Geschtjier-Blatt 02-2004 - Gemeinde Niedergesteln

Jahrgang 3 - Nr. 2 - Juni 2004

Seite 2 

Inhalt 

Impressum 

Herausgeber : 

Gemeinde Niedergesteln 

3942 Niedergesteln 

www.niedergesteln.ch 

Redaktion : 

Kernteam Kommunikation (KK) 

Team Zeitung (TZ) 

Gestaltung : 

Bregy Jvan 

Druck : 

Rhone – Druck, Visp 

Auflage : 

370 Exemplare 

geht an alle Haushaltungen der 


Abonnement auch möglich für 

Heimweh Niedergestler. 

Inhalt / Impressum 

Seite 2 Inhalt / Impressum 

Seite 3 Gemeinde: Aus dem Gemeinderat 

Seite 4 Gemeinde: Aus dem Gemeinderat 

Seite 5 Gemeinde: Rückblick Urversammlung 



Seite 8 Gemeinde: Behindertengerechter Zugang zur Kirche 

Seite 9 Gemeinde: Dorfladen / Geburtstage 

Seite 10 Gemeinde: Entsorgung / Deponien / Vereinbarung Pfarreizentrum 

Seite 11 Priorat/Pfarrei: Ehrungen / Messdienerausflug 

Seite 12 Stiftung Gestelnburg: Sanierung 

Seite 13 Tourismus: Vifra Umzug 

Seite 14 Schule: Kindergarten bei der Air Zermatt / Ostern in der Schule 

Seite 15 Schule: Schulspaziergang 

Seite 16 Schule: Schüler stellen aus / Dankeschön / Ferien(s)pass 

Seite 17 Schule: Fitte Kids – biwegt geits besser 

Seite 18 Vereine/Genossenschaften: Äs löift eppis im Müeterverein 

Seite 19 Vereine/Genossenschaften: Kinderhort / MuKi / Kirchenchor 

Seite 20 Vereine/Genossenschaften - Diverses: Rock’n’Roll 

Seite 21 Diverses: Jonglierkurs / Alpfäscht 

Seite 22 Alt’s Geschtillu: Lied Niedergesteln (2 + 4 Stimmig) 

Seite 23 Alt’s Geschtillu: Lied Mein Gestelndorf (2 + 4 Stimmig) 

Seite 24 Öffnungszeiten (Schlussseite) 

Kernteam Kommunikation (KK) 

Kalbermatter Richard (Gde.) 

Dini Helmut (Gde.) 

Imstepf Manuela 

Kalbermatter Trudy 

Bregy Jvan 

Team Geschtjier-Blatt (TZ) 

Bregy Jvan (TZVO) 

Imstepf Manuela (TZG) 

Kalbermatter Alice (TZVO) 

Kalbermatter Trudy (TZG) 

Team Internet (TI) 

Kalbermatter Trudy 

Kalbermatter Richard 

Zumoberhaus Bernd (Webmaster) 

TZG : Team Zeitung Gemeinde 

TZVO : Team Zeitung Vereine 

und Organisationen 

Telefon : 

+41 (0)27 934 19 12 

Fax : 

+41 (0)27 934 29 06 

Internet : 

www.niedergesteln.ch 

E-Mail : 

info@niedergesteln.ch 

Nächste Ausgabe : 

November 2004 

Redaktionsschluss für nächste 

Ausgabe : 09. 10. 2004 

Adresse : 


Geschtjier – Blatt 

Gemeindebüro 

CH-3942 Niedergesteln 

Internet : www.niedergesteln.ch 

E-Mail : info@niedergesteln.ch 

Beiträge von Vereinen, Genossenschaften 

und Privaten sowie positive 

wie auch negative Reaktionen 

an die Adresse der Gemeinde Niedergesteln 

oder direkt an Bregy 

Jvan.

Aus dem Gemeinderat 

Text Gemeinde (Manuela Imstepf) 

13. Januar 2004 

Pollinger Roger stellt das Gesuch 

für das befristete Aufstellen eines 

Containers im Orte genannt „Turtig“. 

Die Parzelle befindet sich in 

der Industrie- und Gewerbezone. 

Das Baugesuch wird bewilligt. 

Die Holzbrücke in den Sänder wird 

durch Beton-Elemente ersetzt. Die 

Arbeiten werden an die Firma Zengaffinen 

AG vergeben. 

28. Januar 2004 

Die Gemeindeverwaltung ist am 

Industrieland Schnidrigu im Bereich 

der neuen Linienführung der T9, 

welches von der N9 zurückgegeben 

wird, interessiert. Kleinere Verschiebungen 

der Industriezonen 

sollten überprüft werden. Bei dieser 

Gelegenheit wird auch ein koordiniertes 

Einbringen von Infrastrukturen 

(Wasser, Kanalisation, Strom) 

im Bereich der T9 und der Industriestrasse 

Nord geprüft. 

Für 2004 ist mit 4 Truppenbelegungen 

in der Zivilschutzanlage zu 

rechnen. Ein Raum der Zivilschutzanlage 

wird vom Kinderhort resp. 

Spielgruppe Muggestutz benützt. 

Die Gemeinde Niedergesteln stellt 

dem Kinderhort während der Truppenbelegung 

das Bachhüs zur 

Verfügung. 

11. Februar 2004 

Am 26.01.2004 ab ca. 13.00 Uhr 

hatte das Dorf Niedergesteln kein 

Trinkwasser. Das Hauptreservoir 

war bis zur Brandreserve aufgebraucht. 

Beim Trinkwassernetz 

konnte keine Beschädigung festgestellt 

werden. Die Firma bregy 

haustechnik wurde beauftragt, eine 

provisorische Verbindung mit dem 

Leitungsnetz der Gemeinde Steg 

zu erstellen. Bei einer Kontrolle auf 

der Baustelle NEAT wurde festgestellt, 

dass ab einem Hydrant Wasser 

für den Baustollen bezogen 

wurde. Der Trinkwasserverbrauch 

über das Hydrantennetz wird der 

Alptransit verrechnet. 

Kalbermatter Stefan stellt das Gesuch 

für den Umbau der bestehenden 

Scheune-Stall im Dorf. Das 

Baugesuch wird bewilligt. 


Der Kaufvertrag zwischen der Gemeinde 

Niedergesteln, Burgergemeinde 

Niedergesteln und der 

Stiftung Pro Castellione für das 

Wefahaus wurde am 05. Februar 

2004 unterzeichnet. Für Nutzung, 

Unterhalt und Investitionen des 

Wefahüs wird ein Nutzungsreglement 

erarbeitet. 

Der Kirchen- und Liftzugang soll 

beleuchtet werden. Es wird vorerst 

ein Provisorium erstellt. 

Das Organigramm des Gemeindeführungsstabes 

(GFS) wurde ergänzt. 

Zum Stellvertreter im Technischen 

Bereich wird Lochmatter 

Erich ernannt. 

Der Gemeinderat beschliesst, die 

nicht benötigten Wege im „Lidu“ 

und „Brägji“ zu einem Preis von 

5.00 Fr. pro m2 an die Anwohner zu 

verkaufen. Ebenfalls werden die 

beanspruchten Flächen von der 

Gemeinde zu einem Preis von 5.00 

Fr. pro m2 gekauft, wie dies bereits 

in Tatz vorgeschlagen wurde. 

Seit geraumer Zeit führt die Securitas 

im Oberwallis in verschiedensten 

Gemeinden Parkkontrollen und 

andere Polizeidienste in Zusammenarbeit 

mit der Polizei an. Die 

Gemeinde Niedergesteln will von 

diesem Dienst keinen Gebrauch 

brauchen. Wir appellieren an die 

Vernunft jedes Autofahrers. 

Die kommunale Sammelstelle 

„Wanne“ wird immer mehr von 

auswärtigen Personen benutzt. Es 

wird eine Bussentafel installiert. Der 

Gemeinderat beschliesst, für auswärtige 

Personen, welche die Sammelstelle 

benützen, eine Busse von 

Fr. 500.-- auszusprechen. 

Amacker Walter stellt das Gesuch 

für den Kauf der Parzelle Nr. 18 im 

Orte genannt „Weiderli“. Der Gemeinderat 

ist mit dem Gesuch 

grundsätzlich einverstanden. Das 

Gesuch wird an der nächsten Urversammlung 

traktandiert. 

25. Februar 2004 

Bei der Strasse Chumma-Chäla 

kam es zu einem Steinschlag. Ein 

grosser Stein versperrte die Strasse. 

Auf dem Abschnitt Egguschier 

bis Chäla besteht eine hohe Stein- 

Seite 3 

schlaggefahr. In diesem Gebiet 

müssen Schutzmassnahmen vorgenommen 

werden, welche die 

Weiler Obergesch und Untergesch 

schützen. Mit dem Kreisförster 

Brigger Alban wurde die Lage an 

Ort und Stelle besichtigt und beurteilt. 

Brigger Alban schlägt vor, den 

Hang mit Netzen zu sichern. Es ist 

nicht sicher, ob mit dieser Lösung 

das Problem (Erosion) gelöst werden 

kann. Mit der Netzsicherung 

kann ein möglicher Steinschlag 

eingedämmt werden, ein grösserer 

Erdrutsch kann nicht verhindert 

werden. Die Gemeinde möchte, 

dass 2 Varianten erarbeitet werden: 

Netz am talseitigen Strassenrand; 

Sicherung der bergseitigen Böschung 

(z.B. Steinrollierung). Dies 

wurde dem Kreisförster per Brief 

zur Stellungsnahme mitgeteilt. 

08. März 2004 

Das Baugesuch der Firma Imboden 

Baumaschinen AG für den Neubau 

einer Werkhalle im Orte genannt 

„Turtiggrund“, Parzellen Nr. 50, 51, 

52 wird bewilligt. 

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung 

der Munizipalgemeinde 

Niedergesteln am 3. Dezember 

2003 beschlossene Zonennutzungsplan-Änderung 

im Gebiet 

„Turtig“ homologiert. Die Umzonung 

umfasst eine Fläche von 2165 

m2 von der Landwirtschaftszone 

1. Priorität in die Industrie- und 

Gewerbezone. 

Am 02. März 2004 wurde mit den 

zuständigen Dienststellen eine 

Besprechung über das weitere 

Vorgehen der Jolibachquerung 

durchgeführt. Betreffend Sicherheit 

bei Hochwasser wurde die Jolibachquerung 

an Ort und Stelle 

besichtigt. Die involvierten Dienststellen 

geben nächstens eine Stellungnahme 

ab. Nach positiven 

Zusagen der Dienststellen, Sicherung 

der Finanzierung und Aufnahme 

der Jolibachquerung ins 

Wanderwegnetz, könnte das Projekt 

gestartet werden. 

Die Skulptur „Der Springer“ wurde 

beim Pfarreigarten auf dem Sockel 

des Wasserbrettes aufgestellt. �

Seite 4 

Fortsetzung von Seite 03 

Die Finanzierung der Skulptur wurde 

über Unternehmen sichergestellt. 


Das Baugesuch von Bregy Daniel 

und Roman für den Neubau eines 

Mehrfamilienhauses im Orte genannt 

„Wannumoos“ wird bewilligt. 

Das Nutzungs- und Betriebsreglement 

Wefahüs zwischen der Munizipalgemeinde 

Niedergesteln, der 

Burgerschaft Niedergesteln und der 

Stiftung Pro Castellione betreffend 

Wefahüs, Trielhüs und Vorplatz wird 

vom Gemeinderat genehmigt und 

tritt rückwirkend auf den 1. Januar 

2004 in Kraft. 


Das Baugesuch von Imboden Adrian 

für den Abriss und Wiederaufbau 

des bestehenden Remise- 

Stadel im Orte genannt „Stegergasse“ 

wird bewilligt. 

Beim Kirchenzugang, Eingang Lift, 

soll ein Beschrieb der Baugeschichte 

der Pfarrkirche Sta. Maria 

von Niedergesteln, Archäologische 

Untersuchungen (1976 und 1985) 

angebracht werden. 

Die Gemeinde wird sich neu an der 

Erwachsenenbildung Raron - St. 

German beteiligen. Von Niedergesteln 

nehmen Helmut Dini, Jeannette 

Burkard und Manuela Imstepf 

Einsitz in die Kommission. Es wird 

abgeklärt, ob einzelne Kurse in 

Niedergesteln stattfinden. 

21. April 2004 

Wie im vergangenen Jahr möchte 

die Electronic Air in diesem Sommer 

ein musikalisches Open-Air auf 

dem Platz „Schnydrigen“ (ex- 

Camping) in Niedergesteln durchführen. 

Die Veranstaltung dauert 

von Freitag, 25.06.04 bis Sonntag 

27.06.04 durchgehend. Der Gemeinderat 

bewilligt die Durchführung 

des Open Air mit Auflagen. 

Der Gemeinderat beschliesst, für 

die Kapitalerhöhung 2004 im Rahmen 

der Sanierung der VBU Verkehrsbetriebe 

Unterbäch AG mit 

Sitz in Unterbäch, 20 Inhaberaktien 


zu nominell Fr. 40.00 zum Preis von 

Fr. 40.00 plus 1 % eidgenössische 

Stempelsteuer d.h. Fr. 40.40 je 

Aktie zu zeichnen. 

Hundehalter, die keine Hundemarke 

einlösen, können nach dem 

üblichen Mahnen gebüsst werden. 

Jeder Besitzer oder Halter eines 

Hundes, der die Hundemarke nicht 

einlöst, wird je Jahr mit einer Busse 

von Fr. 250.00 belegt. 

Eltern im Gesch machen die Gemeinde 

auf die Unfallgefahr von 

Kindern bei der Kreuzung Infostand 

Gesch aufmerksam. Es wird nach 

einer Lösung gesucht. 

Für die Überwachung der Suonen 

werden folgende Suonwarte bestimmt: 

Brägjerusuon: Bolliger 

Werner, Grossi Suon: Imstepf Peter, 

Tatz-Gieschsuon: Amacker 

Walter, Lufusuon: Steiner Madlen 

05. Mai 2004 

Am 2. Mai 2004 fand der Vifra- 

Umzug statt. Die Gemeinde Niedergesteln 

nahm an diesem Umzug 

aktiv teil. Mit Hilfe mehrerer Einwohner 

hat Helmut einen Wagen 

mit der Burg als Sujet zusammengestellt. 

Beim Hauptanschluss A9 wird immer 

die Bezeichnung „Raron-West“ 

genannt, obwohl der Anschluss auf 

Gemeindeterritorium Niedergesteln 

geplant ist. Per Brief an die Dienststelle 

für Nationalstrassen verlangt 

die Gemeinde Niedergesteln eine 

Namensänderung auf „Raron- 

Niedergesteln“. 

Es wird festgestellt, dass beim 

Steinbruch-Areal in Raron Arbeiten 

ausgeführt werden. Nach Ablehnung 

des Nutzungsplanes ist die 

KBK für das weitere Vorgehen zuständig. 

Die Blasbiel AG hat bei der 

KBK ein Gestaltungsplan eingereicht. 

Mit einem Brief an die KBK 

sollen Informationen eingeholt werden. 

Der Gemeinderat beschliesst für 

das Geschäftsjahr 2003 des 

Dorfladens vis a vis, den Kunden 

eine Warengutschrift von 1 % auf 

die getätigte Einkaufssumme zu 

überreichen. 

Der Projektierungsauftrag für die 

Erschliessungsstrasse Tatz wird 

dem Ingenieur- und Vermessungsbüro 

Rudaz Raymond zum Pauschalpreis 

von Fr. 23'000.00 vergeben 

Der Gemeinderat beschliesst, dem 

Gesuch der 3. Orientierungsschule 

Raron zur Durchführung des Abschlussfestes 

bei der Badgilla unter 

Auflagen zuzustimmen. 

25. Mai 2004 

Schröter Philipp und Passeraub 

Manuela stellen das Gesuch für 

den Neubau eines Einfamilienhauses 

im Orte genannt „Sänder“. Das 

Gesuch wird bewilligt. 

Das Baugesuch der Firma Schneider-Bregy 

und Partner AG zum 

Erstellen eines Einfamilienhauses 

im Orte genannt „Buochschen“ 

wird bewilligt. 

Die Revisorinnen Bregy Silvia und 

Rieder Edith haben per 31.12.2004 

die Demission eingereicht. Die 

Wahl der Rechnungsrevisoren wird 

in der Budgetversammlung vom 9. 

Dezember 2004 traktandiert. 

Foto: UNESCO – Weltnaturerbe Fahnen und 

herrliche Blumen schmücken den Wiiss-Hüs- 

Platz beim Restaurant Gestelnburg.

Text / Grafik Gemeinde (Richard Kalbermatter) 

Jahresrechnung 

Die Jahresrechnung 2003 wurde 

vor der Urversammlung den Haushaltungen 

zugestellt. An der Versammlung 

sind noch einzelne 

Punkte erläutert worden. Insbeson- 

Investitionen 

Die folgende Tabelle zeigt das 

Investitionsvolumen, die erwirtschafteten 

Mittel und die Entwick- 


Rückblick auf die Urversammlung vom 28. April 2004 

Voranschlag 2004 

dere der fehlende ordentliche Finanzausgleich, 

sowie die immer 

höheren Abgaben an den Kanton 

erschweren es der Gemeinde 

einerseits ihren Verpflichtungen 

Rechnung 2003 

lung des Finanzhaushaltes. Ziel 

unserer Gemeinde ist es, dass wir 

mit den zur Verfügung stehenden 

Seite 5 

nachzukommen und anderseits die 

Ausgabenseite im Griff zu behalten. 

Die Jahresrechnung 2003 wurde 

von der Urversammlung einstimmig 

genehmigt. 

Voranschlag 2003 

Rechnung 2002 

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 

0 Allgemeine Verwaltung 411'700 194'800 457'808 251'718 393'400 199'300 404'130 168'211 

1 Öffentliche Sicherheit 63'300 23'400 77'322 23'525 65'150 23'300 88'302 44'780 

2 Bildung 290'900 7'900 321'071 7'924 282'600 5'100 282'981 5'840 

3 Kultur, Freizeit, Kultus 200'300 35'400 188'779 38'151 172'000 24'100 184'668 38'294 

4 Gesundheit 3'300 38'124 26'500 32'041 

5 Soziale Wohlfahrt 63'700 80'410 53'800 58'179 

6 Verkehr 106'900 1'600 177'944 13'916 85'400 2'000 127'589 1'197 

7 Umwelt, Raumordnung 170'600 115'500 192'668 143'608 163'300 98'200 164'492 114'346 

8 Volkswirtschaft 20'300 6'050 34'401 12'774 24'200 5'750 47'078 11'647 

9 Finanzen, Steuern 627'400 1'605'500 616'283 1'716'011 652'200 1'605'300 779'469 1'967'388 

Total 1'958'400 1'990'150 2'184'810 2'207'627 1'918'550 1'963'050 2'168'929 2'351'703 

Über-/Unterdeckung 31'750 22'817 44'500 182'774 

1'990'150 1'990'150 2'207'627 2'207'627 1'963'050 1'963'050 2'351'703 2'351'703 

Abschreibung 320'000 330'889 320'000 422'596 

Cashflow 351'750 353'706 364'500 605'370 

Basisperiode 

Planungsperiode 

Jahr 

Bruttoinvestition 

InvestiSelbstNettoinvestitionskostenerarbeitetetionenbeiträge 

Mittel 

Mitteln arbeiten. Eine Verknappung 

der Mittel verlangt somit auch nach 

einer Anpassung der Investitionen. 

Nettoschuld Einwohner 

Schuld pro 

Kopf 

1993 482'144 65'436 416'708 478'157 118'583 553 214 

1994 402'879 92'509 310'370 696'910 -267'958 589 -455 

1995 1'215'557 365'723 849'834 673'650 31'461 584 54 

1996 263'698 41'930 221'768 595'421 -400'522 585 -685 

1997 650'471 406'026 244'445 518'123 -615'869 588 -1'047 

1998 838'030 161'129 676'901 355'711 -294'678 600 -491 

1999 2'238'148 666'916 1'571'232 550'285 748'643 600 1'248 

2000 442'313 339'282 103'031 609'160 164'052 600 273 

2001 1'905'939 1'263'779 642'160 685'272 120'940 608 199 

2002 1'180'722 374'635 806'087 605'370 321'657 606 531 

2003 818'602 591'236 227'366 353'706 195'317 619 316 

2004 1'089'000 713'000 376'000 352'000 219'317 635 345 

2005 1'141'000 739'000 402'000 546'000 75'317 648 116 

2006 1'272'000 900'000 372'000 578'000 -130'683 661 -198 

2007 426'000 176'000 250'000 611'000 -491'683 674 -730 

�

Seite 6 


Bodenverkauf im Blindu 

Walter Amacker stellte am 5.02.04 

den Antrag, von der Gemeinde 

Boden zu erwerben. Die Parzelle 

Nr. 18, Plan Nr. 1, befindet sich im 

Blindu (Weiderli) und liegt in der 

Zone „übriges Gemeindegebiet“. 

Die Urversammlung entscheidet mit 

38 ja und 2 Enthaltungen die Parzelle 

für Fr. 20.- pro m 2 an Walter 

Amacker zu verkaufen. 

Pfarreischeune 

Im Budget 2003 wurde das Projekt 

Pfarreischeune vorgestellt. Das 

Projekt sah vor, die Pfarreischeune 

auszubauen. Kirchenrat, Gemeinderat 

und Urversammlung stimm- 


Die folgende Tabelle zeigt die Projekte 2003, welche bis Ende 2003 erledigt und abgerechnet werden konnten. 

Die Investition 2003-13 wurde zuerst über die Gemeinde abgerechnet, auf Wunsch der Dienststelle, dann vom 

Forstwesen übernommen. 

Budget Rechnung 

Projekt Erledigt und Abgerechnet 

Ausgaben Einnahmen Netto Ausgaben Einnahmen Netto 

100% 34% 66% 100% 61% 39% 

Inv.Nr. Total 113'000 38'000 75'000 238'948 146'205 92'743 

2003 01 FW Rettungsleiter & Diverses 12'000 3'000 9'000 9'340 709 8'631 

2003 02 Schule Einrichtungen 50'000 50'000 53'054 3'000 50'054 

2003 10 Berieselung Lidu 12'000 12'000 11'811 11'811 

2003 13 Kirche Riedberg Waldsanierung 10'000 5'000 5'000 132'918 132'918 0 

2003 14 Kleinprojekte Franke Lehrlinge 25'000 25'000 24'379 77 24'302 

2003 91 Zivilschutz, Ersatzgebühr 17'000 -17'000 5'500 -5'500 

2003 92 TW Anschlussgebühr 7'000 -7'000 2'200 -2'200 

2003 93 Abwasser Anschlussgeb.ARA 4'000 -4'000 1'200 -1'200 

2003 94 Abwasser Anschlussgeb.NG 2'000 -2'000 600 -600 

2003 95 Spital Visp Investitionen 4'000 4'000 7'446 7'446 

Die folgende Tabelle zeigt die laufenden Projekte (exkl. die Projekte 2004) der Gemeinde. Die verantwortlichen 

Gemeinderäte informierten die Anwesenden über Details dieser Investitionen. 

Projekt in Planung / Arbeit, mit Ausführungen 

begonnen 

Ausgaben 

100% 

Budget 

Einnahmen 

71% 

Netto 

29% 

Ausgaben 100% 

Rechnung 

Einnahmen 

14% 

Netto 

86% 

Inv.Nr. Total 2'540'000 1'808'000 732'000 672'096 95'899 576'197 

2002 03 HWS Realisierung 1. Phase 547'000 460'000 87'000 239'982 23'365 216'617 

2002 04 Grundbuch Los 2, Teil 1 254'000 217'000 37'000 98'111 98'111 

2002 07 Strasse & Div. Industrie Turtig 78'000 78'000 107'439 1'480 105'959 

2002 10 Verwaltung Klima, Infostand, .. 23'000 23'000 25'291 25'291 

2002 13 Kühlwasser AlpTransit 50'000 70'000 -20'000 36'750 60'529 -23'779 

2002 15 Truppenlager Beckenried 80'000 80'000 47'710 47'710 

2003 03 Kirche Optimierung Zugang 153'000 34'000 119'000 63'262 10'525 52'737 

2003 04 Kirche Pfarreisscheune 270'000 250'000 20'000 

2003 05 Kirche Sicherung alte Glocken 20'000 5'000 15'000 16'193 16'193 

2003 06 Jolibachquerung 180'000 140'000 40'000 9'684 9'684 

2003 07 Kauf Strasse Sänder 30'000 30'000 7'188 7'188 

2003 08 Weg Stegergasse - Dorf 30'000 5'000 25'000 

2003 09 Obergesch Strom 69'000 69'000 20'486 20'486 

2003 11 Suon Sanierung Gieschsuon 239'000 224'000 15'000 

2003 12 Hangsicherung Ausführung 490'000 392'000 98'000 

2003 15 Grundbuch Los 1, Erneuerung 27'000 11'000 16'000 

ten dem Projekt zu. Das bischöfliche 

Ordinariat lehnte jedoch die 

Finanzierung über einen Bodenverkauf 

ab. Es schlug vor, dass die 

Gemeinde die Pfarreischeune 

übernehmen und den Verkaufspreis 

den Ausgaben für das Pfarreizentrum 

abrechnen kann. Der Kirchenrat 

stimmte dem Vorschlag des 

bischöflichen Ordinariates zu. Nach 

Diskussion über Vor- und Nachteile 

an der Urversammlung wurde über 

den Erwerb schriftlich abgestimmt. 

Die Urversammlung beschliesst mit 

29 ja, 9 nein und einer Enthaltung 

dem Vorschlag zuzustimmen. Der 

Verkaufswert von Fr. 40'000 wird an 

der Nettoschuld des Pfarreizent- 

rums, welches von der Gemeinde 

finanziert wurde, in Abzug gebracht. 

Die Pfarreischeune wird zur 

Zeit von der Gemeinde als Depot 

genutzt. 

Foto: Pfarreischeune (Jvan Bregy) 

�


Raumplanungskonzept REKn 

Die Zielvorstellungen der Gemeinde 

sind mit den geplanten Grossprojekten 

wie Autobahn, AlpTransit, 

Hochwasserschutz und den daraus 

resultierenden Veränderungen in 

Einklang zu bringen. Dies verlangt 

nach Korrekturen der bisherigen 

Nutzungszuteilung. Damit Natur 

und Landschaft, Nutzung und Infrastruktur 

optimal abgestimmt werden 

können, wurden die verschiedenen 

Anliegen und Lösungsvorschläge 

aufgenommen und im 

REKn eingebunden. 

Das Raumplanungskonzept beinhaltet 

die Zielvorstellungen und 

eine Situationsanalyse unserer 

Gemeinde, welche bereits in den 

Jahren 2001 und 2002 erarbeitet 

wurden. Neben dem Vorgehen 

werden Aktionen in den Bereichen 

Infrastruktur, Natur und Landschaft 

sowie Nutzungen definiert und 

sukzessive die einzelnen Aktionsblätter 

erarbeitet, resp. überarbeitet. 

Für den Gemeinderat ist es wichtig, 

dass wir die Ideen der Bevölkerung 

einbinden können. Die einzelnen 

Aktionen / Aktionsblätter werden 

zusammen mit dem Gemeinderat, 

dem Burgerrat, dem Ortsplaner und 

verschiedenen Einwohnerinnen und 

Einwohnern aus Niedergesteln 

erarbeitet. Für das Jahr 2004 wurde 

der Betrag von Fr. 20'000 ins Investitionsbudget 

aufgenommen. Imstepf 

Ralph wurde beauftragt, im 

Rahmen des REKn eine Naturwertekarte 

zu erstellen. 

Partialrevision Nutzungsplan Turtig 

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung 


Niedergesteln am 3. Dezember 

2003 beschlossene Zonennutzungsplan-Änderung 

im Gebiet 

„Turtig“ homologiert. Die Umzonung 

umfasst eine Fläche von 2165 

m 2 von der Landwirtschaftszone 

erste Priorität in die Industrie- und 

Gewerbezone. Für den Neubau 

einer Werkhalle und die Erweiterung 

einer bestehenden Werkhalle 

sind bei der Gemeindeverwaltung 

bereits Baugesuche eingegangen. 


Die Gesuche werden durch die 

Gemeinde und der KBK behandelt. 

Hundehalter, Pflichten 

Seit dem 1. Januar 2004 sind die 

Änderungen des kantonalen Gesetzes, 

welches das eidg. Tierschutzgesetz 

vollzieht, in Kraft getreten. 

Dies bedeutet konkret neue 

Pflichten für die Hundehalter. Alle 

Hunde müssen innerhalb von Ortschaften 

an der Leine geführt und 

ausserhalb unter Kontrolle gehalten 

werden. Die Gemeinden können 

Orte bestimmen, in denen keine 

Hunde gehalten werden dürfen. Bis 

zum 1. Januar 2005 müssen alle 

Hunde, die älter als 6 Monate sind, 

mit einem elektronischen Chip versehen 

sein. 

Suonwarte 

Für den Unterhalt der Suonen wurden 

Suonwarte bestimmt. Bolliger 

Werner für die „Brägjerusuon“, 

Imstepf Peter für die „Grossi Suon“, 

Amacker Walter für die „Tatz- 

Gieschsuon“ und Steiner Madlen 

für die „Lufusuon“. Die Pflichten 

und die Entschädigung wurden in 

einer Vereinbarung festgehalten. 

Man erhofft sich durch diese Neuerungen, 

dass der Gemeindearbeiter 

Steiner Georges in seiner Arbeit 

entlastet wird. 

Trinkwassernetz 

Messungen des Trinkwasserverbrauches 

zeigen auf, dass in 

den Monaten Januar bis März sowie 

im Dezember immer weniger 

Wasser zur Verfügung steht. Eine 

zusätzliche Einspeisung einer Quelle 

bei der Jolihütte wird im Sommer 

2004 abgeklärt. Im weiteren werden 

die zwei Brunnenstuben auf dem 

Chiemattbodu einer Innensanierung 

unterzogen. 

Rückkauf Dorfstromnetz ? 

Mehrere Gemeinden haben das 

Niederspannungsnetz von der 

WEG mit Partnern (EnAlpin) übernommen. 

Auch die Gemeindeverwaltung 

von Niedergesteln hat mit 

der EnAlpin im Jahr 2003 diesbezüglich 

Kontakt aufgenommen. 

Seite 7 

Es war jedoch zu spüren, dass die 

EnAlpin vorerst mit den grösseren 

Gemeinden eine Lösung finden 

wollte. Zudem wollte man sich mit 

der WEG vorerst über das 

Hochspannungs- und Mittelspannungsnetz 

einigen. 

In einer zweiten Phase wird man 

auch mit den kleineren Gemeinden 

nach Lösungen suchen. Gemeindepräsident 

Kalbermatter Richard 

zeigt der Urversammlung die verschiedenen 

Möglichkeiten bez. 

dem Niederspannungsnetz auf (V0 

bis V4): 

Hochspannung 65 kW 

-Kooperationsvertrag zwischen der 

WEG und der EnAlpin 

-WEG hat den Lead 

-Gleiche Durchleitungspreise für 

alle Gemeinden 

Mittelspannung 16 kW 

-Betriebsgesellschaft mit der EnAlpin 

und den Gemeinden der Bezirke 

Visp und Westlich Raron 

-Gemeinden haben die Mehrheit 

-Gleiche Durchleitungspreise für 

alle Gemeinden 

Niederspannung (Dorfnetz) 

V0: WEG (Status Quo, Zeitlich beschränkt) 

V1: NG Alleingang (Netzkauf = 

hohe Investitionen) 

V2: NG und EnAlpin (Betriebs AG 

dito Visp, Raron, Grächen, ) 

V2+: Kooperation der AG’s zwischen 

Raron, Steg, NG, und der 

EnAlpin 

V3: REG Visp Westlich Raron übernimmt 

die verbleibenden Gemeinden 

von der WEG 

- Je nach Variante hat die Gemeinde 

mehr Mitspracherecht 

- Die Kosten zwischen Gemeinden 

könnten differenzieren. 

Die Gemeindeverwaltung erwartet 

demnächst von der EnAlpin einen 

Vorschlag auf Basis der Lösungen 

der Gemeinden Visp, Raron, Grächen 

(Variante 2). Die Variante 2+ 

könnte zu einem späteren Zeitpunkt 

angegangen werden. Die Gemeindeverwaltung 

möchte der Urversammlung 

im Dezember 2005 einen 

Vorschlag präsentieren.

Seite 8 

Behindertengerechter Zugang zur Kirche 

Text / Foto Gemeinde (Andreas Steiner) 

Der Lift und das WC bei der Kirche 

konnten in Betrieb genommen werden. 

Wie bereits informiert, mussten auf 

Wunsch der kantonalen Denkmalpflege 

diverse Anpassungen am 

Projekt vorgenommen werden. 

Dieser Umstand hatte zur Folge, 

dass die gewünschte Ausführung 

einem Prototyp des Liftes gleichkam. 

Bei der Inbetriebnahme zeigte 

sich, dass noch weitere Anpassungen 

nötig waren. 

Dies ist in der Zwischenzeit geschehen 

und der Lift kann seiner 

Zweckbestimmung übergeben 

werden. Das WC ist bereits seit 

längerer Zeit im Betrieb. 

Foto: Lift oben 

Nachfolgend einige Hinweise zur 

Benutzung des Liftes: 

Der Lift verfügt nicht wie ein herkömmlicher 

Lift über eine geschlossene 

Fahrgastkabine. Das 

heisst, während der Fahrt gleitet 

der Lift auf zwei Seiten der Betonmauer 

des Schachtes entlang. Es 

ist daher darauf zu achten, dass 

man sich während der Fahrt nicht 

an die Wände anlehnt. 

Damit sich der Lift nicht „ohne den 

Willen“ der Passagiere bewegt, ist 

er mit einer sogenannten “Totmannsteuerung“ 

ausgestattet. Das 

heisst, dass sich der Lift nur solange 

bewegt, wie ein Bedienschalter 

betätigt wird. Dies gilt sowohl wenn 

man den Lift „rufen“ will als auch, 

wenn man mit dem Lift fahren will. 

Der Lift hat eine Nutzlast von 2 

Personen. 


Der Lift kann mit den grünen Schaltern 

jeweils rechts bei den Türen 

oben und unten gerufen werden. 

(dauernd drücken, bis Lift da ist) 

Foto: Schalter bei der Lifttüre oben 

Im Innern des Liftes befinden sich 

ebenfalls zwei grüne Knöpfe, um 

nach oben oder nach unten zu 

fahren. (Knopf dauernd drücken, 

bis Lift ankommt). 

Im Innern befindet sich im Weiteren 

ein roter Knopf. Durch Drücken 

dieses Knopfes, wird ein Notstopp 

erreicht und ein Alarm ertönt, der 

Passanten darauf aufmerksam 

macht, dass ein Problem vorliegt. 

Durch Drehen des roten Knopfes 

wird der Alarm ausgeschaltet und 

der Lift lässt sich wieder bedienen. 

Foto: Schalter im Lift 

ACHTUNG: 

Wie auf dem Foto (Lift oben) ersichtlich, 

wird das Dach angehoben, 

wenn der Lift oben ankommt. 

Wenn der Lift hinunter fährt, senkt 

sich das Dach wieder ab. Es ist 

strikte darauf zu achten, dass Personen, 

welche sich im Bereich des 

Liftes auf dem Friedhof aufhalten, 

vom Lift wegtreten, wenn sie hören, 

dass der Lift in Bewegung ist (Motorengeräusch). 

Aus Sicherheitsgründen ist es daher 

strikte verboten, dass Kinder 

den Lift ohne Begleitung von Erwachsenen 

benutzen oder sich 

unbeaufsichtigt im Bereich des 

Liftes aufhalten. 

Sollte der Strom ausfallen, oder 

sonst eine technische Panne eintreten, 

kann der Lift in jedem Fall 

durch eine Drittperson nach unten 

dirigiert werden. 

Zu diesem Zweck muss der kleine 

schwarze Knopf, am schwarzen 

Kasten links bei der unteren Lifttüre 

kräftig herausgezogen werden. 

Dies bewirkt, dass das Öl aus dem 

Hubzylinder abgelassen wird und 

sich der Lift senkt. 

Foto: Lifttüre unten 

Wir hoffen, dass gehbehinderte und 

betagte Menschen reichlich von der 

neuen Möglichkeit, ohne mühsames 

Treppensteigen in die Kirche 

zu gelangen, Gebrauch machen 

werden. 

Foto: Ansicht Treppe und Lifteingang

Dorfladen 

Text Gemeinde (Trudy Kalbermatter) 

Obwohl das Geschäftsjahr 2003 für 

unseren Dorfladen schlecht begonnen 

hat, konnten wir bis Ende Jahr 

den Umsatz gegenüber dem Vorjahr 

einigermassen halten. Wir haben 

ein Ergebnis von Fr. 4'090.30 

erzielt. Nach Abzug der bezogenen 

Warengutscheine von 1 % weist die 

Jahresrechnung einen Verlust von 

Fr. –2'235.95 aus. Details der 

Rechnung können Sie aus nebenstehender 

Tabelle entnehmen. 

Trotz des Verlustes werden wir für 

das Jahr 2003 wieder Warengutscheine 

von 1 % auf die getätigte 

Einkaufssumme an unsere Kundschaft 

abgeben. 

Der bereits erzielte Umsatz vom 1. 

Quartal 2004 entspricht den Zahlen 

des letzten Jahres. Wir hoffen auch 

dieses Jahr auf Ihre Unterstützung, 

damit wir Ende Jahr eine ausgeglichene 

Rechnung ausweisen können. 

Wir empfehlen uns auch bei den 

neuen Einwohnern von Niedergesteln 

und danken herzlichst für 

die treue Unterstützung unseres 

kleinen Dorfladens. Vergelt’s Gott. 

Geburtstage 

Text / Foto Gemeinde (Erich Bregy) 

Im Frühjahr konnten zwei unserer 

Mitbürgerinnen ihren 80. Geburtstag 

feiern, Emma Steiner am 

16.02.2004 und Edith Imboden am 

07.03.2004. Der Kirchenchor und 

die Gemeinde liessen es sich nicht 

nehmen, bei den Jubilarinnen persönlich 

vorbeizuschauen um die 

besten Wünsche zu überbringen. 

Es ist üblich, dass die Gemeinde 

und der Kirchenchor Personen ab 

dem 80. Lebensjahr persönlich 

gratuliert; der Kirchenchor mit einer 

musikalischen Einlage und die 

Gemeinde mit einem Blumenstrauss. 

Beide Jubilarinnen erfreuen sich 

bester Gesundheit und interessieren 

sich nach wie vor für die Interessen 

und Anliegen der Gemeinde. 


Warenberechnung Vis-à-vis Niedergesteln 

Foto: Emma Steiner (80) 

Foto: Edith Imboden (80) 

Seite 9 

2000 2001 2002 2003 

Netto-Umsatz Fr. 521'953 Fr. 549'067 Fr. 552'171 Fr. 534'181 

Warenaufwand Fr. 422'982 Fr. 442'037 Fr. 442'761 Fr. 433'500 

Bruttogewinn Fr. 98'971 Fr. 107'030 Fr. 109'410 Fr. 100'680 

Personalaufwand Fr. 71'978 Fr. 69'463 Fr. 73'954 Fr. 78'144 

Übrige Kosten Fr. 23'789 Fr. 24'251 Fr. 19'950 Fr. 18'446 

Gesamter Aufwand 

Fr. 518'750 Fr. 535'751 Fr. 536'665 Fr. 530'090 

Ergebnis Fr. 3'203 Fr. 13'317 Fr. 15'506 Fr. 4'090 

Rückvergütung Fr. 20'784 Fr. 6'585 Fr. 6'326 

keine 2 Jahre 1 Jahr 1 Jahr 

Gewinn/Verlust Fr. 3'203 Fr. -7'467 Fr. 8'921 Fr. -2'236

Seite 10 


Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

In letzter Zeit sind Unklarheiten in 

Bezug auf die Entsorgung von 

Bauschutt aufgetreten. Wir möchten 

deshalb auf Folgendes hinweisen: 

Die Einwohner der Gemeinde Niedergesteln 

können pro Baustelle 10 

m 3 Bauschutt gratis bei der Deponie 

Kiesfang-Mühlebach abgeben. 

Wird mehr als 10 m 3 pro Baustelle 

zugeführt, verrechnet die Mieterin, 


Immer wieder müssen in der Deponie 

Turtigeyu Materialien zurückgewiesen 

werden, die nicht den Vorschriften 

entsprechen. 

Es wird nur brennbares, unbehandeltes 

Holz sowie kompostierbares 

Gut angenommen. Jegliches behandelte 

Holz oder Möbel sowie 

Plastik- und Isoliermaterial, aber 

auch andere Fremdstoffe werden 

strikte zurückgewiesen und müssen 

der ordentlichen Entsorgung 

(Hauskehricht) zugeführt werden. 

In der Kehrichtverbrennungsanlage 

Gamsen werden diese Materialien 

fachgerecht entsorgt. 

Die Betreuer der Deponie befolgen 

mit der Zurückweisung reglementswidriger 

Abfälle die Richtlinien 

des Kehrichtreglementes sowie 

die Anweisungen der Gemeindebehörde. 

Deshalb sind vereinzelte 

verbale Ausrutscher ihnen gegenüber 

in höchstem Masse unfair. 

Die Gemeinde appelliert ein weiteres 

Mal an die Vernunft jedes Einzelnen, 

die Bestimmungen einzuhalten. 

Im Moment wird der grüne Kehrichtkalender 

aus dem Jahre 1992 

überarbeitet. Nach seinem Erscheinen 

erhält jede Haushaltung ein 

Exemplar. 

Tragen wir Sorge zu unserer Luft 

und unserer Umwelt! 


Entsorgung von Bauschutt auf der Deponie Kiesfang-Mühlebach 

Bregy Ernst AG, dem Zubringer 

eine Gebühr von Fr. 16.00 pro m 3 . 

Es darf nur sauberer Bauschutt, mit 

einer Bestätigung der Gemeinde 

Niedergesteln, abgegeben werden. 

Die Annahmezeiten sind bei der 

Firma Bregy Ernst AG, Raron zu 

erfragen. Die Bestätigung ist vorgängig 

auf der Gemeindekanzlei 

einzuholen. 

Deponie Turtigeyu Vereinbarung Pfarreizentrum 

Text Gemeinde (Richard Kalbermatter) 

Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

Das „Pfarreizentrum“ (Pfarrhaus mit 

Umschwung) ist Eigentum des 

Priorats Niedergesteln. Die Sanierung 

im Jahr 2000/01 belief sich 

Total auf Fr. 519'073. Am öffentlichen 

Teil beteiligte sich die Loterie 

Romande mit Fr. 120'000, der Gemeinde 

verblieb Netto Fr. 158'689. 

An der Wohnung verblieb der Gemeinde 

Netto Fr. 197'672, das Priorat 

beteiligte sich hier mit Fr. 40'000 

(Verkaufswert Pfarreischeune), 

dazu kamen Einnahmen von 

Fr. 2'712. Für die gesamte Investition 

bezahlte die Gemeinde Niedergesteln 

Netto Fr. 356'361. Wir sind 

überzeugt, dass sich diese Investition 

gelohnt hat. 

Foto: Rittersaal 

Für den Betrieb werden die öffentlichen 

Räumlichkeiten von der Gemeinde 

gemietet, welche diese 

auch an Dritte (Firmen, Organisationen 

und Private) weitervermietet. 

Die Mietkosten der Gemeinde werden 

ihrer Investition angerechnet. 

Foto: Deponie Kiesfang-Mühlebach 

Foto: Bischofsaal 

Für die Wohnung bezahlt der Prior 

einen Mietbetrag. Abzüglich den 

Betriebskosten verblieb für das 

Jahr 2003 ein Überschuss von 

Fr. 11'389. Per 1. April 2004 betrug 

die Nettoschuld noch Fr. 334'400. 

Bei der Sanierung des Pfarrhauses 

und des Gartens wurde auch über 

die zukünftige Nutzung entschieden. 

Damit die damaligen Abmachungen 

klar geregelt sind, wurde 

zwischen der Munizipalgemeinde 

und dem Priorat Niedergesteln ein 

Mietvertrag und Nutzungsreglement 

erarbeitet. Nach Genehmigung 

durch den Gemeinderat und 

den Kirchenrat wurde die Vereinbarung 

„Mietvertrag und Nutzungsreglement“ 

dem bischöflichen Ordinariat 

zugestellt. Im Mai 2004 

genehmigte der diözesane Vermögensverwaltungsrat 

die Vereinbarung.

Ehrungen 

Text / Foto Redaktion (Alice Kalbermatter) 

Viele Arbeiten in der Pfarrei lassen 

sich nur mit Freiwilligen bewältigen. 

Das gesellschaftliche Umfeld hat 

sich in den letzten Jahren stark zu 

ungunsten der Freiwilligenarbeit 

verändert. Es wird immer schwieriger, 

Freiwillige zu finden. Als kleines 

Dankeschön organisierte der 

Pfarreirat am Freitag, 28. Mai 2004 

im Pfarrgarten einen gemütlichen 

Abend für die kirchlichen Helfer. 

Bei dieser Gelegenheit wurden 

verschiedene Personen besonders 

geehrt. 

Regina Zumoberhaus hat 11 Jahre 

im Pfarreirat mitgearbeitet, davon 

die letzten drei Jahre als Co- 

Präsidentin mit Beata Eberhardt. 

Therese Bregy und Irene Zumoberhaus 

sind seit nun 14 Jahren als 

Sakristaninnen im kirchlichen 

Dienst. Beide wollten diesen Dienst 

eigentlich nur 3 Monate ausführen. 

Die beiden haben sich bereit erklärt, 

mit einer Sechsergruppe den 

Dienst weiterzuführen. Bedingung 

ist jedoch, dass eine sechste Person 

gefunden werden kann. 

Messdienerausflug 2004 

Text Redaktion (Alice Kalbermatter) 

Foto (Esther Laberile) 

Die Messdiener gestalten jahraus - 

jahrein die Gottesdienste in unserer 

Pfarrgemeinde festlich mit. In der 

Messfeier bringen sie stellvertretend 

für die Gemeinde Brot und 

Wein zum Altar und übernehmen 

Priorat Niedergesteln 

Ihnen und auch allen anderen Mitgliedern 

der Pfarrei, die in irgendeiner 

Form das Pfarreileben aktiv 

mitgestalten und damit das Zusammengehörigkeitsgefühl 

in der 

Pfarrei stärken, gilt ein ganz herzliches 

Dankeschön. 

An dieser Stelle rufen die Verant- 

somit eine wichtige liturgische Aufgabe. 

Als Dank für den Einsatz 

wurde wieder ein Ausflug organisiert. 

Am Mittwoch, den 26. Mai 

2004 fuhr die Truppe mit Begleitern 

nach Brigerbad. 

So verbrachte man einige heitere 

Stunden mit Schwimmen, Rut- 

Seite 11 

Foto: (von links nach rechts)Helmut Dini (Gemeinderat); Irene Zumoberhaus; Beata Eberhardt; 

Therese Bregy; Regina Zumoberhaus; Prior Gérald Kallenbach 

wortlichen noch einmal auf, sich 

doch bitte noch einmal zu überlegen, 

wer in der Sakristanengruppe 

mithelfen könnte. Gebäude, Geräte, 

Geläute, Gemeinde und Gottesdienst, 

wie leblos stehen diese G’s 

ohne Manager da! 

schen, Wellenreiten, Tauchen, Ent- 

spannen und Spielen. Neben der 

Wasserrutsche war das Strudelbad 

die beliebteste Attraktion. 

Herzlichen Dank an alle, die diese 

wunderbaren Stunden möglich 

machten. 

Foto: Beim Badespass

Seite 12 

Sanierung Stiftung 

Text PCS (Martin Kalbermatter) 

Foto PCS (Richard Kalbermatter) 

Die finanzielle Sanierung der Stiftung 

ist abgeschlossen: Nach der 

Genehmigung des Sanierungskonzeptes 

durch den Stiftungsrat, der 

Zustimmung der kommunalen Behörden 

(besten Dank an die Munizipalgemeinde 

und die Burgergemeinde) 

und deren Versammlungen, 

wurde am 05.02.2004 der 

Kaufvertrag betreffend dem Wefahüs 

unterzeichnet. Dieser hält fest: 

Foto: Wefahüs 

-Die Stiftung Gestelnburg “Pro 

Castellione“ verkauft die Parzelle 

No 294, Plan No 3 (Wefahüs) zu 3/4 

an die Munizipalgemeinde Niedergesteln 

und zu 1/4 an die Burgergemeinde 

Niedergesteln in Miteigentum. 

-Die Stiftung Gestelnburg “Pro 

Castellione“ überträgt den Burgweg, 

die Wychüafa, die Burgrestauration 

und das Feschtiloch in Alleineigentum 


Niedergesteln. 

-Der Gesamtkaufpreis beträgt 

Fr. 450'000.- Der Besitzesantritt 

erfolgte am 01.02.2004. Nutzen und 

Gefahren gingen mit diesem Datum 

auf die Käuferinnen über. 

-Die Käuferinnen verpflichten sich, 

die Vereinbarungen zwischen der 

Stiftung Gestelnburg “Pro Castellione“ 

und der Stiftung Uhrensammlung 

Wefahüs Niedergesteln voll 

und ganz zu übernehmen, womit 

die Stiftung Gestelnburg “Pro 

Stiftung Gestelnburg “Pro Castellione“ Niedergesteln 

Castellione“ aus all ihren Verpflichtungen 

gegenüber der Stiftung 

Uhrensammlung Wefahüs 

Niedergesteln entlassen wird. 

-Sämtliches Inventar und Mobiliar 

verbleibt im Eigentum der Stiftung 

Gestelnburg “Pro Castellione“. 

Somit steht die Stiftung neu schuldenlos 

da, und kann sich ohne das 

Damoklesschwert des Einnahmenzwanges 

ihren Aufgaben widmen. 

Herzlichen Dank an alle, die dazu 

beigetragen haben. 

Reorganisation 

Der mit der Neuausrichtung beauftrage 

Ausschuss setzte sich neben 

der Sicherung der nachhaltigen 

Finanzierung ebenfalls eine schmalere 

Führung der Stiftung zum Ziel. 

Ein erster Schritt bestand darin, den 

Stiftungsrat dieser Neuausrichtung 

anzupassen. 

Stiftungsrat 

Neu besteht der Stiftungsrat aus 

Vertretern der Munizipalgemeinde 

(3) der Burgerschaft (2) und anderen 

Vertretern, die die Interessen 

der Stiftung mittragen. 

Martin Kalbermatter, Präsident 

Richard Kalbermatter, Vizepräsident; 

Bauliche Massnahmen vor 

allem in Sinne des Stiftungszweckes 

Artikel 2 a) – d). 

Helmut Dini, Schriftführer, Verbindung 

Kulturkommission 

Marcel Kalbermatter, Kassier 

Bernhard Burkard, Organisation von 

Anlässen, (kulturell und gesellschaftlich) 

die zur Verankerung der 

Stiftung in der Bevölkerung beitragen 

und der Umsetzung des Stiftungszweckes 

dienen. 

Roland Steiner, Materialverwaltung, 

zuständig für das Inventar des Wefahüs 

und die Lager, Archive der 

Stiftung, Rechnungstellung beim 

Verkauf von Büchern oder Bildern. 

Bernhard Kalbermatter, Kommunikation 

/ Information gegenüber der 

Bevölkerung von Niedergesteln. 

Wilhelm Schnyder, Staatsrat, Mitglied 

Jean-Michel Cina, Nationalrat, Mitglied 

Der Stiftungsrat hat sich für das 

Jahr 2004 zum Ziel gesetzt, die 

bestehenden und zum Teil bereits 

traditionellen Anlässe durchzuführen; 

die Umsetzung des Stiftungszwecks 

aufgrund der neuen Ausgangslage 

zu definieren; ein Inventar 

über die Vermögenswerte der 

Stiftung zu erstellen und ein zentralisiertes 

Materiallager zu erstellen. 

Foto: Gmeigässi im Hintergrund Wefahüs 

und (altes Schulhaus) Verwaltungsgebäude 

Anlässe 2004 

-blues soirée open air ‚notte italiana’ 

(25. Juni 2004) 

-Schubertiade mit Kammermusik in 

der Pfarreikirche (voraussichtlich 

am 18. oder 25. September). 

Gleichzeitig wird auf dem Wefahüsplatz 

die „Weinpresse“ und im 

Pfarreigarten die Bronzeskulptur 

“Der Springer“ eingeweiht. 

-Bilderausstellung / 15. bis 28. September 

04 

Foto: Ruine Gestelnburg (Foto: Jvan Bregy)

Vifra Umzug in Visp 

Text Gemeinde (Helmut Dini ) 

Foto (Anneliese Bregy / Helmut Dini) 

Vom 30. April bis 5. Mai 2004 fand 

die 25. Visper Frühlingsausstellung 

statt. 

Logo: Ferienregion rund um Visp 

Als Ehrengast war die Ferienregion 

“rund um Visp“ für die Jubiläumsausstellung 

verantwortlich. 

Gemeinsam mit den 24 angeschlossenen 

Gemeinden und den 

zugehörigen Tourismusorganisationen 

nutzte die Ferienregion die 

einmalige Chance, während den 

Ausstellungstagen sowie am sonntäglichen 

Umzug die schöne Ferienregion 

würdig und von bester 

Seite zu präsentieren. Die Gemeinden 

wurden aufgefordert, an der 

Gestaltung des Festumzuges mitzuwirken. 

Foto: Vehikel mit Adrienne Burkard und 

Chauffeur Jörg Groen 

Neben der Vertretung durch den 

Gemeindefänner Raymond Bregy 

und dem Gemeindepräsidenten 

Richard Kalbermatter als offizielle 

Tourismus Niedergesteln 

Gemeindevertreter war die Kulturkommission 

für die Umzugsgestaltung 

gefordert. 

Die Situation erwies sich als besonders 

schwierig, da der Tambouren 

und Pfeiferverein übers Wochenende 

im Unterwallis weilte. 

Ebenfalls war der Kirchenchor in 

Bürchen beim traditionellen Dekanatscäcilienfest 

engagiert. 

Foto: Dorfmodell 

Das Thema Wanderungen in unserer 

Region inspirierte die Kulturkommission 

zu einem speziellen 

Aufbau auf einem äusserst raren 

„Vehikel“. Dieses „Vehikel“ nennt 

sich Maserati und wurde uns von 

Bernhard Burkard für den Umzug 

zur Verfügung gestellt. 

Für den Aufbau, der unser Dorf von 

der BLS-Südrampe, die Jolischlucht 

über die Burg bis ins Dorf 

darstellte, waren Roland Steiner, 

Foto: Wandergruppe Niedergesteln 

Seite 13 

Foto: (hinten links nach rechts) Gian-Luca 

Burkard; Fabian Dini; Kilian Groen; Jennifer 

Groen; Andrea Burkard; (vorne links nach 

rechts) Adrienne Burkard; Christian Dini 

Paul Eberhardt, Jörg Groen und 

Pascal Dini mitverantwortlich. Zusammen 

mit den Familien Groen, 

Burkard, Labarile und Dini, die den 

Wagen begleiteten, wurde der Umzug 

zu einem äusserst gelungenen 

Anlass. 

Ich möchte an dieser Stelle allen 

Beteiligten nochmals recht herzlich 

danken.

Seite 14 

Der Kindergarten zu Besuch bei der Air Zermatt 

Text / Fotos (Christian Imstepf) 

Am 28. Mai besuchte der Kindergarten 

Niedergesteln zusammen 

mit der Lehrerin Anja Bregy den 

Heliport der Air Zermatt. Für die 

Kinder war es ein Erlebnis der besonderen 

Art, konnten doch die 

grossen Maschinen aus nächster 

Nähe betrachtet und erfühlt werden. 

Michael Furrer, der sympathische 

Rettungssanitäter erteilte eindrücklichen 

Anschauungsunterricht. Die 

Kinder erhielten Einblick in den 

Gebrauch der Vakuum-Matratze, in 

die SOS-Rettungsutensilien. 

Sie bestaunten den Eurocopter, 

den neuesten Rettungshubschrauber 

der Air Zermatt und posierten 

für das Gesamtfoto vor dem „Ecureuil“. 

Zum Schluss wurden noch 

alle per Seilwinde in die Luft gehieft. 

Zitat aus Kindermund: „...vollll suuuppper....“ 

Den Verantwortlichen der Air Zermatt 

sei an dieser Stelle recht herzlich 

gedankt für ihre spontane Zusage, 

den Kindern die Helibasis mit 

ihren spannenden Elementen zu 

zeigen. Und wer weiss, vielleicht 

befindet sich unter den interessierten 

Kindern von heute auch ein 

Heli-Pilot oder eine Heli-Pilotin von 

morgen. 

Schule Niedergesteln 

Foto: Kindergarten von Niedergesteln vor einem (Ecureuil) Helikopter der Air Zermatt 

Foto: Rettungssanitäter Michael Furrer hebt 

Raffael Imboden (links) und Pascal Imstepf 

(rechts) mit dem Deckenkran an. 

Foto: Begleitperson Christian Imstepf (hinten 

links) und Rettungssanitäter Michael Furrer 

(hinten rechts) zeigten den Kindergärtner/innen 

den Heliport der Air Zermatt in 

Raron. 

Ostern in der Schule 

Text / Foto Schule (Anja Bregy / Andrea Furrer) 

Sechs Küken begleiteten uns im 

Schulzimmer der 3. und 4. Klasse 

während der Osterzeit. Die Kinder 

konnten so die Küken beobachten. 

Foto: Die sechs Küken, die zu Besuch in der 

Schule von Niedergesteln waren. 

-Wir hatten in der Schule sechs 

Küken. Eines war der Chef. Immer 

wenn es etwas machte, machten 

die anderen es nach. Sie wärmten 

sich an der Wärmelampe und pickten 

die Körner auf. Schade, dass 

wir die Küken nur 5 Tage hatten. 

Valerie Clausen, 3. Klasse 

-Wir haben nach den Osterferien 

Küken bekommen. Die Küken haben 

fast immer geschlafen. Unter 

der roten Lampe war immer so 

heiss. Wir haben die Küken eine 

Woche gehabt. 

Yanik Mazotti, 4. Klasse 

-Wir hatten an Ostern sechs Küken 

und sie waren noch klein. Eines war 

der Chef und hat sich immer vorgedrängt. 

Sie hatten schon nach 

einigen Tagen weisse Federn an 

den Flügeln. Die Küken waren unter 

einer Wärmelampe, die rotes Licht 

hatte. Saskia Bregy, 4. Klasse 

-Die Küken, die wir hatten, waren 

als sie wir bekamen, 1 Tag alt. Wir 

konnten sie alle eine Viertelstunde 

beobachten. Am letzten Tag waren 

sie schon grösser. 

Urban Kalbermatter, 4. Klasse 

Der Kindergarten beschäftigte sich 

auch mit Hühnern. So war es eine 

tolle Gelegenheit, ab und zu das 

Schulzimmer zu wechseln, um die 

Küken zu betrachten. 

Sie waren gelb; herzig; unter der 

roten Wärmelampe; fressen und 

trinken; bekommen kleine weisse 

Federn an den Flügeln, so die Aussagen 

von den Kindergärtner/innen.

Schulspaziergang 

Text Redaktion (Jvan Bregy) 

Foto Schule (Anja Bregy / Andrea Furrer) 

Am Ende eines Schuljahres steht, 

wie jedes Jahr, ein Schulspaziergang 

auf dem Stundenplan. In eine 

andere Region zu reisen und etwas 

Schönes zu sehen und zu erleben, 

das sind Momente, die man nicht 

so schnell im Leben vergessen 

kann. 

Foto: Sandrine Pfammatter 

Dieses Jahr fuhr die gesamte Schule 

ins Unterwallis. La Forêt de 

l’Aventure (Erlebnispark in der Natur) 

in Vercorin VS war das Ziel. Die 

Schülerinnen und Schüler erlebten 

in Vercorin einen schönen Tag, wie 

auch die nachfolgenden Texte aussagen. 

Foto: gespannt schauen die Schüler/innen 

den anderen zu 

Foto: Nadine Imstepf beim Tyrolienne 


Seite 15

Seite 16 

Schüler stellen Arbeiten aus 

Text / Foto Redaktion (Alice Kalbermatter / 1. OS 

Marlis Schmidt Kuonen) 

Am Wochenende vor Pfingsten 

konnte man im Gemeinde Zentrum 

in Raron vielfältige Schülerarbeiten 

bewundern. Es wurden auch zahlreiche 

Arbeiten unserer OS - Schüler 

gezeigt. 

Foto: Kartonmodell 

An dieser Stelle ein paar Papiermaché-Eindrücke: 

Aufgrund einer Skizze wird erst ein 

Papiermodell und dann ein Kartonmodell 

erstellt. 

Damit der Karton nicht Wasser 

aufnimmt, wird er mit Leim bestrichen. 

Foto: Ein Kunstwerk 

Man misst fünf Teile Wasser ab und 

danach einen Teil Kleister und einen 

Esslöffel Leim und vermischt 

alles zusammen in einer Schüssel. 

Danach werden in mehreren 

Schichten Papierstreifen auf das 

Kartonmodell gekleistert. Man reisst 

weisses und bedrucktes Zeitungspapier 

in ungefähr 2 cm breite 

Streifen und kleistert sie einmal 

Schule Niedergesteln / Orientierungsschule 

senkrecht und das andere mal 

waagrecht auf die Oberfläche. Man 

kleistert zuerst eine Schicht (weisses 

Papier) waagrecht und anschliessend 

eine Schicht (Zeitungspapier) 

senkrecht, damit man 

überall gleich viele Schichten hat. 

Die fertige Arbeit wird angemalt und 

die Oberfläche kann phantasievoll 

gestaltet werden. So entstehen 

regelrechte Kunstobjekte. 

Foto: Christian Steiner beim Kleistern 

Ferien(s)pass im Bezirk Westlich Raron 


Auch in diesem Sommer sorgt das 

Ferienpassprogramm vom 2. bis 6. 

August 2004 für jede Menge Spass. 

Von Tagesfahrten und Kreativwerkstätten 

bis hin zu Spielfesten wird 

alles geboten, was Kindern Freude 

macht. Eine Auswahl der Angebote: 

- Lama-Trekking 

- Klettern 

- Wandern und Pizza backen 

- Wildbeobachtung 

- ….. 

Während der ganzen Woche können 

die Kinder kostenlos gegen 

Vorweisen des Ferienpassausweises 

im Hallenbad Steg Schwimmen 

und in Gampel, Wiler und Bürchen 

Minigolf spielen. 

Neu wird in diesem Jahr die Spielanimation 

ausgeweitet. Während 

der ganzen Woche stehen auf dem 

Schulhausplatz Raron verschiedene 

Spiele zur Verfügung und eine 

Betreuerin spielt mit Kindern ab vier 

Jahren. 

Ein Dankeschön 


Bekanntlich weilt die Lehrerin Sibylle 

Gsponer-Kalbermatter im Mutterschaftsurlaub. 

Als Stellvertretung 

bis Ende Schuljahr 2003-04 wurde 

deshalb Franziska Lehner aus Siders 

eingestellt. 

Frau Lehner hat sich der 1. und 2. 

Klasse mit viel Engagement gewidmet. 

Dafür sei ihr an dieser 

Stelle recht herzlich gedankt. Wir 

wünschen ihr für ihre weitere berufliche 

und private Zukunft alles Gute 

und wir würden uns freuen, sie 

gelegentlich wieder in Niedergesteln 

begrüssen zu können. 

Weitere Infos: 

Jugendarbeitsstelle 

Bezirk Westl. Raron 

Frau Salzmann 

3940 Steg 

027 932 31 69 

jasteg@rhone.ch 

Foto: Kinder vor einem Lama

“Fitte Kids – biwegt geits besser“ 


Seit über 10 Jahren ist die Schulärztin 

Dr. med Hanni Schnyder in 

der Region Leuk tätig und beobachtet 

mit grosser Besorgnis die 

zunehmenden Haltungs- und Rückenschäden 

unserer Kindern und 

Jugendlichen. Am 22. April 2004 

referierte sie im Regionalschulhaus 

Raron zum Thema. 

Der grösste Risikofaktor in unserer 

Gesellschaft, sich die Wirbelsäule 

zu schädigen, ist das übermässige, 

monotone Sitzverhalten in Kombination 

mit Bewegungsmangel. 

Langes Sitzen führt zu einer Druckerhöhung 

auf die Wirbelsäule, die 

im Wachstum besonders empfindlich 

ist: 

• Kinder sitzen viel mehr als 

früher 

• Schlaffe Haltung scheint cool 

zu sein 

• Verkürzte Muskeln fördern 

Fehlstellungen 

• Stärkere Belastung durch beschleunigtesGrössenwachstum 

Die Ärztin zitierte Studien, nach 

denen in der Schweiz jedes 3. 

Schulkind in der Unterstufe, und 

jedes 2. Kind ab dem 13. Lebensjahr 

an gelegentlichen und auch 

chronischen Rückenschmerzen 

leidet. Seit der intensiven Nutzung 

von Fernsehen und Computern 

haben Rückenleiden bei Schulkindern 

explosionsartig zugenommen. 

Für Kinder und Jugendliche ist die 

Gesundheit in der Regel kein wesentliches 

Thema. Man besitzt 

Gesundheit einfach in diesem Alter, 

so dass Ermahnungen nichts bringen. 

Doch das Kind braucht Bewegung 

zur Gesunderhaltung des Rückens: 

• Bewegung ist eine existentielle 

Lebensfunktion: Leben ist 

Bewegen 


• Bewegung schafft Wachstums- 

und Erneuerungsanreize 

für den wachsenden Körper, 

stärkt die Knochen 

• Bewegung fördert die Selbstachtung, 

die Ausdauer, Aufmerksamkeit 

und den Schulerfolg 

der Kinder und Jugendlichen 

Frau Schnyder munterte auch unsere 

Region zu Projekten auf, die 

mehr Bewegung, Körperbewusstsein 

und Entspannung in den Kinder- 

und Jugendalltag bringen. 

Als Sofortmassnahmen 10 „Rückenschul“-Regeln: 

1. Du sollst dich bewegen 

2. Treibe Sport, am besten 

Schwimmen, Laufen, Radfahren 

3. Trainiere täglich deine Wirbelsäule 

4. Halt den Rücken aufrecht 

5. Stehe nicht mit durchgedrückten 

Knien 

6. Liege weder mit Hohlkreuz, 

noch mit Katzenbuckel 

7. Halte beim Sitzen den Rücken 

gerade und stütze 

den Oberkörper ab 

8. Hebe keine zu schweren 

Gegenstände 

9. Gehe beim Bücken in die 

Hocke 

10. Verteile Lasten und halte 

sie dicht am Körper 

zusätzlich 

11. Kontrolliere dein Körpergewicht 

12. Überprüfe deinen Arbeitsplatz 

auf Wirbelsäulenfreundlichkeit 

Seite 17 

13. Entlaste deinen Rücken 

durch Bewegungspausen 

und Entspannung 

Im Schulhaus Niedergesteln wurden 

in den letzten Jahren gezielt 

ergonomisch sinnvolle Anschaffungen 

getätigt. So wird die Beleuchtung 

der Schulzimmer den neuesten 

Erkenntnissen / Techniken angepasst. 

Zudem wurden im vergangenen 

Jahr moderne und den 

gesundheitlichen Anforderungen 

entsprechende Pulte und Stühle 

angeschafft. Die Gesundheit unsere 

Jugend ist uns wichtig. 

Foto: neue Stühle und Pult in der Schule 

Foto: neue Stühle und Pulte in der Schule

Seite 18 

“Äs löift eppis !“ – im Müeterverei 

Text / Foto FMG (Esther Labarile) 

Seit der Generalversammlung am 

19. November, an der übrigens 36 

Frauen teilgenommen haben, wurden 

von unserem Verein viele Anlässe 

durchgeführt. 

Beispielsweise unser Mittagstisch 

der am 11. Dezember 03 von 20; 

am 8. Januar sowie am 12. Februar 

von je 17; am 11. März von 19; 

und am 13. Mai von 13 Senioren 

besucht wurde. Inzwischen haben 

sich auch einige der Senioren angewöhnt, 

nach dem gemeinsamen 

Mittagessen zusammen noch einen 

Jass zu klopfen. Wir finden das 

schön, pflegt es doch die Gemeinschaft 

und das gesellige Beisammensein 

in unserer Gemeinde. 

Wie immer fand einmal im Monat 

unsere Müttermesse am Mittwochabend 

um 19.00 Uhr statt. Bei der 

Weltgebetsmesse, die aus organisatorischen 

Gründen in diesem 

Jahr ebenfalls auf einen Mittwochabend 

fiel, unterstützten uns 10 

Frauen mit ihrem schönen Gesang 

und Gitarrenspiel. Für uns ist es 

positiv zu wissen, dass wir immer 

wieder von diesen „Sängerinnen“ 

Unterstützung erhalten. Dafür 

möchten wir uns herzlich bedanken. 

Nach der Müttermesse am 21. 

Januar besuchte uns Schwester 

Christophora vom Verein „Frauen in 

Not“ und erklärte den 15 anwesenden 

Frauen dieses Prinzip. Wer 

dabei war, konnte doch recht viele 

Informationen mitnehmen und über 

manche Anekdote, die uns die 

Referentin erzählte, wurde gelacht; 

bei anderen überkam uns der kalte 

Schauer. 

Ebenfalls durchgeführt haben wir 

im Februar das Schneeschuhlaufen 

in Jeizinen. Leider haben in diesem 

Jahr nur 6 Frauen teilgenommen. 

Mehr Anmeldungen und dann auch 

Teilnehmer hatten wir für unsere am 

5. Dezember durchgeführte Waldweihnacht. 

23 Kinder und 16 Erwachsene 

sind uns zur Badgilla 

gefolgt und haben diesen schönen 

Abend mit uns genossen. Geschichten, 

die aus den Baumwipfeln 

erzählt wurden, und dann noch 

Vereine / Genossenschaften 

Foto: Vorstand FMG (von links nach rechts) Jeannette Burkard, Iris Bregy, Esther Labarile, Elisabeth 

Lochmatter 

ein „Christkind“ suchen, das aus 

der Krippe verschwunden war, 

machte aber auch Hunger und 

Durst. Wie immer klappte die Verpflegung 

ausgezeichnet. Für jedes 

Kind gab es zum Schluss dann 

noch einen „Grittibänz“ auf den 

Heimweg. 

Auch unsere Fasnachtsdisco am 

11. Februar war ein toller Erfolg, 

fanden sich doch 39 Kinder in der 

Burgerstube zur Verkleidungsparty 

ein. Da wir nicht mit so vielen Teilnehmern 

gerechnet hatten, wurde 

diesmal die Verpflegung recht 

knapp, aber verhungert ist dann 

doch niemand. 

Ebenso gut besucht war unser 

„Kreuzweg für Kinder“, den wir am 

Karfreitag um 14.00 Uhr in der 

Pfarrkirche gestaltet haben. 33 

Kinder waren anwesend. 

Zur Vorbereitung des Suppentages; 

sprich Gemüse rüsten; durften wir 

wiederum auf die Mithilfe von 6 

Mitgliedern zählen, und auch am 

Sonntag beim Geschirr waschen 

waren 6 Frauen anwesend, die sich 

dafür zur Verfügung gestellt haben. 

Auch all diesen noch einmal ein 

„Merci“ 

Am Mittwoch, 21. April nach der 

Müttermesse hielt uns Frau Roberta 

Johner, Podologin aus Steg, einen 

sehr informativen Vortrag über 

Fusspflege. Erfreulicherweise konnten 

wir an diesem Abend 26 Frauen 

im Verwaltungsgebäude begrüssen. 

Im Herbst und Winter wurde von 

uns je einmal ein Kurs mit dem 

eigenartigen Namen „Bodycombat“ 

angeboten. Waren es im 1.Kurs 

noch je 12 Frauen, die mitgemacht 

haben, waren im Winterkurs dann 

meistens nur noch 8 Frauen im 

Kurs. Die Idee: „Fitness im eigenen 

Dorf“ durchzuführen gefiel, jedoch 

wurde der Wunsch nach Stepp- 

Aerobic im ¾ Takt immer häufiger 

geäussert. Aus diesem Grunde 

haben wir mit der Gemeinde Abklärungen 

getroffen um die „Stepps“ 

anzuschaffen. Wir wissen es zu 

schätzen, dass die Gemeinde diese 

Anschaffungen für uns übernommen 

hat, und freuen uns, dass 

dieser Kurs nun von 17 Frauen 

besucht wird. 

Unsere Kursleiterin ist Frau Ricarda 

Kuonen aus Guttet, dipl. Aerobic - 

& Bodycombat – Instruktorin. 

Die Kursstunden finden jeweils am 

Freitag von 10.00 -11.00 Uhr in der 

Turnhalle statt. 

Auch im Mai durften wir im Anschluss 

an die Messe des FMG 

einen Referenten bei uns begrüssen. 

Herr Pfarrer Jean-Pierre Brunner 

berichtete uns über Ja- 

Sagerinnen und Nein-Denkerinnen. 

Zu diesem kurzweiligen Vortrag 

fanden dann auch 43 Mitglieder 

den Weg ins Verwaltungsgebäude. 

Der Platz und auch die Stühle wurden 

knapp, schön, wenn das öfters 

vorkommen würde!

Vereine / Genossenschaften 

Kinderhort “Muggustutz“ MuKi – Turnen Niedergesteln 

Text (Astrid Imstepf / Carmen Kalbermatter) 

Seit zwei Monaten findet der „Kinderhort“ 

und „di Spillgruppa“ im 

Bachhüs statt. Ein herrliches Lokal 

für die Kinder. 

Über manch spontanen Besuch der 

Geschtjier Bevölkerung durften wir 

uns bereits freuen!! Wir haben uns 

schnell eingewöhnt. Eltern, Kinder 

und Betreuerinnen sind „happy“! 

An dieser Stelle der Gemeindebehörde 

ein herzliches Dankeschön. 

Danken möchten wir auch Rosalia 

Theler von der Kinderbörse „Pumba“ 

Steg für ihre grosszügige Geldspende. 

Wir werden diesen Betrag 

zweckmässig und gut einsetzen. 

Mit dem Beginn der Sommerferien 

geht auch die „Muggustutz-Saison“ 

zu Ende und in die Ferien. 

Bevor der „Muggustutz“ im Herbst 

die Türen wieder öffnet, findet ein 

Informationsabend für die Eltern 

statt. Die involvierten Eltern werden 

wir rechtzeitig über Ort, Zeit und 

Datum informieren. 

Allen Eltern und Kindern, mit denen 

wir zusammenarbeiten durften, 

danke für das Vertrauen und jedes 

liebe Wort. 

Text / Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

Der Kirchenchor von Niedergesteln 

konnte am vergangenem Pfingstsonntag 

zwei weitere Chormitglieder 

ehren. Zum ersten Mal hatte 

der Kirchenchor von Niedergesteln 

die Ehre, einen Jubilar für 50 Aktivjahre 

zu ehren. Vinzenz Kalbermatten 

der im Jahre 1954, als 16- 

Jähriger Junge, damals noch im 

Männerchor beitrat, erhielt von der 

Gemeinde und der Pfarrei ein kleines 

Geschenk, welches vom Gemeinderat 

Dini Helmut überreicht 

wurde. Das Geschenk vom Verein 

wurde Vinzenz Kalbermatten bereits 

am Vereinsabend überreicht. 

Text / Foto (Trudy Kalbermatter) 

Verdiente Vereinsmitglieder beim Kirchenchor 

Osterhase: 

Am Donnerstag, 08. April 2004 

konnten wir bei schönem Wetter an 

der Badgilla den Osterhasen suchen. 

Der neue Grillplatz war geradezu 

ideal für ein gemütliches Zusammensein 

bei Kaffee und Kuchen. 

Die Kinder machten sich auf die 

Suche nach den Osternestchen 

und fanden diese noch rechtzeitig, 

bevor die Sonne die Schokohasen 

schmelzen liess. 

Die Bene merenti / 40 Jahre Mitgliedschaft 

konnte Vereinspräsidentin 

Irma Steiner an Hildi Kalbermatter 

überreichen. 

Mit der Uraufführung der Kleinen 

Messe, die Manfred Bregy zu Ehren 

von unserem verstorbenen Prior 

Gustav Lomatter geschrieben hat, 

und mit der Messgestaltung von 

Prior Gérald Kallenbach, konnten 

die Messbesucher einen feierlichen 

Gottesdienst feiern. 

Am Anschluss vom Gottesdienst 

offerierte die Gemeinde ein Aperitif 

im Pfarreigarten. Die Jubilaren liessen 

es sich nicht nehmen, den 

Seite 19 

Foto: (Hinten von links nach rechts) Roberto Bregy, Yannic Bregy, Annabelle Kalbermatter, 

Aimée Koder, Aurélie Grandjean, Milena Weissen, Luca Imstepf, Nils Imboden, (Vorne von 

links nach rechts) Kamil Holzer, Isabelle Kalbermatter, Katharina Kalbermatter 

News: 

Für den Herbst 2004 haben wir 

zwei Frauen gefunden, die bereit 

sind als Muki-Leiterinnen vorzuturnen. 

Sandra Karlen und Barbara 

Holzer werden die Muki-Gruppe 

übernehmen und anfangs Herbst 

den Einführungskurs besuchen. 

Meinerseits möchte ich allen danken, 

die mir während den letzten 

Jahren als Muki-Leiterin geholfen 

haben, vor allem für den Einsatz 

der Mütter während diesem Schuljahr. 

Vergelt’s Gott. 

Kirchenchor mit seinen Ehrenmitglieder 

zu einem feinem Mittagessen 

einzuladen. 

Foto: (von links nach rechts), (unten) Vinzenz 

Kalbermatten, Hildi Kalbermatter, (mitte) Irma 

Steiner, Prior Gérald Kallenbach, (oben) 

Manfred Bregy.

Seite 20 

Rock’n’Roll in Niedergesteln 

Text / Foto (Esther Labarile) 

Jahresrückblick Gruppe MINI 

An den 24 regulären Trainings waren 

meistens alle Kinder anwesend, 

was natürlich den Leitern die Arbeit 

sehr erleichtert hat. Sogar Christian 

mit seiner Armschiene war während 

seiner Unfallzeit anwesend. 

Ein mittlerweile schon traditioneller 

Ausflug ins Hallenbad steht uns 

noch im Jahr 2004 bevor, der letzte 

fand am 29. August 2003 statt. 

Ebenfalls das „Spiel ohne Grenzen“ 

wurde vor kurzem am 4. Juni 2004 

durchgeführt. 

Am Nikolausabend des RRC in 

Gamsen, der am Sonntag den 7. 

Dezember 2003 stattfand, waren 

auch alle Kinder der Gruppe anwesend. 

Nach den Spielen stand 

dann anschliessend der gemütliche 

Teil auf dem Programm. Natürlich 

mit viel Nüssen, Mandarinen, 

Schokolade und Getränken. 

Erstmals dabei war unsere Gruppe 

auch an einem Trainingstag, der im 

Olympica in Gamsen am 8. November 

durchgeführt wurde. Mit 

Hip-Hop, Spannungsübungen, 

Trampolinspringen, Schritttechnik 

sowie dem Formationsprogramm 

wurde dieser Tag recht abwechs- 

Vereine / Genossenschaften - Diverses 

lungsreich gestaltet. 

Am Elternabend vom 14. Mai 2004 

hatten wir in diesem Jahr keine 

Spiele und Aufgaben für die Eltern 

vorbereitet. Diesmal durften sie sich 

ganz gemütlich auf den Turnhallenbänken 

zurücklehnen und das 

Programm geniessen. 

Die Gruppe MINI zeigte erstmals 

ihre neue Formation, welche nach 

Weihnachten eingeübt wurde. Leider 

hatten wir Probleme mit der 

Nachvertonung der Musik, so dass 

auch die Kinder diese an jenem 

Abend erstmals hörten. Da wir aber 

schon um 16.30 Uhr trainierten, 

und unsere Zuschauer und Fans 

erst um 18.00 Uhr dazugekommen 

waren, lief es dann doch recht gut. 

Nach dem Solo von Pascal und 

Janine gaben dann die MINIS noch 

einmal alles, und ganz am Schluss 

haben noch Johannes und Esther 

Laberile ein Solo mit Akro getanzt. 

Anschliessend wurden wir vor der 

Turnhalle mit kühlen Getränken, 

Chips und belegten Brötchen verwöhnt, 

die Iris Bregy für uns vorbereitet 

hat. Danke an alle. 

Foto: (vorne links nach rechts) Kelly Kalbermatter, Svenja Kalbermatter, Sandrine Lochmatter, 

Melanie Murmann, Dominique Bregy, Natali Labarile, (hinten links nach rechts) Christian Dini, 

Mirco Kalbermatter, Roger Lochmatter, Fabian Dini, Gian Luca Burkard, Nicola Lochmatter 

Anfängerkurs für Erwachsene 

Ab 3. Oktober 2003 führten wir in 

Niedergesteln einen AFK für 

Erwachsene durch. 

4 Paare haben daran teilgenommen 

und während 5 Abenden jeweils 

bis zu eineinhalb Stunden an 

Grundschritt und Figuren geübt. 

Begriffe wie „Kick-Ball-Change“ 

oder Kick-Kick sind für diese Teilnehmer 

nun keine Fremdwörter 

mehr, und auch Figuren mit den 

Bezeichnungen “Schulterfasser, 

Lismer, Italo-Spin, Tausendfüssler 

sowie Linienwechsel“ etc. können 

sie nun tänzerisch umsetzen. 

Foto: Erwachsene Rock’n’Roll Tänzer/innen 

Uns hat dieser Kurs sehr viel Freude 

bereitet, da die Teilnehmer alle 

sehr motiviert und fleissig trainiert 

haben. Natürlich war es auch ein 

Vorteil für einmal nicht „auswärts“ 

Kurse zu unterrichten, sondern 

gleich hier um die Ecke. 2 der teilnehmenden 

Paare stammen ebenfalls 

aus Niedergesteln (ein 3. Paar 

musste den Kurs aus gesundheitlichen 

Gründen leider abbrechen), 

ein Paar kam von Lalden und das 

4. aus Susten zu uns. 

Wir würden uns freuen, wenn ein 

oder mehrere dieser Paare wieder 

einmal einen Fortgeschrittenenkurs 

besuchen würde. 

Foto: Erwachsene Rock’n’Roll Tänzer/innen

Diverses 

Jonglierkurs in Niedergesteln Alpfäscht 13. Juni 2004 (Mattachru) 

Text / Foto (Manuela Imstepf) 

Nach den Fasnachtsferien wurden 

interessierte Kinder in die Kunst 

des Jonglierens mit Bällen, Tüchern 

und Tellern eingeführt. Jeweils am 

Mittwochnachmittag zeigte Prior 

Kallenbach den Kindern, wie mit 

den verschiedenen Utensilien umgegangen 

wird. 

Foto: Thomas Lochmatter jongliert 

Parallel dazu entschieden einige 

Mädchen, den Mittwochnachmittag 

auch zum Einüben von Akrobatik- 

Einlagen zu nutzen. 

Durch fleissiges Üben der beiden 

Gruppen wurden beachtliche Resultate 

erzielt, wie aus den Fotos 

ersichtlich ist. 

Foto: Akrobatik (vorne) Dara Kalbermatter 

(Mitte) Janine Labarile, Fabienne Burgener, 

Sabrina Lochmatter, Sandrine Pfammatter, 

(Hinten) Natali Labarile, Desirée Imstepf, 

Jana Kalbermatter, Carole Lochmatter 

Text / Foto Redaktion (Jvan Bregy) 

Zum zweiten Male führte die Burgergemeinde 

ein Alpfest durch. 

Trotz wechselhaftem Wetter kamen 

an die 180 Personen nach Mattachru. 

Um 11.30 Uhr konnten die Alpfestbesucher 

neben der Mattacherhütte 

einen Gottesdienst mit 

Prior Gérald Kallenbach feiern. 

Nach dem Gottesdienst weihte der 

Prior die Mattacherhütte ein. 

Foto: Prior Gérald Kallenbach bei der Alpmesse 

Anschliessend offerierte die Burgergemeinde 

Niedergesteln ein 

Aperitif. 12.45 Uhr war für die Alpfestbesucher 

Mittagszeit. Das Alpfest 

dauerte bis in die Abendstunden. 

Foto: Alpmessebesucher 

Seite 21 

Foto: Burgerpräsident Bernhard Kalbermatter 

bei der Begrüssung 

Foto: Familie André Imboden-Gubler 

Foto: Hugo und Karin Rieder-Zumoberhaus

Seite 22 

Text: Bregy Oswald Musik: Burgener Karl 

Niedergesteln

Text: Bregy Oswald Musik: Haenny Charles 

Mein Gestelndorf 

Seite 23

Seite 24 Öffnungszeiten 

Ö F F N U N G S Z E I T E N 

Gemeindebüro und 

Registerhalterbüro 

Tel. : 027 934 19 12 

Fax : 027 934 29 06 

E-Mail : info@niedergesteln.ch 

Internet : www.niedergesteln.ch 

Dienstag : 9.00 – 12.00 Uhr 

Donnerstag : 14.00 – 18.00 Uhr 

Gemeindeladen 


Internet : www.visavis.ch 

Montag / Donnerstag : 

8.00 – 12.00 Uhr 

Dienstag / Mittwoch / Freitag : 

8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag : 

8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr 

Raiffeisenbank 

Geschäftsstelle Niedergesteln 


Fax : 027 934 25 11 (RB Raron) 

E-Mail : raron@raiffeisen.ch 

Internet : www.raiffeisen.ch 

Dienstag : 17.00 – 18.30 Uhr 

Donnerstag : 17.00 – 18.00 Uhr 

Samstag : 8.00 – 9.30 Uhr 

Post 

Postbüro Raron - Niedergesteln 


Fax : 027 934 34 70 

E-Mail : 394200@post.ch 

Internet : www.post.ch 

Montag – Freitag : 

7.30 – 10.30 / 14.30 – 18.00 Uhr 

Samstag : 8.00 – 9.30 Uhr 

Schalterschluss vor Feiertagen 16.00 Uhr 

.

Geschtjier-Blatt 02-2004 - Gemeinde Niedergesteln

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?