3473_Kleinseenlotse_2109_umb:Musterstadt Wesenberg - Amt ...
3473_Kleinseenlotse_2109_umb:Musterstadt Wesenberg - Amt ...
3473_Kleinseenlotse_2109_umb:Musterstadt Wesenberg - Amt ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Jahrgang 5 | Sonnabend, den 23. Mai 2009 | Nummer 05<br />
<strong>Amt</strong>liches Bekanntmachungsblatt für das <strong>Amt</strong> Mecklenburgische Kleinseenplatte, die Stadt Mirow,<br />
die Gemeinde Priepert, die Gemeinde Roggentin, die Stadt <strong>Wesenberg</strong> und die Gemeinde Wustrow<br />
Allgemeine Öffnungszeiten <strong>Amt</strong>sverwaltung Mecklenburgische Kleinseenplatte<br />
Di. 09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 17.00 Uhr<br />
Do. 09.00 - 12.00 Uhr<br />
13.00 - 16.00 Uhr<br />
Fr. 07.30 - 12.00 Uhr<br />
Kirche<br />
Leussow<br />
Am 12. Juni findet<br />
in der Kirche Leussow<br />
ein Chorkonzert statt.<br />
Foto: Hans-Ulrich Hahn<br />
Termine außerhalb der Sprechzeiten sind nach Vereinbarung selbstverständlich möglich!<br />
Tel. 039833/28035, Fax 039833/28032 · Mail: sekretariat@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de<br />
Die nächste Ausgabe des „<strong>Kleinseenlotse</strong>n“<br />
erscheint am 20. Juni 2009.
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 2 – Nr. 05/2009<br />
Bekanntmachung<br />
2. öffentliche Sitzung Gemeindewahlausschuss<br />
Die zweite öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses des <strong>Amt</strong>es Mecklenburgische Kleinseenplatte für die Wahl der<br />
Stadt- und Gemeindevertretungen in Mirow, Priepert, Roggentin, <strong>Wesenberg</strong> und Wustrow sowie der Bürgermeister in den Städten<br />
Mirow und <strong>Wesenberg</strong> und in den Gemeinden Roggentin und Wustrow wird in öffentlicher Sitzung<br />
am Dienstag, dem 9. Juni 2009, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des <strong>Amt</strong>es Mecklenburgische Kleinseenplatte,<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 24, 17252 Mirow<br />
die Feststellung der endgültigen Wahlergebnisse für die Wahlen am 7. Juni 2009 beschließen:<br />
a) Stadtvertretung Mirow<br />
b) Bürgermeister Mirow<br />
c) Gemeindevertretung Priepert<br />
d) Gemeindevertretung Roggentin<br />
e) Bürgermeister Roggentin<br />
f) Stadtvertretung <strong>Wesenberg</strong><br />
g) Bürgermeister <strong>Wesenberg</strong><br />
h) Gemeindevertretung Wustrow<br />
i) Bürgermeister Wustrow.<br />
Zu dieser Sitzung hat jede Person Zutritt.<br />
Mirow, 23.05.2009<br />
Petra Mewes<br />
Gemeindewahlleiterin
Nr. 05/2009 – 3 – <strong>Kleinseenlotse</strong>
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 4 – Nr. 05/2009
Nr. 05/2009 – 5 – <strong>Kleinseenlotse</strong>
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 6 – Nr. 05/2009
Nr. 05/2009 – 7 – <strong>Kleinseenlotse</strong><br />
<strong>Amt</strong> Mecklenburgische Kleinseenplatte<br />
Rudolf-Breitscheid-Str. 24, 17252 Mirow<br />
Bekanntmachung<br />
Haushaltsplan und -satzung der Stadt Mirow<br />
für das Haushaltsjahr 2009<br />
Die Stadtvertretung Mirow hat auf ihrer Sitzung am 10.03.2009<br />
den nachfolgenden Beschluss gefasst:<br />
Die Stadtvertretung beschließt die Haushaltssatzung und den<br />
Haushaltsplan mit den Bestandteilen sowie deren Anlagen für<br />
das Jahr 2009, welche Anlagen des Beschlusses sind, wie folgt.<br />
Die Haushaltssatzung wird wie folgt bekannt gegeben:<br />
Haushaltssatzung der Stadt Mirow für das Haushaltsjahr<br />
2009<br />
Aufgrund der §§ 47 ff. der Kommunalverfassung Mecklenburg-<br />
Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 08. Juni 2004 (GVOBl. S. 205), zuletzt geändert durch Artikel<br />
2 Nr. 8 des Gesetztes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-<br />
V 2007, S. 410) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung<br />
vom 10.03.2009 und mit der Genehmigung der<br />
Rechtsaufsichtsbehörde vom 31.03.2009 folgendes erlassen:<br />
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2009 wird<br />
1. im Verwaltungshaushalt<br />
- in der Einnahme auf 3.110.800 Euro<br />
- in der Ausgabe auf 3.160.000 Euro<br />
Fehlbedarf - 49.200 Euro<br />
2. im Vermögenshaushalt<br />
- in der Einnahme auf 1.857.700 Euro<br />
- in der Ausgabe auf 1.857.700 Euro<br />
festgesetzt.<br />
Es werden festgesetzt:<br />
I. der Gesamtbetrag der Kredite<br />
auf incl. Umschuldung 1.559.000 Euro<br />
II. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung<br />
auf 0 Euro<br />
III. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 311.000 Euro<br />
Die Hebesätze der Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:<br />
I. Grundsteuer<br />
a) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe<br />
(Grundsteuer A) 250 v. H.<br />
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H.<br />
II. Gewerbesteuer 300 v. H.<br />
Mirow, den 01.04.2009<br />
Norbert Pape (Siegel)<br />
Bürgermeister<br />
Der Haushaltsplan nebst seinen Bestandteilen und Anlagen<br />
liegt während der Dienststunden im Verwaltungsgebäude <strong>Amt</strong><br />
Mecklenburgische Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Str. 24 in<br />
17252 Mirow, Zimmer 1, zur Einsicht aus. Die Haushaltssatzung<br />
tritt am 01.01.2009 in Kraft.<br />
i. A. Koch<br />
Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
Der Bürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Öffentliche Auslegung des Entwurfes der<br />
Satzung über die 1. Änderung des vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplanes - „Ferienhäuser<br />
am Ellbogensee“ der Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
Der von der Stadtvertretung <strong>Wesenberg</strong> am 07.05.2009 gebilligte<br />
und zur Auslegung bestimmte Entwurf der Satzung über die<br />
1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes - „Ferienhäuser<br />
am Ellbogensee“ der Stadt <strong>Wesenberg</strong>, dessen Geltungsbereich<br />
begrenzt wird<br />
- im Norden durch Wald und das Ferienhausgebiet „Zeulenroder<br />
Wald/Am Ellbogensee“,<br />
- im Osten durch den Ellbogensee,<br />
- im Süden und Westen durch das Flurstück 99/3 der Flur 2<br />
der Gemarkung Strasen (Brachland bzw. Wald)<br />
und die Begründung dazu liegen<br />
vom 02.06.2009 bis 03.07.2009<br />
während folgender Zeiten zu jedermanns Einsicht im <strong>Amt</strong> Mecklenburgische<br />
Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24 in<br />
17252 Mirow, am Empfang öffentlich aus:<br />
Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Fr. 7.00 - 12.00 Uhr.<br />
Während der Auslegefrist können von jedermann Bedenken und<br />
Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden<br />
zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />
Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt<br />
bleiben.<br />
Die 1. Änderung des Bebauungsplanes wird nach § 13 Baugesetzbuch<br />
(im vereinfachten Verfahren ohne Durchführung der<br />
Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4) durchgeführt.<br />
<strong>Wesenberg</strong>, den 12.05.2009<br />
Hamp<br />
Bürgermeister<br />
Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
Der Bürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Betr.: Öffentliche Auslegung des<br />
Entwurfes der 4. Änderung des<br />
Flächennutzungsplanes<br />
der Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
Der von der Stadtvertretung am 07.05.2009 gebilligte und zur<br />
Auslegung bestimmte Entwurf der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />
der Stadt <strong>Wesenberg</strong> und die Begründung dazu<br />
sowie die vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen<br />
vom 02.06.2009 bis 03.07.2009<br />
während folgender Zeiten zu jedermann Einsicht im <strong>Amt</strong> Mecklenburgische<br />
Kleinseenplatte, Rudolf-Breitscheid-Straße 24, am<br />
Empfang, 17252 Mirow öffentlich aus:<br />
Mo., Mi., Do. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr<br />
Di. 7.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr<br />
Fr. 7.00 - 12.00 Uhr.<br />
Von der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes wird folgender<br />
Bereich berührt:<br />
Erweiterungsfläche des Sondergebietes „Camping Ellbogensee“<br />
in Strasen.<br />
Am Ellbogensee sind durch den Betreiber des Campingplatzes<br />
Entwicklungen als Naturcampingplatz vorgesehen. Es sind angemessene<br />
Erweiterungen vorgesehen, u.a. auch die Errichtung<br />
von Ferienhäusern. Über einen vorhabenbezogenen B-<br />
Plan wird gegenwärtig das Baurecht hergestellt. Im<br />
Flächennutzungsplan sind die Erweiterungen des Sondergebietes<br />
darzustellen.<br />
Während der Auslegefrist können von jedermann Bedenken und<br />
Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden<br />
zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />
Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.<br />
<strong>Wesenberg</strong>, den 13.05.2009<br />
Hamp<br />
Bürgermeister
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 8 – Nr. 05/2009<br />
Satzung über die Erhebung von Gebühren<br />
zur Deckung der Kosten<br />
für die Überwachung der Badegewässer<br />
Aufgrund des § 14 Absatz 2 der Landesverordnung über die<br />
Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer in Mecklenburg-Vorpommern<br />
(Badegewässerlandesverordnung - BadegewLVO<br />
M-V) vom 06.06.2008 (GVOBl. M-V Seite 172) sowie des<br />
§ 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Vorpommern<br />
(KV M-V) vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V Seite 205)<br />
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14.12.2007<br />
(GVOBl. M-V Seite 410), hat die Gemeindevertretung der Gemeinde<br />
Roggentin in ihrer Sitzung am 29.04.2009 folgende Satzung<br />
über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Kosten<br />
für die Überwachung der Badegewässer beschlossen:<br />
§ 1<br />
Allgemeines<br />
(1) Badegewässer im Sinne der Landesverordnung über die<br />
Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer in Mecklenburg-Vorpommern<br />
sind alle Abschnitte eines Oberflächengewässers,<br />
bei dem das Gesundheitsamt mit einer großen Anzahl<br />
von Badenden rechnet und für die es kein dauerhaftes Badeverbot<br />
erlassen hat oder nicht auf Dauer vom Baden abrät und für<br />
die kein Badeverbot nach anderen Rechtsvorschriften besteht.<br />
(2) Das Gesundheitsamt hat die Qualität der Badegewässer<br />
kurz vor und während der Badesaison zu überwachen, die Öffentlichkeit<br />
über Ergebnisse der Untersuchung zu informieren<br />
und bei einer Gefährdung angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen<br />
zu ergreifen sowie eine Information der Öffentlichkeit<br />
zu veranlassen.<br />
(3) Die Gemeinde Roggentin ist gemäß § 14 Absatz 2 BadegewLVO<br />
M-V für die Übernahme der dabei entstandenen Kosten<br />
im gesamten Gemeindegebiet zuständig.<br />
(4) Die von der Gemeinde Roggentin gemäß Absatz 3 zu zahlenden<br />
Kosten können durch Satzung auf Dritte umgelegt werden.<br />
§ 2<br />
Gebührenpflicht<br />
Die Kosten werden als Gebühr umgelegt. Der Gebührenpflicht<br />
unterliegen alle Abschnitte eines Oberflächengewässers (Badegewässer),<br />
bei denen das Gesundheitsamt mit einer großen Anzahl<br />
von Badenden rechnet und für die es kein dauerhaftes Badeverbot<br />
erlassen hat oder nicht auf Dauer vom Baden abrät<br />
und für die kein Badeverbot nach anderen Rechtsvorschriften<br />
besteht, die sich nicht in gemeindlicher Nutzung befinden. Die<br />
Kosten für die sich in gemeindlicher Nutzung befindlichen Badegewässer<br />
werden von der Gemeinde Roggentin getragen.<br />
§ 3<br />
Gebührenmaßstab, Gebührenhöhe<br />
(1) Die Gebühr bemisst sich nach den Gebührensätzen des<br />
Landesamtes für Gesundheit und Soziales Mecklenburg- Vorpommern,<br />
des Gesundheitsamtes des Landkreises Mecklenburg-Strelitz<br />
sowie des <strong>Amt</strong>es Mecklenburgische Kleinseenplatte.<br />
(2) Die Gebühr beträgt pro Probennahme und Badegewässer:<br />
- Laborkosten des Landesamtes für Gesundheit<br />
und Soziales 32,00 Euro<br />
- Probenahmegebühr des Gesundheitsamtes<br />
Mecklenburg-Strelitz 15,00 Euro<br />
- Auslagen für Fahrkosten je Probe<br />
pauschal 15 km x 0,22 Euro 3,30 Euro<br />
- Kosten für die Durchführung<br />
der Bewirtschaftungsmaßnahmen nach<br />
• § 8 Abs. 2 BadegewLVO M-V 0,00 Euro<br />
• § 9 BadegewLVO M-V sowie nach 0,00 Euro<br />
• § 12 Abs. 1 BadegewLVO M-V 0,00 Euro<br />
§ 4<br />
Gebührenpflichtige<br />
(1) Gebührenpflichtig ist, wer zum Zeitpunkt der Entstehung der<br />
Kosten Eigentümer, Erbbauberechtigter oder Nutzungsberechtigter<br />
des Grundstücks ist, von welchem aus das Badegewässer<br />
genutzt wird, bzw. derjenige, der nach objektiven Maßstäben<br />
die Fläche nutzt bzw. in Rechtsträgerschaft hat.<br />
(2) Bei Teileigentum sind die Teileigentümer entsprechend<br />
ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig.<br />
(3) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.<br />
§ 5<br />
Entstehung der Gebührenpflicht<br />
Die Gebühr entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistungen.<br />
§ 6<br />
Fälligkeit<br />
Die Gebühren werden einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides<br />
fällig.<br />
§ 7<br />
Schlussbestimmungen<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
Roggentin, den 29.04.2009<br />
Henry Tesch<br />
Bürgermeister<br />
Satzung über die Erhebung von Gebühren<br />
zur Deckung der Kosten für die Überwachung<br />
der Badegewässer<br />
Aufgrund des § 14 Absatz 2 der Landesverordnung über die<br />
Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer in Mecklenburg-Vorpommern<br />
(Badegewässerlandesverordnung - BadegewLVO<br />
M-V) vom 06.06.2008 (GVOBl. M-V Seite 172) sowie des<br />
§ 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- Vorpommern<br />
(KV M-V) vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V Seite 205)<br />
zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14.12.2007<br />
(GVOBl. M-V Seite 410), hat die Stadtvertretung der Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
in ihrer Sitzung am 07.05.2009 folgende Satzung über<br />
die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Kosten für die<br />
Überwachung der Badegewässer beschlossen:<br />
§ 1<br />
Allgemeines<br />
(1) Badegewässer im Sinne der Landesverordnung über die<br />
Qualität und die Bewirtschaftung der Badegewässer in Mecklenburg-Vorpommern<br />
sind alle Abschnitte eines Oberflächengewässers,<br />
bei dem das Gesundheitsamt mit einer großen Anzahl<br />
von Badenden rechnet und für die es kein dauerhaftes Badeverbot<br />
erlassen hat oder nicht auf Dauer vom Baden abrät und für<br />
die kein Badeverbot nach anderen Rechtsvorschriften besteht.<br />
(2) Das Gesundheitsamt hat die Qualität der Badegewässer<br />
kurz vor und während der Badesaison zu überwachen, die Öffentlichkeit<br />
über Ergebnisse der Untersuchung zu informieren<br />
und bei einer Gefährdung angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen<br />
zu ergreifen sowie eine Information der Öffentlichkeit<br />
zu veranlassen.<br />
(3) Die Stadt <strong>Wesenberg</strong> ist gemäß § 14 Absatz 2 BadegewL-<br />
VO M-V für die Übernahme der dabei entstandenen Kosten im<br />
gesamten Gemeindegebiet zuständig.<br />
(4) Die von der Stadt <strong>Wesenberg</strong> gemäß Absatz 3 zu zahlenden<br />
Kosten können durch Satzung auf Dritte umgelegt werden.<br />
§ 2<br />
Gebührenpflicht<br />
Die Kosten werden als Gebühr umgelegt. Der Gebührenpflicht<br />
unterliegen alle Abschnitte eines Oberflächengewässers (Badegewässer),<br />
bei denen das Gesundheitsamt mit einer großen Anzahl<br />
von Badenden rechnet und für die es kein dauerhaftes Badeverbot<br />
erlassen hat oder nicht auf Dauer vom Baden abrät<br />
und für die es kein Badeverbot nach anderen Rechtsvorschriften<br />
besteht, die sich nicht in gemeindlicher Nutzung befinden.<br />
Die Kosten für die sich in gemeindlicher Nutzung befindlichen<br />
Badegewässer werden von der Stadt <strong>Wesenberg</strong> getragen.<br />
§ 3<br />
Gebührenmaßstab, Gebührenhöhe<br />
(1) Die Gebühr bemisst sich nach den Gebührensätzen des Landesamtes<br />
für Gesundheit und Soziales Mecklenburg- Vorpommern,<br />
des Gesundheitsamtes des Landkreises Mecklenburg-Strelitz sowie<br />
des <strong>Amt</strong>es Mecklenburgische Kleinseenplatte.<br />
(2) Die Gebühr beträgt pro Probennahme und Badegewässer:<br />
- Laborkosten des Landesamtes für Gesundheit<br />
und Soziales 32,00 Euro<br />
- Probenahmegebühr des Gesundheitsamtes<br />
Mecklenburg-Strelitz 15,00 Euro<br />
- Auslagen für Fahrkosten je Probe<br />
pauschal 15 km x 0,22 Euro 3,30 Euro
Nr. 05/2009 – 9 – <strong>Kleinseenlotse</strong><br />
- Kosten für die Durchführung<br />
der Bewirtschaftungsmaßnahmen nach<br />
• § 8 Abs. 2 BadegewLVO M-V 0,00 Euro<br />
• § 9 BadegewLVO M-V sowie nach 0,00 Euro<br />
• § 12 Abs. 1 BadegewLVO M-V 0,00 Euro<br />
§ 4<br />
Gebührenpflichtige<br />
(1) Gebührenpflichtig ist, wer zum Zeitpunkt der Entstehung der<br />
Kosten Eigentümer, Erbbauberechtigter oder Nutzungsberechtigter<br />
des Grundstücks ist, von welchem aus das Badegewässer<br />
genutzt wird, bzw. derjenige, der nach objektiven Maßstäben<br />
die Fläche nutzt bzw. in Rechtsträgerschaft hat.<br />
(2) Bei Teileigentum sind die Teileigentümer entsprechend<br />
ihrem Miteigentumsanteil gebührenpflichtig.<br />
(3) Mehrere Gebührenpflichtige haften als Gesamtschuldner.<br />
§ 5<br />
Entstehung der Gebührenpflicht<br />
Die Gebühr entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistungen.<br />
§ 6<br />
Fälligkeit<br />
Die Gebühren werden einen Monat nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides<br />
fällig.<br />
§ 7<br />
Schlussbestimmungen<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in<br />
Kraft.<br />
<strong>Wesenberg</strong>, den 07.05.2009<br />
Helmut Hamp<br />
Bürgermeister<br />
Ausschreibung zur Verpachtung von Fischerei -<br />
rechten an Angler und andere Interessenten<br />
Im Auftrag des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird durch<br />
die Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH u. a. folgendes<br />
Gewässer zur Fischereiverpachtung nach § 5 des Landesfischereigesetzes<br />
vom 13. April 2005 (GVOBl. M-V S. 153)<br />
ausgeschrieben.<br />
Bezeichnung Hopfensee<br />
Anzahl der Flurstücke 1<br />
Fläche (ha) gesamt 0,7500<br />
Lage des Gewässers Stadtgebiet Mirow<br />
LK MST<br />
Nähere Angaben zum Gewässer und den Ausschreibungsbedingungen<br />
erhalten Sie über die Landgesellschaft Mecklenburg-<br />
Vorpommern mbH, Außenstelle Neubrandenburg, Reitbahnweg<br />
8 in 17034 Neubrandenburg Frau Wegener<br />
Tel.: 0395/4503-55<br />
Fax: 0395/4503-12<br />
Weitere aktuelle Ausschreibungsobjekte finden Sie unter<br />
www.lgmv.de.<br />
Impressum<br />
Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint monatlich mit einer Auflagenhöhe<br />
von 5.200 Exemplaren und wird kostenlos an alle Haushalte<br />
im <strong>Amt</strong>sbereich Mecklenburgische Kleinseenplatte verteilt. Einzelexemplare<br />
liegen in der <strong>Amt</strong>sverwaltung aus.<br />
Ein Abonnement ist gegen Entgelt über den Verlag möglich.<br />
Herausgeber: <strong>Amt</strong> Mecklenburgische Kleinseenplatte,<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 24<br />
in 17252 Mirow<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />
Leitende Verwaltungsbeamtin Karola Kahl,<br />
Tel.: 039833/28013, Fax: 039833/28032,<br />
mail: kahl@amt-mecklenburgische-kleinseenplatte.de<br />
Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow,<br />
Tel. 039931/5790, Fax 039931/57930,<br />
http://www.wittich.de, mail: info@wittich-sietow.de<br />
Verantwortlich für den nichtamtlichen und den Anzeigenteil:<br />
Geschäftsführer H.-J. Groß<br />
Die Bürgermeister der Stadt Mirow und<br />
<strong>Wesenberg</strong>, die Bürgermeister der Gemeinden<br />
Priepert, Roggentin und Wustrow sowie der<br />
<strong>Amt</strong>svorsteher des <strong>Amt</strong>es Mecklenburgische<br />
Kleinseenplatte gratulieren allen Jubilaren,<br />
die im Juni 2009 Geburtstag haben,<br />
recht herzlich.<br />
Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten,<br />
die in dieser Zeit 65 Jahre und älter werden.<br />
Stadt Mirow<br />
Herrn Reinhold Block am 01.06.09 zum 85. Geburtstag<br />
Frau Emmi Holtemayer am 01.06.09 zum 89. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Rahn am 01.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Herrn Erhard Köhn am 02.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Grunwald am 03.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Frau Lieselotte Voigt am 03.06.09 zum 74. Geburtstag<br />
Herr Rudolf Balleininger am 04.06.09 zum 66. Geburtstag<br />
Frau Gisela Bartsch am 04.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Dyament am 05.06.09 zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Gerhard Thederan am 05.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Elsbeth Engler am 06.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Ursula Kersten am 06.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Rebstock am 06.06.09 zum 86. Geburtstag<br />
Herrn Horst Tobys am 07.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Alwine Wolff am 07.06.09 zum 97. Geburtstag<br />
Herrn Manfred Wieden am 08.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Kricke am 09.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Peter Marzog am 09.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Frau Anna Elvedi am 10.06.09 zum 87. Geburtstag<br />
Frau Irmgard Rahn am 10.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Rechlin am 10.06.09 zum 76. Geburtstag<br />
Herrn Stefan Rist am 10.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Rolf-Dieter Schulz am 11.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Theodor Lawnik am 12.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Herrn Dieter Stenske am 12.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Dora Goertz am 13.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Hanni Heinrich am 13.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Herrn Hans Knuth am 13.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Frau Gertrud Peters am 13.06.09 zum 83. Geburtstag<br />
Frau Renate Tiedgen am 13.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Gisela Voß am 13.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Amalia Denk am 14.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Sigrid Kullack am 14.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Renate Schönhoff am 14.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Theißen am 14.06.09 zum 65. Geburtstag<br />
Frau Gerda Arendholz am 15.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Frau Ursula Stempniewski am 15.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Reinhold Zillmann am 15.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Herr Manfred Schmidt am 17.06.09 zum 66. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Wendland am 17.06.09 zum 81. Geburtstag<br />
Frau Karin Andrack am 18.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Herrn Bruno Fläschel am 18.06.09 zum 74. Geburtstag<br />
Herrn Helmut Slabon am 18.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Herrn Siegfried Krüger am 19.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Lisbeth Wasmund am 19.06.09 zum 89. Geburtstag<br />
Frau Helga Weidemann am 19.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Frau Marie Künzel am 20.06.09 zum 100. Geburtstag<br />
Frau Sabine Preusche am 20.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Herr Klaus Patzenhauer am 21.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Werner Bork<br />
Frau<br />
am 22.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Wilhelmine Holtemayer am 23.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Herr Helmut Kophal am 23.06.09 zum 65. Geburtstag<br />
Herr Dieter Scholz am 23.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Herrn Karl Clauser am 24.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Frau Annemarie Hackel am 24.06.09 zum 84. Geburtstag<br />
Herrn Georg Kath am 24.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Herr Klaus Merkel am 24.06.09 zum 66. Geburtstag
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 10 – Nr. 05/2009<br />
Herrn Georg Säckl am 24.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Ingrid Schlegel am 24.06.09 zum 71. Geburtstag<br />
Frau Erika Schröder am 24.06.09 zum 86. Geburtstag<br />
Frau Anna Kelm am 25.06.09 zum 79. Geburtstag<br />
Frau Gisela Teichert am 25.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Karola Mann am 26.06.09 zum 83. Geburtstag<br />
Frau Anna Stäbener am 26.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Herrn Heinz Stempniewski am 26.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Margarete Ullrich am 26.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herr Achim Thied am 27.06.09 zum 83. Geburtstag<br />
Frau Hannelore Borchardt am 28.06.09 zum 73. Geburtstag<br />
Frau Monika Brechel am 28.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Herr Helmut Kratzer am 28.06.09 zum 65. Geburtstag<br />
Frau Ursula Jörend am 29.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Kurt Turowski am 29.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Waltraud Wegner am 29.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Gemeinde Priepert<br />
Frau Anni Lischewski am 04.06.09 zum 88. Geburtstag<br />
Frau Rita Lange am 07.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Frau Marie Lübke am 14.06.09 zum 88. Geburtstag<br />
Herr Bernd Herzog am 26.06.09 zum 66. Geburtstag<br />
Herrn<br />
Franz-Wilhelm Ahlgrimm am 27.06.09 zum 72. Geburtstag<br />
Gemeinde Roggentin<br />
Frau Renate Henning am 01.06.09 zum 76. Geburtstag<br />
Frau Martha Zell am 03.06.09 zum 81. Geburtstag<br />
Frau Else Beese am 06.06.09 zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Robert Felgner am 07.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Frau Edith Jackschies am 09.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Werner Steinmann am 11.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Herrn Dr. Wolf Hempel am 15.06.09 zum 76. Geburtstag<br />
Frau Erika Horn am 15.06.09 zum 80. Geburtstag<br />
Herrn Kurt Müther am 25.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Gunter Jahr am 29.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Stadt <strong>Wesenberg</strong><br />
Herrn<br />
Hans-Georg Münchmeyer am 01.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Frau Else Zimmler am 01.06.09 zum 92. Geburtstag<br />
Frau Inge Dalbock am 02.06.09 zum 77. Geburtstag<br />
Frau Renate Schulz am 02.06.09 zum 69. Geburtstag<br />
Herrn Helmut Bucksch am 03.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Goltz am 06.06.09 zum 93. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Kryzek am 06.06.09 zum 93. Geburtstag<br />
Frau Charlotte Lexow am 06.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Herr Günther Kunze am 08.06.09 zum 85. Geburtstag<br />
Herrn Peter Struwe am 08.06.09 zum 72. Geburtstag<br />
Frau Dora Kay am 09.06.09 zum 84. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Kuck am 11.06.09 zum 81. Geburtstag<br />
Frau Anni Frank am 13.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Isolde Spieß am 13.06.09 zum 89. Geburtstag<br />
Frau Gisela Werner am 13.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Frau Asta Wallochny am 14.06.09 zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Horst Bork am 15.06.09 zum 76. Geburtstag<br />
Frau Thea Krage am 17.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Horst Rissmann am 18.06.09 zum 74. Geburtstag<br />
Herrn Harry Zander am 20.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Hildegard Heise am 21.06.09 zum 88. Geburtstag<br />
Herrn Werner Winkelmann am 21.06.09 zum 85. Geburtstag<br />
Herr Dieter Engel am 23.06.09 zum 66. Geburtstag<br />
Herrn Heinrich Wille am 23.06.09 zum 83. Geburtstag<br />
Herrn Manfred Alfuth am 24.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Frau Annaliese Guhl am 24.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Herrn Hans Borauke am 26.06.09 zum 67. Geburtstag<br />
Frau Barbara Bucksch am 26.06.09 zum 72. Geburtstag<br />
Frau Renate Verch am 26.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Frau Elfriede Werner am 26.06.09 zum 85. Geburtstag<br />
Frau Ilse Sosnitzka am 27.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Frau Martha Thedran am 28.06.09 zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Eberhard Lausch am 29.06.09 zum 73. Geburtstag<br />
Herrn Werner Lischewski am 30.06.09 zum 74. Geburtstag<br />
Gemeinde Wustrow<br />
Herrn Adolf Ilchmann am 09.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Frau Anneliese Hausmann am 11.06.09 zum 75. Geburtstag<br />
Frau Gudrun Kruse am 20.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Manfred Peter am 23.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herrn Günter Geue am 24.06.09 zum 82. Geburtstag<br />
Frau Gerda Kehnscherper am 24.06.09 zum 78. Geburtstag<br />
Herr Wolfgang Kawell am 28.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Monika Lindow am 28.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Frau Rosemarie Schiewe am 28.06.09 zum 68. Geburtstag<br />
Herr Jürgen Schumacher am 28.06.09 zum 66. Geburtstag<br />
Herrn Goslicki, Norbert am 30.06.09 zum 70. Geburtstag<br />
Veranstaltungskalender Juni 2009<br />
Mai<br />
23./24. Mai<br />
Juni<br />
<strong>Wesenberg</strong>, Hafen <strong>Wesenberg</strong>er<br />
Hafenfest<br />
06. Juni Mirow, Schlossinsel Kindertag<br />
06. Juni, 10.00 Uhr Mirow, Schützenhaus Wanderpokalschießen<br />
Tag der offenen Tür<br />
06. Juni, 19.00 Uhr <strong>Wesenberg</strong>, Hafen Alive (Folk,<br />
Oldies, Balladen)<br />
12. Juni Leussow, Kirche Chorkonzert<br />
13. Juni <strong>Wesenberg</strong>, Hafen Trödelmarkt<br />
19. Juni, 20.00 Uhr <strong>Wesenberg</strong>, Hafen Alive (Folk,<br />
Oldies, Balladen)<br />
19. Juni Blankenförde<br />
BesucherundBegegnungszentrum<br />
Green Day<br />
7. Green Day in Blankenförde<br />
19. Juni 2009<br />
8.00 - 12.00 Uhr<br />
Umweltbildungsaktion „Im Land der Tausend Seen forschen“<br />
- Angebot für Grundschulen der Region, Tom Mutters Schule<br />
Neustrelitz<br />
- Vorstellung der Projektarbeit der Arbeitsgruppe „EU - Life -<br />
Projekt Zotzensee“ des Gymnasium Carolinum<br />
- Parcours mit LEGO-Robotern durch Projektkurs des Gymnasium<br />
Carolinum<br />
ab 15.30 Uhr<br />
Begrüßung und Aktionen im Besucher- und Begegnungszentrum<br />
Blankenförde/Babke<br />
Der Bürgermeister und die Gemeindevertreter laden ein zur<br />
Kaffeetafel für Jedermann<br />
- Begrüßung durch Bildungsminister Mecklenburg-Vorpommern<br />
und Bürgermeister Henry Tesch sowie Leiter Nationalparkamt<br />
Ulrich Meßner<br />
- Vorstellung der Projektarbeit der Arbeitsgruppe „EU - Life -<br />
Projekt Zotzensee“ des Gymnasium Carolinum<br />
- Plattdeutsche Vertellers mit Rolf Latendorf<br />
- Fotoausstellung 100 Jahre Nationalpark in Europa<br />
17. 00 Uhr<br />
Blankenförder Baumgeschichten<br />
halbstündiger Spaziergang durch Blankenförde mit „Raus ins Grüne“<br />
18.00 Uhr<br />
Kakeldütter Klänge Nr. 5 Ein musikalisches Programm, gestaltet<br />
von Schülern der Müritz-Nationalpark-Patenschule Gymnasium<br />
Carolinum Neustrelitz<br />
Für das leibliche Wohl wird gesorgt: Pension Fischerhaus
Nr. 05/2009 – 11 – <strong>Kleinseenlotse</strong>
<strong>Kleinseenlotse</strong> – 12 – Nr. 05/2009<br />
Wieder gewonnen - noch nicht gesiegt<br />
Das Urteil des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg bereitete<br />
dem Verteidigungsministerium erneut eine juristische<br />
Niederlage. Auch in Zukunft darf die Bundeswehr und mit ihr die<br />
alliierten NATO-Streitkräfte nicht nutzen.<br />
Das Echo in der Politik ist eine beängstigend „laute“ Stille. Abgesehen<br />
von den Ministerpräsidenten Sellering und Platzeck<br />
und dem SPD-Kanzlerkandidaten, Frank-Walter Steinmeier, ist<br />
so gut wie keine Stimme zu hören, die nun das Aus für das<br />
Bombodrom fordert. Aber genau das ist das politische Gebot<br />
der Stunde. Das Gericht hat keinen Zweifel daran gelassen,<br />
dass die Pläne für das Bombodrom katastrophal sind und die<br />
Chance, sie durchzusetzen gering ist.<br />
In Schreiben u.a. an die Bundesregierung hat der FREIE HIM-<br />
MEL auf die nun geforderte politische Verantwortung und Entscheidung<br />
verwiesen: „Das Beharren auf diesem Platz, das<br />
ständige Betonen, wie dringend der Platz für die Ausbildung der<br />
Soldaten benötigt würde, steht in krassem Widerspruch zu der<br />
Aussichtslosigkeit, das Areal in absehbarer Zeit für die geplanten<br />
militärischen Zwecke nutzen zu können... wie glaubwürdig<br />
ist eine Politik, die seit 17 Jahren betont, um der Sicherheit der<br />
Bundesrepublik Deutschland willen (z.B. zur Terrorismusabwehr)<br />
diesen Platz dringend zu benötigen? Mit jedem neuen<br />
Tag, an dem die Kyritz-Ruppiner Heide der Bundeswehr versperrt<br />
bleibt, widerlegt sich das Argument der vermeintlich gefährdeten<br />
Sicherheit Deutschlands bzw. der Notwendigkeit des<br />
Bombodroms um so eindrücklicher.“<br />
Appelle sind gut - Taten sind besser. Wir fordern das<br />
Nein zum Bombodrom<br />
Es ist gut, dass sich der Bundesaußenminister und SPD-Kanzlerkandidat<br />
Frank-Walter Steinmeier (Wahlkreis: Brandenburg/Havel)<br />
gegen das Bombodrom ausspricht, aber es geht<br />
besser: Herr Steinmeier ist Mitglied der Bundesregierung, er ist<br />
Vizekanzler, es reicht nicht, dass er appelliert. Als Mitglied der<br />
Bundesregierung ist es seine Pflicht, zu handeln. Das gleiche<br />
gilt für den Verteidigungsminister, der sich allerdings noch nicht<br />
öffentlich zu den erneuten Prozess-Niederlagen seines Hauses<br />
geäußert hat.<br />
Übrigens: Welche Halbwertzeit Wahlkampfaussagen von Kanzlerkandidaten<br />
wert sein können, hat Rudolf Scharping seinerzeit<br />
eindrücklich bewiesen, als wenige Wochen vor der Wahl (1994)<br />
versprach: „Mit mir gibt es kein Bombodrom“ und dann als Verteidigungsminister<br />
das Thema konsequent ignorierte.<br />
Machen Sie mit bei www.stopp-bombodrom.de<br />
Ist es also so wie immer, dass erst massiver öffentlicher Druck<br />
zu politischem Handeln führt? Es sieht so aus. Darum rufen wir<br />
Sie auf, machen Sie mit und unterzeichnen Sie im Internet einen<br />
Appell an Verteidigungsminister Jung und Außenminister<br />
Steinmeier unter www.stopp-bombodrom.de. Beide Minister<br />
werden darin aufgefordert, nach dem juristischen Nein zum<br />
Bombodrom auch das politische zu sprechen. Bereits in den ersten<br />
Tagen der Aktion, die seit Ostersonntag läuft, haben<br />
10.000 Bombodrom-Gegner den Appell unterzeichnet. Die Unterschriften<br />
werden den Politikern persönlich übergeben werden.<br />
Barbara Lange<br />
Freier Himmel e.V.<br />
Woche der Aktionen und Informationen für<br />
Groß und Klein - Woche der Begegnungen<br />
im Familienzentrum Mirow e.V.<br />
Nach langem Warten hielten wir Ende August 2008 endlich den<br />
Zuwendungsbescheid in den Händen - eine Förderung durch<br />
das Programm der LEADER - Aktionsgruppe mit einer Zuwendung<br />
aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung<br />
des ländlichen Raumes (ELER) ermöglichte uns nun<br />
den dringend nötig gewordenen Um- und Ausbau unserer maroden,<br />
bislang ungenutzten Kellerräume. Im Ergebnis entstanden<br />
hier eine „Bewegungsbaustelle“, eine „Kreativ- und Töpferwerkstatt“<br />
und ein „Sinnes- und Klangraum“. Zeitgleich richteten<br />
wir dank der Unterstützung durch das Sozialministerium im Erdgeschoss<br />
eine „Familienküche“ und einen „Familien-Begegnungsraum“<br />
ein.<br />
Zur offiziellen Einweihung der neuen Räume gab es vom 20.04.<br />
- 24.04.2009 eine ganze Woche der Aktionen und Informationen<br />
für Groß und Klein - Woche der Begegnungen in unserem<br />
Haus.<br />
Den Auftakt dieser Woche bildete unser Vereinsfest, das wir bereits<br />
am Sonnabend, dem 18.04.2009 im Saal unseres Hauses<br />
feierten.<br />
Der Montag war dann ganz unseren Kindern gewidmet. In allen<br />
neuen Räumen gab es interessante Angebote für. So lud die<br />
Hexe Klecks die Kinder in unsere Familienküche ein, um mit ihnen<br />
eine Brennnesselsuppe mit Krötenspucke und Goldwasser<br />
zu kochen, zu zaubern und ihnen auf spielerische Weise vielfältiges<br />
Wissen über Kräuter zu vermitteln. Neben verschiedenen<br />
Spiel- und Sportangeboten konnten sich die Kinder schminken<br />
lassen, mit unserer Farben-Zauber-Maschine experimentieren<br />
und sich ein eigenes Button herstellen. Am Dienstag begrüßten<br />
wir die Eltern zu einem informativen Abend, an dem Fachkräfte<br />
aus den Bereichen der Logopädie, Ergotherapie und der Zahnmedizin<br />
interessant und kurzweilig über ihre Arbeit und über<br />
präventive Angebote berichteten. Die Eltern nutzten den Abend<br />
auch, um unsere Räume näher kennen zu lernen. In der Familienküche<br />
gab es frisches Gemüse mit verschiedenen Dips zu<br />
verkosten, die am Vormittag von Müttern im Elterntreff zubereitet<br />
wurden.<br />
Mit einem „Tag der offenen Tür“ am Mittwoch, dem 22.04.2009<br />
wollten wir uns bei allen bedanken, die uns bei der Realisierung<br />
unseres Vorhabens unterstützt haben. Die Kinder der Grünen<br />
Gruppe begrüßten ab 15.00 Uhr alle geladenen Gäste mit einem<br />
kleinen Programm, das von den Hortkindern musikalisch<br />
umrahmt wurde. Diese führten die Gäste dann durch alle neuen<br />
Räume, in denen Kinder und SeniorInnen verschiedene Aktivitäten<br />
präsentierten. Zeit für Gespräche und zur Besichtigung unserer<br />
Ausstellung gab es bei einem von unserer älteren Generation<br />
liebevoll vorbereitetes und betreutes Buffet.<br />
Am Donnerstag, dem 23. April 2009 war dann die ältere Generation<br />
zu einem erlebnisreichem Großeltern - Nachmittag eingeladen.<br />
Ein abwechslungsreiches Programm Kinder belustigte<br />
unsere zahlreich erschienen Gäste, für die unsere Stühle Kaum<br />
ausreichten. Im Anschluss gab es Führungen durch unser Haus<br />
und ein reichlich gefülltes Kuchenbuffet.<br />
Vielen Dank an dieser Stelle allen fleißigen Kuchenbäckern.<br />
Eine Hausmesse am Freitag, dem 24.04.2009 bildete den Abschluss<br />
dieser ereignisreichen Woche. An diesem Nachmittag<br />
begrüßten wir pädagogische Mitarbeiterinnen verschiedener<br />
Kindertagestätten von Röbel bis Quadenschönfeld im Familienzentrum.<br />
Nach einer Führung durch unser Haus gab es bei Kaffee<br />
und Kuchen die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch.<br />
Vertreter verschiedener Spielzeuganbieter präsentierten ihre<br />
neuesten Produkte und gaben Anregungen für unsere pädagogische<br />
Arbeit.<br />
Sie sehen - hinter uns liegt eine ereignisreiche und auch arbeitsreiche<br />
Woche, die nur durch das gemeinsame Wirken aller<br />
Akteure gelingen konnte. An dieser Stelle noch einmal unseren<br />
herzlichen Dank an alle fleißigen Hände die mithalfen, dass diese<br />
Woche zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde.<br />
Die Mitarbeiter des Familienzentrum Mirow e. V.
Nr. 05/2009 – 13 – <strong>Kleinseenlotse</strong>
Change language