Familie - finde ich gut! - Oberkärntner Nachrichten

Unabhängiges Wochenblatt von Oberkärntnern für Oberkärntner
Nr. 40/42. Jg. • Preis 1,40 Euro • Freitag, 3. Oktober 2008 • Erscheinungsort Spittal/Drau • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 9800 Spittal/Drau • 02Z032828 W
Aus dem Inhalt:
• Feuerwehrübung in
Seeboden
• Oktoberfest in Spittal
• Oktoberfest in
Feffernitz
• Almabtrieb in
Treffling
„Familie - finde ich gut!“
• Erntedankfest in
Pusarnitz
• Landestrachtentreffen
in Gmünd
• Mauthner Kirchtag
• Wöchentliche
Denksportaufgabe
Näheres zur
Kärntnermilch
finden Sie auf Seite
4 dieser Ausgabe
der Oberkärntner
Nachrichten!
Davon sind die Veranstalter des Familientages - am 4. Oktober - in Spittal, Kids forever
e.V. und Team.F Österreich e.V. überzeugt. Erstmals findet diese Veranstaltung
heuer im Spittaler Stadtsaal statt.
Ein vielversprechendes Programm wartet auf die Besucher: 11 praxisnahe
Workshops, eine Familienolympiade, ein ansprechendes Kinder-, Teenager- und
Jugendprogramm. Weiters gibt es Vorträge von Caudia und Eberhardt Mühlan.
Der Familientag 2008 beginnt um 9.00 Uhr und kann bis 17.30 Uhr besucht werden.
Nähere Infos finden Sie auch unter: www.familientag.at

2 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Der Schnappschuss
der Woche...
Herbstzeit ist auch Kürbiszeit!
Nicht nur geschmackvolle Gerichte können damit
zubereitet werden, auch fantasievolle Masken oder
„Laternen“ können angefertigt werden. Sicherlich
haben sie schon einmal Ende Oktober die schaurigen
Gesellen auf so manchem Balkon stehen sehen ...
Dieser Schnappschuß gelang einem aufmerksamen
Leser in der Baumschule Winkler in Seeboden, wo Sie
verschiedenste Kürbis-Modelle - zum Beispiel als
beliebte Herbst-Dekoration - finden können.
Impressum: Verlag und Herstellungsort: 9800 Spittal/Drau, 10. Okt. Str. 66, Tel. 04762/4060-0, FAX
4060-14, email: okn.schober@aon.at. Offset-Druck: Peter Schober. Chefredakteur, Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger: Peter Schober, 9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66. Aufgabe der Zeitung:
Unparteiische Berichterstattung über sämtliche Ereignisse Oberkärntens. Inlandsabo: 48 Euro.
Kündigungsfrist 3 Monate. Einzelpreis: 1,40 € .
9800 Spittal, 10. Okt. Str. 66, Tel. 4060-0, Fax DW -14
Ich bestelle hiermit die Wochenzeitung
„Oberkärntner Nachrichten“ zum Preis von 48 Euro pro Jahr.
An: Oberkärntner Nachrichten 9800 Spittal/Drau - 10. Okt. Str. 66
Kündigungsfrist: 3 Monate (schriftlich)
Autogenes Training
Kurs „Autogenes Training“ mit Mag. Birgit Luser ab
16. Oktober in der Teurnia Apotheke Möllbrücke, von
19.00 Uhr bis 20.30 Uhr, 6 Donnerstage hintereinander.
Kosten 75 Euro (inkl. Unterlagen). Anmeldung
erforderlich! Tel.: 0664/1055515.
Möllbrückner Kirchtag
Die Zechgemeinschaft Möllbrücke lädt am 11. und 12.
Oktober zum Möllbrückner Kirchtag ein.
Samstag: ab 21.30 Uhr Tanz, Show und Stimmung mit
der Gruppe „Werner & Company“ und heuer wieder
mit Disco.
Sonntag: um 9.00 Uhr Festgottesdienst in der Kirche
St. Leonhard, anschließend Frühschoppen im
Veranstaltungszentrum, es spielen „Die Runden
Oberkrainer“. Um 14.00 Uhr Festumzug (Abmarsch
beim GH Haslacher), danach Kirchtagsausklang mit
„Die Jungen Mölltaler“ im Veranstaltungszentrum.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 3
Achtung: STIHL in Aktion
Motorsäge MS 210 jetzt preisgünstig
„Die Richtige ist die Beste“
– genau nach diesem Motto
soll die Kaufentscheidung
bei Motorsägen
getroffen werden. Wer
sich jetzt für die STIHL
Motorsäge MS 210 entscheidet,
hat sicher eine
gute Wahl getroffen. Sie
ist mit 299 Euro ausgesprochen
preisgünstig, technisch
perfekt und handlich
zugleich. Mit hoher
Schnittleistung, sehr gutem
Bedienungskomfort
und einem respektablen
Leistungsgewicht von 1,6
kW/2,2 PS/4,4 kg gilt diese
Säge als präzise Kraft für
Haus und Hof. Produktmerkmale
wie werkzeugloser
Tankverschluss, Antivibrationssystem
und Einhebelbedienung
sind selbstverständlich.
Sie ist
ideal zum Brennholz- STIHL Motorsäge MS 210 jetzt zum Aktionspreis von 299 Euro.
Zauber der Montur -
HELP BALL 2008
Feuerwehr, Polizei und Rotes Kreuz veranstalten
am 11. Oktober im Schloss Porcia den
3. HELP BALL.
Gemeinsam werden die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
der drei Einsatzorganisationen der Öffentlichkeit
zeigen, dass sie nicht nur im täglichen Einsatz und unter
schwierigsten Bedingungen miteinander ausgezeichnet
arbeiten, sondern auch gemeinsam Feste feiern können.
Dazu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen.
Organisationsmitglied Hellmuth Koch: „Lernen Sie die
Mitarbeiter der Organisationen einmal ohne Blaulicht
und Folgetonhorn kennen und lassen Sie sich vom
´Zauber der Montur` verführen“. Je 8 Paare der Feuerwehr,
der Polizei und des Roten Kreuzes werden die
Polonaise tanzen.
Ein Ball,
der auch die
Verbundenheit
mit der Bevölkerungschwungvolldemonstrieren
wird. Ein Fest
mit Freunden
oder einfach
HELP BALL 2008.
schneiden, Gehölz auslichten,
Entasten und für die
Grundstückpflege im
Herbst. Zum Letzteren:
Die MS 210 eignet sich beispielsweise
hervorragend
für Baumschnittarbeiten
und zum Brennholzsägen
– eine gute Chance, Brennmaterial
zu gewinnen und
damit wieder für den
Herbst und Winter gerüstet
zu sein.
Nehmen Sie doch die
Motorsäge MS 210 bei
dem STIHL Fachhändler in
Ihrer Nähe zur Hand. Er
erklärt Ihnen gerne das
Gerät und steht für das
Service stets zur Verfügung.
Dieses günstige
Angebot sollten Sie sich
nicht entgehen lassen und
gilt solange der Vorrat
reicht. Weitere Informationen:
www.stihl.at

4 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Forstunfall
Ein 21-jähriger Forstarbeiter
stürzte bei Forstarbeiten
in der sog. Klinzerschlucht,
in extremen
steilen Gelände ca. 20 m
ab und zog sich dabei
einen Knöchelbruch zu.
Die Arbeitskollegen verständigten
die Rettung.
Der Hubschrauber „Christophorus
7“ brachte den
Verletzten ins Krankenhaus.
Tödlicher
Alpinunfall
Ein 70-jähriger Pensionist
ging auf dem markierten
Wanderweg von der
Schiestelscharte in Richtung
Klomnock (2331m),
Nockgebiet. Dabei kam
er vom Weg ab, stürzte
ca. 150 m über steiles,
felsdurchsetztes Gelände
und wurde dabei tödlich
verletzt. Er war alleine
unterwegs. Der Unfall
wurde von Wanderern,
welche den Absturz gesehen
hatten, angezeigt.
Diebstahl
Ein unbekannter Täter
sperrte vermutlich das
Türschloss auf der Fahrerseite
des PKW's nach
und stahl aus dem Fahrzeug
das CD-Radio, sowie
aus dem Kofferraum einen
CD-Wechsler sowie
ein Subwoofer. Weiters
wurde von der Rückbank
1 Paar neue Damenschuhe
gestohlen. Wert des
gestohlenen Gutes ca.
600 Euro
Verkehrsunfälle
Ein 63jähriger Pensionist
aus Stall fuhr mit einem
Leichtmotorrad, von der
Mölltalbundesstraße
kommend in Richtung
Möllflussbrücke. Infolge
Sandes auf dem Fahr-
Chronik
bahnrand kam er ins
Schleudern und ohne
Fremdverschulden zu
Sturz. Der Pensionist zog
sich dabei eine Fraktur
des linken Unterschenkels
zu. Der Verletzte
wurde vom Hubschrauber
ins Krankenhaus gebracht.
Ein 65jähriger Pensionist
lenkte sein Motorrad auf
der Gemeindestraße in
Oberdrauburg bergwärts
in Richtung Schrottenberg.
Als er in einer Spitzkehre
sein Motorrad
wenden wollte, starb der
Motor ab, worauf der
Lenker das Gleichgewicht
verlor und mit dem Motorrad
auf die Fahrbahn
stürzte.
Dabei zog er sich Verletzungen
unbestimmten
Grades im Bereich der
rechten Schulter zu und
wurde in das KH Lienz
eingeliefert.
Unfall
Ein 51jähriger Angestellter
war mit Rasenmäharbeiten
auf der Nordseite
seines Wohnhauses
in Radenthein beschäftigt.
Dabei mähte er mit
dem Elektrorasenmäher
einen ca. 50 cm Grünstreifen
zwischen Hecke
und der ca. 3 Meter hohen
Stützmauer. Dabei
dürfte er das Gleichgewicht
verloren haben
und stürzte über die
Stützmauer auf den darunter
liegenden Steinplattenboden.
Er erlitt
dabei Verletzungen unbestimmten
Grades.
Er wurde in das LKH
Villach geflogen.
Brandereignisse
Aus bisher unbekannter
Ursache setzten sich in
Rennweg, 2 an der Auß-
enseite eines Bürocontainers
abgestellte Kartonschachteln,
gefüllt
mit Gummidichtungsbändern,
in Brand. Dabei
wurde die Außenseite
des Containers erheblich
beschädigt.
Aus bisher unbekannten
Gründen brach im Transformatorenraum
eines
Hotels am Katschberg ein
Kabelbrand aus, der in
der Folge einen Kurzschluss
auslöste und die
Stromversorgung für das
gesamte Hotel lahm
legte. Infolge der zeitweise
erheblichen Rauchentwicklung
in der Trafostation
waren die FF der
Gemeinde Rennweg mit
insgesamt 45 Mann vorort
in Bereitschaft bzw.
im Einsatz.
Mit Unterstützung des
Störungsdienstes der KE-
LAG wurde der Kabelbrand
gelöscht.
Personen kamen nicht zu
Schaden.
Arbeitsunfall
Ein 40jähriger Angestellter
war damit beschäftigt
das Tragseil einer ca.
1.100 m langen Seilbahn
abzubauen. Beim Niederlassen
des Tragseiles auf
den Boden glitt dieses
aus der Verankerung
bzw. einer Klemmvorrichtung
und das Ende
des 24 mm starken Stahlseiles
schnellte gegen
den rechten Unterarm
des Arbeiters, wobei dieser
einen offenen Bruch
von Elle und Speiche
erlitt. Der Arbeiter wurde
aus dem unwegsamen
Gelände von Arbeitskollegen
geborgen und zum
Baulager nach Mühlbach
gebracht. Er wurde ins
Krankenhaus gebracht.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 5
Feuerwehr-Großübung in Seeboden
Bevor das Hotel Santner in
Seeboden abgerissen wird,
hatte es noch einmal einen
großen Auftritt. Und
zwar als Schauplatz einer
groß angelegten Alarmübung
an der die Feuerwehren
der Marktgemeinde
Seeboden sowie
die FF Lendorf und Spittal
teilnahmen.
Rund 140 Florianijünger
mußten unter schwierigsten
Bedingungen ihr Können
unter Beweis stellen,
um unterstützt von den
Helfern des Roten Kreuz
die „Verletzten“ aus dem
verrauchten Gebäude zu
bergen und zu versorgen.
Oktoberfest
Am 4. 10. ab 19.00 Uhr wird
im Kulturhaus Mühldorf
Friedl´s Oktoberfest gefeiert.
Für Unterhaltung sorgen
„Die Original Fidelen
Mölltaler“.
Und am 5. Oktober ab 10.00
Uhr Frühschoppen mit dem
„Alpen-Franz“.

6 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Die Lindner-Recyclingtech GmbH -
weltweite Erfolge seit vielen Jahrzehnten!
An zwei Standorten in Kärnten produziert das Familienunternehmen
Müllzerkleinerungsmaschinen und -anlagen
Am 19. September veranstaltete
die Lindner-Recyclingtech
GmbH einen Tag
der offenen Tür am Firmengelände
in der Villacher
Straße 48 in Spittal/Drau -
dabei hatten interessierte
Besucher die Möglichkeit,
einen Blick hinter die Kulissen
dieses international
erfolgreichen Unternehmens
zu werfen.
Die Lindner-Recyclingtech
GmbH feiert ihre Erfolge
mit Zerkleinerungs- und
Umwelttechnik bereits in
der dritten Generation. Das
Familienunternehmen
beschäftigt 110 Mitarbeiter
und exportiert seine innovativen
Produkte weltweit.
Lindner ist derzeit an drei
Standorten vertreten: Spittal
an der Drau, Feistritz an
der Drau und im deutschen
Grossbottwar bei Stuttgart.
In Kärnten werden auf einer
Produktionsfläche von rund
5.000 Quadratmeter jährlich
150 bis 200 Müllzerkleinerungsmaschinen
und Anlagenkomponenten
gefertigt.
Der Hauptabnehmermarkt
des Kärntner Leitbetriebes
ist Deutschland, danach folgen
die Mitgliedsstaaten
der Europäischen Union,
Japan, Korea, Australien
und die Vereinigten Staaten.
Das Unternehmen zeichnet
sich besonders durch Flexibilität
und innovative
Konzepte aus. In der hauseigenen
Forschungs- und
Entwicklungsabteilung arbeiten
täglich topp-geschul-
te und erfahrene Maschinenbauingenieure
an neuen
Lösungen auf Basis modernster3D-CAD-Programme.
Das Unternehmen hält
zahlreiche Patente am Recyclingsektor.
Lindner-Recyclingtech ist
ein Full-Service-Lieferant.
Planung, Entwicklung, Kon-
struktion und Produk-tion,
alles kommt aus einer Hand.
Die Produktpalette reicht
von Zerkleinerungsmaschinen
für die Aufbereitung
von Abfällen zur thermischen
oder wertstofflichen
Verwertung über komplette
Aufbereitungssysteme für
Ersatzbrennstoffe (Energie
aus Abfall), Steuerungs- und
Trenntechnik bis hin zu
Förderanlagen im Baukastensystem.
Zusätzlich leistet das Unternehmen
mit seinen Produkten
einen entscheidenden
Beitrag zum Umweltschutz.
Mit Aufbereitungssystemen
für Ersatzbrennstoffe wird
Energie aus Abfall gewonnen.
Nicht zuletzt ein wichtiger
Schritt im Kampf gegen
den Klimawandel.
Innovation steht am Tagesprogramm
– das betrifft
auch das Thema Ausbildung.
Seit der Gründung
des Unternehmens wurden
bereits 150 Lehrlinge ausgebildet.
Um das Lehrangebot
zu erweitern, entwickelte
die Lindner-Recyclingtech
ein Ausbildungskonzept
zum Maschinenbau- und
Elektrobetriebstechniker.
Mit dieser Doppelberuf-
Ausbildung zählt das Unternehmen
zu einer beliebten
Ausbildungsstätte.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 7
Zum Tag der offenen Tür
luden 26 Industriebetriebe
in Kärnten am 19. September
2008 ein. Viele Schulklassen
nützten die Gelegenheit,
um in Fabrikationsanlagenhineinzuschnuppern.
Die 2BHW der HLW Spittal
mit ihrer Klassenvorständin
Frau Prof. Mag. Ulrike
Ertl besuchte die Lindner-
Recyclingtech GmbH in
Spittal. In zwei Gruppen
geteilt absolvierten die
SchülerInnen den Rundgang
durch das Gelände.
Einblick erhielten sie in
alle Bereiche von der
Entwicklung bis zur Fertigung.
Die Firma Lindner produziert
Recyclingmaschinen,
die weltweit exportiert
werden. Der Imbiss zum
Abschluss schmeckte allen
Teilnehmern.
Zahlreiche begeisterte
Hobby-Radfahrer umrundeten
am vergangenen
Sonntag gemeinsam den
Millstätter See.
Zusammen mit der Raiffeisenbank
Millstättersee
organisierten das Umweltreferat
und das Tourismusbüro
der Marktgemeinde
Seeboden im Zuge der
Europäischen Mobilitätswoche
einen Aktionstag
rund um das Fahrrad.
Im Mittelpunkt stand die
gemeinsame Fahrt rund
um den Millstätter See. An
drei Labestationen konnten
sich die Teilnehmer bei
einem gesunden Snack
(Energieriegel, Obst und
Getränke) stärken. Für die
Sicherheit der Teilnehmer
sorgten Gratis-Radhelme.
Das Rahmenprogramm,
bei dem alternative-Energie
für die Fortbewegung
Recycling für HLW-Schülerinnen
Schüler des Jahrganges 2BHW.
Alternative Energie beim
Herbstradln in Seeboden
im Mittelpunkt stand,
lockte die Besucher mit
einem Test-Center für
Elektro-Räder (Fa. More,
Spittal/ Drau) und Elektro-
Scooter (Fa. IQe Scooter
Store KFZ Novotny/ Wiener
Neustadt). Musik und
Unterhaltung beim „Altweiber-Sommer“
der FF
Seeboden rundeten den
gelungenen Ausflug für
die ganze Familie ab.
Im Bild: Mitte: Vizebgm. Wolfgang Klinar (Umweltreferat der Marktgemeinde Seeboden).

8 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
22. Kärntner Landestrachtentreffen
Die Kärntner Landsmannschaft,
unter Obmann Heimo
Schinnerl, lud am
Sonntag, dem 21. September,
zum 22. Landestrachtentreffen
mit Erntedankfest
ein. Wie schon einige
Jahre zuvor fand das Treffen
heuer in Gmünd statt.
Der Auftakt der Veranstaltung
wurde mit einem
Ökumenischen Festgottesdienst
und der Segnung
der Erntekrone der Bauernschaft
Lieser-Maltatal
gefeiert. 51 Trachtengruppen
mit insgesamt
1.100 Trachtenträgern waren
aus ganz Kärnten –
vom obersten Mölltal bis
ins Lavanttal, samt Kanaltaler,
Gottscheer und Sie-
benbürger Sachsen Landsmannschaft
– angereist,
um beim heurigen Landestrachtentreffentraditionelle
und neue Trachten
vorzuführen. Einer der
Höhepunkte des Festes
war der Festumzug, an
dem alle Trachtengruppen
teilnahmen, sich präsentierten
und durch Vizebürgermeister
Hans Peter
Obereder, der an diesem
Tag die Moderation der
Festlichkeiten übernommen
hatte, bei ihrem
Marsch über den Hauptplatz
dem Publikum vorgestellt
wurden.
Nach dem Umzug folgte
ein kurzer Festakt. An-
schließend wurde das Programm
mit einem volkskulturellen
Nachmittag
fortgesetzt, wobei freies
Musizieren und Volkstanz
am Hauptplatz in Gmünd
auf dem Programm standen.
Für die Bewirtung der
Trachtenträger und des
Publikums sorgten die
Gmündner Wirte.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 9
SOUND.SAFARI
Was dabei herauskommt, wenn sich drei junge
Männer dazu entschließen Reggae zu machen, jedoch
niemand ein Instrument beherrscht?
Richtig! SOUND.SAFARI
Begonnen hat das ganze Südseemärchen vor rund drei
Jahren, in der „Mystic Roots Reggaebar“ in Villach. An
einem ruhigen Abend wurde von dem damaligen
Barbesitzer Markus Simonitsch gemeinsam mit
Christian Blümel und Stefan Moser der Grundstein für
eine Musikalische Zukunft gesetzt. Ohne jemals ein
Instrument bedient, geschweige denn erlernt zu
haben, traf man sich zunächst zu dritt und versuchte
mit Schlagzeug, Bass und Gitarre dem jamaikanischen
Beat Herr zu werden. Die Distanz zwischen Villach und
St. Veit, sowie unmusikalische Nachbarn waren der
Grund dafür, einen gemeinsamen Proberaum anzumieten.
Nach und nach wächst die Band. Die vorerst
achtköpfige Truppe probt regelmäßig und nach einigen
Monaten wird das erste Live Set auf die Beine
gestellt. Erste Gigs folgen, Spaß und Ambitionen steigen.
Nach einem für die Band erfolgreichen Live-
Sommer,
wurde im
Herbst und
Winter
2006 die
Band komplettumstrukturiert.
HOTSTEPPAS - Austrias Most Wanted
Seit rund 3 Jahren agiert das beliebte Hotsteppa
Soundsystem aus Villach nun schon, vor rund eineinhalb
Jahren kam dann noch der uprising Sound
KeenTunez aus Klagenfurt dazu. Seitdem "rennt" in
Kärnten der Reggae auf und ab. Nach dem
Zusammenschluss beider Sounds Anfang 2007 wurde
nun das "Carinthian Link Up" ins Leben gerufen. Die
beiden Sounds, die zusammengezählt mehr als 70 Gigs
im Jahr 2006 absolvierten, beschallen seitdem zusammen
ganz Österreich und verbreiten positive Reggae
Vibez überall wo sie gebucht werden. Eine Combo von
der man in Zukunft sicher noch viel hören wird und
die es versteht die Masse mit einer gekonnt performten
Show mitzureissen.
Konfliktmanagement in
der HLW gefragt
Frau Dir. Mag. Johanna Egger hat sich dazu entschlossen, das
Seminar „Erfolgreich in Konflikten handeln“ für den Lehrkörper
zu organisieren. Ihr Ziel war es, gerade zu Beginn des
Schuljahres, den Lehrern neue Techniken der Konfliktbewältigung
nahezubringen. Am 22. September, die Schüler
genossen ihren ersten freien schulautonomen Tag, wurde
die Weiterbildungsveranstaltung im Glashaus abgehalten.
Der Trainer und Personalchef Dr. Markus Rimser aus Niederösterreich
baute den Tag abwechslungsreich auf: Eigenes
Arbeiten wurde von theoretischem Input abgelöst. Er stellte
erstaunliche neue Ergebnisse aus der Forschung vor. So wurden
vor 10 Jahren nur
15.000 Sätze pro Tag im
inneren Dialog einer
Person abgespult. Deshalb
wird das Vier-K-
Schema (Kommunikation
– Konflikt – Krise –
Krankheit) in Zukunft
größere Bedeutung erlangen
und damit auch
die Prävention. Die Arbeit
mit der Körpersprache
wurde den Teilnehmern
ans Herz gelegt.

10 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Die Kärntner Sparkasse
und der ORF Kärnten verlosen
jeden Monat ein
„Profit-Konto ONLINE“
der Kärntner Sparkasse
mit 1.000 Euro Einlage.
Hintergrund dieser Kooperation
ist die grenzüberschreitende
Sendereihe
„Servus, srecno, ciao“, die
von der Kärntner Sparkasse
seit eineinhalb Jahren
unterstützt wird. In
dieser bekannten Sendung,
die auch seitens der
Europäischen Union als
völkerverbindende Initiative
gefördert wird, werden
interessante Berichte
aus den Nachbarländern
Slowenien und Italien gesendet.
Es werden Brauchtümer,
Kultur- oder Sportprojekte,
Handwerker, Firmen
oder interessante
Landstriche und die Menschen
vorgestellt. Aber
auch Projekte aus Kärnten
mit einem Alpe-Adria-
Bezug werden gezeigt,
wie z.B. das Alpe-Donau-
Adria Kunstsymposium,
bei dem sich Künstler aus
Italien, Slowenien, Ungarn
und Österreich in St. Ge-
St. Peterer
Jahreskirchtag
Die Feuerwehr und die
Zechburschen St. Peter
ob Radenthein laden
am Sonntag, dem 5.
Oktober, ein zum Jahreskirchtag
mit Erntedankfest.
Um 10.00 Uhr Hochamt
in der Pfarrkirche St.
Peter, ab 11.00 Uhr
Tuschblasen am Kirchplatz
mit der Trachtenkapelle
und den Zechburschen
und ab 14.00
Uhr Tanz im Kulturstadel
mit „Die drei Wilderer“.
Mit ORF und Kärntner Sparkasse
Profit-Konto ONLINE gewonnen!
Sparkassenleiterin Irene Assinger-Winkler von der Kärntner Sparkasse in Seeboden überreichte
das Profit-Konto ONLINE an die Gewinnerin Sylvia Pertl. Foto: Kärntner Sparkasse
orgen/Lavanttal zu einem
Kulturaustausch trafen.
Als Gewinnerin des Monatspreises
August wurde
Sylvia Pertl aus Radenthein
ermittelt, die kürzlich von
der Sparkassenleiterin in
Seeboden, Irene Assinger-
Winkler, den Gewinn entgegennahm.
Mit dem
neuen Profit-Konto ONLI-
NE der Kärntner Sparkasse
kann Frau Pertl nun rund
um die Uhr mittels
„Netbanking“ über ihr
Sparkonto verfügen und
Leiden Sie unter Flugangst?
Wenn ja, dann schaffen
Sie´s sicher, diese loszuwerden,
wenn Sie Nadja Maleh´s
erstes Solo-Programm
„Flugangsthasen“ besuchen!
Nadja Maleh hat
Charme und Esprit!
Dank ihres kabarettistischen
Könnens wird diese
durchgehende Geschichte
der Flugbegleiterin bei
Maleh Airlines eine unterhaltsame,
spannende Begegnung
mit der Welt des
Inflight-Entertainment-
Programms. Malehs Vielseitigkeit
– perfekt ihre
Stimmenimitationen - und
die geballte Ladung an
Pointen strapazieren die
Lachmuskeln. Egal, ob sie
die Ex-DDR-Tussi Ramona,
die indische Reinkarnationsfrau
Mandala oder
Layla, die arabische Hobby-Terroristin
spielt, immer
ist Action angesagt. Hinreißend
ist aber auch ihre
musikalische Performance
– etwa mit Grönemeyers
Hit „Männer“.
Seien Sie kein Angsthase
und fliegen Sie mit!
Maleh-Airlines: we fly you
high!
Donnerstag, 23. Oktober
2008, um 20.00 Uhr
Rathaussaal Radenthein,
Kartenvorverkauf Raiffeisenbanken
Kärnten
bekommt mit 4 % Zinsen
obendrein einen super
Zinssatz für täglich fälliges
Geld. Um das neue Online-
Sparkonto der Kärntner
Sparkasse zu eröffnen,
braucht man gar kein
Girokonto bei der Sparkasse,
es gibt keine
Mindesteinlage und keine
Gebühren. Infos gibt es
unter www.kaerntnersparkasse.at,
der Hotline
050100/30100 oder in allen
Filialen der Kärntner Sparkasse.
Jeden Monat gewinnen:
Beim monatlichen Gewinnspiel
der Kärntner
Sparkasse und des ORF
Kärnten können alle mitmachen,
die die Gewinnfrage
aus der Sendung
„Servus, srecno, ciao“ (jeden
Samstag um 19.15
nach „Kärnten heute“),
richtig beantworten:
www.kaernten.orf.at
(Aktionen und Gewinnen).

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 11
„Danke für die tolle Unterstützung!“
„Und jetzt erst recht“ – dies
ist das Motto unserer Oberkärntner
Vertreter Uwe
Scheuch, Kurt Scheuch,
Bgm. Josef Jury und Herbert
Haupt, die sich nach dem
tollen Wahlergebnis nicht
ausruhen, sondern weiter
unermüdlich für unsere
Region arbeiten.
„Zuerst einmal möchten
wir uns bei allen Oberkärntnern
und Oberkärntnerinnen
dafür bedanken,
dass sie uns ihr Vertrauen
in dieser überwältigenden
Weise geschenkt haben.
Das zeigt uns, dass wir auf
jeden Fall am richtigen
Weg sind“, freuen sich die
BZÖ Politiker.
Im gesamten Bezirk konnte
das BZÖ stark zulegen.
In Summe erreichte man
über 41 %. Besonders bemerkenswert
ist die Tatsache,
dass der Spitzenkandidat
der SPÖ, Bgm.
NR Gerhard Köfer im ganzen
Bezirk und besonders
in seiner Heimatstadt
Spittal massiv verloren hat.
Für die Scheuch Brüder
und ihre Mitstreiter ist dieses
Ergebnis aber nicht nur
die Bestätigung ihrer kontinuierlichen
Arbeit, sondern
vor allen Dingen der
Auftrag weiter mit über
100% für die Region zu
arbeiten.
„Die Bevölkerung lässt sich
weder irritieren, noch von
der SPÖ und ÖVP für
dumm verkaufen! Plakate,
Inserate und Pseudo-Einsatz
fünf Wochen vor der
Wahl sind zu wenig“, so
Uwe Scheuch. Über Bgm.
NR Köfer befragt, sagt
Uwe Scheuch kurz und
bündig: „Kein Kommentar,
die Wähler haben klar
genug gesprochen.“
Das Ergebnis der Wahl ist
eine weitere Bestätigung,
dass die Bevölkerung hinter
der Arbeit von Landeshauptmann
Jörg Haider
und seinem Team steht.
„Dieses Wahlergebnis ist
eine klare Absage gegen
die Kriminalisierung und
Ausgrenzung anderer Par-
Wähler befragt:
„Gott sei Dank haben
auch die Spittaler
umgedacht
und wissen nun
wer wirklich etwas
leistet und für die
Regionen da ist.
Das BZÖ ist volksnah
und stets um
die Anliegen der
Bevölkerung bemüht.“
BM DI Albin Assinger,
Kleblach-Lind
teien und der Medienlandschaft“,
so Scheuch.
Scheuch und Jury bedanken
sich bei allen Wählern,
werden sich aber keinesfalls
auf diesen Ergebnissen
ausruhen. „Unser Ziel
ist es weiterhin, unsere
„Ich bin Lehrling
und sehr froh über
die vielen Stimmen
für Jörg Haider und
das BZÖ, denn er
setzt viele tolle Initiativen
und Unterstützungen
für uns
Lehrlinge, was man
von den anderen
Parteien nicht behaupten
kann.“
Rene Wassermann,
Millstatt
„Ich bin sehr erfreut
über das tolle
Wahlergebnis des
BZÖ! Da merkt
man, dass die Bevölkerung
sehr wohl
weiß, wer etwas
für sie tut.“
Peter Pichorner,
Gmünd
Region Oberkärnten zu
stärken und die Bevölkerung
zu unterstützen –
als Sprachrohr in der Landesregierung
in Klagenfurt
und im Nationalrat in
Wien“, sind sich Scheuch
und Jury einig.
„Ich bin mir sicher,
dass unsere Vertreter
des BZÖ unsere
Anliegen in der
Bundesregierung
optimal vertreten
werden“
Melanie Esterl,
Obermillstatt
„Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme!“, Bgm. Josef Jury,
Kurt Scheuch, Herbert Haupt und Uwe Scheuch.

12 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Oktoberfest im Spittaler Stadtpark
„O´zapft is ...“ München
ist out, Spittal ist in! Denn
auch in Spittal wurde am
Freitag Nachmittag ein
zünftiges Oktoberfest,
schon zum dritten Mal, im
Festzelt mitten im Schlosspark,
durch einen gemein-
samen Bieranstich der Wirte
und Bürgermeister Gerhard
Köfer, eröffnet. Natürlich
gab es auch Weißwürste,
Stelzen, Grillhendl
und zünftige Musik. Also:
Warum in die Oktoberfest-
Ferne schweifen...
Sieben auf einen
Streich
„Vene-Vidi-knipfste“; und schon waren die sieben
charmanten Damen bildlich festgehalten. Man traf
sich um mit der Familie Zwatz aus Wöllan einen runden
Geburtstag zu feiern. Die Gratulanten waren
zum Teil von weit her angereist. Zweite von links aus
London, Dritte von links aus Sydney (Australien) und
auch aus dem Norden wurden Glückwünsche überbracht.
Unserer langjährigen Leserin wünschen auch
die Oberkärntner Nachrichten für die Zukunft alles
Gute und viel Erfolg!

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 13
Vorbildliche Lehrlingsausbildung in Spittal
Im Bild die Lehrlinge des Autohauses Staber mit Juniorchef Gerfried Staber und Betriebsleiter
Johann Hohenberger die die Auszeichnung von LR Uwe Scheuch, für vorbildliche
Lehrlingsausbildung entgegennehmen konnten.
Sparverein unterstützt
krebskranke Kinder
Ein Sparvereinsjahr im Kleinen Cafe in Spittal ging zu Ende und wieder wurde nicht nur
fleissig gespart, sondern auch gespendet. Rund 1000 Euro wurden von den Sparern für
die gemeinnützige Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“ zugunsten Familien krebskranker
Kinder in Oberkärnten gesammelt und von Wirt Christian Mathiesl an Viktor
Plank übergeben.
Das gesamte Team des Kleinen Cafe dankt dem Vorstandsteam unter Georg Mathiesl,
den vielen Sponsoren und Spendern, vor allem aber den scheidenden Mitgliedern Anita
Fuss und Theresia Rohr für die jahrelange Mitarbeit sowie den Sparern für ihre Treue
und wünscht den neuen Vorstandsmitgliedern alles Gute!
Lehrlingsreferent LR Uwe
Scheuch zeichnete kürzlich
zwei Unternehmen in
Spittal/Drau für ihre vorbildlicheLehrlingsausbildung
aus: Das Autohaus
Staber und den Installationsbetrieb
Klausner
GmbH. „Wir wollen jene
Betriebe vor den Vorhang
holen, die viel Motivation,
Zeit und Qualität in
die Ausbildung ihrer Lehrlinge
stecken“, so Scheuch.
Im Autohaus Staber in
Spittal werden seit 1948
Lehrlinge ausgebildet, bis
dato waren es in den Berufen
Kfz-Techniker, Spengler,
Lagerlogistiker und
Bürokaufmann insgesamt
363 Lehrlinge. Seit 1999
hat die Firma neben dem
Betrieb in der Villacher
Straße, mit den Niederlassungen
in Radenthein und
Obervellach, zwei weitere
Standorte mit insgesamt
65 Mitarbeitern. Im Moment
bildet die Firma
zwölf Lehrlinge aus.
Die Klausner GmbH beschäftigt
an den zwei
Standorten Spittal und
Gmünd insgesamt 41 Mitarbeiter.
Derzeit werden
sieben Lehrlinge ausgebildet,
seit der Betriebsgründung
im Jahr 1973 wurden
82 Lehrlinge in den Berufen
Gas-, Wasser-, Heizungsinstallateur,Bürokaufmann
und technischer
Zeichner ausgebildet. Ein
Lehrling wird besonders
hervorgehoben: Mario
Pirker hat die erste Fachklasse
des Lehrberufs Sanitär-
u. Klimatechniker –
Gas- u. Wasserinstallation
mit dem Notendurchschnitt
1,1 abgeschlossen.
Disco
Ab Freitag, den 3. Oktober,
heißt es wieder „Disco beim
Zierer“! Das Team vom „Wipeout“
in Paternion freut sich
auf Euer Kommen.

14 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Der Landgasthof Mauthner
und die Zechgemeinschaft
luden am Wochenende
des 28. und 29. September
zum Mauthner
Kirchtag 2008 ein. Der
Auftakt des heurigen
Kirchtages wurde am
Sonntag um 14.00 Uhr gefeiert.
Mit einem Nachmittagsschoppen
und musikalischer
Umrahmung
durch das Bergland-Trio
war für Tanz und Unterhaltung
gesorgt. Weiter
ging das Programm am
Montagabend mit Tanzunterhaltung
mit der Zechgemeinschaft.
Für Musik
sorgten an diesem Abend
„Die Hinterkoflacher“.
Doch nicht nur mit musikalischer
Unterhaltung trumpfte
der Mauthner Kirchtag
in diesem Jahr auf - an
beiden Tagen warteten
Mauthner Kirchtag
auf die zahlreichen Besucher
besondere Kirchtagsschmankerln.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 15
Whisky Verkostung in Spittal
Es war kein Platz mehr
frei, so viele interessierte
„Whisky Fans“ stürmten
die Spittaler Stadtbuchhandlung.
Die Hausherrin
Anegret Lackner begrüßte
Fachmann Jürgen Deibel.
Er hält schon 30 Jahre
Vorträge über die besten
Marken und Destillierer
der Welt. Er hat den
schönsten Beruf, weil er
Besuch beim
Weinlesefest in Porcia
Vertreter des Spittaler
Tourismusausschusses besuchten
kürzlich die „Festa
della vendemmia“, das
traditionelle Weinlesefest,
in der Partnerstadt Porcia.
Zuvor stand eine Führung
durch die mittelalterliche
Stadt Sacile auf dem Programm.
Mitgemacht haben
die Fahrt nach Friaul
u.a. Stadtrat Bernd Sengseis,
Gemeinderätin Jo-
hanna Faninger, Manfred
Kindler vom Tourismusbüro
sowie Stadtführerin
Sigrid Gauster. In bewährter
Manier betreut wurde
die Delegation in Porcia
von Ferdinando Pizzinato.
Der nächste Spittaler Besuch
in der italienischen
Partnerstadt steht Anfang
Dezember beim Weihnachtsmarkt
an.
morgens schon trinken
muss. Über Whisky wurden
und werden natürlich
viele Bücher geschrieben
und mit Wolfram Ortner
aus Bad Kleinkirchheim ist
der Oberkärntner Destillierer
vertreten. Beim Verkosten
von den edelsten
Sorten wurden auch viele
Bücher mitgenommen.
Karl Krabath
Waidmannsheil!
Waidmannsheil Harald
Weichselbraun zum Ersten
erlegten Wildschwein in
Flattach von den Jagdkameraden
vom Flattachberg!
Dem 37jährigen Jagdaufseher
aus Flattach gelang
dieser Schuß im Gemeindejagdrevier
Flattachberg.
Das ca. zweijährige Tier
brachte rund 50 Kilo auf
die Waage.

16 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Siegerehrung der Blumenolympiade
Beim Erntedankfest mit
Heiliger Messe umrahmt
von der Trachtenkapelle
Kolbnitz, fand die Überreichung
der Goldenen Rose
der Blumenolympiade des
Landes Kärnten statt.
Im Bild die strahlenden
Siegerinnen Waltraud (li.)
und Margarethe (re).
Gelungenes Nockalmstraßenfest
Rechtzeitig vor Beginn der
Herbstsaison fand auch
heuer wieder am Sonntag,
den 21. September, das
traditionelle Nockalmstraßenfest
statt. Zwischen
den beiden Kassenstellen
Ebene Reichenau und
Innerkrems, inmitten zahlreicher
runden „Nock´n“,
warteten die insgesamt
dreizehn Hüttenwirte der
Nockalmstraße mit einem
speziellen Angebot auf.
Rund 2000 Besucher genossen
trotz nicht allzu
warmen Wetters, das
Essen, Unterhaltung und
gute Musik. Bogenschießen,Kinder-Nockerl-Olympiade
und eine Tombola
zugunsten des Behindertenheimes
Marienhof in
Maria Saal rundeten das
Programm ab. Auch Landesrat
Uwe Scheuch,
Bürgermeister Karl Lessiak
der Gemeinde Reichenau,
Landessiegerinnen wurden
Margarethe Hopfgartner
und Martha Egarter,
Regionalsiegerin wurde
Bettina Angermann. Waltraud
Steiner belegte in
der Kategorie Gasthöfe
den ersten Platz, bei den
Bauernhöfen siegte Irmgard
Rindler. Ganz beson-
Bürgermeister Matthias
Krenn der Gemeinde Bad
Kleinkirchheim, National-
ders stolz ist die Gemeinde,
dass es die dritte „Goldene
Rose“ war, die nach
Reißeck ging. Überreicht
wurden die Preise vom
Vizebürgermeister Hans
Werner Rindler und Elisabeth
Mörtel, Obfrau des
Familienausschusses. „Blumen
drücken Freude, Wär-
parkdirektor Ing. Dietmar
Rossmann und Nockalmstraßendirektor
Dr. Chris-
me und Liebe aus“, meinte
der Bürgermeister. Nach
der Versteigerung der Erntegaben
durch den beliebten
„Teuchler Franz“ endete
dieses Erntedankfest,
bestens versorgt, mittels
Speis und Trank, von der
Landjungend Reißeck.
Karl Krabath
tian Heu ließen sich das
Nockalmstraßenfest nicht
entgehen.
V.l.n.r.: Bürgermeister Karl Lessiak, Nationalpark-Direktor Dietmar Rossmann, Nockalmstraßen-
Direktor Christian Heu, Zechneralm-Wirt Christian Frühauf, Nockalmstraßen-Betriebsleiterin
Elisabeth Pusca und zwei Nockerl-Olympiade-Teilnehmerinnen. Bild: Land Kärnten – Nockalmstraße

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 17
HS-Möllbrücke:
Aktiver Schulbeginn
Etwa zwanzig Schüler der
Neigungsgruppe Bildnerisches
Gestalten haben unter
der Anleitung von FL
Durl Rene eine kleine Burg
im Foyer der Hauptschule
Möllbrücke geschaffen,
wofür der Schulgemeindeverband
mit seinem
Vorsitzenden, Vzbgm. Herbert
Pirker einen Großteil
der Materialkosten übernommen
hat. Um diese
außergewöhnlich kreative
Kommunikationsecke
noch bis Schulschluss fertig
zu stellen, haben Fachlehrer
und engagierte Kids in
ihrer Freizeit und an Wochenenden
freiwillige Arbeitsschichten
eingelegt.
„Unsere Schüler haben
hier Ytong und Steinmaterial
kreativ bearbeitet
und dabei zig Eimer
Rustikalputz für die Platten-
und Einlegemosaike
verbraucht, die von Baumärkten
und Lagerhäusern
von Spittal bis Dellach
dankenswerterweise gesponsert
wurden“, berich-
tet Direktorin Inge Kienbacher.
Stolz wurde das
fast fertige Werk dem
SGV-Vorsitzenden Pirker
gezeigt, der von dieser
einzigartigen Baulichkeit
sichtlich beeindruckt war,
allen Akteuren für diese
super Leistung dankte und
auch eine finanzielle Unterstützung
für die weiteren
Ausbaupläne zusagte.
Zu Schulbeginn wurde
diese neue Kommunikationsecke
sofort von den
Kids ihrer Bestimmung
entsprechend in Beschlag
genommen.
Gezielt kommunikativ begann
auch für die zwei 1.
Klassen der Schulalltag an
der HS-MÖ. FL Wappis Ilse,
Klassenvorstand der 1a,
organisierte ein dreitägiges
„Kennenlern-Projekt“
für beide 1. Klassen, um
den Hauptschulneulingen
ihren Einstieg in ihr neues
Umfeld zu erleichtern und
um gute Klassengemeinschaften
anzubahnen.
In dieser Woche besuchte
auch BI Hartlieb Rudolf
vom Polizeiposten Möllbrücke
alle Klassen, um
den SchülerInnen vor Augen
zu führen, dass manche
Aktionen, die von den
Jugendlichen als „cool“
angesehen werden, bereits
strafbar sind (Stehlen
als Mutprobe, trinken,
rauchen) und dass nur jener
wirklich mutig ist, der
zum Gruppenzwang nein
sagen kann.
Die 4a-Klasse absolvierte
an zwei Tagen des provisorischen
Stundenplans einen
lebenspraktischen Ersten-Hilfe-Kurs
unter der
Leitung von FL Winkler
Hertha.
„Auch die überarbeiteten
Verhaltensvereinbarungen
werden mit Beginn des
neuen Schuljahres an der
HS-MÖ in den Schulalltag
eingebracht, denn Soziales
Lernen ist - neben den
Fremdsprachen – ein
Schwerpunkt an der HS-
MÖ“, informiert Direktorin
Inge Kienbacher.
Herbstfestl der
Katschtaler
Blumenfreunde
Auch dieses Jahr laden
die Katschtaler Blumenfreunde
am Sonntag,
den 5. Oktober 2008 in
Verbindung mit dem
Erntedankfest zum
Katschtaler Herbstfestl
im Strafnergarten in
Rennweg ab Mittag
recht herzlich ein.
Eine Anzahl von heimischen
Ausstellern, sowie
verschiedene Standler
von Niederösterreich bis
zum Wörthersee werden
präsent sein und
Ihre verschiedenen Produkte
anbieten.
Für Speis und Trank wird
wieder bestens gesorgt.
Vor allem die selbstgebackenen
Katschtaler
Maulkörbe, Krapfen,
Torten und Kuchen finden
immer großen Anklang.
Für die musikalische
Umrahmung sorgt
die Tanzelmusi Mauterndorf.
Kleintierzoo
aus Afritz, Ponyreiten
mit Andi, Ausstellung
von Elektrofahrzeugen.
Kontaktadresse:
Verein „Katschtaler Blumenfreunde“,
Obfrau
Strafner Sieglinde
9863 Rennweg, Tel.:
04734/291
Email: hermine.steiner
@ktn.gde.at
Hohenburger
Kirchtag
Die Familie Pichler lädt
am Sonntag, dem 5.
Oktober, ein zum Hohenburger
Kirchtag beim
Gasthof zur Hohenburg.
Um 10.00 Uhr Festgottesdienst,
anschließend
gemütliches Beisammensein
mit musikalischer
Unterhaltung und
kulinarischen Schmankerln.

18 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Bereits zum achten Mal
fand heuer der traditionelle
Almabtrieb in Treffling
bei Seeboden statt. Er
ist wohl einer der schönsten
Almabtriebe Kärntens
und lockte bereits im
Vorjahr rund 4.000 Besucher
an. Dem stand das
Ereignis im heurigen Jahr
auch nichts nach. Wieder
strömten die Besucher aus
nah und fern nach Treffling
um zu sehen, wie alle
Arten der bäuerlichen
Haustiere dieser Region
wunderschön geschmückt
von der Alm ins Tal gebracht
wurden. Ausgangspunkt
des heurigen
Almabtriebes waren die
Hansbauer- und Trefflingeralm
sowie das Tschiernock-Massiv.
Von dort aus
Almabtrieb in Treffling
ging es durch Treffling bis
zur Burg Sommeregg.
Der diesjährige Almabtrieb
in Treffling fand am
20. September statt. Die
Feierlichkeiten zu diesem
besonderen Ereignis begannen
bereits gegen
11.00 Uhr am Stölzlplatz
in Treffling. Dort sorgten
„Die Alpensterne“ für die
richtige Musik zur Einstimmung
auf das Fest.
Etwa gegen 13.30 Uhr
passierten die Tiere – unter
anderem Kühe, ein
Stier und Säumerpferde –
den Ort Treffling. Am Stölzlplatz
erklärte ein Sprecher
das Brauchtum des
Almabtriebes und stellte
die einzelnen Tiergruppen
den Gästen vor. Auch eine
Segnung der Tiere fehlte
an diesem Tag nicht.
Im Anschluss an den Almabtrieb
ging es am Festgelände
der Burg Som-
meregg weiter mit musikalischer
Unterhaltung
durch „Die Draufgänger“.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 19
Sonne- Regen und Schneefall
begleiteten die Spittaler
Senioren bei ihrem
Ausflug in die Nockberge.
Die Fahrt führte durch das
Liesertal über die Innerkrems,
Nockalmstraße nach
Ebene Reichenau und wieder
zurück nach Spittal.
Bei der ersten Einkehr in
der Heiligenbachhütte
konnten sich die Teilnehmer
mit Naturprodukten
aus der eigenen Almwirtschaft
der Familie Dullnig
stärken oder bei einer kurzen
Wanderung die herrliche
Landschaft der Nockberge
bewundern. Anschließend
ging’s weiter
Spittaler Senioren im
Nationalpark Nockberge
über die Eisentalhöhe zur
Grundalm, wo das Holzmuseum
besichtigt wurde.
Auf der Schiestelscharte
gab es die ersten Vorboten
des Winters. Aus der
warmen Stube der Glockenhütte
konnten die Teilnehmer
bei Speis und
Trank die ersten Schneeflocken
beobachten. Bei
Sonnenschein kehrten wir
am Abend wieder nach
Spittal zurück. Obmann
Walter Tuppinger ist es
wieder einmal gelungen,
einen schönen Ausflug zu
organisieren, der allen
Teilnehmern noch lange in
Erinnerung bleiben wird.
Partnerschaft zwischen der
Hauptschule Obervellach und den
Schulen von Skofja Loka
Schon 1997 hat die Gemeinde
Obervellach mit
der Stadt Skofja Loka in
Slowenien eine Partnerschaft
abgeschlossen. Verschiedene
Kontakte haben
immer wieder stattgefunden.
Über Wunsch
des Bürgermeisters Draksler
der Stadt Skofja Loka
hat der Obervellacher Bürgermeister
Dr. Willi Pacher
Direktor Dr. Notdurfter
ersucht, dass sich auch die
Hauptschule Obervellach
an der Partnerschaftspflege
beteiligt. Deshalb
hat Hauptschullehrerin
Astrid Bacher mit den
Schulen in Skofja Loka im
vorigen Schuljahr den Besuch
einer Abordnung in
Slowenien organisiert.
Vergangene Woche erfolgte
der Gegenbesuch
aus der Partnerstadt. Die
sechs SchülerInnen wohnten
bei den Gastfamilien
Lackner, Granig und Berger.
Als Schüler von Obervellach
waren Theresa
Lackner, Viktoria Berger,
Sophie Penker, Christine
Reicher, Jonas Schaden
und Dominik Granig beteiligt.
Auf dem Programm
standen die Begrüßung
der Gäste durch
Dir. Dr. Notdurfter und
Bgm. Dr. Pacher, einige
gemeinsame Unterrichtsstunden,
eine Ortsführung
durch OSR Tuppinger,
ein Gang durch die
Raggaschlucht und als
besonderes Erlebnis eine
Fahrt auf die Franz-Josefs-
Höhe bei Neuschnee und
strahlendem Sonnenschein.
Auch die Direk-
toren der Schulen mit offiziellen
Vertretern aus
Skofja Loka kamen zu
einem Kurzbesuch vorbei.
Bürgermeister Dr. Pacher
gab einen Empfang mit
Abendessen. Die Gäste
äußerten sich bei der Führung
durch das Schulgebäude
durch Dir. Dr. Notdurfter
sehr lobend über
die Hauptschule Obervellach
und die infrastrukturellen
Einrichtungen.
Die gemeinsamen Tage
der Schüler waren ein
wertvoller Beitrag im Interesse
eines gemeinsamen
und gelebten Europas.
Deshalb besonderer
Dank allen, die das Treffen
ermöglichten und besonders
den Gasteltern,
wo die Gastschüler zwei
Tage zu Hause waren.
Fechtklub
Spittal
Der Fechtklub Spittal
lädt am Freitag, dem 3.
Oktober, zu einem
Schnuppertraining für
Groß und Klein ein.
Anmeldung erforderlich
unter der Telefonnummer
0676/6450384 oder
Email rechnungswesen@hofer-druck.at
Fresacher
Jahreskirchtag
Die Fresacher Zechburschen
laden von 4. bis 6.
Oktober ein zum Jahreskirchtag
beim Veranstaltungszentrum.
Samstag: ab 20.00 Uhr
Unterhaltung.
Sonntag: ab 14.00 Uhr
spielt die Bauernpartie
der Ferndorfer Werkskapelle,
ab 16.00 Uhr „Die
Oberkärntner“.
Montag: ab 20.00 Uhr
Tanz und Unterhaltung
mit den „Sasaka-Buam“.

20 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
GEDANKEN
von Karl Krabath
Liebe
Leserin!
Lieber
Leser!
„Liebe und tu was tu
willst“ - fast unbegreiflich,
aber in Wahrheit ist
das ganz einfach. „Liebe
Deinen Nächsten wie
Dich selbst“.
Die Gesichter der Liebe
sind vielfältig, da gibt es
die unendliche Liebe
Gottes, denn „Gott ist die
Liebe“. Die liebe zweier
Menschen, welche ein
Leben lang dauern kann,
die Mutterliebe: sie sorgt
ein Leben lang ohne Gegenleistung
für ihre Kinder;
die sexuelle Liebe:
Ein Beichtvater mente:
zwei Körper sind noch
keine Liebe, aber zwei
Herzen das ist Liebe, und
dann das Hohelied der
Liebe: Liebe verzeiht
alles, trägt nicht nach,
tröstet ist demütig usw.;
Affenliebe: Die Affenmutter
hält das tote Baby
wochenlang in den Händen;
ein Wal trägt seine
Nachkommen monatelang
am Rücken. Die Liebe
zu den Tieren, viele
Menschen haben Hunde,
Katzen, Vögel, Hamster
etc. und füttern, streicheln
und pflegen diese
bis zu ihrem Lebensende.
„Liebe und dann tu was
Du willst“, dies ist immer
einen Versuch wert!
Meint ❤lichst, Ihr vielreisender
Karl Krabath!
Wenn Sie mir
schreiben wollen:
Karl Krabath
Preisdorf 29
9815 Kolbnitz
Email: okn.schober@aon.at
Treffpunkt Dorfservice:
„Red ma über’s älter werd’n“
Das Dorfservice – Team gestaltete einen gelungenen
Nachmittag für ältere GemeindebürgerInnen in Berg
Das Dorfservice–Team
rund um Projektleiterin
Eva Altenmarkter-Fritzer
hat ein vielfältiges Programm
zusammengestellt.
Bei Kaffee und Kuchen
wurden „Gstanzln“ gesungen
und ein geselliger
Nachmittag verbracht. Die
Dorfservice-Mitarbeiterin
in Berg, Martina Mosser,
berichtet über die gute
Auslastung des Dorfservice.
So wurde das Dorfservice
im letzten Jahr rund
450 Mal genutzt.
Besonders häufig nutzen
die Berger und Bergerinnen
den Hol- und Bringdienst
der ehrenamtlichen
Gruppe „Hilfe im Dorf“.
Für das Engagement der
ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
bedankte sich
Große Auszeichnung für Berg im Drautal
1. Platz als „Seniorenfreundliche Gemeinde 2008“
Nach dem Landes- und Regionssieg
bei der Blumenolympiade
2008 darf sich
die Gemeinde Berg schon
wieder über eine tolle
Auszeichnung freuen!
Bei der Ausschreibung
„Seniorenfreundliche Gemeinde“
wurde Berg im
Drautal aus 184 Einreichungen
von der Jury als
Siegergemeinde in der Kategorie
1 (Gemeinden bis
2.500 Einwohner/innen)
ausgewählt.
In der Jury waren neben
VertreterInnen des Ministeriums
und der Organisatoren
mit Dr. Simon, Leiterin
des Uni-Lehrgangs
Gerontologie in Graz, und
Univ.-Prof. Dr. Franz Kolland,
Institut für Soziologie
der Universität Wien, zwei
hochkarätige Wissen-
Martina Mosser herzlich.
Den „Treffpunkt Dorfservice“
nutzte das Dorfservice
auch, um direkt bei
den älteren GemeindebürgerInnen
in Berg nachzufragen,
was sie brauchen
um besser leben zu
können.
Die älteren Menschen
wünschen sich vor allem
Gelegenheiten zur Geselligkeit.
Man würde sich
gern öfter treffen - zu gemeinsamenFilmnachmittagen,
zu Lesungen heimischer
AutorInnen oder
auch um miteinander Karten
zu spielen.
Für einige ältere Menschen
würde auch ein täglicher
Anruf Sicherheit und
die Möglichkeit zu einem
Gespräch bieten.
schafter vertreten.
"Die Gemeinden spielen
für das Wohlbefinden der
älteren Menschen eine
zentrale Rolle, denn sie
stellen das unmittelbare
Lebensumfeld dar. Es ist
die kommunale, regionale
Infrastruktur für ältere
Menschen, die maßgeblich
darüber entscheidet, wie
aktiv, wie engagiert, wie
gesund und wie integriert
Seniorinnen und Senioren
in Österreich leben können",
erklärt Sozialminister
Erwin Buchinger.
Vor diesem Hintergrund
zeichnen die Volkshilfe
Österreich und der PensionistenverbandÖsterreichs
gemeinsam mit dem
Bundesministerium für Soziales
und Konsumentenschutz
jene Gemeinden
Das Dorfservice wird nun
versuchen die Aktivitäten,
die sich die älteren Menschen
wünschen, in die Tat
umzusetzen.
Der Treffpunkt Dorfservice
findet im Oktober auch in
den Gemeinden Dellach,
Lendorf und Trebesing
statt.
Kontakt:
Verein für Haushalts-,
Familien- und
Betriebsservice
Projekt Dorfservice
Projektkoordinatorin
Maria Bugelnig
(Tel.: 0650/4230637)
Drauhofen 1,
9813 Möllbrücke
projekt@lfsdrauhofen.ksn.at
aus, die besondere Maßnahmen
für die ältere Generation
setzen.
In Berg im Drautal, das
übrigens in diesem Jahr als
einzige Kärntner Gemeinde
die Auszeichnung entgegennehmen
konnte,
sind dies u. a. hervorragende
Angebote wie die
ehrenamtliche Betreuung
durch das Dorfservice, ein
engagierter Pensionistenverein
und ein sehr gut
funktionierendes Netzwerk
aus sozialen Diensten,
Gemeinde und älteren
Menschen.
Die feierliche Überreichung
an alle ausgezeichneten
Gemeinden fand
am 1. Oktober 2008 in
Wien statt.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 21
Kürzlich lud die Bauernschaft
Pusarnitz-Göriach
zum Erntedankfest in Pusarnitz
ein. Unter dem
Motto „säen, ernten, danken
- feiern“ konnten
zahlreiche Vereine am
Kirchplatz begrüßt werden,
die auch am Festgottesdienst
teilnahmen. Im
Anschluß erwartete die
Gäste ein gemütliches Beisammensein
bei Wildragout
und Kuchenbuffett
im Kultursaal Pusarnitz.
Erntedankfest in Pusarnitz
6. Bergsteigerpreiswatten
„Weltweit höchstgelegenes
Preiswatt-Turnier“
Samstag 4. und
Sonntag 5. Oktober 2008
Bereits zum sechsten Mal
findet in diesem Jahr das
weltweit wahrscheinlich
höchstgelegene Preiswatt
Turnier statt. Hans Fleissner
und Francoise Pelletier,
die Wirtsleute vom Alpenvereinshaus
Arthur von
Schmidhaus im Mallnitzer
Dösental (2.281 m Seehöhe),
laden auch in diesem
Jahr wieder alle Bergfexe
zum Bergsteigerpreiswatten
ein.
Die Ausscheidungsspiele
des bereits traditionellen
„Säuleckcups“ finden am
Samstag ab 16.00 Uhr am
Schmidhaus auf 2.281 m
Seehöhe statt. Für die drei
erstplazierten Mannschaften
gibt es dann aber noch
eine Hürde zu überwinden.
Die Endspiele um die begehrteBergsteiger-Trophäe
finden nämlich wieder
beim Gipfelkreuz des
3.086 m hohen Säuleckgipfels
statt!!
Für den Weg zu den Endspielen
beim Gipfelkreuz
bieten sich den Bergsteigern
seit diesem Jahr zwei
neue Wege an. Erfolgte
der Zustieg bei den bisherigen
Turnieren immer
über den so genannten
„Normalweg“ sind in die-
sem noch 2 weitere Möglichkeiten
des Erklimmens
des 3.086 m hohen Säulecks
möglich. Sowohl die
revitalisierte Kletterroute
über den Westgrad, wie
auch die neue, beinahe
durchgehend mit einem
Stahlseil „versicherte“
Kletterroute über die „Südrippe“
wurden in diesem
Jahr fertig gestellt.
Die neuen Zustiege zum
Gipfelkreuz:
Von der Hütte über den
Normalweg bis auf eine
Höhe von 2.620 m, von
dort ist der Einstieg bei der
Rampe schon gut sichtbar,
entlang von Steinmännern
zum Einstieg. Gehzeit zum
Einstieg: ca 1 Std - Einstieg
ca. auf 2.700 m Über die
markante Rampe empor,
danach geht es über den
markanten S-Grat bis sich
dieser mit dem W-Grat vereint.
Die letzten Meter gehen
über den Ausgesetzten
W-Grat mit Traumblick
auf die Hochalm und
Ankogel zum Gipfel des
Säulecks. Schwierigkeitsbewertung:
E, die Länge
ist 750 m., Gehzeit: 2 Std.
Als Ausrüstung für den
Klettersteig benötigen die
Spieler einen Helm, einen
Klettergurt, ein Klettersteigset,
Handschuhe und
feste Bergschuhe.

22 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Drauhofner Schülerinnen
„Reiten durchs Schuljahr“
Im Schuljahr 2008/2009 wird den Drauhofner
Schülerinnen für eine aktive Freizeitgestaltung die
Sportart Reiten angeboten.
So fahren 15 Schülerinnen einmal in der Woche nach
Penk zum Moserhof und erhalten dort in 2 Gruppen
von Frau FOL Dipl.Päd.Ing. Elfriede Hazrati (staatlich
geprüfte Reittrainerin) Reitunterricht.
Mit viel Begeisterung sind Anfängerinnen als auch
Fortgeschrittene bei den Pferden und trainieren fleißig
für die angestrebten Prüfungen wie Reiterpass,
Reiternadel und Lizenz.
Welche Anforderungen werden gestellt zum/zur
a) Reiterpass gestellt?
Die Reiter sollen sicher in allen 3 Grundgangarten
von A nach B (mind. 600 m) reiten und leichte Hindernisse
(70 cm) überwinden können. Zu Reiten ist
hier auch eine leichte Dressuraufgabe mit allen 3
Grundgangarten. Eine Theorieprüfung ergänzt die
reiterlichen Anforderungen. Der Reiterpass bescheinigt
als erste Prüfung, dass der Reiter die
Grundkenntnisse beherrscht, in Gelände (Ausreiten)
reiten darf und die entsprechenden Vorschriften
beherrscht.
b) Reiternadel
Die Prüfung zur Reiternadel bescheinigt dem
Inhaber, dass er befähigt ist, sein Pferd auch auf
schwierigerem Gelände und größeren Distanzen zu
reiten. Voraussetzung ist die Prüfung zum
Reiterpass. Zu Reiten ist eine schon anspruchsvollere
Dressurprüfung (Aufgabe A1), ein Springparcours
mit mind. 6 Hindernissen zu 80 cm. Eine Theorieprüfung
wiederholt die Inhalte des Reiterpasses und
überprüft Kenntnisse im Turnierwesen. Es ist auch
möglich eine Reiternadel Dressur abzulegen.
c) Lizenz
Die Lizenzprüfung baut auf die vorhergehenden
Prüfungen auf und befähigt zum Start bei
Turnieren. Zu Reiten sind hier eine Dressurprüfung
der Klasse A, sowie ein sehr anspruchsvoller
Springparcours der Klasse A. Eine reine Dressurlizenz
ist auch möglich.
Die Prüfungen sind für Juni 2009 geplant.
Voll motiviert wird schon hart trainiert, denn das ist
die Voraussetzung DAS ES GELINGT!
www.drauhofen.at
Ein großartiger Mann
und Mensch wurde 50!
Im Kreise seiner Lieben,
feierte der beliebte Reisende
Klaus Pacher -immer
mit „Coca Cola“ anzutreffen
- einen runden Geburtstag.
Neben seiner
Leidenschaft, dem Verkaufen,
organisiert er als
Obmann ganz perfekt die
Obervellacher Fit-Märsche
und war sogar kurze Zeit
Mitarbeiter der Oberkärntner
Nachrichten, die
ihm ganz herzlich gratuliert.
Viel Gesundheit,
Lebensfreude und Gottes
Segen wünscht auch Dein
Saunafreund Karl Krabath
aus Kolbnitz.
Ein Schulwart geht
in Pension
Vergangene Woche wurde
im Schulzentrum Spittal
der Schulwart Rudi Aschenwald
in den wohlverdienten
Ruhestand entlassen.
Er war sowohl für die
Belange der HAK als auch
der HLW zuständig. Seit
dem Jahre 1983 versah er
den Dienst in dem riesigen
Gebäude mit Freude und
Zuverlässigkeit. Gemeinsam
mit seiner Frau Grete,
der ebenfalls für die langjährige
Betreuung des
Schulbuffets gedankt wurde,
wurde er im Rahmen
einer kleinen Feier in die
Pension entlassen.
Neben den Direktoren HR.
Mag. Johanna Egger und
HR Mag. Ernst Strömpfl,
der die Laudatio hielt, hatte
sich nahezu der gesamte
Lehrkörper der beiden
Schulen versammelt. Untermalt
wurde die Veranstaltung
vom Lehrerchor
der HLW unter der Leitung
von Mag. Anne Tarmastin.
Die SchülerInnen der
2BMW hatten einen köstlichen
Imbiss vorbereitet.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 23
Am Sonntag, dem 28. September,
zeigte sich Radenthein
wieder einmal von
seiner brauchtümlichen
Seite, als zum Kirchtag geladen
wurde. Mit dem traditionellenKirchtagsladen,
dem Tuschblasn mit
der Zechgemeinschaft Radenthein,
der gelben Suppe
und dem Kärntner
Reindling war für die Unterhaltung
der zahlreichen
Kirchtagsbesucher gesorgt.
Für Tanz und die
musikalische Umrahmung
des heurigen Kirchtages
sorgte die Gruppe GAP –
oder besser umschrieben
mit „Hochwürden Gerhard
rockt vor und für seine
Kirche“.
Radentheiner Kirchtag
„The wizard of acoustic guitar“
Monte Montgomery gastiert am 10. Oktober um 20.30 Uhr im
Kulturhaus Greifenburg
Das Guitar-Player-Magazin
schrieb Monte bereits 2004
in die Liste der 50 wichtigsten
Gitarristen aller Zeiten.
"Man muss den Mann spielen
gesehen haben, um zu
glauben was da passiert.
Spielt er wirklich Akustikgitarre?
Aber warum klingt
es nicht so?
Nach erfolgreicher Rockpalast
Aufzeichnung kommt
Monte nun am 10.10.
auf Einladung des Kulturfensters
nach Greifenburg.
Monte Montgomery hat die
akustische Gitarre als sein
Instrument gewählt dem er
oft so fremde Töne entlockt
das selbst die Fachwelt
immer wieder in Staunen
versetzt wird. Aufgewachsen
in Birmingham, Alabama
(USA), lernte er zuerst
Klavier und Trompete, und
war ein begeisterter Zuhörer
des Pop Radio. Nach
dem Umzug nach Texas im
Alter von 12 Jahren traf er
in dort eindrucksvolle Musiker
von denen er so viel als
nur eben ging absorbierte.
2005 zierte er die Frontseiten
der "Frets" und "Acoustic
Guitar" Fachmagazine.
Zahllose Artikel wurden seit
dem über ihn geschrieben
mit unter anderen Titeln
wie "The Evel Knivel of
Guitar", "Six String Attached
to Dynamite", "The
Acoustic Shred Master", um
nur einige zu nennen.
Dieses Klangerlebnis aus
Rock, Blues und Funk sollte
der Musikliebhaber nicht an
sich vorbeistreifen lassen.

24 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Tanz, Sport und Spiel beim „Tag der
offenen Tür“ im Jugendzentrum Spittal
Lustig zu ging es beim
„Tag der offenen Tür“ im
Jugendzentrum Spittal
(Bernhardgasse 3b) am
Freitag, dem 19. September!
Die zahlreich erschienenen
Jugendlichen, unter
die sich auch einige interessierte
„Junggebliebene“
wie Stadtrat Bernd Sengseis
und Gemeinderat Peter
Santer mischten, erlebten
einen vergnügten
Nachmittag mit vielen Highlights.
Beim „Genusskreativaktiv
Parcour“ konnte
man sich durch Origami
falten, Kräuter riechen,
Gegenstände ertasten sowie
mit einer Partie Tischfussball
sein Essen und
Trinken gratis verdienen.
Besonders beliebt war
auch der große Kletterturm
des Österreichischen
Alpenvereins, wo die Kids
und Jugendlichen unter
der Anleitung von Harald
Angerer und seinem Team
von der Sektion Spittal ihr
bergsteigerisches Geschick
erprobten. Im Medienraum
gab es die Fotopräsentation
des Kunst- und
Kreativprojekts „Sommer
WasserLeben“ zu bewundern.
Den schwungvollen
Ausklang des Tages bildete
die Präsentation und Anmeldung
für die neu startenden
„Breakdance“ und
„Capoeira angola“ Tanzkurse,
bei dem sich die
Jugendlichen noch mal so
richtig ins Zeug legen
konnten.
Tanzwütige können sich
auch jetzt noch für beide
Kurse anmelden und ein
Mal gratis mitschnuppern!
Die Kurse finden montags
und dienstags am Abend
statt. Infos direkt im JuZe
Spittal (Bernhardgasse 3b)
oder unter 0676/83138518.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 25
Oktoberfest im Sportcafe
Unterrieder in Feffernitz
Beim wahrscheinlich besten
Oktoberfest im Drautal,
nahm am vergangenen
Freitag Landeshauptmann
Jörg Haider, im Beisein
von Nationalratsabgeordneten
Josef Bucher
und Gemeindevorstand
Wolfgang Maurer, den
Bieranstich vor.
Mit dabei waren auch
Mag. Josef Pacher, Verkaufsleiter
der Villacher
Brauerei, Braumeister Manuel
Düregger und AußendienstmitarbeiterHermann
Jesch.
Wer sich noch von den
köstlichen Speisespezialitäten
und Getränken
überzeugen will, hat dazu
noch bis Sonntag, den 5.
Oktober - ganztägig - die
Möglichkeit.
Der Wirt Walter Unterrieder
uns sein fleissiges
Team freuen sich auf Ihren
Besuch.
Reservierungen unter
04245/2470 möglich.
„Charley’s Tante
sorgt für lustige
Verwechslungen
Die Theatergruppe Spektakel
lädt zum heurigen
Herbststück in das Kulturhaus
Weißenstein
ein. Unter der Regie
von Adi Peichl wurde
ein heiteres Verwechslungsspiel
einstudiert!
Termine:
Freitag, 3.10., 20 Uhr
Samstag, 4.10., 20 Uhr
Freitag, 10.10., 20 Uhr
Samstag, 11.10., 20 Uhr
Sonntag, 12.10., 15 Uhr
Donnerstag, 16.10., 20 Uhr
Freitag, 17.10., 20 Uhr
Samstag, 18.10., 20 Uhr
Sonntag, 19.10., 15 Uhr
Donnerstag, 23.10., 20 Uhr
Freitag, 24.10., 20 Uhr
Samstag, 25.10., 20 Uhr
www.tg-spektakel.at
Orthopädietag
in Spittal
Dr. Wolfgang Klapsch,
seines Zeichens Facharzt
für Orthopädie
und orthopädische Chirurgie,
lädt am Samstag,
dem 18. Oktober,
ab 9.00 Uhr zurm Orthopädietag
im Ahnensaal
des Spittaler Schloss
Porcia ein.
Am Programm stehen
interessante Vorträge
mit der anschließenden
Möglichkeit der Diskussion
sowie eine Fachausstellung.
Abwehrkampf und
Volksabstimmung
Am 9. Oktober findet
im Hof des Schlosses
Porcia die 88 Jahr Feier
anlässlich der Volksabstimmung
und des
Abwehrkampfes in Kärnten
statt. Beginn ist um
19.00 Uhr. Mitwirkende:
Stadtkapelle Spittal
und Sägerrunde Edling.

26 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Die Xonder-Reitsportanlage
in Spittal/Krieselsdorf
lud am vergangenen Sonntag,
dem 21. September,
zum Pferde-Kirchtag und
Tag der offenen Tür ein.
Der Auftakt des etwas
anderen Kirchtages wurde
mit einer Feldmesse samt
Pferdesegnung gefeiert.
Im Anschluss folgte ein
Frühschoppen mitsamt
Verköstigung der zahlreichen
Gäste und ab 14.00
Uhr gab es ein großes
Showprogramm. Das
Stuntteam-Austria, Voltigier-Vorführungen
sowie
Spring- und Dressurvorführungen
sorgten bei
dieser Show für staunende
Gesichter und tosenden
Applaus des Publikums.
Pferde-Kirchtag in Spittal

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 27
Alpenfahrt und Oldtimertreffen
Ein PS starker Herbstauftakt in der Nockstadt Radenthein
Zahlreiche Schaulustige
fanden sich am Freitag, 19.
September, in der Hauptstrasse
ein, um die Oldtimer
der Alpenfahrt zu
sehen. Unter der bewährten
Moderation von Dr.
Fred Vornehm und Gast-
Kommentator Heinz Prüller
stellten sich über 100
Oldtimer der Sonderprüfung
(Slalom) am Raiba-
Platz und entlang der
Hauptstraße. Darunter
auch hochkarätige Prominenz
wie Franz Klammer,
Katerina Jacob (Kommissarin
„Bulle von Tölz“)
Als Vorprogramm startete
das Oldtimer Nockstadttreffen,
welches bereits
zum 6. Mal über die Bühne
ging. Über 60 Oldtimerfreunde
aus Radenthein
und Umgebung gaben sich
ein Stelldichein bei der
Firma Edelstahl Benigni.
Anschließend genossen
die Freunde der Nostalgie
ihre Ausfahrt nach Radenthein.
Den Granatium Geschenkskorb,
zur Verfügung
gestellt vom Handels-
und Gewerbeverein
REZ überreichte Heinz
Prüller an den Sieger Erich
Stodolovsky aus Dellach,
der die höchste Punktezahl
erreichte. Zweite wurde
Brigitte Strömpfl aus
Kaning. Den dritten Platz
belegte Rene Unterweger
aus Radenthein. Beson-
derer Dank gilt auch den
beiden passionierten Old-
timerliebhabern Franz von
Keller und Eberhard Benigni,
die mit akribischer
Genauigkeit die Unterhaltungsbewerbevorbereiteten.
Oktoberfest
Im Cafe-Restaurant Vinsun
in Spittal findet am
4. Oktober ab 20.00 Uhr
das Oktoberfest statt. Es
werden typische Spezialitäten
kredenzt. Für
musikalische Unterhaltung
sorgen Beate &
Horst.

28 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Erfolgreiche Athleten der Lebenshilfe
Kärnten aus Spittal
Die Special Olympics Alpe
Adria Spiele in Wolfsberg
brachten eine wahre Medaillenflut
für die SportlerInnen
der Lebenshilfe
Kärnten in Spittal. Sowohl
in den Leichtathletik- als
auch den Schwimmbewerben
konnten die Männer
und Frauen aus Spittal
ihr sportliches Geschick
unter Beweis stellen. Das
von Astrid Rathkohl trainierte
Team errang viele
Medaillen und die von
Christoph Bergmann gecoachte
Fußballmannschaft,
der FC Lokomotive Spittal
belegte den ausgezeichneten
dritten Platz. Die gesamte
Delegation wurde
von den KlientInnen und
BegleiterInnen bei ihrer
Rückkehr in Spittal frene-
Rodler Guido Hilgarter startet mit noch
mehr Power durch
Der Sommercup der Rennrodler
geht in die heiße
Phase: am 4. Oktober
steht noch ein Lauf in
Preitenegg in Kärnten an,
bevor es am 11. Oktober
beim Finale in Salzburg
um den Titel geht. Bei dieser
Entscheidung noch ein
Wörtchen mitreden möchte
auch der Ferndorfer
Guido Hilgarter. In der
Einsitzer-Wertung liegt er
derzeit auf dem sechsten
Rang, mit guten Leistungen
zum Abschluss will
Hilgarter noch den Sprung
auf das Podium schaffen.
Neben seiner Routine -
immerhin war er schon
zwei Mal Sommercup-
Gesamtsieger und vier
Mal österreichischer Meister
- soll ihm das Training
mit Dominik Pacher auf
dem Weg zum Erfolg helfen.
Der Laufspezialist aus
Flattach unterstützt Hil-
tisch empfangen.
Die Lebenshilfe Kärnten
führt in ganz Kärnten
Werkstätten und Wohngruppen
in denen Menschen
mit Behinderungen
sinnvoll begleitet werden
und sich individuell weiterentwickeln
können.
garter beim Fitness- und
Trainingsprogramm. Aufgrund
der tollen Fortschritte
will der Rodler
nächstes Jahr sogar
Die Leitziele sind Normalisierung,
Integration und
Lebensqualität für Menschen
mit Behinderungen.
In den Werkstätten der
Lebenshilfe Kärnten werden
ca. 280 Menschen mit
mentaler Behinderung
eine Arbeit im Rahmen der
„Fremdgehen“ und beim
Ironman starten.
Zuvor gilt es freilich noch
eine erfolgreiche Wintersaison
hinzulegen: die
Beschäftigungstherapie
geboten. Durch die Herstellung
und den Verkauf
der Erzeugnisse erfahren
Menschen mit Behinderungen
das so notwendige
Erfolgserlebnis: Sie werden
gebraucht und haben ihren
Platz in der Gesellschaft.
Ausscheidungen für die
neue Weltcup-Saison starten
im November.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 29
Die Spieler und Funktionäre
des SV Seeboden
luden am vergangenen
Samstag, dem 20. September,
zum Oktoberfest in
die Sportarena Seeboden
ein. Für die richtige Oktoberfest-Stimmung
an diesem
Tag sorgten Weißwürste,
Oktoberfest-Bier,
Laugen-Brezn und ein
Schätzspiel. Das Programm
des heurigen Oktoberfestes
in Seeboden
begann bereits gegen
12.15 Uhr mit dem Spiel
der AH Seeboden gegen
die AH Radenthein. Im
Anschluss folgten zwei
weitere Spiele: SV Seeboden
U19+8 – WSG Radenthein
Res. und das
Spiel SV Seeboden I – WSG
Radenthein I.
Oktoberfest des SV Seeboden
Nach den Spielen erfolgte
der traditionelle Bieranstich
durch Bgm. Egon
Eder und damit die offizielle
Eröffnung des diesjährigen
Oktoberfestes.
Am Samstag, dem 25. Oktober
2008 mit Beginn um
19.00 Uhr, findet im Stadtsaal
Spittal ein Spektakel
der Sonderklasse statt. Bereits
zum 9. Mal moderiert
Bürgermeister Gerhard P.
Köfer den Spittaler Seniorenstadl.
Unter Mitwirkung
von Künstlern aus
der Region wurde ein att-
Für Musik und Unterhaltung
an diesem Tag sorgte
Heli Chopper.
9. Spittaler Seniorenstadl
Am 25. Oktober um 19.00 Uhr im Stadtsaal in Spittal
raktives Programm auf die
Beine gestellt, das wieder
eine Überraschung nach
der anderen verspricht.
Für alle Interessierten, die
etwas früher die Veranstaltung
besuchen, ist ein
Willkommensgetränk vorbereitet.
Eintritt: freiwillige
Spenden zugunsten
„Spittaler in Not“.

30 Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008
Franz Leitsberger (68),
Möllbrücke
Theresia Egger (82),
Glanz 11, Irschen
Josef Steiner (86),
Obervellach
Josef Ladinig (82),
Rangersdorf 22
Moidl Lackner (84),
Heiligenblut
Christine Aufegger (86),
Bad Kleinkirchheim
Christine Steiner (88),
St. Peter 7, Radenthein
Todesfälle
Johann Pschernig (90),
Schlatzingerau 3,
Fischertratten
Johann Unterlerchner
(88),
Tschierweg 41, Millstatt
Dr. Margarethe Ekhart
(92),
Ulrich von Cilli-Str. 35,
Spittal
Markus Trattnig (41),
Gmünd
Karoline Feichter (86),
Steinfeld
Adam Brunner (86),
Rothenthurn 18
Rätsellösung der Vorwoche
Apotheken
Bereitschaftsdienste am Wochenende
Spittal:
Hygiea Apotheke
Hauptplatz 4
Spittal
Telefon 04762/5607-0
Seeboden:
Jakobus Apotheke
Hauptstraße 50
Seeboden
Tel. 04762/81602
Radenthein:
Paracelsus Apotheke
Paracelsusstraße 2
Radenthein
Telefon 04246/2055
Möllbrücke:
Teurnia Apotheke
Mölltalstraße 37
Möllbrücke
Telefon 04769/2234
30/2008
Termine der
Oberkärntner
Selbsthilfegruppen
SHG Multiple Sklerose, Spittal/Drau: Mittwoch, 8.
Oktober 2008, 18 Uhr, „Physiotherapie und Muskelaufbau,
Sigrid RANNER (Physiotherapeutin, Judendorf-Straßengel),
Brückenwirt , Wirtschaftsbrücke 2,
Spittal/Drau, Info: Günter Lampert, Tel. 0650/90 279
64.
SHG Depressive Verstimmungen, Gmünd:
Mittwoch, 8. Oktober 2008,19 Uhr, Neue Evang.
Kirche in Gmünd.
HPE Kärnten, SHG Angehörige psychisch
Erkrankter, Spittal/Drau: Donnerstag, 9. Oktober
2008, 17.30 Uhr, Feldstraße 5a, Spittal/Drau,
(Tageszentrum pro mente).
SHG Angst, Depressionen, Panikattacken,
Spittal/Drau: Montag, 13. Oktober 2008, 18.30 Uhr,
Tageszentrum von pro mente kärnten, Feldstraße 5a,
Spittal/Drau, Info: Emmi Pleßnitzer, Tel. 04732/31 93.
SHG Angehörige von Alzheimerkranken,
Spittal/Drau: Mittwoch, 15. Oktober 2008, Spittal/
Drau, Info: Maria Grollmusz, Tel. 0664/48 80 390.
SHG Osteoporose, Spittal/Drau: Donnerstag, 16.
Oktober 2008, 18.30 Uhr „Starke gesunde Knochenein
Leben lang“, HILDEGARD BUGGELSHEIM (Wellness
u. Gesundheitsberaterin - Fa. Nikken), Brückenwirt,
Wirtschaftsbrücke 2, Spittal/Drau.
Österr. ARGE Zöliakie - Kärnten: Freitag, 17.
Oktober 2008, 18 Uhr, Gasthof Edlingerwirt (Fam.
Winkler), Villacherstr. 88, Spittal/Drau, Info: Sabine
Grünanger, 04252/24555.
SHG Multiple Sklerose, Hermagor: Donnerstag, 23.
Oktober 2008, 18 Uhr, Rathausstüberl, Hermagor.
SHG Angst, Depressionen, Panikattacken,
Spittal/Drau: Montag, 27. Oktober 2008, 18.30 Uhr,
Tageszentrum von pro mente kärnten, Feldstraße 5a,
Spittal/Drau – Info: Emmi Pleßnitzer, Tel. 04732/31 93.
HPE Kärnten, SHG Angehörige psychisch
Erkrankter, Gailtal: Montag, 27. Oktober 2008, 19
Uhr, Sitzungsraum der Gemeinde Dellach, Info:
Edeltraud Kastner, Tel. 04718/612.
SHG Frauen nach Brustkrebs, Spittal/Drau:
Mittwoch, 29. Oktober 2008, Info: Renate Egger, Tel.:
04762/33 2 74 oder 0676/956 07 92.
Wildwochen
Das Restaurant Birkenstüberl am Lurnbichl lädt von
4. bis 19. Oktober zu den Wildwochen ein. Tischreservierungen
erbeten unter 0664/ 2540109. Auf
Ihren Besuch freu sich Familie Waiguny.

Nr. 40 – Freitag, 3. Oktober 2008 31
Tauchausrüstung,
wenig gebraucht, günstig
zu verkaufen. Größe:
38. Tel. 0676/37044
37.
Günstig abzugeben:
Designer-Massivholz-
Doppelbett 180/200 mit
Nachtkästchen und
Bettzeugladen, Gitterbett/Jugendbetthöhenverstellbar
inkl. Lattenrost
und Matratze,
Kinderwagen, Badeeimer,
Badewanne samt
Untergestell, Diverses,
Tel. 0699 121 44 909
oder 04766 23302
Neuwertiges Werkzeug
- oder Kleinteile -
Gratis-Kleinanzeigen
Schränkchen mit 5
Schüben, weiß/ grau; H
85 x B 50 x T 43 cm, um
30 Euro zu verkaufen.
Tel.: 04766/ 2884.
Verschenke/verkaufe:
Elektromotor 3PS, SiemensGewerbebügelmaschine,
Duschkabine,
Innentüren mit Zarge,
Kästen, Sessel, Gartenstühle
und anderes. Tel.
04766/2854 (ab 19.00
Uhr).
Peugeot 206 CC, EZ
6/03, silber-met., 110 PS-
Benziner, ca. 63.000 km,
VB 8.400 Euro. Tel. 0650/
7297070.
Rotes Cabrio, Fiat
Spider 850, Baujahr:
1967, neuer Pickerl,
fahrbereit, privat zu verkaufen.
Tel.: 0650/2911
585.
2 Druckfässer, je 50 L,
fast neu, a 100 Euro zu
verkaufen; 2 Mostfässer
100/50 L, PVC, neuwertig,
30/20 Euro. Tel.
04766/2710.
Motorradbekleidung
Gr. 36, Lederhose und
Lederjacke, wenig gebraucht,
günstig zu verkaufen.
Tel.: 0676/
5035175.
Unser wöchentliches Suchrätsel
Zwei Webstühle zu
verkaufen. Tel.: 04276/
3038.
Winterreifen für Peugeot
206, Kleber Winterreifen
195/55x15 für
Peugeot 206 auf original
Peugeot-LM-Felgen,
geringe Km-Leistung,
Felgen wie neu, 400
Euro. Tel. 0676/6830914
(Klgft.-Viktring).
Pferde-Einstellplatz
langfristig, 5 km außerhalb
von Spittal, auf
Selbstkostenbasis zu
vergeben! Tel.: 0699/110
39222.
Rätsel 31/2008
Die gesuchten Begriffe verstecken sich waagerecht und senkrecht, vorwärts oder rückwärts, im Suchrätsel.
Auflösung nächste Woche.