

man einerseits zu Recht stolz sein 

durfte, der aber nichtsdestotrotz 

von der künftigen Entwicklung in 

den nächsten Jahren und Jahrzehnten 

in den Schatten gestellt 

werden sollte. Denn weitere zwei 

Dekaden später, wir befinden uns 

im Jahr 1970, wiesen die drei Banken 

(in der Zwischenzeit hatte sich 

die Filiale St. German hinzugesellt) 

eine gemeinsame Bilanzsumme 

von sage und schreibe 5'548'000 

Franken aus, was nichts weniger 

als einer Verzehnfachung entspricht. 

Anlässlich der Goldenen 

Geburtstage, also der Fünfzig- 

jährigen Jubiläen der Filialen in 

Niedergesteln und Raron anno 

1978 und 1980, verfügten die drei 

Banken über die stolze Bilanzsumme 

von elf Millionen Franken. 

Doch von jetzt an sollte es gar noch 

steiler aufwärts gehen. Bereits 1986 

konnte die 20-Millionengrenze geknackt 

werden, 1991 die 30- 

Millionengrenze, im Jahre 1994 

die 40-Millionen-Schallmauer. 

Heutzutage, bloss etwas mehr als 

zehn Jahre später nach der 40-er 

Schallmauer, wuchs die Bilanzsumme 

der inzwischen fusionierten 

Bank bis auf phänomenale 104 

Millionen Franken an. Ein wahrhaft 

imposanter Leistungsausweis, der 

sich vor nichts verstecken muss 

und keine Vergleiche zu scheuen 

braucht. 

Zum Kredit in die Bankiers- 

Wohnung? 

Die stolze Entwicklung war nur 

möglich, weil sich die jeweiligen 

Geschäftsleitungen stets nach den 

Bedürfnissen der Kundschaft ausgerichtet 

haben und viele Dienstleistungen 

als massgeschneiderte 

Lösungen anbieten konnten. Aber 

auch dank des individuell geführten, 

persönlichen Beratungsgesprächs, 

das auf die besonderen 

Bedürfnisse des Einzelnen im Detail 

einging. Was in den Pioniertagen 

zu teils kurligen und in der 

Foto: Bankmitarbeiter (von links nach rechts, oben) Alexander Imseng, Stefan Brux, Beat 

Zenklusen, Thomas Köpfli, (unten) Jris Bregy, Sandy Heinzen, Jacqueline Hügli-Schnyder

E 


Retrospektive durchaus belustigenden 

Begebenheiten führen 

konnte. Denn in den Anfangstagen 

wickelte sich der Bankverkehr ausschliesslich 

in der Wohnung der 

ersten Kassiere ab. Schalterstunden 

oder dergleichen kannte man 

damals noch keine. Man stelle sich 

dergleichen in Zeiten von ec-Karte, 

Bankomat und e-banking einmal 

bildlich vor! Doch im Soge der Zeit 

sollten die guten Wohnstuben der 

Kassiere den schon damals immer 

grösser werdenden Ansprüchen 

der Kundschaft irgendwann nicht 

mehr genügen. Jetzt mussten Filialen 

her! So geschehen in Niedergesteln 

im Jahre 1986 am heutigen 

Standort im Dorfzentrum. In Raron 

befand sich die Filiale seit 1984 im 

kleinen Säli des Restaurants Rilke, 

bevor sie 1997 im Zuge der Fusion 

an den jetzigen Standort im Haus 

Solaris gezügelt wurde. St. German 

kam im Jahre 1983 zu seiner Filiale, 

die ebenfalls am noch heute gültigen 

Standort beim Parkplatz eingerichtet 

wurde. 

Foto: Aufsichtsrat Raiffeisenbank (von links 

nach rechts) Emil Bregy, Cornelius Imboden, 

Carmen Stoffel-Imseng 

Die Elektronik hielt Einzug 

Das moderne Elektronik-Zeitalter 

machte auch vor dem Oberwallis 

nicht Halt. So fanden die Errungenschaften 

der elektronischen Datenverarbeitung 

in den Jahren 1987 

und 1988 ihren Einzug in den Raiffeisenbanken 

von Raron, Niedergesteln 

und St. German. Aufgrund 

der rasanten Entwicklung im EDV- 

Sektor wurden die Installationen 

laufend modernisiert und verbessert, 

was in diesem Bereich immer 

höhere Aufwändungen erforderlich 

machten. Als dann noch verschärf- 

Raiffeisenbank Niedergesteln – Raron – St. German 

Foto: Verwaltungsrat (von links nach rechts) 

Hans Köpfli, Uli Bregy, German Kalbermatter, 

Renata Wyrsch-Fuchs, Hugo Schneider 

te Bestimmungen der Eidgenössischen 

Bankenkommission hinzukamen, 

waren genügend Gründe 

vorhanden, ernsthaft eine Fusion 

der drei Banken ins Auge zu fassen. 

Im Jahre 1997 war es dann so 

weit: in einem ersten Zuge fusionierten 

die beiden Filialen von Raron 

und St. German, im Jahr 1998 

kam es schliesslich zur Fusion mit 

der Filiale Niedergesteln. Seither 

sind die Raiffeisenbanken der drei 

Ortschaften auf ihrem gemeinsamen 

Weg unterwegs. Und die Entwicklung 

steht nicht still. Der Mitarbeiterstand 

wuchs inzwischen auf 

sieben Personen an, was infolge 

Teilzeitarbeit rund 4,7 Personaleinheiten 

entspricht. So war es nicht 

erstaunlich, dass man mit den Räulichkeiten 

im Haus Solaris bald 

einmal an die Grenzen stossen 

sollte. Im Jahre 2003 wurde die 

Zweizimmerwohnung neben dem 

Banklokal erschlossen und zweckdienlich 

umgebaut. 

Ohne den grossen Einsatz und die 

hohe Kompetenz aller bisherigen 

Bankbehörden, Bankleiter, und 

Mitarbeiter wäre die 75-jährige Erfolgsgeschichte 

der Raiffeisenbank 

Raron - St. German - Niedergesteln 

kaum möglich gewesen. 

„Geld und Geist“ 

Seite 23 

Seit 1862 gibt es das Raiffeisen- 

Bankensystem 

Das System der heutigen Raiffeisenbanken 

ist dem im Jahre 1818 im deutschen 

Westerwald geborenen Friedrich 

Wilhelm Raiffeisen zu verdanken. Das 

Amt eines Bürgermeisters bot ihm 

Gelegenheit, die Sorgen und Bedürfnisse 

des Volkes kennen zu lernen. Er 

versuchte Mittel und Wege der Verbesserung 

ihrer Lebensverhältnisse zu 

finden. In dieser Absicht gründete Raiffeisen 

so genannte „Darlehenskassenvereine“ 

mit dem Zweck, der Bevölkerung 

Gelegenheit zur Anlage von Spargeldern 

zu geben, um gleichzeitig den 

Sparsinn zu fördern und die Mittel zur 

vorteilhaftigen Kreditgewährung zu 

beschaffen. Das System wurde erstmals 

im Jahre 1862 umgesetzt. In der 

Schweiz wurde erstmals auf Initiative 

des bernischen Regierungsrates Edmund 

von Steiger eine solche Darlehenskasse 

in Zimmerwald gegründet. 

Im Oberwallis war der Lötschentaler 

Domherr Josef Werlen der Raiffeisen- 

Pionier und gründete die erste Bank im 

Jahre 1906 in St. Niklaus. 

Die Raiffeisenbank betreibt in gemeinsamer 

Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen 

Gedankenguts von 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende 

Bankgeschäfte: 

- Entgegennahme von Geldern in 

allen bankenmässigen Formen, 

einschliesslich Spareinlagen 

- Das Hypothekar- und Kreditgeschäft 

- Die Abwicklung des Zahlungsverkehrs 

- Das indifferente Geschäft, insbesondere 

das Wertschriftengeschäft 

Diese Zweckbestimmung hebt sich von 

den Wertvorstellungen anderer Bankengruppen 

insofern ab, als dass sie 

versucht, „Geld und Geist“, Dienen und 

Verdienen, ideelle Strahlungskraft und 

materielle Leistungsfähigkeit auf einen 

Nenner zu bringen. Das ist freilich in 

der Praxis nicht durchwegs einfach. 

Grosse Raiffeisen-Institute laufen Gefahr, 

die ideelle Komponente etwas zu 

vernachlässigen, kleine und mittelgrosse 

Raiffeisenbanken verkennen oft, 

dass jede Idee, auch jene von Friedrich 

Wilhelm Raiffeisen, sich an ihrer praktischen 

Verwirklichung und Tauglichkeit 

messen lassen muss. Das richtige 

Mass ist die Behauptung im Bankenwettbewerb.

Seite 24 

30 E Jahre Damenturnverein Niedergesteln 

Text Redaktion (Trudy Kalbermatter) 

Fotos und Foto digitalisiert Redaktion (Jvan Bregy) 

Der SVKT Frauensportverein Niedergesteln 

feiert sein 30-jähriges 

Bestehen. Die Jubiläumsfeier fand 

am Dienstag, 15. März 2005 in der 

Burgerstube mit einem speziellen 

Nachtessen statt. Die Kantonalpräsidentin 

des SVKT Frauensportverbandes 

Wallis, Frau Vreny Schmid 

überbrachte Glückwünsche und ein 

Geschenk für den Verein. 

Hier einige Daten und Anmerkungen 

zum Vereinsleben: 

Der Damenturnverein Niedergesteln 

wurde am 12. November 1974 im 

Gemeindehaus gegründet. 46 Turnerinnnen 

waren an der Gründungsversammlung 

anwesend. 

In den 80er Jahren hat der Verein 

an den SVKT Sporttagen fleissig 

Medaillen geholt. 

Die MUKI-Gruppe wurde am 4. 

Oktober 1982 von Marianne Lochmatter 

gegründet. Die Gruppe gehört 

zum Turnverein, aber führt 

separate Kassa. Die bisherigen 

Leiterinnen waren: Marianne Lochmatter, 

Marie-Louise Kalbermatter, 

Daniela Dini, Marie-Madlen Amacker 

und Trudy Kalbermatter. Seit 1 

Jahr führen Barbara Holzer und 

Sandra Karlen die MUKI-Gruppe. 

Im Jahre 1990 wurde ein gemeinsamer 

Trainingsanzug gekauft. 

1993 wurden zwei Generalversammlungen 

abgehalten, da der 

Wechsel vom Januar auf den Oktober 

erfolgte. 

1994 wurde beschlossen, die 2. 

Gruppe aufzulösen, da die Mitgliederzahl 

stetig schrumpfte. In den 

70er und 80er Jahren waren durchschnittlich 

ca. 45 Mitglieder am 

Turnen in 2 Gruppen verteilt. Ab 

1993 sank der Durchschnitt auf ca. 

25 Mitglieder, da der SVKT den 

Beitrag (Fr. 18.00/Mitglied) an den 

Chlotisberg einführen musste. Es 

gab damals heftige Diskussionen 

innerhalb des Vereins und dies 

führte zu vielen Austritten. Heute 

sind noch 15 Aktivmitglieder jeweils 

am Dienstagabends ab 20.30 Uhr 

in der Turnstunde anzutreffen. 

Im Jahr 2000 musste der Turnverein 

die neuen Statuten des SVKT 

Damenturnverein SVKT Niedergesteln 

Foto: (oben von links nach rechts) Marianne Lochmatter, Elfriede Seiler, Madlen Pfammatter, 

Vroni Amacker, Therese Fuchs, Flora Amacker, Hildi Kalbermatter, (unten) Hanni Zumoberhaus, 

Laura Amacker, Hildegard Schröter, Martha Bregy, Irma Steiner, Selma Bregy, 

Marie-Madlen Amacker 

Frauensportverbandes Schweiz 

übernehmen und somit den heutigen 

Namen SVKT Frauensportverein 

Niedergesteln annehmen. 

Seit Februar 2005 turnen eine 

Gruppe älterer Frauen mit Begeisterung 

unter der Leitung von Elisabeth 

Lochmatter. Die neue Gruppe 

wird an der GV im Oktober 2005 in 

den Verein aufgenommen. 

Die Mitglieder werden noch heute 

für fleissigen Besuch der Turnstunden 

mit einem Geschenk belohnt. 

Hedwig Imboden hat als einziges 

Mitglied die 6 Becher / 1 Teller und 

1 Kanne bekommen. Als einziges 

Gründungsmitglied ist Lea Imboden 

noch aktiv dabei. Sie ist auch 

noch Kassierin des Vereins seit der 

Gründung. 

Die Generalversammlungen wurden 

jeweils in der Burgerstube für 

Dienstags um 20.15 Uhr eingeladen 

und dauerten ca. 1 ½ - 2 Stunden. 

Anschliessend gab es dann 

Kaffee und Kuchen und es wurde 

bis spät in die Nacht zusammengehockt 

und .... 

Vorstandsmitglieder: 

Präsidentin: 

1975 – 1976 Irene Seiler 

1977 – 1982 Regina Bregy 

1983 – 1984 Marie-Madlen Amacker 

1985 – 1992 Marianne Kalbermatten 

1993 – 1994 Jacqueline Ittig 

1995 – 2002 Marie-Madlen Amacker 

2003 - Christel Imboden 

Aktuarin: 

1975 – 1978 Verena Bregy 

1979 – 1980 Hildi Kalbermatter 

1981 – 1986 Irma Steiner 

1987 – 1988 Miranda Lengen 

1989 – 1992 Erna Bregy 

1993 – 2000 Claudia Kalbermatter 

2001 - Vroni Amacker 

Foto: MuKi Turnkind Roger Fuchs 

Fortsetzung auf Seite 25

E 


Foto: Alle Mitglieder SVKT Niedergesteln 2005 

Kassierin: 

1975 - Lea Imboden 

Vorturnerin: 

1975 – 1982 Theres Fuchs 

1986 – 2002 Theres Fuchs 

1975 – 1976 Dora Kalbermatter 

1977 – 1981 Andrea Bregy 

1980 – 1984 Hermine Kalbermatter 

1993 – 1994 Hermine Kalbermatter 

1980 – 1984 Lea Imboden 

1982 Klara Kalbermatter 

1983 – 1988 Marianne Lochmatter 

1983 – 1986 Vroni Amacker 

1985 – 1988 Käthy Seiler 

1986 – 1988 Marianne Lochmatter- 

Loretan 

1986 Esther Imboden 

1986 – 1991 Elisabeth Lochmatter 

1996 – 2003 Elisabeth Lochmatter 

1988 – 1994 Martha Imboden 

1988 – 1990 Anita Kalbermatten 

1990 Paula Kalbermatter 

1991 – 1992 Chantal Imboden 

1995 Chantal Martig-Imboden 

1992 – 1994 Denise Zengaffinen 

2003 - Nadia Kalbermatter 

Rechnungsrevisorin: 

1976 – 1978 Veronika Kalbermatter 

1976 – 1977 Marie Steiner 

1979 – 1980 Elsa Zumoberhaus 

1979 – 1983 Beata Eberhardt 

1982 – 1983 Marie Bregy 

1984 – 1990 Hedy Imboden 

1984 – 1991 Elfriede Seiler 

Damenturnverein SVKT Niedergesteln 

1991 - Irma Steiner 

1993 Doris Leiggener 

1995 - Erna Bregy 

Wir hoffen, dass der Verein noch 

viele Jahre bestehen bleibt und 

sich Alt und Jung in den gemeinsamen 

Turnstunden vergnügen 

können. 

Seite 25 

Foto: SVKT Vorstand und Vorturnerinnen 

2005 (von links nach rechts) Lea Imboden, 

Elisabeth Lochmatter, Nadia Kalbermatter, 

Christel Imboden, Vroni Amacker 

Zeitungsfoto Walliser Volksfreund 1982: MuKi Turnen Niedergesteln mit Nikolaus und 

Schmutzli

Seite 26 

Samariterverein E 

Niedergesteln 

Text SVN (Trudy Kalbermatter) 

Foto OSV (Hermann Troger) 

Anlässlich der diesjährigen Delegiertenversammlung 

vom 23. April 

2005 des Oberwalliser Samariterverbandes 

wurden zwei Aktivmitglieder 

mit der Henri-Dunant- 

Medaille ausgezeichnet. 

Die Henri-Dunant-Medaille wird an 

Samariter verleiht für treue 25 Jahre 

Mitgliedschaft, wobei zu vermerken 

ist, dass für Vorstandsmitglieder 

1½ Jahre gezählt wird. 

Unser Aktiv-Mitglied Kurt Imboden 

ist im Jahre 1980 in den Samariterverein 

Niedergesteln eingetreten 

und hat im selben Jahr den Samariterkurs 

besucht. Er ist heute noch 

das treuste Mitglied mit 99,9 % 

Übungsteilnahme in all den Jahren. 

Zudem half er bei fast allen Altkleidersammlungen 

tatkräftig mit und 

stellt sich immer wieder als Patient 

bei den Nothilfekursen zur Verfügung. 

An der DV 2005 konnte er die 

Henri-Dunant-Medaille entgegennehmen. 

Unser Aktiv-Mitglied Beata Eberhardt 

ist im Gründungsjahr 1977 

dem Samariterverein Niedergesteln 

beigetreten. Sie war bis 1987 treues 

Mitglied und machte dann eine 

Käsejass E Rest. Gestelnburg 

Text JCC (Philipp Schröter) 

Am Samstag, 16. April 2005 fand 

im Restaurant Gestelnburg der 

traditionelle Käsejass statt. Dieses 

Jahr wurde der Käsejass das erste 

Mal mit Doppelkarten durchgeführt. 

18 Paare nahmen daran teil, um 

den Sieger auszujassen. Nebenstehend 

die Rangliste: 

Ausserdem endete am 5. Mai 2005 

die Jass-Meisterschaft. Die Rangliste 

wird zu einem späteren Zeitpunkt 

im Restaurant Gestelnburg publiziert. 

Die ordentliche Generalversammlung 

des Vereins findet am 

29. September 2005 statt. Der Verein 

sucht weiterhin motivierte Jasser, 

welche gerne jeden zweiten 

Donnerstag im Monat jassen 

möchten. 

Vereine / Genossenschaften Niedergesteln 

Foto: OSV Henri-Dunat-Medaillenträger 2005 (1) Beata Eberhardt, (2) Kurt Imboden 

Pause. Im Jahre 1992 konnten wir 

sie wieder im Verein begrüssen. 

Seither besucht sie wieder fleissig 

die Übungen. Beata besuchte im 

Jahre 1977 den Samariterkurs und 

1981 sowie 1985 den Krankenpflegekurs. 

Von 1981 bis 1984 war sie 

Aktuarin des Vereins. Im Jahr 2003 

hat sie noch den Moulagenkurs 

absolviert. An der DV 2005 konnte 

sie die Henri-Dunant-Medaille entgegennehmen. 

Rangliste: 

(2) 

(1) 

Wir gratulieren den beiden herzlich 

und hoffen, dass sie noch viele 

Jahre dem Verein treu bleiben werden. 

1. Rang Sigi Bregy Ernst Zumoberhaus 8281 Punkte 

2. Rang Bernhard Imboden Mathis Bregy 8135 Punkte 

3. Rang Therese Gruber Irene Locher 7822 Punkte 

4. Rang Christel Seiler Urban Pfammatter 7725 Punkte 

5. Rang Nicole Mazotti Alain Mazotti 7631 Punkte 

6. Rang Norbert Steiner Werner Bregy 7453 Punkte 

7. Rang Monika Furrer Reinhard Imboden 7385 Punkte 

8. Rang Josef Imsand Josef Allet 7358 Punkte 

9. Rang Fredy Amacker Michel Imboden 7289 Punkte 

10. Rang Elvira Kalbermatter Stefan Kalbermatter 7223 Punkte 

11. Rang Stefanie Bregy Madlen Steiner 7220 Punkte 

12. Rang Kathry Tscherry Erwin Tscherry 7213 Punkte 

13. Rang Vreny Marx Jasmin Amacker 7190 Punkte 

14. Rang Marie Bregy Annette Bregy 7170 Punkte 

15. Rang Ingrid Lochmatter Heinz Amacker 7128 Punkte 

16. Rang Alwin Heynen Philipp Schröter 7113 Punkte 

17. Rang Karin Rieder Hanna Zumoberhaus 7100 Punkte 

18. Rang Angelina Kalbermatter Käthy Pfammatter 7052 Punkte

Vereine / Genossenschaften Niedergesteln / Diverses 

Infos I Tambouren- und Pfeiferverein Gestelnburg 


Am Vereinsabend 2005 erhielten 

folgende Personen eine Ehrenurkunde 

als Ehrenmitglied vom Tambouren- 

und Pfeiferverein “Gestelnburg“ 

Niedergesteln: 

Gregor Bregy und Isabelle Juon. 

Die Blumensponsorin Agnes Steiner 

erhielt als Dank einen schönen 

Blumenstraus. 

Foto: (von links nach rechts) Gregor Bregy, 

Agnes Steiner, Isabelle Juon 

The Mini Rock’n’Rollers 

Text / Foto (Kurt Lochmatter) 

Am Freitagabend, 27. Mai 2005, 

hatten die Mini Rock’n’Rollers von 

Niedergesteln zum Elternabend in 

die Turnhalle von Niedergesteln 

geladen. 

Die zahlreich erschienenen Eltern 

und Interessierten wurden von Esther 

Labarile herzlich Willkommen 

geheissen. Wie jedes Jahr wurde 

mit diesem Anlass die Trainingssaison 

zum Abschluss gebracht. Voller 

Stolz tanzten die Mini 

Rock’n’Rollers den begeisterten 

Zuschauern zwei anspruchsvolle 

Darbietungen vor. Mit kräftigem 

Applaus wurde der Fleiss der jungen 

TänzerInnen belohnt. Ein riesen 

Lob gilt an dieser Stelle dem 

Trainer-Duo Esther und Johannes 

Labarile, welches mit viel Engagement 

unseren Kids die Möglichkeit 

bietet, im eigenen Dorf dieses 

Rock’n Roll-Training zu absolvieren. 

Ranglisten von Wettkämpfen: 

Bezirkswettspiele vom 21. Mai 2005 

in Ausserberg 

-P3J: 7. Sabrina Lochmatter, 12. 

Melanie Karlen, 13. Saskia Bregy, 

16. Sandro Martig, Melanie Murmann, 

19. Fabienne Burgener 

-P2J: 3. Desirée Imstepf, 4. Sandrine 

Karlen 

-P1J: 8. Priska Amacker 

-T1J: 3. Pascal Dini 

Oberwalliser Wettspiele vom 04. 

Juni 2005 in Visp 

-P3J: 13. Saskia Bregy, 26. Sabrina 

Lochmatter, 50. Sandro Martig, 51. 

Melanie Karlen, 56. Melanie Murmann, 

66. Fabienne Burgener 

-P2J: 20. Sandrine Karlen, 34. Desirée 

Imstepf 

-P1J: 26. Patrizia Steiner, 30. Priska 

Amacker 

-T1J: 17. Pascal Dini 

-P1 Elite: 15. Nadia Steiner 

-T1 Elite : 6. Rinaldo Steiner 

-Pfeifer Veteranen: 5. Manuela 

Imstepf, 7. Marina Bregy 

-Gruppen Pfeifer: 21. z'zweijudrissgi, 

29. die fantastischen Vier 

Foto: Sandrine und Roger 

Die eindrucksvolle Showeinlage 

von Janine Labarile und Pascal war 

für die Mini Rock’n Rollers sicher 

ein grosser Ansporn dazu, mit fleissigem 

Trainieren das Rock’n’Roll - 

tanzen später auch einmal so super 

zu beherrschen. Mit der Darbietung 

des Trainer-Duos Esther und Johannes 

wurde der offizielle Teil 

beendet. 

Bei gemütlichem Beisammensein, 

mit einem leckeren Imbiss und 

Grosser Fisch 

Text Redaktion (Jvan Bregy) 

Foto (Marc Steiner) 

Seite 27 

Beim letzten Geschtjier-Blatt haben 

wir beim Bericht „20 Jahre Fischerverein“ 

über den grössten Fisch der 

je aus der Baggilla gezogen wurde 

berichtet. Roman Kalbermatter 

fischte im Frühjahr 2005 auch einen 

grossen Fisch an Land. Zwar nicht 

so gross wie der vom Jahre 1998, 

aber immerhin war die Forelle 59cm 

lang. Herzliche Gratulation zu diesem 

Fang. 

Foto: Roman Kalbermatter mit der 59 cm 

Forelle 

Foto: Natali und Nicola 

einem Gläschen Wein, liess man 

den Anlass gebührend ausklingen. 

Mit dem Auftritt der Mini 

Rock’n’Rollers an der Schulabschlussmesse 

vom 24. Juni 2005, 

in der Kirche von Niedergesteln 

und dem Familientag des 

Rock’n’Roll-Clubs ’Rottenrollers’ in 

Les IIes (26. Juni 2005), wird das 

sehr erfolgreiche Clubjahr 2004- 

2005 seinen Abschluss finden.

Seite 28 

UNESCO 

Wildnis-Hütten E 

in den Alpen – gibt es sie – noch? 

Text Montain Wilderness Schweiz (Pascal Stern) 

Die Bietschhornhütte - stolze Preisträgerin 

des Prix Wilderness - wird 

am 25./26. Juni 2005 von Mountain 

Wilderness Schweiz zur „Königin der 

Wildnis-Hütten“ gekürt. 

Viele Gebirgshütten werden heute 

ökonomisch-ökologisch bewirtschaftet 

und leisten somit einen 

wesentlichen Teil für die Etablierung 

eines nachhaltigen Alpentourismus: 

Energie und Wasser sind 

wertvolle Ressourcen, die für die 

nachkommende Generation erhalten 

werden müssen. Doch reicht 

uns das?! Entsprechen ökonomisch-ökologische 

hoch effiziente 

Hütten auch unseren „wilden“ Vorstellungen 

„vom Erlebnis Berg“? 

Oder gibt es noch andere Kriterien, 

die eine Berghütte „wertvoll“ und 

„zu einem Erlebnisort“ werden lassen? 

Mountain Wilderness Schweiz hat 

sich im Rahmen des „Prix Wilderness 

2004“ für Gebirgshütten die 

Frage gestellt, welche Kriterien eine 

Berghütte zu einem „Erlebnisort“ 

werden lassen. 

Die Suche nach Kriterien für Wildnis-Hütten 

Mountain Wilderness Schweiz hat 

sich auf eine zweifache Suche nach 

solchen Kriterien begeben – zuerst 

in Gedanken und Vorstellungen, 

danach real – draussen in der Natur, 

oben am Berg. 

Die gedankliche Suche hat folgendes 

Ergebnis erbracht: Kriterien für 

eine Hütte nach „Wilderness- 

Vorstellungen“ sind, Sorgfalt, Kreativität 

und Verzicht. Dadurch können 

sich Werte wie Schönheit, Stille 

und Einsamkeit entfalten. Um dies 

erfahren und erleben zu können, 

bedarf es einer bewussten Lebenshaltung, 

die von jedem einzelnen 

kleine Opfer fordert: Konkret heisst 

dies, dass wir auf das private Auto 

verzichten und lieber in das öffentliche 

Verkehrsmittel oder das Alpentaxi 

umsteigen, das uns mit anderen 

Bergbegeisterten sicher an den 

Ausgangspunkt unseres „Erlebnis 

Berg“ führt. Den Hüttenzustieg 

müssen wir uns mit Hilfe von Karte 

und Steinmännchen selber suchen. 

Auf der Hütte erwartet uns statt 

dem surrenden Generator ein feiner 

Begrüssungstee. Da wir mit ÖV 

angereist sind, erhalten wir eine 

vergünstigte Hüttentaxe und geniessen 

Priorität bei der Reservation. 

Das Essen ist mit viel Liebe und 

Kreativität mit einheimischen Produkten 

zubereitet worden, wobei 

das kulinarische Angebot bestimmt 

wird durch so grundlegende Kriterien 

wie Haltbarkeit und Transportaufwand. 

Es mag sein, dass wir der 

Einfachheit halber schon mal auf 

den frischen Salat verzichten müssen, 

doch dafür werden wir mit 

Ruhe und Stille belohnt. In dieser 

Abgeschiedenheit kann sich der 

Raum öffnen für Austausch, fürs 

Gespräch – in dieser Atmosphäre 

ist ein Geschichtenschatz verborgen, 

der vielleicht auch mal an die 

Oberfläche dringt. 

Preisausschreibung: Wildnis-Hütten 

gesucht 

Nach dieser Gedankenreise hat 

sich Mountain Wilderness (MW) 

ganz gezielt auf die Suche nach 

solchen Wildnis-Hütten begeben. 

Im letzten Sommer hat MW den mit 

5000 Franken dotierten „Prix Wilderness 

Gebirgshütten“ zusammen 

mit der Stiftung „Save the Mountains“ 

ausgeschrieben. Dazu musste 

ein Fragebogen von 7 Seiten 

ausgefüllt werden. Die Jury bestehend 

aus Fredi von Gunten von der 

Stiftung Save the Mountains, Remo 

Kundert als Autor des SAC - Hüttenführer 

und Bernhard Batschelet 

als Präsident von MW Schweiz 

konnte schliesslich aus 33 eingegangenen 

Bewerbungen auswählen. 

23 Dossiers kamen aus der 

deutschen, 6 aus der französischen 

und 4 aus der italienischen 

Schweiz. Es bewarben sich die 

Hüttenverantwortlichen von 14 

SAC-, 18 Privat- und einer Naturfreundehütte 

für diesen Preis. 

Die Walliser sind die „Wildesten“ 

Die Suche war erfolgreich: Der 

Hauptpreis geht zum zweiten Mal 

ins Wallis. Nachdem 1996 die Arpittettaz-Hütte 

den ersten „Prix Wilderness 

Gebirgshütten“ ins Unterwallis 

geholt hatte, geht er nun 

dieses Jahr ins Lötschental. Die 

Bietschhornhütte des Akademischen 

Alpenclubs Bern (AACB) mit 

der Hüttenwartin Anni Imstepf wurde 

von der Jury einstimmig zur 

Siegerin ausgewählt. Die Hüttenwartin 

lebt die alpine Tradition vor - 

mit bewusstem Verzicht auf Komfort. 

Die Gastfreundschaft leidet 

darunter keineswegs - im Gegenteil. 

Was Anni uns auf 2565 m Höhe 

ü.M. an kulinarischen Leckerbissen 

auf den Tisch gezaubert hat, ist 

einmalig, wenn man bedenkt, was 

frau jede Woche alleine zu Fuss mit 

dem Rucksack von Ried im Lötschental 

auf die Hütte schleppt. 

Fürs Abtransportieren vom Abfall 

bezieht die Hüttenwirtin auch mal 

ihre Gäste mit ein, was die Eigenverantwortung 

für BergsteigerInnen 

spürbar macht. Die spartanisch 

ausgerüstete Gebirgshütte hat 

weder Kühlschrank noch Tiefkühler. 

Der Speiseplan richtet sich vielmehr 

nach Jahreszeit und Aussentemperatur. 

Der AACB verzichtet bewusst 

auf einen technischen Ausbau, um 

die Ursprünglichkeit dieser einmaligen 

Gebirgshütte aus dem Jahr 

1848 zu bewahren. Das stille Örtchen 

aus Holz mit Klöppelstickerei 

am Fenster steht windschief neben 

der alten Schutzhütte und hat 

nichts an seiner Romantik eingebüsst. 

Preisverleihung und literarische 

Wanderung zur neuen Preisträgerin 

Die offizielle Preisverleihung findet 

am 25./26. Juni 2005 im oberen 

Lötschental statt. Mountain Wilderness 

lädt alle Interessierten, AlpinistInnen 

und wilde Bergbegeisterte 

zu einem Begrüssungs-Apéro in die 

Fafleralp ein. Anschliessend geht 

es von Ried aus auf eine literarische 

Wanderung zur Bietschornhütte 

hinauf. Die Preisübergabe an

E 


Anni Imstepf (Hüttenwartin) und 

den AACB wird mit einer kleinen 

Feier oben auf der Hütte stattfinden. 

Interessierte können sich unter 

info@mountainwilderness.ch anmelden, 

da die Platzzahl beschränkt 

ist (22 Übernachtungsplätze). 

Weitere Informationen zur Preisverleihung, 

aber auch zu den drei 

Anerkennungspreisen, findet man 

unter www.mountainwilderness.ch. 

Wildnis- oder Warmduscher-Hütte? 

Welche Hütten wollen wir nun in 

Zukunft haben? Welchen Erholungsanspruch 

verfolgen wir? Müssen 

am Berg die gleichen Massstäbe 

gelten wie zu Hause – Komfort 

ohne Kompromiss? Schnelligkeit 

und Effizienz? Wollen wir auf 

Schnellstrassen in die Erholung 

rasen? Braucht es geebnete und 

gut markierte Wege, die den Aufstieg 

beschleunigen?! Eines ist klar: 

So bringen wir Stau und Luftverschmutzung 

an unsere geliebten 

Zufluchtsorte. Das Verbinden von 

ökonomischen Grundsätzen mit 

praktischem Umweltschutz war und 

ist keine gemütliche Wanderung auf 

gesicherten Wegen. Dies hat auch 

der SAC erfahren müssen. Neben 

der Wahl der richtigen Technologie 

für die jeweilige Hütte ist deren 

Finanzierung ein zweiter Stolperstein. 

Ob es uns nun in „die höchstgelegene 

Hotelkette der Schweiz“ zieht 

oder ob wir die einfache, stille, 

wilde Gebirgshütte bevorzugen - 

diese Wahl bleibt jedem Alpinisten 

und jeder Bergsteigerin selbst überlassen. 

Durch das breite Angebot 

können wir uns auch bei jedem 

„Erlebnis Berg“ neu und variabel für 

ein Ziel entscheiden. Nichts spricht 

dagegen auch mal den Komfort zu 

suchen und zu schätzen. Doch 

wichtig ist, dass gleichzeitig die 

Möglichkeit bleibt, auch den „anderen“ 

rauhen Komfort zu suchen und 

zu finden! Dabei darf bei allen Vorlieben 

und Entscheidungsmöglichkeiten 

nie vergessen werden, dass 

im Mittelpunkt jedes Erlebnisses 

UNESCO 

die Natur mitsamt der Erhaltung 

ihrer Ressourcen steht. Unsere 

Ausflüge in die Berge sollten immer 

unter diesem Vorzeichen der Bewahrung 

der natürlichen – und 

auch unberührten, wilden – Ressourcen 

stehen. Dazu sollten wir 

bei jeder Unternehmung beitragen 

– im Sinne einer gelebten Wertschätzung! 

Für die Zukunft unserer 

Alpen werden wir uns mit unseren 

Vorstellungen vom „Erlebnis Berg“ 

auseinandersetzen müssen. 

Die Bietschhornhütte 

Lage 

In einer Mulde im Nordwesten unter 

dem Bietschjoch und Schafbärg 

gelegen. 

Koordinaten 

629'100/138'250, Höhe: 2565 m - 

Landeskarte 1268 Lötschental 

Schlafplätze 25 

Reservationen 

Direkt bei der Hüttenwartin 

Hüttenwartin: 

Anni Imstepf, Obergesch, 3942 

Niedergesteln, Tel. 027 934 22 81 / 

079 305 85 94 

Telefon Hütte: nur Notfunk 

Bewartung: 

Durchgehend bewartet von Mitte 

Juli bis Mitte August 

Zugang 

Im Winter nicht zugänglich. 

Von Blatten 

Von Blatten (1540 m) über die Lonza 

und über Brunnmatte nach Süden, 

nach P. 1635 den Birchbach 

überqueren. Weiter nach Südwesten 

schräg durch den Nästwald 

ansteigen und auf dem Ostufer des 

Nästbachs empor. Dieser wird bei 

Seite 29 

P. 1978 überschritten (bei hohem 

Wasserstand evtl. mit Schwierigkeiten 

verbunden) und trifft auf 2000 m 

auf den von Wiler heraufkommenden 

Weg. Nun führt der Weg steil 

empor gegen die Zunge des Nestgletschers 

und biegt dann nach 

Westen ab und quert den Howitzgrat, 

einige Felsstufen passierend. 

Zuletzt nach Süden hinauf zur 

Hütte. 

3 ½ h von Blatten. 

Von Ried 

von Ried (1486 m) taleinwärts und 

über die Lonza zur Birchmatte. 

Nach Süden durch den Wald hinauf. 

Auf 1700 m trifft man auf den 

von Blatten heraufkommenden 

Weg. Weiter auf der Hauptroute von 

Blatten. 

3 ½ h von Ried. 

Von Wiler 

von Wiler (1419 m) über die Brücke 

(1389 m) und nach Osten schräg 

ansteigend durch den Obre Wald, 

über den Tännerbach und durch 

den Schwarze Wald über P. 1924 

aufwärts. Auf 2000 m trifft man auf 

den von Blatten/Ried heraufkommenden 

Weg. Weiter auf der 

Hauproute zur Hütte. 

4 h von Wiler. 

http://www.aacb.ch/bietschhorn.htm 

Weitere Infos zur Preisverleihung am 

Samstag, 25./26. Juni 2005 (Verschiebungdatum: 

2./3. Juli 2005) im Internet: 

www.mountainwilderness.ch 

Foto: (oben rechts) Jolital, (oben links) 

Bietschtal

Seite 30 

Alt’s Geschtillu 

Dem E Gemeindeschreiber über die Schulter geschaut (2. Teil) 

Text (Philipp Kalbermatter) 

Fotos Redaktion (Jvan Bregy) 

Zu den wertvollen Zeugen der 

Ortsgeschichte gehören zweifellos 

ältere Protokollbücher. 

Die Textauswahl führt uns die damaligen 

Sorgen und Nöte der Bevölkerung 

von Niedergesteln vor 

Augen, zeigt uns Unterschiede wie 

auch Gemeinsamkeiten zur heutigen 

Zeit auf und besitzt zudem den 

Vorteil einer genügend grossen 

zeitlichen Distanz. In den untenstehenden 

Auszügen wurde um der 

Authentizität willen die altertümliche 

Wortwahl und Sprache beibehalten, 

hingegen Flüchtigkeitsfehler, falsche 

Rechtschreibung sowie Interpunktion 

im Hinblick auf eine leichtere 

Lesbarkeit weitgehend korrigiert 

und angepasst. 

Den Geteilen des Weilers Tatz, der 

heute als Aussichtsterrasse und 

Sommersitz dient, mochte vor einem 

Jahrhundert ein Brunnen gute 

Dienste geleistet haben. 

13. September 1903: „Versammlung 

der Geteilen des Weilers Tatz. 

Nach Einladung im Amtsblatt N. 36 

u. 37 1903 sind die Geteilen des 

Weilers Tatz im Burgerhause zu 

Niedergesteln zusammengetreten, 

um sich zu beraten für die Erstellung 

eines Brunnens. Es wird nun 

diesbezüglich Beschluss gefasst 

wie folgt: der Munizipalpräsident 

hat vorab für die Bestellung der 

Röhren zu sorgen, damit die Arbeit 

begonnen werden könne. Die Verteilung 

der Kosten sind wie folgt: 

die Hälfte bezahlt das Vermögen 

des genannten Weilers und die 

Hälfte aber die Munizipalgemeinde 

Niedergesteln. Als Arbeitsaufseher 

werden bestätigt: Imboden Joh. 

Jos., Präs(ident), u. Steiner Fridolin, 

V(ize)-Pr(äsident).“ 

Wenn gegenwärtig die amtliche 

Vermessung von Los 2 (Tatz, Bregi, 

Liden, Luogien) vorgenommen wird, 

dürfte dies um einiges mehr ins 

Geld gehen als die Vermessung, 

die vor ziemlich genau einem Jahrhundert 

Gregor Kalbermatter im 

Auftrag der Gemeinde durchführte. 

11. Dezember 1904: „Vertrag 

zwischen der Gemeinde Niedergesteln 

einerseits und Kalbermatter 

Gregor von Niedergesteln anderseits. 

- 1. Kalbermatter Gregor von Niedergesteln 

verpflichtet sich unter 

nachstehenden Bedingungen, die 

obligatorische Vermessung der 

Güter zu übernehmen für das Territorium 

Niedergesteln. Bedingungen: 

a Beide Parteien berufen sich 

direkt auf das Kreisschreiben vom 

15. April an die Gemeinderäte und 

vorbehalten die Anerkennung der 

Vermessung durch den Staat, b 

Kalbermatter verpflichtet sich, anfangs 

Dezember seine sämtliche 

vollendete Arbeit, Pläne und Verzeichnisse 

dem Verwaltungsrate 

zur Prüfung zu unterbreiten. 

- 2. Die Gemeinde Niedergesteln, 

vertreten durch Hr. Imboden Joh. 

Jos., Präsident, verpflichtet sich, 

per Hektar dreizehn Fr 50 Rp zu 

bezahlen, und zwar unter folgenden 

Zahlungsfristen: 1. einhundert Fr 

bei Anfang Januar 1905, 2. zwei bis 

dreihundert Fr bei Anfang Juli 1905, 

3. zwei bis dreihundert Fr am Ende 

des Jahres 1905, 4. der Rest aber 

Ende April 1906, mit Vorbehalt, 

dass die Vermessung richtig voll- 

Foto: Lüogilchi-Viadukt (Bahnlinie BLS) bei Lüogju 

endet u. anerkannt ist.“ Dieser Vertrag 

wurde am 5. Januar 1905 

durch den Gemeinderat angelobt 

und gutgeheissen. 

Während der Bauzeit der Lötsch- 

bergbahn kam es immer wieder zu 

Verträgen und Abmachungen zwischen 

der Bahndirektion und der 

Gemeinde Niedergesteln. 

6. Mai 1907: „Betreffend den Akten- 

Abschluss mit der Generalunternehmung 

der Berneralpenbahn für 

die Verlehnung des Burgerbodens 

für ein Dienstgeleise und verschiedene 

Installationen. Die Versammlung 

gibt einstimmig dem Rat die 

Vollmacht, zum besten der Bürger 

den Akkord-Abschluss zu machen 

und dafür zu sorgen, dass zum 

wenigsten als möglich weder dem 

einzelnen Burger als auch der Burgerschaft 

Nachteil erwachse.“ 

Burgerboden war, wie es scheint, 

früher sehr begehrt, allerdings im 

Gegensatz zu heute nicht in erster 

Linie als Bauland, sondern zur 

landwirtschaftlichen Nutzung. 

30. Mai 1907: „In der Versammlung 

vom 30. Mai 1907 im Gemeindehause 

zu Niedergesteln wurde 

unter nachstehnden Condutionen 

beschlossen, zehen Parzellen Wartlöser 

unter neu anerkannte Bürger, 

welche die gewöhnlichen Löser 

wurde hiefür bestimmt der Insel in 

noch nicht besitzen, zu verteilen. Es 

der Turtigeje innen und aussen 

dem Bietschigraben und ein Stück 

Boden unter der neuen Gemeinde- 

Fortsetzung Seite 31


bine bis an das Los der Witwe Seiler 

Joh. Josef.“ 

Versteigerungen von öffentlichem 

Boden zum landwirtschaftlichen 

Gebrauch wurden bis weit ins 20. 

Jahrhundert hinein jährlich im Frühling 

abgehalten. 

15. März 1908: „Versteigerung zu 

Gunsten I der Burgerschaft, II des 

Schulfonds, III der Gemeinde Niedergesteln. 

- Bedingungen: - I Zahlungsfrist 

31. Dezember 1908. - II 

Grünes Holz zu fällen ist allerorts 

verboten. - III Jeder Ansteigerer hat 

sich zu unterschreiben. - IIII Die 

Zusage geschieht auf gewöhnlichem 

Wege mit drei zählen. - V Das 

Schulgut, nämlich Wannestrich und 

Grosse Matten, werden für vier 

Jahre verlehnt, und dazu gehört, 

1908 und 1910 der Mist im Schulhausabtritt 

dorten wegzunehmen. - 

VI Das übrige wird für ein Jahr verlehnt. 

- VII Das rechte Rhoneufer 

samt Rhonebett unter der Brücke 

wird als Weidgang für Rindvieh 

versteigert, Ziegen und Schafe 

daselbst zu weiden ist streng 

Foto: Dorf Niedergesteln 2005 mit der Gestelnburgruine 

Alt’s Geschtillu 

verboten. Zuwiderhandlungen werden 

gesetzlich verfolgt. - VIII Ebenso 

dasselbe oberhalb der Brücke.“ 

Mangelndes Interesse an einem 

Fixtelefon mag uns altmodisch erscheinen, 

es wird aber im Zeitalter 

des Handy wieder aktuell, wie die 

Schliessung von so mancher Telefonkabine 

zeigt... 

12. April 1908: „Abstimmung betreffend 

die Anfrage, ob man eine Telephonstation 

wolle in der Gemeinde 

oder nicht. Es sind 23 stimmfähige 

Bürger anwesend, welche 

einstimmig nicht für die Erstellung 

sich aussprechen, also verweigern.“ 

Hier ein weiterer Vertrag mit der 

Direktion der Lötschbergbahn. 

Manchmal wurde hart um die Höhe 

von finanziellen Abgeltungen gerungen. 

20. Mai 1909: „Das neue Angebot 

(i.e. der Lötschbergbahn) ist ungefähr 

in folgendem Sinn: der zu vermietende 

Steinbruch wird auf ungefähr 

um die Hälfte erweitert und 

dafür als Entschädigung erboten 

Seite 31 

350 fr an bar und die vollständige 

Erstellung eines Dorfbrunnens ans 

Liden, und zwar von dem Rossenbrunnen 

sowie von dem Brunnen in 

der sogenannten Treichy. Die Gemeindeversammlung 

gibt mit ziemlich 

grosser Stimmenmehrheit dem 

Rate freie Hand, in obigem Sinn mit 

der Unternehmung Vertrag abzuschliessen.“ 

Die Arbeit an den Bahngeleisen an 

den sonnigen Halden machte durstig 

und führte zur Eröffnung von 

provisorischen Wirtschaften. 

11. August 1910: „Betreffend Bewilligung 

einer Wirtschaft auf dem 

Bahntrace der B.L.S. Bahn im Jolital 

dem Herrn Molinari Antonio von 

Italien. Der Gemeinderat bewilligt 

dem obengenannten Molinari A., 

am obengenannten Orte Wirtschaft 

zu eröffnen, und selber bezahlt 

heute der Gemeinde für die Bewilligung 

Franken fünfzig. Die Gemeinde 

behält sich das Recht, wenn 

Gründe vorhanden und (er) seine 

Gemeindesteuer nicht bezahlt, die 

gegebene Bewilligung zu hinterziehen.“ 

(Schluss-Teil folgt in der nächsten Ausgabe)

Seite 32 Öffnungszeiten 

Ö F F N U N G S Z E I T E N 

Gemeindebüro und 

Registerhalterbüro 

Tel. : 027 934 19 12 

Fax : 027 934 29 06 

E-Mail : info@niedergesteln.ch 

Internet : www.niedergesteln.ch 

Dienstag : 9.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag : 14.00 – 18.00 Uhr 

Gemeindeladen 


Internet : www.visavis.ch 

Montag / Donnerstag : 

8.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag / Mittwoch / Freitag : 

8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag : 

8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr 

Raiffeisenbank 

Geschäftsstelle Niedergesteln 


Fax : 027 934 25 11 (RB Raron) 

E-Mail : raron@raiffeisen.ch 

Internet : www.raiffeisen.ch 

Dienstag : 17.00 – 18.30 Uhr 

Donnerstag : 17.00 – 18.00 Uhr 

Samstag : 8.00 – 9.30 Uhr 

Post 

Postbüro Raron - Niedergesteln 


Fax : 027 934 34 70 

E-Mail : 394200@post.ch 

Internet : www.post.ch 

Montag – Freitag : 

7.30 – 10.30 / 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag : 8.00 – 10.30 Uhr 

Schalterschluss vor Feiertagen 16.00 Uhr

Geschtjier-Blatt 02-2005 - Gemeinde Niedergesteln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?