Rechenschaftsbericht 2009 - Gemeinde Sarmenstorf

Traktandum 2
Rechenschaftsbericht 2009
Die Zahlen in Klammern () verweisen auf die Vorjahreszahlen.
0. Allgemeine Verwaltung
Abstimmungen und Wahlen
Im Jahr 2009 fanden 6 Urnengänge (inklusive kommunale Wahlen) sowie 1 (0) stille Wahl
statt. Im Vorjahr 2008 waren es deren 3 Urnengänge.
Im Herbst 2009 fanden die kommunalen Wahlen für Gemeinderat, Gemeindeammann, Vizeammann,
Finanzkommission, Steuerkommission, Schulpflege und Wahlbüro statt. Ebenso
wurden durch den Gemeinderat die Nebenbeamtungen und beratenden Kommissionen
neu gewählt. Im Internet www.sarmenstorf.ch sind die aktuellen Verzeichnisse abrufbar.
Gemeindeversammlungen
2 (2) ordentliche Gemeindeversammlungen fanden am 19. Juni und 27. November statt.
Nebst den ordentlichen Traktanden wurden folgende Beschlüsse gefasst:
� Genehmigung Kreditabrechnung Abwassertechnischer Anschluss an die Kläranlage „Im
Blettler“ in Wohlen
� Genehmigung Kreditabrechnung Klärschlamm-Trocknungsanlage in der Kläranlage „Im
Blettler“ in Wohlen
� Genehmigung Gemeinderatsbesoldung 2010/13
� Genehmigung Kredit von Fr. 235 000.00 für den Strassenbau Jurastrasse (Teil Rietenbergstrasse
bis etwa Mitte Parzelle 517) sowie ein Kredit von Fr. 165 000.00 für die
Meteor- und Schmutzwasserleitung
� Genehmigung Kredit von Fr. 172 000.00 für die Behältersanierung im Reservoir Aspi
� Genehmigung Kredit von Fr. 125 000.00 für die Anpassung der Militärunterkunft im
Mehrzweckgebäude an die neuen Standards der Armee
� Genehmigung der Änderung der Satzungen des Gemeindeverbandes „Oberstufenschule
Oberes Seetal“ aufgrund der Integration der zusammengeführten Musikschulen der
Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf in den Schulverband
und Aufhebung des Sarmenstorfer Musikschulreglements
Gemeinderat
Der Gemeinderat hielt 26 (26) Sitzungen ab. Dabei wurden 230 (282) Haupt- und Nebengeschäfte
behandelt und protokolliert.
Eingaben zu Handen der Gemeinderatssitzungen sind jeweils schriftlich bis am Donnerstag
vor der Sitzung, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei einzureichen. Auf der Homepage
www.sarmenstorf.ch Rubrik Behörden > Gemeinderat können die Sitzungsdaten eingesehen
werden.
Personelles der Gemeindeverwaltung
Vor Weihnachten hat Herr Fredi Haller seinen letzten Arbeitstag als Finanzverwalter geleistet.
Er wurde per 31. Januar 2010 pensioniert. Im Januar 2010 bezog er Ferien und arbei-

tete seinen Nachfolger ein. Mitte November 2009 hat Herr Patrick Bleuer als Nachfolger
von Herrn Haller seine Arbeit auf der Finanzverwaltung begonnen.
Seit Mitte August 2008 bis Ende September 2009 arbeitete Frau Fabienne Saxer, ehemalige
Berufslernende der Gemeindeverwaltung, temporär auf der Gemeindeverwaltung. Mit
der befristeten Anstellung konnte der Personalengpass infolge Stellenwechsel auf der Gemeindekanzlei
aufgefangen werden. Im März 2009 trat Frau Margot Koch ihre Anstellung
als Mitarbeiterin Gemeindekanzlei und Stellvertreterin des Gemeindeschreibers mit einem
Pensum von 40 Stellenprozenten an. Mitte August 2009 begann Frau Laura Bakker mit einem
Pensum von 60 Stellenprozenten auf der Gemeindekanzlei. Sie arbeitet als Mitarbeiterin
Gemeindekanzlei und Stellvertreterin des Gemeindeschreibers.
Im Sommer schloss Frau Olivia Aegerter erfolgreich ihre Lehre als Kauffrau auf der Gemeindeverwaltung
ab. Im August hat Herr Matthias Wirth aus Villmergen seine Lehre als
Kaufmann auf der Verwaltung begonnen.
Regionales Steueramt
Der Gemeinderat führte mit den Nachbargemeinden Gespräche über eine Regionalisierung
des Gemeindesteueramtes. An den Gesprächen nahmen die Gemeinden Bettwil, Fahrwangen,
Meisterschwanden und Sarmenstorf teil. Diese Zusammenarbeit ist insbesondere dadurch
ausgelöst worden, um eine kompetente Stellvertretung zu regeln. Die Gemeinden
Bettwil und Meisterschwanden haben sich von einer regionalen Lösung zurückgezogen.
Derzeit laufen die Detailverhandlungen für das regionale Steueramt Sarmenstorf und Fahrwangen
mit Standort Sarmenstorf. Die Wohnung im Obergeschoss der Gemeindeverwaltung
wird zu Büroräumlichkeiten umfunktioniert. Dort werden in Zukunft das Regionale
Steueramt Sarmenstorf und Fahrwangen sowie die Finanzverwaltung der Gemeinde Sarmenstorf
untergebracht sein.
Der Verband Finanzfachleute Aargauer Gemeinden Region Freiamt tagte in Sarmenstorf
Am 5. November 2009 tagte der Verband Finanzfachleute Aargauer Gemeinden Region
Freiamt in Sarmenstorf. Diesem Verband gehören die Leiter Finanzen und deren Stellvertreter
(ehemals Finanzverwalter) der Gemeinden der Bezirke Bremgarten und Muri an.
1. Öffentliche Sicherheit
Einwohnerkontrolle
Per anfangs Jahr betrug die Einwohnerzahl 2 361 (2 312) und per Ende Jahr 2 391 (2 361).
Die Sarmenstorfer Bevölkerungszahl hat sich somit gegenüber anfangs Jahr um 30 Personen
vergrössert. Im Jahr 2008 war die Einwohnerzahl um 49 Personen gestiegen.
Einwohnerstatistik per 31. Dezember 2009 (bei 2 391 Einwohner)
� Frauen 1 207 (50,48 %)
� Männer 1 184 (49,52 %)
� Jahrgänge 1912 (1 Person) bis 2009 (15 Personen)
� Schweizer 2 158 (90.25 %)
davon Schweizerbürger 1 624
davon Ortsbürger 497

davon Gemeindebürger 37
� Ausländer 233 (9.75 %)
davon Niederlassungsbewilligung C 158
davon Aufenthaltsbewilligung B 51
davon Bewilligung L, F und K 24
davon aus Italien 75
davon aus Deutschland 66
davon aus Serbien und Monegro 15
davon aus der Türkei 12
davon aus anderen Staaten 65
� Römisch-Katholisch 1 429 (59,75 %)
� Evangelisch-Reformiert 509 (21,29 %)
� Christ-Katholisch 2 (0 %)
� Konfessionslos und andere Konfessionen 451 (18,87 %)
Anzahl Mutationen der Einwohnerkontrolle im Jahr 2009
� Zuzüge 164
� Wegzüge 136
� Umzüge 49
� Geburten 20
� Trauungen 27
� Todesfälle 12
� Andere
davon Mutationen im Rahmen der
756
Daten- und Registerharmonisierung, etwa 500
Vormundschaftswesen
Die Vormundschaftsstatistik weist per 31. Dezember 27 (22) Fälle aus. Dabei handelt es
sich um Vormundschaften, Beistandschaften und Beiratschaften.
Regionales Zivilstandsamt Wohlen
Die Gemeinde Sarmenstorf ist dem Regionalen Zivilstandsamt Wohlen angeschlossen.
Nachfolgend die Zahlen für die Gemeinde Sarmenstorf:
2009 2008
Hausgeburten 0 0
Kindsanerkennungen 3 2
Eheschliessungen Einwohner 11 10
Beurkundung eingetragene Partnerschaften 0 0
Namenserklärungen 0 0
Todesfälle in Sarmenstorf 9 18
davon Wohnort Sarmenstorf 3 7
ausgestellte Heimatscheine 70 106
ausgestellte Personenstandsausweise 35 28
ausgestellte Familienscheine/-ausweise 46 55
Hundekontrolle
Für das Kontrolljahr 2009/10 (Mai bis April) wurden 169 (169) Hunde registriert.

Betreibungsamt: 2009 2008
Gesamtzahl der Betreibungen 611 610
Rechtsvorschläge 67 59
vollzogene Pfändungen 238 273
Verwertungen 187 206
Verlustscheine 146 154
Konkursandrohungen 24 13
Pfandausfallschein 0 0
Feuerwehr: 2009 2008
Übungen 37 36
Aktive 73 68
Ernstfalleinsätze 12 11
Beförderungen in der Feuerwehr
Anlässlich der Feuerwehrhauptübung vom 16. Oktober 2009 hat der Feuerwehrkommandant
mit Zustimmung des Gemeinderates folgende Beförderungen bekannt gegeben:
� Erni Marc, 1969, vom Korporal zum Wachtmeister
� Jenni Reto, 1985, vom Gefreiten zum Korporal
� Wey Marcel, 1986, vom Soldat zum Gefreiten
Der Gemeinderat gratuliert den Beförderten, dankt ihnen für ihren Einsatz und wünscht
ihnen viel Erfolg und Genugtuung in ihrer neuen Funktion.

Offiziersweiterbildungskurs vom 17. Januar 2009 in Sarmenstorf
Am Samstag, 17. Januar 2009, fand in Sarmenstorf der Offiziersweiterbildungskurs (OF-
WBK) der Feuerwehren des Bezirks Bremgarten statt.
10 Jahre Jugendfeuerwehr Sarmenstorf
Im August feierte die Jugendfeuerwehr ihr 10-jähriges Bestehen. Dieser Anlass wurde mit
einer Feier mit Plauschwettkämpfen gefeiert.
Feuerwehrkommando, Sektionschef, Ortsexperte baulicher Zivilschutz und Ortsquartiermeister
Herr Harold Baur war am 1. Januar 2009 seit 10 Jahren als Feuerwehrkommandant tätig.
Herr Baur ist zudem seit dem 1. Januar 1991 als Sektionschef tätig und seit 1. September
1979 als Ortsexperte baulicher Zivilschutz. Die Tätigkeit des Ortsexeperten baulicher Zivilschutz
wurde vom Kanton per 31. Dezember 2009 aufgehoben. Herr Baur amtet ab
1. Januar 2010 neu als Ortsquartiermeister und löst damit Herrn Fredi Haller ab.
Wehrmännerentlassung
Am 26. November fand eine Wehrmännerentlassung in Lenzburg statt. Aus der Gemeinde
Sarmenstorf konnten vier Wehrmänner (heute AdA, Angehörige der Armee, genannt)
"abgeben". Das Kreiskommando führte wiederum keine Entlassungsfeier vor Ort durch.
Der Gemeinderat hält grundsätzlich am anschliessenden gemeinsamen Nachtessen in Sarmenstorf
fest. Die Wehrmänner, welche "abgegeben" hatten, wurden ins Restaurant "zur
Post" eingeladen.
Zivilschutzorganisation Seetal
Die ZSO (Zivilschutzorganisation) Seetal führte im Jahr 2009 4 Dienstanlässe durch. Insgesamt
leisteten die Zivilschutzpflichtigen 448 Diensttage. Am WK im September 2009 nahmen
129 Personen teil. Weitere Dienstleistungen erfolgten zur Vervollständigung und zur
Erhaltung der Einsatzbereitschaft. Die Ausbildungsquote konnte durch die Aus- und Weiterbildung
von 28 Angehörigen des Zivilschutzes an 184 Ausbildungstagen auf 89 % gesteigert
werden. Sieben Zivilschutzpflichtige stiessen neu zu der ZSO und 48 durften verabschiedet
werden. Die Abteilung Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Aargau dankte
der ZSO Seetal anlässlich der Inspektion für die gute bis sehr gute Einsatzbereitschaft in
allen Bereichen. Das aufgezeigte Verbesserungspotenzial wird in die künftige Arbeit einbezogen.
Tag der offenen Tür der Regionalpolizei Seetal am Samstag, 16. Mai 2009
Die Regionalpolizei Seetal (Repol), an die auch unsere Gemeinde angeschlossen ist, öffnete
am Samstagmorgen des 16. Mai 2009 ihre Türen für die Bevölkerung. Die Repol befindet
sich in Seengen, Unterer Gerbiweg 2. Eine grosse Zahl von Einwohnerinnen und Einwohnern
nutzte die Möglichkeit, einen Einblick in die Räumlichkeiten, Infrastruktur, Geräte und
den Alltag unserer Regionalpolizei zu erhalten.

2. Bildung
Zahlen der Schule Sarmenstorf
Schuljahr 2009/10 Schuljahr 2008/09
Kindergartenabteilungen 3 3
Einschulungsklassen 1 1
Primarschulklassen 8 7
Realschulklassen 2 2
Sekundarschulklassen 4 4
Total Schulabteilungen 18 17
Lehrpersonen Kindergarten 6 6
Klassenlehrpersonen 14 15
Fachlehrpersonen 13 16
Stellvertretungen 5 3
Betreuungspersonen Aufgabenstunde 3 5
Betreuungspersonen Blockzeiten 2 0
Schulische Heilpädagogen/Heilpädagoginnen 3 0
Logopädie und Deutsch als w 15 12
Total Lehrpersonen 63 57
Kindergartenkinder 60 51
Schüler/innen Einschulung 13 13
Schüler/innen Primarschule 141 145
Schüler/innen Realschule 31 34
Schüler/innen Sekundarschule 70 69
Total Schüler/innen 315 312
Personelles im Schulsekretariat
Die Arbeitsbelastung im Schulsekretariat ist hoch. Eine Abnahme ist nicht in Sicht. Der Gemeinderat
hat als temporäre Aushilfe seit August 2009 bis Juli 2010 Frau Silvia Gloor angestellt.
Jubiläen Lehrkräfte
Folgende Lehrkräfte feierten ein Arbeitsjubiläum an der Schule Sarmenstorf:
� Hans-Dieter Lüscher, 5 Jahre
� Monika Heeb, 10 Jahre
� Sylvia Leutenegger, 10 Jahre
� Simone Straub, 10 Jahre
Bildungskleeblatt und Standortfrage der Kreisschule Oberes Seetal
Am 17. Mai fand die kantonale Abstimmung über das Bildungskleeblatt statt. Die Bildungsreform
wurde in der vorliegenden Form deutlich abgelehnt. Neu gelten wieder die
Richtlinien vor Bildungskleeblatt, also die REGOS-Richtlinien. Der Gemeinderat setzt weiterhin
alles daran, den Erhalt der Bezirksschule Fahrwangen zu sichern.
Elternfeedback an der Schule
Dass an der Schule Sarmenstorf engagierte Persönlichkeiten arbeiten, hat auch das Elternfeedback,
welches im Frühling vom Elternrat vorbereitet wurde, bestätigt. Die Eltern haben
sich zu verschiedenen Fragen rund um den Schulalltag geäussert und erfreulicherweise fielen
die Rückmeldungen zu einem sehr grossen Teil positiv aus.

Neues Logo und Öffentlichkeitskonzept der Schule
Seit Februar 2009 hat die Schule Sarmenstorf ein neues Logo. Schulleitung und Schulpflege
wünschten sich seit längerer Zeit etwas, das wie ein starkes Signal und ein Zeichen nach
aussen ist und die Wichtigkeit, die Entwicklung, Veränderungen und den Wert der Schule
Sarmenstorf unterstreicht. Das Logo soll dazu beitragen, dass die Schule mit ihren Aktivitäten
und Anliegen noch besser bei Eltern, Behörden und in der Bevölkerung wahrgenommen
wird.
Mit dem Konzept Öffentlichkeitsarbeit, das im Frühling abgesegnet wurde und mit dem
Führen einer eigenen Schulhomepage, die zwar noch in den Kinderschuhen steckt, sich
aber mit professioneller Hilfe weiterentwickeln soll, kommt die Schule dem hohen Anspruch
einer optimalen Öffentlichkeitsarbeit ein wenig näher.
Aufgaben- und Nachhilfestunden an der Schule
Ein weiterer Schritt Richtung innovative, moderne Schule, mit schulergänzendem Angebot,
wird gemacht, wenn das Angebot Aufgabenstunde mit Nachhilfestunden aufs neue Schuljahr
erweitert werden kann.
Qualitätsleitbild der Schule
Qualitätsstandards, ein Wort ohne das heute die erfolgreiche Weiterentwicklung eines Unternehmens
gar nicht mehr möglich ist. Auch die Schule braucht heute organisierte Massnahmen,
die der Verbesserung von Prozessen oder Leistungen dienen und Qualität erhalten
oder weiterentwickeln. Im Frühling 2009 ist der Startschuss für ein Qualitätsleitbild gefallen.
Im November haben alle Schulpflegemitglieder der Kreisschule, zusammen mit der
Unterstützung der FHNW (Fachhochschule Nordwestschweiz), ihre Qualitätsansprüche an
die Schulen festgehalten und so dem Qualitätsleitbild eine erste Richtung gegeben.
Musikschule Remos
Mit grossem Engagement hat sich im vergangenen Schuljahr eine Arbeitsgruppe damit beschäftigt,
die Musikschule Sarmenstorf unter das Dach der „Regionalen Musikschule Oberes
Seetal“ zu bringen. Die vielen Sitzungen haben sich gelohnt, denn die beteiligten Gemeinden
haben das Traktandum „Zusammenschluss der Musikschulen“ an ihren Herbstgemeindeversammlungen
verabschiedet.
Start Integrative Schulung in Sarmenstorf
Mit dem Start der integrativen Schulung (IS) im neuen Schuljahr (2009/2010) verspricht
sich die Schule eine kindgerechtere Schule. Die Schule hat die Aufgabe, jedes einzelne Kind
bestmöglich auf seinem Lernweg zu begleiten, zu fördern und zu fordern. Das Zitat von
Wilfried Kronig macht dazu eine deutliche Aussage: „Es geht nicht darum festzustellen,
wie leistungs- und funktionsfähig ein Kind ist, damit es als „integrierbar“ gelten darf, sondern
um die Frage, wie eine Schule beschaffen, ausgestattet und organisiert sein muss,
damit sie in der Lage ist, ein Kind zu integrieren“. Eine anspruchsvolle Angelegenheit, die
die Schule Sarmenstorf in den nächsten Jahren beschäftigen wird.
Externe Schulevaluation
In der Zeit vom 22., 23. und 24. November 2010 wird an der Schule Sarmenstorf die externe
Schulevaluation durch die FHNW, Pädagogische Hochschule, durchgeführt. Bereits
ein Jahr vorher beschäftigen sich Schulleitung, Schulpflege und Lehrerschaft intensiv mit
den Vorbereitungen für diese sehr wichtigen Tage.

Hundeverbot auf dem Spiel- und Sportplatz der Schulanlage
Leider traten vermehrt Probleme mit dem Halten der Hunde auf dem Spiel- und Sportplatz
der Schulanlage auf. Die Hunde wurden zum Beispiel unbeaufsichtigt laufen gelassen. Dies
hat den Gemeinderat dazu bewogen, ein Hundeverbot auf dem Spiel- und Sportplatz zu
verhängen.
3. Kultur, Freizeit
Neujahrsapéro
Am 4. Januar fand der Neujahrsapéro für alle Einwohnerinnen und Einwohner statt. Der
Anlass wurde durch Herrn Franz Schuler und seinem Bruder musikalisch umrahmt. Zudem
wurde den Besucherinnen und Besuchern das neue Gemeindelogo vorgestellt. Der Neujahrsapéro
stiess allseits auf grosse Begeisterung. Er findet immer am ersten Sonntag nach
dem Neujahr statt.
Bundesfeier auf dem Lindenplatz mit einer Festrede von Herrn Dr. Jürg Stüssi-
Lauterburg
Die Bundesfeier wurde durch die Heuröpfel Gugger organisiert. Seit langer Zeit fand die
Feier wieder auf dem Lindenplatz statt. Die Festrede hielt Herr Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg,
Chef der Bibliothek am Guisanplatz. Mit seiner Rede, mit dem geschichtlichen Rückblick,
mit Bezug auf den heutigen Zustand der Schweiz, hat er alle Besucherinnen und Besucher
angesprochen. Nebst eines musikalischen Vortrags der Musikgesellschaft Sarmenstorf fehlte
auch der Fackel-/Lampionumzug und die Überraschung für die Kinder nicht.
Seniorenreise mit Schiffrundfahrt auf dem Zugersee
Die Seniorenreise fand am Donnerstag, 10. September 2009, statt. Die Reise führte via
Hochdorf, Eschenbach, Luzern, Hergiswil, Buochs, Seelisbergtunnel, Flüelen nach Sisikon.
In Sisikon fand der Kaffeehalt statt. Danach führte die Reise weiter via Brunnen, Vitznau,
Weggis, Küssnacht am Rigi nach Arth. Nach einem Aufenthalt in Arth begab sich die Reisegesellschaft
auf den Zugersee. Während der Rundfahrt wurde das Abendessen eingenommen.
Die Heimfahrt erfolgte via Sins und Muri.
Eingeladen zur Seniorenreise waren alle Einwohnerinnen und Einwohner von Sarmenstorf
sowie die Pensionärinnen und Pensionäre im Regionalen Alters- und Pflegeheim Eichireben
mit Jahrgang 1944 und älter. Die Seniorenreise erfreut sich jedes Jahr grosser Beliebtheit.
Finanziert wird die Reise durch die Stiftung für das Alter und die Jugend der Gemeinde Sarmenstorf
(Ruepp-Fonds), den Peter A. Ruepp-Fonds und durch die Einwohnergemeinde
Sarmenstorf.
Die Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchten die Bäckerei Ruckli
Die Jungbürgerfeier fand am Freitag, 6. November 2009, statt. Der Gemeinderat hat die
Jungbürgerinnen und Jungbürger mit Jahrgang 1991 eingeladen. Die jungen Gäste des
Gemeinderates machten eine Besichtigung der neu eröffneten Bäckerei Ruckli. Selbstverständlich
kam auch der gemütliche Teil nicht zu kurz.

Herr Felix Maurer ist neuer Bühnenmeister
Herr Markus Jenni und Herr Reto Jenni haben per Ende 2008 ihre Demissionen als Bühnenmeister
bzw. Bühnenmeister-Stv. der Mehrzweckhalle bekannt gegeben. Als neuer
Bühnenmeister amtet seit Mai 2009 Herr Felix Maurer aus Wohlen. Die Stellvertretung hat
Herr Hans Huber, Hauswart Mehrzweckhalle, inne. Was macht der Bühnenmeister? - Der
Bühnenmeister oder die Bühnenmeisterin bedient die Bühneneinrichtungen (Mikrophonanlage,
Beleuchtung). Diese/r steht den Vereinen für Proben und Anlässe zur Verfügung. Der
Zeitaufwand wird im Stundenlohn zu Lasten der Veranstalter entschädigt.
700. Todestag der heiligen Angelsachsen / Festspiel
Am 24. Mai wurde in der Kirche dem 700. Todestag der heiligen Angelsachen gedacht.
Die Wanderstäbe vom Ritter Kaspar von Brunnaschwyl und vom Graf Erhard von Sax, Herzog
in Mixen, von diesen beiden enthaupteten Märtyrern, bilden das Gemeindewappen.
Im 2010 wird der Verein theater ad hoc ein Festspiel zu diesem Thema aufführen. Die Premiere
ist im Mai 2010 geplant.
Einweihung Sportplatz und Trainingsplätze des Fussballclubs
Im Herbst hat der Fussballclub den erweiterten Sportplatz und die neuen Trainingsplätze
eingeweiht.
Roman Müller und Petronella Zerboni am internationalen Zirkusfestival in Monte
Carlo
An das weltbekannte Internationale Zirkusfestival von Monte Carlo war im Jahr 2009 auch
der Sarmenstorfer Roman Müller eingeladen. Zusammen mit seiner Partnerin Petronella
Zerboni begeisterte das Duo Tr'Espace das Publikum. Die Darbietungen wurden aufgezeichnet
und wurden von den Fernsehanstalten im Verlaufe des Jahres 2009 ausgestrahlt.
Glockenjubiläum der Katholischen Kirche
Im Jahre 1959 durfte die Sarmenstorfer Kirchgemeinde zwei neue Glocken einweihen.
Zum 50-jährigen Gedenken an dieses historische Ereignis fand am 6. September ein Jubiläumsfest
statt.
Roadmovie zeigte am Montag, 12. Oktober 2009, „Happy New Year“ in der Mehrzweckhalle
In den Anfängen des Films fuhren Wanderkinos übers Land und brachten die Magie der
bewegten Bilder von Ort zu Ort. Heute nimmt Roadmovie diese Tradition wieder auf: Das
mobile Kino Roadmovie geht alljährlich im Herbst für sieben Wochen auf Tournee und
zeigt grosse Schweizer Filme in kleinen Gemeinden. In kurzer Zeit baut Roadmovie für einen
Tag überall dort ein Kino auf, wo es ein Publikum aber kein Kino hat. Am Nachmittag
gibt es ein spezielles Programm für die Primarschulkinder, am Abend neueste Schweizer
Filme für Jugendliche und Erwachsene. Roadmovie war am Montag, 12. Oktober 2009, zu
Gast in Sarmenstorf. Es wurde der Film „Happy New Year“ gezeigt. Leider war die Vorführung
am Abend nicht gut besucht. Schade.
Frau Bundesrätin Doris Leuthard ist Bundespräsidentin
Frau Bundesrätin Doris Leuthard wurde zur Bundespräsidentin gewählt. Zum ersten Mal in
der Geschichte des Schweizerischen Bundesstaates sind die drei höchsten Ämter gleichzeitig
von Frauen besetzt, neben Frau Bundesratspräsidentin Doris Leuthard bekleidet das
Amt der Nationalratspräsidentin Frau Pascale Bruderer Wyss und als Ständeratspräsidentin
Frau Erika Forster-Vannini. Zudem ist seit 1. Januar 2008 als Bundeskanzlerin ebenfalls eine
Frau, nämlich Frau Corina Casanova, tätig. Frau Bundespräsidentin Doris Leuthard hat ihre

verwandtschaftlichen Wurzeln mütterlicherseits in Sarmenstorf. - Die Zeitschrift „Glückspost“
hat Frau Bundespräsidentin Doris Leuthard als schönste Schweizerin 2009 gewählt.
Kriterien, um auf die Liste der schönsten Schweizerinnen zu kommen, sind Persönlichkeit
und Ausstrahlung. Im Jahr 2008 stand sie noch auf Platz 3.
Auflösung des Männerchors
Der Männerchor Sarmenstorf teilte dem Gemeinderat mit, dass der Verein mangels Mitgliedern
per 31. Dezember 2009 aufgelöst werde. Das Vereinsvermögen wird dem Gemeinderat
Sarmenstorf solange in Verwahrung gegeben, bis sich wieder ein neuer Verein
mit dem gleichen Namen und gleichem Zweck bildet. - Der Gemeinderat bedauert den
Entscheid, ist der Männerchor doch ein Verein, der auf eine lange Tradition zurückblicken
darf. Die Gründung erfolgte im Jahr 1833, also vor 177 Jahren. Quasi als Abschlusskonzert
hat der Männerchor am Neujahrsapéro 2010 letztmals gesungen.
4. Gesundheit
Schweinegrippe H1N1
Die Schweinegrippe H1N1 hat sich von Mexiko über die ganze Welt bis in den Aargau
ausgebreitet. Am 2. September hat der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein,
dem Dorfarzt Dr. Thomas Furrer und dem Regionalen Führungsorgan zur Pandemie
einen Orientierungsabend durchgeführt. Zum Glück ist die Grippe nicht wie angekündigt
ausgebrochen. Das Regionale Führungsorgan hat im Auftrag des Kantons ein Konzept
für die flächendeckende Impfung im Falle einer Epidemie erarbeitet. Das Konzept wurde
nicht nur für die Schweinegrippe, sondern auch für andere Epidemien ausgearbeitet.
Defibrillator in der Mehrzweckhalle
Der Samariterverein hat einen Defibrillator sowie ein Trainingsgerät angeschafft. Die Gemeinde
beteiligt sich im Jahr 2010 an den Kosten des Gerätes. Der Defibrillator ist ein Gerät,
das bei Herzstillstand eingesetzt werden kann. Diese Todesart ist leider ziemlich häufig.
Das Gerät ist im Vorraum der Mehrzweckhalle deponiert.
5. Soziale Wohlfahrt
Sozialhilfe
Per Ende Jahr waren 9 (16) Sozialhilfefälle und 9 (10) Alimenten-Bevorschussungsfälle pendent.
Total wurden 39 (41) Sozialhilfefälle und 9 (12) Alimentenbevorschussungsfälle betreut
sowie an 1 (3) Familie Elternschaftsbeihilfe gewährt. Bei den Sozialhilfefällen werden
alle Unterstützungseinheiten gezählt, die entweder finanzielle Unterstützung erhalten haben
oder Rückerstattungen geleistet haben.
Einführung des Aussendienstmitarbeiters für den Sozialdienst Sarmenstorf
Seit Ende 2009 setzt die Gemeinde Sarmenstorf einen Aussendienstmitarbeiter für den
kommunalen Sozialdienst ein. Der Aussendienstmitarbeiter ist angestellt durch den Kantonalen
Sozialdienst. Die Leistungen des Aussendienstmitarbeiters werden durch die Gemeinde
Sarmenstorf eingekauft. Bisherige Erfahrungen in anderen Gemeinden des Kantons
Aargau waren durchwegs positiv. Der Aussendienstmitarbeiter wird bei allen neuen
Sozialhilfegesuchen und bei laufenden Fällen mit veränderter Situation ein Hausbesuch abstatten.
Damit kann die Situation detaillierter erfasst werden. Einerseits können damit
Missbräuche vorgebeugt werden, anderseits kann die Situation der Gesuchstellenden bes-

ser abgeklärt werden. Allfällige Missstände können so erfasst werden, welche aufgrund
des Gesuches, der vorgelegten Akten und der Besprechung auf der Gemeindekanzlei nicht
feststellbar sind. Die Gesuchsteller werden darüber informiert, dass ein Hausbesuch erfolgen
wird. Der Aussendienstmitarbeiter verfügt über keinerlei Kompetenzen zur Gewährung
von Sozialhilfeleistungen oder zum Aussprechen von Sanktionen. Diese Kompetenzen
bleiben bei der Gemeinde.
Asylanten
In der Gemeinde Sarmenstorf ist eine Familie wohnhaft, die vorläufig aufgenommen ist.
Das heisst, ihr Asylgesuch wurde abgewiesen, eine Rückkehr in ihr Heimatland ist aber derzeit
nicht möglich. Zudem ist eine Asylbewerberfamilie in Sarmenstorf wohnhaft, die durch
den Kantonalen Sozialdienst betreut wird. Total wohnen zwölf Asylsuchende in Sarmenstorf.
Die Gemeinde Sarmenstorf muss laut den kantonalen Bestimmungen sieben Personen
aufnehmen. Damit muss die Gemeinde Sarmenstorf - im Gegensatz zu anderen
Aargauer Gemeinden - keine Ersatzabgabe bezahlen.
Gemeindearbeitsamt
Per Ende Jahr waren 48 (38) Personen beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum als
stellenlos gemeldet. Ob alle Personen, welche nicht mehr beim Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum
gemeldet sind, wieder eine Anstellung gefunden haben, entzieht sich der
Kenntnis der Gemeinde. Hier zeigen sich die ersten Auswirkungen der Finanzmarktkrise.
Regionales Alters- und Pflegeheim Eichireben
Das Regionale Alters- und Pflegeheim Eichireben wird vom Altersheimverein geführt. Das
Altersheim untersteht ständigen Kontrollen durch den Kanton. Eine Kontrolle im Jahr 2009
hat dem Regionalen Alters- und Pflegeheim Eichireben am meisten Punkte im Kanton Aargau
verliehen, nämlich 22 von 24 Punkten.
Beratungs-, Anlauf- und Koordinationsstelle für Dienstleistungen im Gesundheitswesen
Die Spitex Oberes Seetal bietet sich als Beratungs-, Anlauf- und Koordinationsstelle für
Dienstleistungen im Gesundheitswesen an. Was beinhaltet das Angebot? - Pflegerische
Leistungen, Beratungen im Gesundheitswesen, Vermittlung und Koordination von weiteren
Dienstleistungen des Sozial- und Gesundheitswesens. Kontaktadresse: Spitex Oberes
Seetal, Hintergasse 12, 5615 Fahrwangen, www.spitexag.ch, Telefon 056 667 25 00, Fax
056 667 48 68, E-Mail spitex.oberes.seetal@bluewin.ch.
6. Verkehr
Tageskarten Gemeinde
Seit 2009 verkauft die Gemeinde Sarmenstorf je Tag zwei Tageskarten der SBB zum Preis
von Fr. 35.00 für Einwohner respektive Fr. 40.00 für Auswärtige. Das Angebot wird gut
genutzt. Nutzen Sie die Gelegenheit der Reservation. Bestellte Tageskarten müssen innerhalb
von fünf Tagen auf der Gemeindekanzlei gegen Barzahlung oder gegen Bezahlung
mit einer Debitkarte abgeholt werden. Andernfalls verfällt die Reservation. Die Reservation
kann auch online unter www.sarmenstorf.ch erfolgen. - Möchten Sie Verwandte oder Bekannte
mit einer Tageskarte als Geschenk überraschen? - Ganz einfach. Gegen Barzahlung
oder Bezahlung mit einer Debitkarte können bei der Gemeindekanzlei Gutscheine erworben
werden. So kann die beschenkte Person an einem beliebigen Datum eine Tageskarte
bei der Gemeindekanzlei beziehen.

Strassenunterhalt
Der Gemeinderat hat folgende Strassen instand gestellt:
� Siedlung Höhe
� Kapfstrasse
� Südlicher Teil der Schlüsselackerstrasse
� Rebenweg
� St. Wendelinskapelle
� Thalmatt
Jährlich wird eine gewisse Anzahl an Strassen instand gestellt. Mit einem kontinuierlichen
Unterhalt können die Unterhaltskosten verteilt und tief gehalten werden.
Neuer Billettautomat bei der Bushaltestelle Schulhaus, Fahrtrichtung Wohlen
Bei der Bushaltestelle Schulhaus, Fahrtrichtung Wohlen, wurde durch die BDWM Transport
AG (Betreiber der Buslinie Wohlen-Meisterschwanden) ein Billettautomat installiert. Nutzen
Sie die vielen Möglichkeiten des Billettautomaten.
Neues Buswartehaus bei der Vorstadt
Bei der Weihermattstrasse (Bushaltestelle Vorstadt), Fahrtrichtung Wohlen, wurde im
Herbst ein zusätzliches Buswartehaus aufgestellt. Dieses wird von den Fahrgästen geschätzt.
Die Kosten wurden durch die Einwohnergemeinde bezahlt.
7. Umwelt, Raumordnung
Trinkwasserkontrolle; das Trinkwasser ist in Ordnung
Im Sinne von Art. 5 der Verordnung über Trink-, Quell- und Mineralwasser informiert der
Gemeinderat über die erfolgte Trinkwasserprobe:
� Alle Wasserproben entsprachen, soweit untersucht, den chemischen und mikrobiologischen
Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung.
� Das Wasser stammt aus verschiedenen Quellen der Wasserversorgung Sarmenstorf.
Zurzeit ist der Quellertrag sehr ergiebig und der Grundwasserspiegel ist auf einem hohen
Niveau.
� Vor der Einspeisung ins Leitungsnetz wird das Trinkwasser mittels UV-Anlage behandelt.
� Die Wasserhärte beträgt rund 38° fH
� Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Brunnenmeister, Herr Wendi Langensand.
Brunnstubensanierung im Gebiet Bergmatten
Zur Qualitätserhaltung und -steigerung wurden im Jahr 2009 die Brunnstuben 1 bis 11 im
Gebiet Bergmatten saniert. Die Quellen in den Bergmatten bilden das Rückgrat und die
Hauptlieferquelle für das Wasser. Die umfassenden und notwendigen Sanierungen waren
erforderlich, damit die Wasserfassungen wieder auf dem neuesten technischen und hygienisch
einwandfreien Stand sind.

Erschliessung Brunnmattstrasse
In der Referendumsabstimmung vom 8. März 2009 haben die Stimmbürgerinnen und
Stimmbürger dem Kredit für den Ausbau der Brunnmattstrasse zugestimmt. An der Urne
haben über 600 Stimmbürgerinnen und -bürger ihr Votum abgegeben. Nach der Abstimmung
wurde das Baugesuch ausgeschrieben. Gegen das Baugesuch ist eine Sammeleinsprache
eingegangen. Der Gemeinderat hat über die Einsprachen und das Baugesuch entschieden.
Die Einsprachen wurden abgewiesen und die Bewilligung erteilt. Zum Zeitpunkt
der Drucklegung ist die Beschwerdefrist aber noch nicht abgelaufen.
Baubewilligungen
Durch den Gemeinderat wurden 38 (52) Baubewilligungen erteilt. Die gesamte Bausumme
aller eingegangenen Baugesuche im Jahr 2009 beträgt Fr. 10 424 220.60
(Fr. 26 213 200.00). Die Baugesuche werden durch die Regionale Bauverwaltung in Muri
vorbereitet, welche auch die entsprechenden Baukontrollen vornimmt.
Kreisel im Bereich Adlerkreuzung
Der Gemeinderat hat dem Kanton eine Studie in Auftrag gegeben, um zu prüfen, ob im
Gebiet Adlerkreuzung und Abzweigung Seengerstrasse ein Kreisel möglich ist. Zum Zeitpunkt
der Drucklegung ist die Antwort immer noch hängig. Fest steht, dass ein Kreisel
möglich wäre, doch müssten die beiden Verzweigungen „Adlerkreuzung“ und „Abbiegung
Seengerstrasse“ miteinbezogen werden. Die Strasse ist erst zehn Jahre alt. Seitens
des Kantons besteht in nächster Zeit kein Handlungsbedarf. Kantonal stehen in verschiedenen
Gemeinden dringendere Massnahmen an.
Abfallentsorgung
(Angaben in Tonnen) 2009 2008
Haushaltskehricht und Sperrgut 452 439
Grüngut 161 149
Altglas 84 84
Altpapier inkl. Karton 176 179
Weissblech und Alu 5 5
Alteisen 27 18
Total 905 874
Gräberräumung auf dem Friedhof
Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit von 25 Jahren wurden auf dem Friedhof Sarmenstorf
Reihengräber geräumt. Es betraf dies die Reihengräber aus den Jahren 1978 bis
1983.
25 Jahre Kabelfernsehgenossenschaft Sarmenstorf
Anlässlich der Generalversammlung vom Frühjahr 2009 feierte die Kabelfernsehgenossenschaft
Sarmenstorf ihr 25-jähriges Bestehen. Dabei wurde auf teilweise turbulente Zeiten
zurück geblickt. Aktuelles Thema ist die Digitalisierung des Netzes.
Sammelbestellung von Sandsäcken zur Wasserabwehr
Nachdem in den letzten Jahren immer wieder mit Hochwasser nach starken Niederschlägen
zu kämpfen war, hat die Gemeinde Sandsäcke für den Feuerwehreinsatz eingekauft. In
diesem Zusammenhang konnte die Bevölkerung für den persönlichen Einsatz zu einem
günstigen Preis Sandsäcke kaufen. Verschiedene Einwohner haben von dieser Möglichkeit
Gebrauch gemacht.

Hochwasserschutz Hofbündte
Wiederholt trat bei Starkregen in einzelnen Gebäuden beim Hofbündtenweg Oberflächenwasser
in die Gebäude ein. Der Gemeinderat hat ein externes Büro beauftragt, eine
Konzeptstudie auszuarbeiten. Ein Variantenstudium und Vorprojekt liegen dem Gemeinderat
vor. Vorgeschlagen wird, in einem Rückhaltebecken ohne Vorfluter (respektive mit nicht
relevanter Vorflut) das gesamte anfallende Wasservolumen vollständig zurück zu halten.
Das Wasser wird auf der Wiese zurückgehalten und verzögert in die bereits bestehende
Leitung des Mooskanals abgegeben. Das externe Büro wird nun die Detailabklärungen,
Kostenermittlung und Subventionsanfragen machen. Sobald das Projekt vorliegt, wird dieses
den betroffenen Grundeigentümern vorgestellt und der erforderliche Kredit beantragt
(Voranschlag respektive Gemeindeversammlungstraktandum, je nach Höhe der Kosten).
8. Volkswirtschaft
Neues Gemeindelogo
Seit dem 1. Januar 2009 besitzt die Gemeinde Sarmenstorf ein Logo. Der in Sarmenstorf
aufgewachsene und wohnhafte Grafiker Balz Saxer kreierte das neue Logo. Die Farben der
Natur und der charakteristischen Landschaft sind in das neue Logo eingeflossen. Zusammen
mit dem bekannten Wappenbild, den gekreuzten Pilgerstäben der Angelsachsen. Die
Pilgerstäbe wurden in einer modernen, abstrahierten Form integriert und die rote Hintergrundfarbe
in einer reduzierten Form eines stilisierten „S“ (für Sarmenstorf) verwendet. Die
rote Hintergrundfarbe besteht übrigens erst seit 1905, vorher erschienen die Stäbe auf
blauem Feld über einem grünen Dreiberg. Ergänzt wird das neue Logo mit einer sogenannten
Bildmarke - einer leichten, künstlerisch modernen Umsetzung im Pinselstrich-Charakter,
einer Ansicht des Dorfes (einem Blick aus Südwesten nachempfunden). Die sanften Hügel
des Lindenberges mit dem Dorf als Silhouette und der Strasse im Kirchenwinkel (symbolisch
als Übergang vom Seetal ins Bünztal) mit den saftig grünen Wiesen und den fruchtbaren
Feldern.
Zu einem vollständigen Logo gehört selbstverständlich auch der Name/die Bezeichnung
„Gemeinde Sarmenstorf“. Dieser wurde in der modernen Schrift Frutiger (vom Schweizer
Adrian Frutiger entworfen) in Kleinbuchstaben harmonisch hinzugefügt.
Das neue Logo der Gemeinde Sarmenstorf kommt charmant, sympathisch, ästhetisch, modern
und frisch daher. Dieses neue Markenzeichen von Sarmenstorf soll künftig vielfältig
zur Anwendung kommen und mit seinen Grüntönen als Kontrast zum bekannten
Gelb/Rot, auch in diesen turbulenten Zeiten und in weite Zukunft, angenehm wohltuend
auf unsere Wahrnehmungen wirken.
Gemeindeflyer
Im Herbst 2009 wurde der neue Gemeindeflyer gedruckt. Dieser wurde in Zusammenarbeit
mit Herrn Balz Saxer und Herrn Bruno Eppisser (Fotos) erstellt. Der Gemeindeflyer soll Sarmenstorf
besser verkaufen und wird an Baulandinteressenten, Besucher unserer Gemeinde,
Delegiertenversammlungen, Jahrgängerzusammenkünften und so weiter abgegeben. Der
Flyer kann gratis bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

9. Steuern, Finanzen
Steuern 2009 2008
Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. 4 914 480.65 Fr. 5 004 527.65
Quellensteuern Fr. 73 528.55 Fr. 76 302.45
Aktiensteuern Fr. 115 514.55 Fr. 160 752.35
Grundstückgewinnsteuern Fr. 72 982.50 Fr. 67 713.50
Erbschafts- und Schenkungssteuern Fr. 14 569.10 Fr. 20 946.25
Nach- und Strafsteuern Fr. 3 771.75 Fr. 1 336.60
Total Fr. 5 194 847.10 Fr. 5 331 578.80
2009 2008
Anzahl Selbständige 66 69
Anzahl Landwirte 22 22
Anzahl Unselbständige 1 214 1 172
Anzahl Sekundärsteuerpflichtige 53 50
Total Steuerpflichtige 1 355 1 313
Antrag
Der Rechenschaftsbericht 2009 der Einwohnergemeinde sei zu genehmigen.