QN 2 09.indd - QV Lachen

Vereinsversammlung 2009
Infos fürs Quartier
Persönlich
Gesundheitsecke
Quartierstudie
Quartierkompost
Kinder / Jugend
Schule Schönenwegen
Oberstufenzentrum Schönau
Straubenzellerseite
Nr. 2 März / April 2009
Lachen, Feldli, Schönenwegen, Sömmerli, Waldacker, Waldau
Mitgliedschaft im Quartierverein?
Mit ...
3
5
7/8
9
11/12
12
13/14
15
16/17
21
... sind Sie dabei!
Den Einzahlungsschein
finden Sie in diesem
Heft, vielen Dank!
Jahresbericht
Blumenwettbewerb
Aktive im Quartier
Seniorenseite
Landeskirchen
Lachen in Lachen
Agenda / Impressum
23-26
27
28/29
31
32/33
34
35

So nicht!
An der Vereinsversammlung vom
Quartierverein Lachen nahmen
41 Mitglieder und zahlreiche
Gäste teil. Im statutarischen
Teil nahmen der Jahresbericht
(abgedruckt auf den Seiten
23-26) und die Diskussion über
die geplante Umbenennung der
Krügerstrasse grossen Raum ein.
Viele Voten zeigten eindeutig,
dass die anwesenden Mitglieder
über die von oben verfügte Umbenennung
und die anschliessende
zweimalige Ablegung
auf Rückkommen durch den
Stadtrat sehr enttäuscht waren.
Dies zeigte, dass nicht nur der Vorstand und die
Anwohnerinnen und Anwohner der Krügerstrasse
sondern auch die Mitglieder des QV Lachen
sich einig waren, dass das letzte Wort noch
nicht gesprochen sein soll. So nicht! Das „wie
weiter?“ wird auch Thema an der Aussprache
mit dem Vorstand sein, zu dem Stadträtin Béery
eingeladen hat. Dann werden sicherlich auch
Antworten auf unsere Sorgen bzgl. Zürcherstrasse
(Brief an den Stadtrat vom 4. Februar
2009) gegeben. Wir sind gespannt! Ich werde
in den nächsten Quartiernachrichten sicher
berichten. Nach einer Stärkung (Südwörscht mit
Brot) referierte Harry Künzle, Chef vom Amt für
Umwelt und Energie über das Energiekonzept
2050. Viele kleine bis sehr grosse Projekte (Geotermie)
sollen die Energieversorgung der Stadt
für alle erschwinglich halten, uns unabhängiger
von ausländischem Strom, Erdöl und Erdgas
machen, Wertschöpfung an Ort ermöglichen
und die Umwelt schonen. Was heute viel zu
VEREINSVERSAMMLUNG 2009
kosten scheint, wird sich in der Zukunft bezahlt
machen, davon sind Künzle und Stadtrat Fredy
Brunner, der sich leider für das Referat entschuldigen
musste, überzeugt. Mit einer Flasche
Energie aus dem Süden, in Form eines feinen
sizilianischen Rotweins bedankte sich der QV bei
Künzle für das sehr informative Referat.
Pius Jud, Präsident
Unterstützen Sie bitte die Arbeit des Quartiervereins,
indem Sie Mitglied werden! Sie brauchen nur 15.- Fr. mit
dem beiliegenden Einzahlungsschein zu begleichen (Es
darf auch aufgerundet werden ...) und schon sind Sie dabei!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
3

UNTERHALTUNGSKONZERT
WestMusicNight
Leitung: Nicole Schwinnen
Samstag, 9. Mai 2009
Aula KBZ, Kreuzbleiche
19.30 Saalöffnung mit Begrüssungsapéro
20.15 Konzertbeginn
Reichhaltige Tombola, gemütliche
Kaffeestube und Bar
Voranzeige
6. Quartierbummel
mit Walter Frei
am Dienstag, 19. Mai 09
um 18.00 Uhr
Start beim Haupteingang
vom Friedhof Feldli
Bummel
Durch den Friedhof zur Überbauung der
Eisenbahnergenossenschaft im Schoren,
durch den Friedhof zurück zum Krematorium
anschliessend Apéro in der Deko Lounge,
Zürcherstrasse 29
Es lädt ein Ihr Quartierverein Lachen!
INFOS FÜRS QUARTIER
Kontaktstunde unseres
Quartierpolizisten
Zürcher Str. 65, altes Schulhaus
jeweils von 10.30-11.30 Uhr
2009
5. Mai / 2. Juni / 7. Juli / 11. August /
1. September/ 6. Oktober / 3. November /
1. Dezember
Quartierpolizist Martin Zellweger ist auch am
Natel erreichbar - 079 592 28 03
Wassergymnastik 50 plus
Schwimmbad der VALIDA St.Gallen
Kursbeginn:
Dienstag, 14. April 09 18.45-19.45 Uhr
Dienstag, 14. April 09 19.45-20.45 Uhr
Mittwoch, 15. April 09 11.15-12.15 Uhr
Info und Anmeldung:
Rosmarie Kern, 071 866 21 74
5

Drei Jugendliche aus dem Quartier
Christine Schnidrig. Im LollyPop traf ich mich
mit Denis, Elhame und Dibran und fragte sie
über das Quartier, ihre Freizeitbeschäftigungen
und den Jugendtreff aus. Es sind drei aufgestellte
Jugendliche, die gerne erzählten. Es bereitete
mir Freude mit Ihnen diesen einen Abend zu
verbringen.
Denis ist 15 Jahre alt und kam mit sieben
Jahren vom Kosovo in die Schweiz. Er hat zwei
Brüder und eine Schwester. Zuerst wohnte er im
Neudorf, bis er dann vor vier Jahren ins
Lachen Quartier umgezogen ist. Denis brauchte
nur ein Jahr, bis er sich in der Schweiz und mit
der deutschen Sprache zurechtfand. Zwischenzeitlich
fühlt er sich recht wohl und St.Gallen ist
nun seine Heimat geworden. Er kann sich nicht
mehr vorstellen, wieder in sein Heimatland zurückzukehren
um dort zu leben. Nur die Ferien
verbringt er dort.
Dibran ist 12 Jahre alt und in der Schweiz geboren
und aufgewachsen. Er hat eine Schwester
und einen Bruder. Er fühlt sich hier sehr wohl.
Manchmal vermisst er aber seine Verwandten
im Kosovo, vor allem seine Grossmutter. Die
Ferien verbringt er meistens in seinem Heimatland
und sind, wie bei uns allen, einfach viel zu
kurz. Regelmässig erlebt er dabei einen inneren
Zeriss, denn ist er im Kosovo, möchte er gerne
länger dort bleiben. Kehrt er anschliessend in
die Schweiz zurück, fühlt er sich hier zu Hause.
Elhame war gerade drei Jahre alt, als sie vom
Kosovo in die Schweiz übersiedelte. Ihr Vater
lebte und arbeitete bereits schon vorher hier, als
er dann seine Familie nachzog. Am Anfang
prägte der Kosovokrieg Elhame. Immer wenn sie
ein Flugzeug hörte, kroch sie aus lauter Angst
unter den Tisch. Elhame ist nun 13 Jahre alt und
hat eine ältere Schwester und einen jüngeren
Bruder. Sie ist erst in den letzten Sommerferien
von Winkeln kommend an die Oberstrasse
gezogen. Ihr gefällt es hier sehr gut und auch
sie könnte es sich nicht mehr vorstellen, im Kosovo
zu leben. Unterdessen hat sich ihre ganze
Familie einbürgern lassen. Den Dreien gefällt
es ganz gut in unserem Quartier. Nebst dem
Umfeld erfreuen sie sich auch ab der Nähe zum
PERSÖNLICH
Stadtzentrum. Dort trifft man die drei auch öfters
beim Schoppen, Essen und Herumflanieren an.
Das einzige welches Elhame ein bisschen stört,
ist die stark befahrene Zürcherstrasse und den
Mangel an Fussgängerstreifen auf derselben
Strasse. Ist es doch ihr täglicher Schulweg in
die Schönau und sie meint, manchmal sei es
einfach zu laut umeinander zu hören.
Die Quartiernachrichten sind vor allem Dibran
und Denis bekannt. Elhame hat auch schon
davon gehört. Dibran schaut sich diese immer
an und alles, was Ihn interessiert, liest er auch.
Vor allem alles rund ums Waldaupärklifest. Denis
interessiert sich nur für den Busfahrplan.
Somit sind wir beim Thema Waldaupärklifest
angelangt. Dibran ist ein regelmässiger Besucher.
Man trifft ihn schon am Nachmittag beim
Harassensteigen und anderen, für ihn, interessanten
Ständen an. Am Abend freut er sich auf
die Jugenddisco die vom Jugendtreff durchgeführt
wird. Da gesellt sich dann auch Denis
dazu. Elhame freut sich nun auf das diesjährige
Fest, sie hat doch bisher nur davon gehört. Alle
drei Jugendlichen finden es eine gute Sache.
7

PERSÖNLICH
In der Freizeit und bei wärmeren Temperaturen
trifft man Denis und seine Freunde oft auf der
Spielwiese beim Fussballspielen an. Jeden
Donnerstag geht er mit seinen Freunden in
die Turnhalle Engelwies. Auf dem Trampolin
führen sie spektakuläre, wenn nicht sogar wilde
Sprünge durch.
Dibran ist ebenfalls ein begeisterter Fussballspieler,
dazu ist er ein talentierter Hip Hopper
und Sänger. Er trifft sich jeden Mittwoch mit ein
paar Jungs im Alter zwischen 10 und 17 Jahren
in der Schönauturnhalle, um Fussball zu spielen.
Er geniesst dieses friedliche Zusammensein.
Zu Hause singt er sehr viel und gerne. Er hat
auch keine Hemmungen im Lolly vor anwesenden
Teenagern zu singen.
Elhame nutzt Ihre spärliche Zeit nebst der
Schule zum Hip Hopp tanzen und vor allem fürs
Volleyballspielen. In Winkeln traf sie sich regelmässig
mit Kollegen/innen zum Tanzen, was
hier verloren gegangen ist. Auf den Jugendtreff
sind alle drei unterschiedlich aufmerksam geworden,
was nun ihre Freizeit unterschiedlich erweiterte.
Denis kam mit seinen Kollegen zu dem
Treff. Er und seine Kollegen gehen vorwiegend
hin, wenn es ihnen langweilig ist. Im Winter
mehr als im Sommer. Dibran wurde von seinem
Bruder mitgeschleppt. Und Elhame hatte in der
6. Klasse eine Einführung vom LollyPop Team.
Elhame und Dibran benutzten den Treff sehr
regelmässig. Elhame hilft auch regelmässig
beim Führen des Kioskes und weiteren kleineren
Aufgaben mit. Dazu gehört das Mülleimer
leeren, Fensterläden schliessen und so weiters.
Im Leitungsteam wird das monatliche Programm
besprochen und das Angebot für den Kiosk
bestimmt. Das Programm im März 09 beinhaltet
ein Dartturnier, ein Casino Sunday und Kochen.
Wer im Helferteam mitarbeiten möchte, muss
den Treff regelmässig besuchen. Dazu muss ein
Formular vom Mithelfenden, dessen Eltern und
einem LollyPop Leiter unterschrieben werden.
Darin sind Aufgaben und Regeln des Treffs
beschrieben. Bei ihrem Arbeitseinsatz können
sich die Jugendlichen ein kleines Sackgeld verdienen.
Dadurch übernehmen die Mithelfenden
eine Vorbild- und Führungsfunktion. Müll richtig
8
entsorgen und andere darauf aufmerksam machen,
respektvollen Umgangston miteinander
pflegen, und so weiter. Von Elhame vernehme
ich, dass Sie durch Ihre Mithilfe offener geworden
ist und sich auch mehr zutraut. Davor
sei sie eher scheu gewesen. Dibran möchte so
schnell wie möglich mithelfen. Er steht bereis
auf der Warteliste. Zusammen mit Elhame und
den anderen Jugendlichen hat er schon einen
Sing und Tanzbattle organisiert. Bei diesem
belegte er zusammen mit Elhame den dritten
Platz. Es hatten drei Sängerinnen und drei
Sänger mitgemacht und noch zwei Tänzer. Für
viele braucht es Überwindung vor anderen zu
tanzen oder zu singen. Dibran hat da keine
Mühe. Denis kommt vor allem hierher, um zu
„töggelen“ und wenn sonst nichts los ist. Aber
für Dibran und Elhame sind die Treffzeiten wichtig.
Sie geniessen es Kollegen/innen zu treffen,
mitenander zu lachen, mitzuhelfen und auch
die Gespräche mit den Leitern lieben sie. Sie
können hier über alles reden, was zu Hause mit
den Eltern ein wenig schwieriger ist. Und dieses
Angebot nutzen sie auch rege. Alle sind sich
einig, sie sind froh um den Treff. So machen sie
auch rege Werbung für das Lolly.
Interessierte finden Informationen zum
Jugendtreff LollyPop auf der Seite 14 in
diesem Heft!

Magnesium - ein lebenswichtiger
Mineralstoff mit
manigfaltiger Wirkung.
Weil Magnesium in vielen Nahrungsmitteln
enthalten ist, wurde diesem wichtigen Mineralstoff
bis vor kurzem wenig Beachtung
geschenkt. Da sich aber die Ernährungsgewohnheiten
und die Nährstoffqualität in
den Lebensmitteln generell verändert hat,
gewinnt Magnesium als Vitalstoff immer
mehr an Bedeutung. Dass dies berechtigt
ist, zeigt der folgende Beitrag.
Die bedeutendsten Magnesium-
Mangelerscheinungen sind:
- Störungen des Immunsystems
- Durchblutungsstörungen, Arteriosklerose
- Herzfunktionsstörungen
- Uebelkeit
- Schlaflosigkeit
- Uebererregtheit
- Muskelzittern und Muskelzucken
- Störungen des Kalzium-, Phosphor- und
Magnesiumhaushaltes (für die Knochen,
Muskeln, Gefässe und Nerven).
Wann ist die zusätzliche Gabe von
Magnesium angezeigt?
- bei Alterszucker
- bei Herz- und Kreislauferkrankungen
sowie Bluthochdruck.
- bei Krämpfen der Muskulatur. Insbesondere
nächtliche Wadenkrämpfe und Muskelzucken
z.B. rund um die Augen.
- positiven Einfluss bei Migräne und Prämenstruellen
Beschwerden.
- in Schwangerschaften und bei anhaltendem
Stress ist der Bedarf zudem erhöht.
GESUNDHEITSECKE
Beachten Sie, dass täglich grössere
Mengen Kaffee zusätzlich Magnesium
verbraucht. Ursachen von
Mangelzuständen:
- unzureichende Zufuhr durch die Nahrung
- Erkrankung des Magen-Darmtraktes
- Leistungssport (starkes Schwitzen)
- psychischer und physischer Stress
- Wachstum, Schwangerschaft und Stillzeit
- langanhaltende Arzneimittelgaben wie
Cortisonpräparate, Abführmittel und Entwässerungstabletten.
Magnesiumbedarf:
Vorbeugen Therapie
Männer 400mg 300-1000mg
Frauen 300mg 300-600mg
Magnesiumreiche Nahrungsmittel
Vollkornprodukte (Reis, Cornflakes,
Vollkornbrot, Vollkornteigwaren), Min-
eralwasser, Leber, Geflügel, Fisch, Kürbiskerne,
Sonnenblumenkerne, Nüsse,
Schokolade, Kartoffeln, Gemüse (Blattspinat,
Kohlrabi), Früchte (Beeren, Bananen,
Orangen), Sesam, Milch und Milchprodukte
und Haferflocken.
Zusätzliche Tipps
Ideal ist, den täglichen Bedarf so gut wie
möglich mit Nahrungsmitteln abzudecken.
Ist dies nicht möglich, empfiehlt sich,
zusätzliches Einnehmen von Magnesium als
Tablette oder Brausetablette.
Um die Aufnahme hochdosierter Magnesiumpräparate
zu verbessern, hat sich die
Kombination mit dem Magnesium von
Schüssler (Nr. 7) bestens bewährt.
Gerne beraten wir Sie zu a len Vitalsto
fen bei uns in der Lachen Drogerie.
9

Männerriege BTV
„Gsund und zwäg“
Ein Angebot für nicht mehr ganz junge
Männer, denn Bewegung ist die beste
Medizin für Körper, Geist und Seele.
Jeden Donnerstag in der Turnhalle Schönau
www.btvsg.ch
Schnupperbesuche erwünscht,
kostenlose Schnuppertrainings
18.30 – 20.00 Uhr 65 Plus Auskunft Herr F. Iff 071 277 27 82
20.00 – 22.00 Uhr 45 Plus Auskunft Herr R. Sieber 071 277 27 82

Projekt Quartierarbeit
In den letzten Jahren ist die Einsicht gewachsen,
dass sich die St.Galler Quartiere
unterschiedlich entwickeln und die Verwaltung
vermehrt quartierbezogen handeln
muss. Schon lange gibt es die Quartierpolizisten
und seit 2006 ist im Partizipationsreglement
verankert, dass die Stadt die
Bevölkerung angemessen einzubeziehen
hat in Belangen, die ein Quartier besonders
betreffen. Die Fachtagung „Quartierentwicklung“
am Begegnungstag im Juni
2008 hat deutlich bestätigt, dass dafür ein
breites Interesse vorhanden ist. Was bisher
fehlt, ist eine übergreifende Handlungsstrategie
anstelle einzelner und oft punktueller
Projekte.
Leitlinien und Quartierkonzept
Die FHS St.Gallen, Hochschule für Angewandte
Wissenschaften, ist deshalb vom
Stadtrat beauftragt worden a) zusammen
mit einer Arbeitsgruppe, in der alle Direktionen
vertreten sind, Leitlinien für die
Quartierentwicklung zu formulieren und b)
in Lachen-Vonwil als Pilotquartier aufgrund
dieser Leitlinien ein Konzept zu entwickeln,
das aufzeigt, mit welchen Massnahmen
eine positive Entwicklung im Quartier in
den nächsten Jahren unterstützt werden
kann. Dieses Konzept soll in enger Zusammenarbeit
mit der Quartierbevölkerung
entstehen. Die Bewohnerinnen und Bewohner
kennen ihren Lebensraum und ihre
Bedürfnisse am besten. Und ihnen soll die
Quartierarbeit ja dienen.
Integrierte Quartierarbeit
Quartierarbeit zielt darauf ab, die alltagsnahe
Beteiligung der Bevölkerung am
Handeln der Verwaltung zu ermöglichen.
Entscheidend ist dafür, die kontinuierliche
QUARTIERSTUDIE LACHEN
Information und Kommunikation innerhalb
des Quartiers und mit der Verwaltung
sicherzustellen. Nicht primär Probleme sondern
im Quartier vorhandene Ressourcen
aufzuspüren und zu unterstützen, soll im
Zentrum stehen.
Innerhalb der Verwaltung müssen alle
Handlungsfelder auf das Quartier bezogen
verknüpft werden. Integrierte Quartierarbeit
setzt auf allen Ebenen an:
• Soziale und kulturelle Infrastruktur,
Begegnungsorte
• Soziale Netze, kulturelle Aktivitäten
• Integration, Zusammenleben im
Quartier
• Schule im Quartier
• Kinder und Jugendliche
• Quartierbezogene Gesundheitsför-
derung, Sport, Bewegung
• Sicherheit und Prävention
• Wohnungsbau, Stadterneuerung
• Umwelt, Ökologie, Energie,
Infrastruktur, Entsorgung
• Verkehr
• Freiraum, Natur, Landschaft
• Wirtschaftsförderung, Lokale
Ökonomie
• Arbeitsmarkt und Strukturpolitik
• Quartiermarketing, Imageverbes-
serung/-pflege
Pilotquartier Lachen-Vonwil
In ihrer Masterarbeit „Quartierentwicklung
in der Stadt St.Gallen“ stellte Michaela
Hänggi aufgrund einer statistischen
Auswertung fest, dass Lachen-Vonwil das
am stärksten benachteiligte Quartier der
Stadt ist. Ausserdem ist zu erwarten, dass
die grossen Neubauprojekte in unmittelbarer
Nachbarschaft sich auf das Quartier
aus-wirken werden. Lachen-Vonwil wurde
11

QUARTIERKOMPOST
deshalb als Pilotquartier ausgewählt.
Als ersten Schritt werden Studierende der
FHS St.Gallen zwischen Mitte April und
Mitte Juni eine Sozialraumanalyse durchführen.
Sie werden so umfassend wie
möglich die baulichen, infrastrukturellen
und sozialen Strukturen des Quartiers erfassen.
Welche Dienstleistungen gibt es im
Quartier? Wo findet bereits Zusammenarbeit
mit der Verwaltung statt? Welche
Organisationen und Schlüsselpersonen
sind aktiv? Welche Bevölkerungsgruppen
sind kaum sichtbar? Wo gibt es offene
oder verdrängte Konflikte? Das werden
einige Leitfragen der Analyse sein.
Sauber, freundlich, einladend:
Unser Quartierkompost an der
Sömmerlistrasse
Clemens Giesinger. Dieser Kompostplatz wird
mit 14 weiteren Anlagen vom Entsorgungsamt
der Stadt zusammengefasst und kann von
Quartierbewohnern ohne Kompostiermöglichkeit
und ohne Garten benutzt werden. Betreut
wird er von 13 freiwilligen Helfern und 1 Helferin,
welche die angelieferten Rüst- und Gartenabfälle
verarbeiten. Dieser Frondienstgruppe
ist es zu verdanken, dass diese Kompostanlage
funktioniert. Daher folgen einige Ratschläge zur
Orientierung.
Was alles gebracht werden kann:
Rüstabfälle (ohne Speisereste, Fleisch, Knochen,
Brot, Orangen-, Zitronen-, Ananas- und
Grapefruitschalen) können im Kübeli (nicht im
Plastiksack) direkt in den Gittersilo geworfen
werden.
Balkon-, Zimmerpflanzen- und Heckenschnitt
finden Platz in der 1. Box, bitte
nur dieses Material deponieren!
Holz und Äste nimmt die 2. Box auf. Es wird
gehäckselt, darum keine anderen Gartenabfälle.
Brot hat einen eigenen Behälter neben dem
Eingang zur Materialhütte. Das Brot (keine
Backwaren, Pizza oder schimmliges Brot) in
12
Nach den Sommerferien werden aufgrund
der Ergebnisse die Bewohnerinnen und
Bewohner eingeladen, bei der Erarbeitung
des Konzepts für die Quartierarbeit in Lachen-Vonwil
mitzuwirken.
Projektleiter der FHS St.Gallen:
Prof. Dani Fels,
Leiter Kompetenzzentrum Soziale Räume
Martin Müller,
Leiter Consulting Institut für Soziale Arbeit.
Kontakt:
dani.fels@fhsg.ch;
martin.mueller@fhsg.ch
kleine Stücke schneiden. Die Schafe werden sich
freuen.
Weitere Abfälle, z.Bsp. Grassschnitt, Laub,
Wurzelstücke usw. können neu bei Schnider AG,
Breitschachenstr. 57, 9032 Engelburg oder bei
Solenthaler Reycling AG, Letzistr.20a in 9015
St.Gallen-Winkeln abgegeben werden. Das
Tüfentobel nimmt keine Gartenabfälle mehr
entgegen.
Die Kompostanlage Waldau ist geöffnet:
Mo-Fr 09.00-19.00 Uhr
Sa 09.00-12.00 Uhr
Jeden Samstag von Anfang März bis Ende Oktober
kann von 10-11 Uhr Komposterde gekauft
werden. Ein 40-Liter-Sack kostet 5 Franken.
Weitere Auskünfte erteilt
Hans Bücheler (Platzchef) 071 277 59 46

Wir stellen uns vor
Sehr geehrte Quartierbewohnerinnen und
Quartierbewohner
Seit Januar 2009 bilden die Quartierarbeit
Winkeln und Lachen/Bruggen gemeinsam die
Offene Jugendarbeit West. In der Januarausgabe
2008 konnten sie die Steckbriefe von
Olga Moissiadu und Christian Weigand, früher
Quartierarbeit Lachen/Bruggen, lesen. Nun
möchten wir Ihnen auch Michaela Hänggi und
Martin Krajnc, früher Quartierarbeit Winkeln,
kurz vorstellen.
Neu sind auch unsere Büroöffnungszeiten am
Dienstag von 20 -21 Uhr und Freitag von 17
– 18 Uhr, welche Jugendliche und an Jugendthemen
interessierte Erwachsene nutzen können.
Wir freuen uns auf ihren Besuch!
Freundliche Grüsse
Michaela Hänggi, Olga Moissiadu,
Martin Krajnc und Christian Weigand
Michaela Hänggi
Angestellt beim Jugendsekretariat der Stadt
St.Gallen zu 80%, Verantwortlich für die Offene
Jugendarbeit West, arbeitet seit August 2000 für
die Quartierarbeit Winkeln, seit Januar 2009 für
die Offene Jugendarbeit West, Jahrgang 1973,
Diplom in Sozialpädagogin FH/MAS Community
Development, Hobbies: Gospelchor Gossau,
erreichbar
michaela.haenggi@stadt.sg.ch
071 224 56 78
JUGEND IM QUARTIER
Öffnungszeiten
Dienstag 18 – 20 Uhr Treff
Dienstag 20 – 21 Uhr Büro LollyPop
Mittwoch 14 – 18 Uhr Treff
Freitag 17 – 18 Uhr Büro LollyPop
Freitag 18 – 22 Uhr Treff
Sonntag 14 – 18 Uhr 1x pro Monat
Martin Krajnc
Angestellt beim Jugendsekretariat der Stadt
St.Gallen zu 60%, seit Oktober 2007 tätig für
die Quartierarbeit Winkeln, seit Januar 2009 für
die Offene Jugendarbeit West, Jahrgang 1975,
in Ausbildung zum diplomierten Sozialpädagogen
FHS, Hobbies: Sport (Squash, Basketball),
Musik, Comics, Gamen
erreichbar
martin.krajnc@stadt.sg.ch
071 311 24 04
13

KINDERSEITE
Schlapp und ko kommt er vom Kindergarten,
klagt über Bauchweh und meint, er
könne heute unmöglich in die Chorprobe
gehen... Aber jetzt, nach der Probe, sieht
die Welt ganz anders aus: fröhlich hüpft er
vor mir her und trällert das neu gelernte
Lied. „Probier‘ s mal, miiiiit Gemütlichkeit!
Wirf deine ganzen Sorgen über Booord!“
Ja, das Bauchweh ist weg, die Sorgen über
Bord, die Augen strahlen.
Singen tut gut, singen macht fröhlich, denn
„Musik wäscht den Staub des Alltags von
der Seele“ (B. Auerbach). Singen, das ist
Musik mit dem ureigensten Instrument
des Menschen, der Stimme. Singen bringt
den Körper zum Klingen und die Seele
zum Tanzen. Sie glauben das nicht? Dann
schauen sie doch einfach mal den Tonhüpfern
zu…
14
Seit ein paar Jahren besteht in Bruggen ein
Kinderchor für fünf bis neunjährige Kinder.
Freude am Singen und am Zusammensein
sowie Spass in den wöchentlichen Proben
stehen bei den Tonhüpfern im Vordergrund.
Etwa fünf bis sechs Mal im Jahr steht ein
Auftritt auf dem Programm: oft gestalten
wir einen Gottesdienst mit.
Neugierig geworden?
Dann kommen Sie mit Ihrem Kind einfach
in eine der nächsten Proben zum
Schnuppern vorbei:
jeweils montags um 16.45 Uhr
im kath. Pavillon, Wolfganghof 10
Weitere Auskünfte
erhalten Sie gerne bei
Andrea Flury
071 278 05 79
Bea Tschirky
aktuar.tonhuepfer@bluewin.ch.

Bauarbeiten für die Erweiterung
der Primarschule Schönenwegen
Sehr geehrte Quartierbewohnerinnen und - bewohner
Wetter
Wie an anderen Orten auch, spielte das Wetter
diesen Winter nicht auf unserer Seite mit. So
müssen wir leider mit massiven Ter-minverschiebungen
rechnen, die kaum mehr aufzuholen
sind. Es wurde nun leider klar, dass die Schule
erst nach den Herbstferien ins neue Gebäude
zügeln kann.
Fassade
Am einzigen schönen Tag Anfangs März konnte
endlich auch das letzte Fenster der Turnhalle
eingeglast werden. Die Neubauten sind somit
ganz geschlossen. In den nächsten Tagen folgt
der Sonnschutz und anschliessend die Holzlamellen
vor den Lüftungsflügeln. Diese ermöglichen
eine manuelle Lüftung trotz der automatischen
Lüftung, die wegen des Minergie-Labels
erforderlich ist. In heissen Sommernächten
dienen die Lüftungsflügel der Nachtauskühlung
der Klassenzimmer. Damit kein Regen und auch
SCHULE SCHÖNENWEGEN
sonst niemand eindringen kann, sind vor den
Lüftungsflügeln Holzlamellen angebracht.
Die Fassade des Schulbaus ist rundherum vollkommen
wärmegedämmt und mit Vorsatzschale
versehen, und damit eigentlich ganz fertig.
Deshalb wurde dort die Bodenheizung auf niedriger
Temperatur eingestellt. Das Turnhallendach
kann wegen der Wetter- und Schneelage immer
nur stückweise gedämmt und mit der Dachhaut
versehen werden. Wir hoffen auf die nächsten
trockenen Tage, die uns die Fertigstellung
erlauben.
Innausbau
Alle Unterlagsböden in den Klassenzimmern
sind eingebracht. In der Turnhalle werden zur
Zeit die Bodenhülsen für die Sportgeräte eingebaut.
Dach
In den nächsten Tagen wird auf dem Dach des
Schulbaus die Unterkonstruktion für die Solarpaneele
erstellt, dann folgt der Kies, und am
Schluss werden die Paneele montiert.
Umgebung
Sobald der Boden schneefrei und trocken ist,
also hoffentlich in 2-3 Wochen, kann die Hinterfüllung
entlang der
Fassaden eingebracht
und die Rohplanie
erstellt werden. Dann
folgen die Pausenplätze,
und langsam
sieht unsere Baustelle
auch von aussen immer
einladender aus.
10.03.09
Susi Rehsteiner, Projektleiterin
Hochbauamt der
Stadt St.Gallen
Das Turnhallendach
kann immer nur
stückweise gedämmt
werden: Der schneefreie
Teil ist noch
fertig zu stellen.
15

OZ SCHÖNAU
Prüfungserfolge von
Jugendlichen des
Obrstufenzentrums Schönau
Rolf Breu, Schulleiter
Ich gratuliere den erfolgreichen Schülerinnen
und Schülern recht herzlich zur
bestandenen Aufnahmeprüfung an die
weiterführende Schule und wünsche ihnen
viel Erfolg. Den Lehrerinnen und Lehrern
danke ich für ihr zusätzliches Engagement
und gratuliere auch ihnen zu ihrer Leistung.
16
BMS
(kaufmännische Berufsmatuaritätsschule)
Yilmaz Gül
Adhurim Januzi
Kantonsschule am Brühl
FMS (Fachmittelschule)
Martin Gorecki
WMS (Wirtschaftsmittelschule)
Eylem Kutay
Miroslav Ivanovic
Maximilian Leh
Elbulan Elmazi
WMI (Wirtschaftsmittelschule Informatik)
Vladan Suvajac

Prüfungserfolge
Rolf Breu, Schulleiter
Aus der 2. Sek haben von
19 angemeldeten Schülerinnen
und Schülern 13
die Aufnahmeprüfung an
die Kantonsschule am
Burggraben geschafft.
Unsere Empfehlungen
stimmen mit den Prüfungsergebnissen
zu
100% überein. Das entspricht
einer Erfolgsquote
von 19.69 %.
Aus der 3. Sek haben von
10 angemeldeten Schülerinnen
und Schülern
7 die Aufnahmeprüfung
geschafft. Unsere Empfehlungen
stimmen mit
den Prüfungsergebnissen
zu 100% überein.
Aus der 3. Sek bestanden
8 Schüler die Prüfungen an
die BMS, WMS und WMI
(siehe S.16).
Das entspricht insgesamt
einer Erfolgsquote von
26.31 %.
Diese Ergebnisse sind
ausgezeichnet und zeichnen
die Lehrerinnen und
Lehrer sowie die Schülerinnen
und Schüler aus.
Bravo! Ich gratuliere den
erfolgreichen Schülerinnen
und Schülern recht
herzlich und freue mich
mit ihnen.
OZ SCHÖNAU
Gymnasium
Aufnahmeprüfung aus 2. Sekundarschule
Livia Ciantra, Robin Estermann, Scott Heilmann, Mergim Krasniqi,
Lazar Lepir, Michaela Wettach, Dario Willi, Nemanja Stojanovic,
Katarina Promicac, Van Trinh Nguyen, Suwadi Nadarajah, Humira
Hashimi, Kim Müller
Gymnasium
Aufnahmeprüfung aus 3. Sekundarschule
Elbulan Elmazi, Pratheev Kanagalingam, Alberite Krasniqi, Eylem
Kutay, Habib Mohamud, Jonas Patzen, Vladan Suvajac
17

Oekumenischer Gönnerverein Spitex West
Einladung zur Hauptversammlung
Montag, 25. Mai 2009, 19.30 Uhr
im Evangelischen Pflegeheim Bruggen (Cafeteria Attika)
Ullmannstrasse 11 (Buslinie 1, Haltestelle Erlach)
19.30 Uhr Hauptversammlung
anschliessend Apéro
Es besteht die Gelegenheit, mit Spitex-Vorstandsmitgliedern und
MitarbeiterInnen ins Gespräch zu kommen.
20.30 Uhr „Osteoporose, der heimliche Knochendieb“
Referat von Dr. med. Ivo Büchler, Facharzt für Innere Medizin und
Rheumatologie FMH, St.Gallen
Zum Referat sind auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen!
SPITEX WEST
19

Der kurze Traum vom direkten Anschluss an die grosse weite Welt
löste die Flugeuphorie der zwanziger Jahre aus. Vom Flugplatz
Breitfeld bestand ab August 1927 eine regelmässige Flugverbindung
nach Dübendorf und Basel. Als der Flugplatz 1931 nach
Altenrhein verlegt wurde, war der Traum ausgeträumt und man
besann sich wieder auf nähere und solidere Werte!
Habe ich Sie neugierig gemacht auf
die Geschichte der
Ortsgemeinde Straubenzell?
Viel mehr erfahren Sie im Buch STRAUBEN-
ZELL oder auf der Homepage.
Bestellung des Buches per E-Mail:
info@ogstraubenzell.ch
Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre
Adresse an. Vergessen Sie nicht zu erwähnen,
ob Sie Bürger/in der Ortsgemeinde
Straubenzell sind oder nicht (Fr. 20.– für
Ortsbürger/innen, Fr. 58.– regulär).
Ihr bestelltes Buch kann auf der Bürgerratskanzlei
abgeholt werden (Montag bis Donnerstag
09.00–11.30 Uhr).
Wünschen Sie eine Lieferung an Ihre Adresse,
wird ein zusätzlicher Versandkostenanteil
von Fr. 7.50 verrechnet.
STRAUBENZELLERSEITE
Bürgerratskanzlei
Gemeindehaus Bruggen 1. Stock
Zürcher Strasse 257
9014 St.Gallen
Tel. 071 277 20 41
info@ogstraubenzell.ch
Bürostunden:
Montag bis Donnerstag
09.00–11.30 Uhr
Die Ortsgemeinde Straubenzell
freut sich auch auf Ihren
virtuellen Besuch unter:
www.ogstraubenzell.ch
21

Restaurant
Weisser Hirsch
Martin German
Zürcherstr. 39
9000 St.Gallen
071 277 26 85
Gut bürgerliche Küche
Mittagsmenü
Kegelbahn / Säli
Öffnungszeiten
Mo – Do 08.00 – 24.00 Uhr
Fr 08.00 – 01.00 Uhr
Sa 09.00 – 16.00 Uhr
So Ruhetag

Jahresbericht des Präsidenten vom
Quartierverein Lachen 2008
Liebe Mitglieder des Quartiervereins Lachen
Liebe Gäste
Auch das Vereinsjahr 2008 ist im Fluge vorübergehuscht.
Bereits stehe ich zum 2. Mal
vor Ihnen, um an der 99. ordentlichen Vereinsversammlung
Bericht über die Aktivitäten
des Quartiervereins, bzw. der Arbeit seines
Vorstandes abzulegen. Und wie Sie im 2. Satz
vernahmen, sind wir noch nicht ganz 100 ….
Jahre alt. Nächstes Jahr feiert der Quartierverein
Lachen seinen 100. Geburtstag. Bereits sind
wir dabei, erste Ideen für ein würdiges Jubiläum
zu Ehren dieses „alten Herrn“ aufzulisten. Ideen
aus Ihren Reihen nehmen wir gerne mündlich,
schriftlich oder tatkräftig entgegen.
Letztes Jahr habe ich betont, wie gut die Zusammenarbeit
im Vorstand läuft und daran hat sich
glücklicherweise nichts geändert; ich darf weiterhin
auf einen äusserst aktiven, zuverlässigen
und, was mir auch sehr wichtig ist, humorvollen
Vorstand zählen.
Im Vereinsjahr 2008 behandelten wir an 6
Sitzungen aktuelle Geschäfte aus dem Quartier,
kümmerten uns um die Organisation der
verschiedenen Anlässe und diskutierten die
Rückmeldungen unserer Vertretungen in den
verschiedenen Ressorts.
Anlässe
Wiederum möchte ich die Veranstaltungen
unseres Vereins an den Anfang stellen.
Die traditionellen Veranstaltungen, welche der
Quartiervereinsvorstand seit Jahren auf die
Beine stellt, finde ich sehr wichtig. Sie sind ein
bewährtes Mittel, um sich im Quartier besser
kennen zu lernen. Sich zu kennen ist eine wichtige
Grundlage für ein vertrauensvolles Zusammenleben.
Am 12. März 2008 sassen wir und viele von
Ihnen ebenfalls hier in der Valida zusammen,
hielten die 98. Vereinsversammlung ab und
anschliessend führte ich Sie in einer Powerpointpräsentation
mit vielen Bildern durchs Quartier
JAHRESBERICHT 2008
und das Vereinsjahr.
Am 7. Mai trafen sich über 50 Interessierte bei
der Migros Lachen. Walter Frei führte uns auf
seinem 4. Quartierbummel über die Gerbestrasse
vorbei am Gallemescht (Feldliplanie),
die Polarstrasse (heute Sömmerlistrasse) zur
Studiobühne an der heutigen Krügerstrasse
(die ja vielleicht bald Dürrenmattstrasse heisst).
Anschliessend genossen wir einen gemütlichen
Apéro in der Deko-Lounge.
Am Sonntagmorgen, 8. Juni luden wir zum
1. Krügerpärkli-Apéro ein. Trotz eher kühler
Witterung kamen über 80 Quartierbewohnerinnen
und –bewohner, um mit uns anzustossen,
zu plaudern und den Klängen der Westmusik zu
horchen. Diesen neuen Anlass, der auch dieses
Jahr durchgeführt wird, haben wir zusammen
mit dem Quartierverein St.Otmar organisiert.
Trotz durchzogenem Wetter war auch der
traditionelle Kinderflohmarkt an der Salisstrasse
ein guter Erfolg. Über 30 Kinder bauten ihre Sachen
auf Wolldecken auf und verkauften wie die
Weltmeister. Christine Schnidrig hat das Ganze
einmal mehr super gemanagt.
Leider hat es der Wettergott ausgerechnet an
unserem Jubiläumsfest, dem 10. Waldaupärklifest
nicht besonders gut mit uns gemeint. Zum
Glück blieben die ganzen Spiele am Nachmittag
von Regen verschont, leider setzte ab 18
Uhr Dauerregen ein. Aber wie heisst es doch:
Bei schönem Wetter kann jeder ein Fest feiern.
Wenn die Leute jedoch auch bei schlechtem
Wetter bleiben, ist das Fest gelungen. Und so
war es dann auch! Viele blieben und so entstand
trotz ungemütlichem Wetter ein gemütliches
Fest. Als wir gegen 23.30 Uhr mit dem
Aufräumen begannen, waren im Festzelt immer
noch vier Tische besetzt. An dieser Stelle möchte
ich Platzchef Adrian Sturzenegger und all den
vielen Helferinnen und Helfern, Sponsorinnen
und Sponsoren und unseren Gästen für dieses
sehr positive Fest danken. Einmal mehr verlief es
gewaltfrei und ohne Alkoholexzesse.
Mit dem traditionellen Blumenwettbewerb
des Gärtnermeisterverbandes hat der QV
nichts mehr zu tun. Die Jurierung lief über die
23

JAHRESBERICHT 2008
Gärtner. Wir machen noch Werbung für diesen
Wettbewerb, weil schöne Gärten und blumengeschmückte
Fassaden eine Aufwertung des
Quartiers bedeuten.
Am 17. September machten rund 20 Quartierbewohnerinnen
und – bewohner von der
Theateraktion Gebrauch und genossen Il mondo
della luna, eine Oper von Joseph Haydn im
Stadttheater St.Gallen.
Da dem 4. Quartierbummel so grosser Erfolg
beschieden war, stellte sich Walter Frei am 24.
September gleich nochmals für einen solchen
zur Verfügung. Vom Haupteingang des Friedhofs
Feldli zogen die rund zwei Dutzend Interessierten
an den roten Fabriken und am Nasibus
vorbei durchs Sömmerliquartier. Abschluss war
einmal mehr die Deko-Lounge, wo uns wiederum
eine Dame, die nicht genannt werden will,
feine Häppchen vorbereitet hatte, vielen Dank.
Unser Adventsbaum vor der Post Lachen leuchtete
dieses Jahr tadellos. Den reichen Schmuck
hatte Christine Schnidrig am Pärklifest mit
Kindern gebastelt und „wetterfest“ gemacht.
Ich finde es super, dass keinerlei Unfug damit
getrieben wurde.
Den Adventshöck im Kirchgemeindehaus
Lachen organisierten wir in Zusammenarbeit mit
dem Quartierverein St.Otmar bereits zum fünften
Mal. Diesen gemütlichen Abend besuchten
rund 90 Junge und Alte aus dem Quartier. Die
6. Klasse vom Lehrer Traugott Zettler aus dem
Schulhaus Feldli sang uns besinnliche Lieder vor.
Den Veranstaltungskalender fürs Jahr 2009
finden Sie wie gewohnt auf der zweithintersten
Seite der Quartiernachrichten. Wir werden
unsere traditionellen Anlässe im selben Rahmen
weiterführen. Besuchen Sie doch den einen
oder andern, die Organisatoren freuen sich sehr.
Bericht aus den Ressorts:
Die Arbeit im Vorstand ist in verschiedene
Ressorts aufgeteilt. Regelmässig nahmen Vorstandsmitglieder
an Austauschsitzungen teil und
informierten anschliessend den Vorstand. Unser
Aktuarin Andrea Lämmlin traf sich regelmässig
mit unserem Quartierpolizisten Martin Zellweger
zum Thema Sicherheit und Sauberkeit.
24
Christine Schnidrig vertritt uns in der IG Lollypop.
Auf diese Weise bleiben wir mit unserem
Jugendtreff und seinen aktuellen Projekten
verbunden. Das Ressort Schule und Elternforen
betreut Jürg Kollmann und um Verkehrsanliegen
kümmert sich Ruedi Preisig. Den Kontakt
zu Gewerbetreibenden hält unser ehemaliges
Vorstandsmitglied Matthias Linsi. Es sorgt auch
in verdankenswerter Weise dafür, dass die
Werbeplakate für unsere Anlässe im Quartier
aufgehängt werden.
Sauberkeit und Sicherheit
Die Abfallthematik bleibt weiterhin ein Thema,
das Aufmerksamkeit braucht. Die vier Unterflur-
Abfallbehälter bewähren sich gut und sind eine
Erleichterung für jene, die in deren Nähe wohnen.
Weitere sind geplant. Es werden jedoch
keine Moloks ohne sorgfältige Abklärung und
Gespräche mit den Anwohnern eingebaut.
Auch der Unterfluhrabfallkübel vor der Migros
Lachen hat sehr zur Verbesserung der Sauberkeit
in diesem Bereich geführt. Schade, dass an
der Haltestelle gegenüber noch keiner steht.
Quartierpolizist Martin Zellweger wird Ihnen
bestätigen, dass unser Quartier auch im Jahr
2008 mit wenigen Vandalenakten oder Sprayereien
und auch Gewaltdelikten konfrontiert war.
Ausnahme bildete ein Haus an der Kamorstrasse,
das offenbar von der Konkurrenz aus dem
Rotlichtmilieu mit Hure raus besprayt worden
war. Auch die Aufregung um eine zur Gewalt
aufrufende Jugendgang, die u.a. im Lachenquartier
lokalisiert worden war, scheint eine
reisserisch aufgemachte Story der Regenbogenpresse
gewesen zu sein. Auf jeden Fall war der
Fall Gegenstand einer Untersuchung durch die
Polizei und seither ist Ruhe.
Mit grosser Freude dürfen wir feststellen, dass
einem langjährigen Anliegen des QVs entsprochen
wurde: Der Spielplatz im Waldaupärkli
wird ab letztem Herbst total saniert. Bereits sind
einige neue, fantastische Spielgeräte moniert
worden und das Gartenbauamt hat sogar dafür
gesorgt, dass ein von einem Künstler gestalteter
Brunnen installiert wurde. Dieser wird im Zentrum
des Pärklis zusammen mit drei Sitzbänken

der Ortsgemeinde Straubenzell platziert. Ein
ganz herzliches Dankeschön an alle, die an
der Verschönerung dieses so wichtigen und viel
besuchten Spielplatzes mitarbeiten.
Schulen
Der Erweiterungsbau beim Schulhaus Schönenwegen
nimmt Formen an. Die Bauarbeiten
kommen planmässig voran. Projektleiterin Frau
Rehsteiner vom Hochbauamt der Stadt St.Gallen
beliefert mich regelmässig mit den neusten
Informationen über die Bauetappen, welche
ich in den Quartiernachrichten abdrucke. Mich
freut es sehr, dass in unserem Quartier ein so
schönes, den modernen Lehr- und Lernformen
angepasstes Schulhaus entsteht.
Auch im Schulhaus Feldli geht die Gesamtsanierung
wahrscheinlich noch in diesem Jahr los.
Genauere Abklärungen, u.a. Erdbebensicherheit
haben den Beginn der Sanierungsarbeiten
verzögert.
Verkehr
Die Zunahme des Verkehrs auf der Zürcherstrasse
beobachtet der Quartierverein mit Sorge.
Nach dem verlorenen Abstimmungskampf
geschieht dort überhaupt nichts mehr, ausser
Rohrbrüche. Auch das in Bau begriffene Bundesverwaltungsgericht
und die Wohnüberbauung,
welche ebenfalls in dessen Nachbarschaft
entsteht, wird unseres Erachtens die Verkehrssituation
verschärfen. Ich habe deshalb eine Anfrage
zur Situation Zürcherstrasse an die Stadträtin
Elisabeth Béery geschrieben. Sie konnten
diese in den letzten Quartiernachrichten lesen.
Der Vorstand ist daraufhin zu einer Aussprache
eingeladen worden, die jedoch noch nicht stattgefunden
hat. Über deren Ergebnisse werde ich
in den Quartiernachrichten berichten.
Quartiernachrichten Lachen
Unser Quartierblatt erschien alle zwei Monate.
Die rund 2700 Haushalte in unserem Quartier
wurden gratis damit bedient und 180 Exemplare
an offizielle Stellen oder Auswärtige versandt.
Ich hoffe, dass es mir auch im vergangenen
Vereinsjahr gelungen ist, möglichst aktuelle und
JAHRESBERICHT 2008
vielfältige Informationen zusammenzustellen.
Auf 2009 hat der Verträger gewechselt. Nach
eineinhalb Jahren kündigte mir Gauti Kumaravelu.
Er half mir bei der Suche und Einarbeitung
der neuen Verträgerin, vielen Dank für deine
Arbeit Gauti. Frau Anita Wenger hat bereits die
Quartiernachrichten 1 2009 ausgetragen und
ich bin froh, dass die Übergabe so gut geklappt hat.
Nachdem ich auch für dieses Jahr wieder die
notwendige Finanzierung durch Inserenten
sicherstellen konnte, erscheinen der Quartiernachrichten
Lachen wie gewohnt sechsmal im
2009. Hier gilt mein Dank den vielen treuen Inserenten
und in diesem Zusammenhang meine
Bitte an Sie: Berücksichtigen Sie doch bei Ihren
Einkäufen unsere Inserierenden.
Sonstiges
Zwei Geschäfte haben mir, bzw. dem Vorstand
letztes Jahr einige zusätzliche Arbeit beschert:
Ab dem 1. April 2008 (und das ist kein Scherz)
ist der Quartierverein Lachen in der virtuellen
Welt des Internets vertreten. Ich habe im
Frühling eine Homepage gestaltet und diese
aufgeschaltet. Seit der Inbetriebnahme habe ich
die eine oder andere Stunde damit verbracht,
unsere Homepage zu aktualisieren, indem ich
Fotos und Berichte von Anlässen und Aktuelles
aus dem Vorstand ins Netz stellte. Wer bisher
noch nicht reingeschaut hat, möchte ich ermuntern,
besuchen Sie uns auf www.qv-lachen.ch.
Das zweite Geschäft war und ist immer noch die
geplante Umbenennung der Krügerstrasse. Sie
konnten unsere beiden Rückkommensanträge
vom 1. November 2008 und vom 24. Dezember
2008 an den Stadtrat in den Quartiernachrichten
lesen. Verschiedene Zeitungen berichteten
davon, sogar die NZZ am Sonntag und ich
werde nicht müde zu betonen, dass es uns vom
Vorstand nicht um den Namen Krüger geht, der
aus heutiger Sicht eine zweifelhafte Heldenfigur
ist, sondern um die Art und Weise wie der
Stadtrat die Anwohner und den Quartierverein
vor vollendete Tatsachen stellte. Im Vorfeld
haben keinerlei Anfragen oder Aussprachen
stattgefunden und der Vorstand, zusammen mit
einem erheblichen Teil der Anwohnerinnen und
25

JAHRESBERICHT 2008
Anwohner findet diese Umbenennung unnötig,
störend und eine Steuergeldverschleuderung.
Leider hat der Stadtrat auch unseren 2. Antrag
abgelehnt. Ich möchte dieses Thema deshalb
im Traktandum Anträge an dieser Vereinsversammlung
nochmals aufnehmen.
Im Mai und im November nahmen wir als
Vertreter des Quartiers Lachen an der St. Galler
Party teil, um uns bei den Neuzugezogenen
vorzustellen. An seiner letzten Sitzung hat der
Vorstand zudem beschlossen, allen neuen
Quartierbewohnerinnen und –bewohnern
einen Willkommenbrief zu schreiben und sie zu
motivieren, dem Quartierverein beizutreten. An
dieser Stelle auch eine Bitte an Sie: Helfen Sie
uns bitten, den Mitgleiderbestand zu erhöhne,
motivieren Sie Ihre Nachbarn, dem Quartierverein
beizutreten. Wir sind auf eine breite
Unterstützung angewiesen, danke!
26
Zum Schluss:
An dieser Stelle ist es mir ganz besonders
wichtig, allen Vorstandsmitgliedern meinen ganz
herzlichen Dank auszusprechen. Ohne ihre
tatkräftige Mithilfe wären all die vielfältigen und
gelungenen Anlässe nicht durchführbar.
Ich habe auch dieses Jahr ein kleines Dankeschön
mitgebracht: letztes Jahr war es Olivenöl
für eine geschmierte Zusammenarbeit. Dieses
Jahr habe ich je zwei Bädergutscheine fürs
Blumenwies, damit sie alle schön fit bleiben, um
die Arbeit im Vorstand weiterhin so speditiv zu
erfüllen.
Herzlichen Dank euch, liebe Kolleginnen und
Kollegen vom Vorstand für die Arbeit und Ihnen,
liebe Anwesende für die Aufmerksamkeit.
St. Gallen, 13. März 2009
Der Präsident Pius Jud

Nehmen Sie teil an unserer
Aktion “St.Gallen in Blumen”
für sich und zur Freude aller!
Es winken attraktive Preise,
Preissumme bis CHF 5‘000. -
Auch in diesem Jahr werden in der ganzen
Stadt St. Gallen (ganzes Gemeindegebiet)
wieder die schönsten mit Blumen bepflanzten
Fenster, Balkone und Fassaden,
prämiert.
Diese Aktion steht unter dem Patronat des
Gärtnermeistervereins der Stadt St.Gallen,
mit der freundlichen Unterstützung der vereinten
Quartiervereine der Stadt St.Gallen.
Drei Kategorien:
Kat. A
ganze Fassade mit blühenden Blumen,
min. 2 Stockwerke.
Kat. B
ganzes Stockwerk mit Balkonen oder Terrassen
bepflanzt mit Blumen.
Kat. C
einzelne oder bis zu drei Fenstern hinter
blühenden Blumen.
BLUMENWETTBEWERB
Wettbewerbsbedingungen
Die gemeldeten Objekte müssen von aussen,
aus öffentlichem Raum, sichtbar sein.
Der Blumenschmuck wird unmittelbar nach
den Sommerferien während 2 Wochen von
einer kompetenten Jury (Fachleute) bewertet.
Vorbehalten bleibt eine allfällige Umteilung
der Kategorie. Die Bewertung erfolgt
ohne Voranmeldung. Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Anmeldetalons erhalten Sie in der
Drogerie Lachen, Zürcherstrasse 27
Anmeldeschluss:
1. Juli 2009
Anmeldeadresse:
Gärtnermeisterverein der Stadt St.Gallen
9000 St.Gallen.
GewinnerInnen können die Gutscheine
einlösen bei den Fachgeschäften des
Gärtnermeisterverein der Stadt St.Gallen:
Blumen Ansorge Rosenfeldstr. 16 071 277 63 28
Blumen Pfister Röschstr. 17a 071 244 57 31
Blumen Steinlin Kesselhaldenstr. 23 071 288 01 11
Blumen Tschopp Feldlistrasse 11 071 277 59 27
27

AKTIVE IM QUARTIER
AON
Akkordeonorchester
Nagel
28
Ansprechperson Auskunft Lokalität Zeit ...
Roland Diethelm
Oberwiesstr. 8
9033 Untereggen
071 860 04 03
aonsg@bluewin.ch
www.aonsg.ch
Gantamt
Proben am
Montag
19.45-21.45 h
Blauring St.Otmar Sara Giannini 071 277 96 38 Paradiesstr. 40 Samstag 14.00 h
Chor zu St.Otmar
(Kirchenchor)
Hubert Gehrig
Zschokkestr. 8
071 277 65 70
Pfarreizentrum
St.Otmar
Probe am
Freitag 20 h
CVJM Sabine Kugler 071 222 11 22 Florastrasse 14 Samstag 14.00 h
Easy Englisch Club for
kids
Sandra Brocca
071 860 06 06
www.easyenglishclub.com
Feldlistr. 29 a nachmittags
Eltern-Kind-Singen
St.Galler Singschule
Tamara Fuster-
Kuster
071 411 81 59
Schule St.Fiden
Oststr. 11a
Montag und
Donnerstag
ELKI-Turnen
Angela Kollmann
Kamorstrasse 4
071 278 86 77
Turnhalle
Schönenwegen
Freitag
17.30 – 18.15 h
Familiengarten- Stefan Meyer
Vereinshaus im
verein Feldli
Engelwiesstr. 5a
Areal
Familiengarten- Fritz Iff
071 277 27 82
Verein Waldau Lisbeth Schmid 071 277 31 76
Frauenturnriege
St.Gallen-West
Hedy Bartmann
071 277 16 54
hedy.bartmann@bluewin.ch
Turnhalle 1
Schönau
Montag
18.45 – 20.15 h
Frauengemeinschaft
St.Otmar
Cécile Egli
Kreuzackerstr. 9
071 277 27 53
Halbjahresprogramm
GvC St.Gallen
Kids-Treff
Kurt Zellweger
071 385 01 26 079
688 50 08
Stahlstr. 7
„Friedensoase“
Jeden 2. Samstag
ab 14.00 Uhr
Gemeinde von
Christen
Hugo Epper
071 223 70 14
www.gvc-stgallen.ch
Stahlstr. 7
Gottesdienst
Sonntag 09.30 h
Gleichgewicht
trainieren
Ilona Dübendorfer 071 274 47 33
Pflegeheim
St.Otmar
Schönauweg 5
Gymnastikgruppe
St.Gallen-West
Jolanda Bader 071 278 32 06
alte Turnhalle
Engelwies
Montag
20.15 h
Jugendarbeit
St.Otmar
Jeannine Oertle 071 277 66 70
Paradiesli
Paradiesstr. 40
Jugendtreff LollyPop Olga Moissiadu 071 277 28 67 Rechenstr. 5 siehe Jugendseite
Jungi Familie
mitenand St.Otmar
Annemarie Angele
Salisstr. 7
071 277 47 77 gemäss Programm
Jungwacht St.Otmar Manuel Hongler
071 220 17 07
079 743 52 02
Schlosserstr.28 Samstag, 14.00 h
Kinder- und
Jugendarbeit
Lachen/Vonwil
Jürg Niklaus
Bernadette Mock
071 278 30 68
juerg.niklaus@straubenzell.c
h
Oberstr. 298
Büropräsenz
Di/Do 16-18 h
Kirchenchor
Straubenzell
Barbara Kind 071 278 38 43
Kirchgemeindehaus
Lachen
Probe am
Mittwoch 20 h
Männerriege BTV Fritz Iff 071 277 27 82
Turnhalle
Schönau
Do, 20.15 h
Männervereinigung
St.Otmar
Markus Egger 079 351 92 20
Halbjahresprogramm
Otmarmusik
Reto Linder
Huebwisen 11
9526 Zuckenriet
p 071 911 98 71
G 044 283 58 68
Gantamtsaal
Pfadfinder St.Otmar Cornel Gmünder 071 310 04 24
Sonnmattstr. 16
9015 St.Gallen
Samstag 14.00 h
Pfingstgemeinde
St.Gallen
Peter Falk
Susi Friedrich
071 272 13 33
www.pfimi-sg.ch
Zürcherstr. 68b Sonntag 09.45 h

Quartierkompost
Waldau
Quartiernachrichten
Redaktion/Inserate
Quartierverein
Lachen
AKTIVE IM QUARTIER
Ansprechperson Auskunft Lokalität Zeit ...
Hans Büchler 071 277 59 46
Kompostanlage
Waldau
Pius Jud
Burgstr. 125
Pius Jud
Burgstr. 125
Schulhaus Feldli Bruno Broder
071 277 95 10
pius.jud@bluewin.ch
071 277 95 10
pius.jud@bluewin.ch
071 277 67 18
bruno.broder@stadt.sg.ch
071 277 34 15
rolf.breu@stadt.sg.ch
Rosenfeldweg 9
6 Ausgaben
(siehe
Impressum)
Oberstufenzentrum
Schönau
Rolf Breu
Schönaustr. 82
Schulhaus Lachen Brigitte Wepf 071 278 13 30 Vonwilstr. 41
Schulhaus
Schönenwegen
Kathrin Holzer
071 277 38 13
katrin.holzer@stadt.sg.ch
Zürcherstr. 67
Spielgruppe Feldli Ariane Mourouzis 071 860 06 06 Feldlistr. 29 a Di/Mi/Fr
Spielgruppe
mitenand St.Otmar
Heidi Rüttimann 071 278 30 82 Paradiesstr. 40
Spiel- und
Jassgruppe
Helene Hasler
Zentralstr. 4
071 277 41 36
Pfarreizentrum
St.Otmar
Montag
14-17 Uhr
Spitex-Haushilfe Pro
Senectute
Karin Schönenberger
071 227 60 14
karin.schoenenberger@sg
.pro-senectute.ch
Davidstr. 16
9001 St.Gallen
Mo bis Fr
08.00 – 10.00 h
Spitex West Irma Steiner
071 278 78 01
info@spitex-west.ch
Hungerbühlerstr. 4
stimmmix
Marcel Sennhauser
078 710 57 21
www.stimmmix.ch
KGH Lachen
Burgstr. 104
Montag 19.30 Uhr
SVKT
Frauensportverein
St.Otmar St.Gallen
Verena Thüler
Zwyssigstrasse 15
9000 St. Gallen
071 277 62 44
verena.thueler@bluewin.ch
Pfarrsaal
St.Otmar und
Feldliturnhalle
Dienstag
10.00-10.50 h
19.15-20.15 h
20.30-21.30 h
Frauen
Korbballgruppe KB
Lydia Menet
Zwyssigstr. 28
071 277 05 67 Turnhalle Feldli Montag
20.00 – 21.45 h
Tageshort Gerbeweg Susanna Gerber 071 277 49 39 Gerbeweg 15 Mo – Fr
Tageshort
Schönenwegen
Peter Lutz 071 278 39 55 Zürcherstr. 65 Mo – Fr
Theatergruppe
St.Otmar
Clara Weibel
Kreuzbleichestr. 11
071 277 59 69
www.theatergruppestotmar.ch
Zur Zeit
KGH Lachen
Mo/Do
20.00–22.00 h
the tunes
Chor für junge
Erwachsene
Arbeitsstelle
kirchl. Jugendarbeit
Webergasse 2
071 222 64 60
Pfarreizentrum
St.Otmar
Probe:
Mo 19.45 h
Tröckneturm-
Vermietung
Hansjörg Schmid 071 274 57 37 Tröckneturm nach Absprache
TSV St.Otmar
Gymnastik / Spiel
Marcel Janes
Zschokkestr. 8
071 277 44 64 Turnhalle Feldli
Freitag
20.15-21.45 h
Valida
Direktion
Peter Schweizer
071 424 01 01 Zwyssigstr. 28
Wohnheim für
Behinderte
VAMV
Verein alleinerziehender Mütter
und Väter
Westmusik St.Gallen
YoYo mobil
CVJM St.Gallen
Rose Gschwend
Daniel Geiger
Zürcherstr. 244
Sabine Kugler
071 277 64 32
www.vama-ostschweiz.ch
G 071 274 55 55
www.westmusik.ch
praesident@westmusik.ch
071 222 11 22
sabine.kugler@cevi.ch
OZ Schönau
Bauwagen im
Waldaupärkli
Probe am
Dienstag
20.00 h
29

Einladung zu folgenden
öffentlichen Veranstaltungen im
OTMAR-Café:
Mittwoch, 8. April, 15.00 – 16.00 h im Saal
Das Leben der älteren Menschen in Russland
Dia-Vortrag mit Herrn Vladimir
Mittwoch, 15. April, 14.30 – 15.30 Uhr
Geburtstagsparty
mit Jean-Luc Oberleitner, Alleinunterhalter
Dienstag, 21. April, 09.30 – 12.00 Uhr
Schuhverkauf
durch Komfort-Schuhe Peter Schibler
Freitag, 8. Mai, 14.00 bis 16.00 Uhr
Internationaler Welt-Rotkreuztag 2009
mit der Frauestriichmusig Appenzell
GvC
Gemeinde von Christen
Stahlstrasse 7 St.Gallen
Gottesdienst
jeden Sonntag 09.30 Uhr
parallel Kinderprogramm
Gesprächsgruppen
Kursangebote
Kids- & Teens-Treff
siehe Homepage
Kontakt, Auskunft
Hugo Epper
071 223 70 14
h.epper@freesurf.ch
www.gvc-stgallen.ch
SENIOREN IM QUARTIER
Dienstag, 12. Mai , 14.30 – 16.00 Uhr
Geburtstagsparty
Oergeligruss Wittenbach
Mittwoch, 13. Mai, 19.00 Uhr
Hauptversammlung
Verein Pflegeheim St. Otmar
Mittwoch, 20. Mai, ab 14.30 Uhr
Blickwinkel Geburtstagsfeier
Mitwoch, 27. Mai, 15.00 – 16.00 Uhr im Saal
Klavierkonzert mit Musiker Miguel Bächtold
„gern gehörte Melodien“
Herzlich willkommen in der
Sonntag
Gottesdienst um 9.45 Uhr, parallel dazu
Kinderhort und Kindergottesdienst
Unter der Woche
verschiedene Angebote für Kinder, Teenies,
Jugendliche, Erwachsene und Senioren
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
an der Zürcher Strasse 68 b.
Weitere Infos
Büro 071 272 13 30
www.pfimi-sg.ch / info@pfimi-sg.ch
31

EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE
STRAUBENZELL
Pfarrerin Regula Hermann
071 277 70 18
regula.hermann@straubenzell.ch
Sozialdiakonischer Dienst Urs Meier
071 272 60 70 urs.meier@straubenzell.ch
Bitte telefonische Anmeldung!
Mesmerin Christine Wymann
071 277 12 60
christine.wymann@straubenzell.ch
Verwaltung und Sekretariat
Burgstrasse 102 071 272 60 72
erica.buetikofer@straubenzell.ch
elsi.gantenbein@straubenzell.ch
www.straubenzell.ch
Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr
Offene Kinder-/Jugendarbeit
Bürozeiten: Baracke Oberstr. 298
Do: Jürg Niklaus 079 383 10 48
16-18 h juerg.niklaus@straubenzell.ch
Fr: Bernadette Mock 071 278 30 68
16-18 h bernadette.mock@straubenzell.ch
Gottesdienste / Anlässe
Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl
Am 10. April findet um 10.00 Uhr der Karfreitags-Gottesdienst
statt. Der Gottesdienst wird
von Pfarrerin Regula Hermann, dem Kindertageslagerteam
und den Kindern gestaltet. Die
ganze Gemeinde ist dazu herzlich eingeladen.
Familiengottesdienst im KGH Lachen
Am 3. Mai 2009 10.00 Uhr feiern wir mit
Pfarrer Michael Seitz und dem Familienteam
Gottesdienst, für die ganze Familie und für alle,
die Lust haben in grosser Buntheit und Vielfalt
mit zu feiern. Anschliessend sind alle zu Kaffee,
Sirup und Zopf eingeladen.
Fiire mit dä Chline
Am 9. Mai und 13. Juni um 9.30 Uhr feiern wir
im KGH Lachen mit den Kleinsten der Gemeinde
Gottesdienst. Eingeladen sind speziell Erwachsene
mit Kleinkindern von 0-6 Jahren, weitere
Besucher und Besucherinnen sind willkommen.
32
Auffahrtsgottesdienst
Am 21. Mai 10.00 Uhr feiern wir mit Pfarrerin
Katrin Bolt den Auffahrts-Gottesdienst (bei
schönem Wetter im Garten) mit anschliessendem
Bröteln und gemütlichen Beisammensein.
Jassnachmittag im KGH Lachen
Alle 14 Tage wird in gemütlicher Runde gejasst.
Die nächsten Daten sind 20. April/4. Mai/
18. Mai um 14 Uhr. Auch hier sind Sie herzlich
willkommen.
Mittagstisch im KGH Lachen
Montag, 4. Mai 12.00 Uhr Das Mittagessen
mit dem Dessert und den Getränken kostet Fr.
8.-. Wenn Sie nicht gut zu Fuss sind, haben Sie
die Gelegenheit, mit dem Auto abgeholt zu
werden. Bitte dafür am Montag zwischen 8.00
und 10.00 Uhr anrufen: Tel. 071 277 12 60,
Christine Wymann, Mesmerin.
Offenes Singen im KGH Lachen
Montag, 17.00 Uhr 11. Mai mit Rolf Vögeli
und Meta Moser. Singen Sie gerne traditionelle
Lieder? Schauen Sie doch einfach mal rein. Es
sind alle herzlich willkommen. Achtung: im April
findet kein Offenes Singen statt.
Singen für Ältere im KGH Lachen
Donnerstag, 15.00 Uhr 23. April und 14. Mai
mit Ruedi Lutz
Seniorennachmittag im KGH Lachen
Am 15. April um 14.30 Uhr „Eine Reise in den
Piemont“ mit Pfarrer Klaus Stahlberger
„Alles unter einem Dach“
75 Jahre Kirchgemeindehaus Lachen
Wir laden Sie ein unter dem Motto „Alles unter
einem Dach“ mit uns zu feiern:
Am 1. Mai, 12.00 Uhr Mittagstisch zum Jahrestag
der Aufrichte mit Ausstellungseröffnung.
Wir werden wie bei der Aufrichte Schüblig,
Kartoffelsalat und Getränke zu uns nehmen.
Ein Mittagessen kostet Fr. 5.-. Bitte melden Sie
sich bis spätestens am 28. April bei Christine
Wymann 071/277 12 60 an.

Pfarreianlässe
05.04. 09.30 Familiengottesdienst zum
Palmsonntag
05.04. 17.00 Bussfeier
08.04. 19.00 Kreuzwegmeditation (Kirche)
09.04. 19.30 Abendmahlfeier zum Hohen
Donnerstag
10.04. 15.00 Karfreitagsliturgie
11.04. 20.30 Osternachtfeier, danach
Eiertütschen im Pfarrsaal
12.04. 09.30 Ostergottesdienst mit der
Nelson-Messe für Soli, Chor
und Orchester von Joseph
Haydn, Halleluja G.F. Händel
26.05. 19.00 Maiandacht Herz-Jesu-
Gebetsgruppe (Kirche)
31.05. 09.30 Gottesdienst zu Pfingsten
Kleine Orgelsolo-Messe von
Joseph Haydn)
Männervereinigung
03.04. 19.00 Boccia (Halle Boccia Club
St. Gallen, Heiligkreuzstr. 20
06.05. 18.45 Manne-D(T)ankstell Kapelle
09.05. Maibummel/Maiandachten
27.05. 19.00 Männerstamm für JederMann
Jassabend im Pfarreizentrum
01.06. 18.45 Manne-D(T)ankstell Kapelle
Frauengemeinschaft
11.03. 09.00 Gemeinschaftsmesse
01.04. 14.30 Fraue-Kafi-Treff (Pfarreizentr.)
23.04. 14.15 Besichtigung Gastronomie-
fachschule St. Gallen
29.04. 09.00 Gemeinschaftsmesse
06.05. 14.30 Fraue-Kafi-Treff (Pfarreizentr.)
12.05. 19.00 Maiandacht (mit der Frauen-
gemeinschaft Dom) Pfarrkirche
03.06. 14.30 Fraue-Kafi-Treff (Pfarreizentr.)
Jugend und Familien
10.04. 10.00 Kreuzweg für Familien in der
Kirche
03.05. 09.30 Chrabbelfiir und voreuchari
stischer Gottesdienst (PZ)
13.05. 15.00 Kasperle Theater (PZ), Fr. 4.-
pro Kind und Erwachsene
30.5. – 1.6. Pfadi Pfingstlager
Annemarie Angele, Ansprechperson
und Pastoralassistentin
Salisstr. 7 071 277 47 77
annemarie.angele@kathsg.ch
Alfons Sonderegger, mitarbeitender
Priester
Grenzstr. 10 071 277 91 80
alfons.sonderegger@kathsg.ch
Jeannine Oertle, Jugendarbeit
Grenzstr. 10 071 277 66 70
jeannine.oertle@kathsg.ch
Sekretariat Markus Krüsi
Grenzstr. 10 071 277 20 55, Fax 071 278 66 91
pfarramt.st.otmar@kathsg.ch / www.stotmar.ch
Mo 9 – 11 / 13.30 – 17.30
Di 8 – 11.30
Mi + Fr 8 – 11.30 / 13.30 – 17.30
Gottesdienste
Sonntagsgottesdienste
Samstag 18.30 Eucharistiefeier Pfarrkirche
Sonntag 09.30 Eucharistiefeier Pfarrkirche
Sömmerli (Haus Lilienfeld, Caféteria)
um 9.30 Uhr Eucharistiefeier
6.April, 4. Mai, 8.Juni
Pflegeheim St. Otmar
Freitag, jeweils um 16.15 Uhr Gottesdienst
Alters- und Pflegeheim Josefshaus
Donnerstag, um 16.30 Uhr Eucharistiefeier
Ferien im Ferienhaus St.Otmar
im Chüeboden ob Unterwasser
für Familien und Gruppen
3 Wohnungen (2 mit 5 Betten/1mit 7 Betten)
1 Studio mit 2 Betten
Auskunft: Clemens Giesinger 071 277 34 08
Mail: ferienhaus-st.otmar@bluewin.ch
33

LACHEN IN LACHEN
Die Lehrerin fragt die Schüler: „Was ist ein
Steinbutt?“ Fritzchen antwortet: „Ein ganz
flacher Fisch.“ Lehrerin: „Und warum ist
der denn so flach?“ Fritzchen: „Weil er Sex
mit einem Wal hatte.“
Empört geht die Lehrerin mit Fritzchen
zum Direktor und erzählt ihm die ganze
Geschichte. Da fragt der Direktor: „Wieso
machst du solchen Mist?“ Fritzchen: „Ich
kann auch nichts dafür, wenn die Lehrerin
so dumme Fragen stellt, sie hätte besser
gefragt, warum der Frosch so große Augen
hat.“ Direktor: „Warum hat der denn so
große Augen?“ Fritzchen: „Na, der hat das
Ganze doch gesehen!“
In der Fahrschule fragt der Lehrer seinen
Schüler: „Was machen Sie, wenn Sie 5 km
weit gefahren sind und bemerken, dass Sie
keinen Schlüssel mit haben?“ Darauf sagt
der Schüler: „Aussteigen und nachschauen
welcher Trottel mich geschoben hat.“
Sagt der Richter zum Angeklagten: „Sie
können wählen zwischen 10 Tagen Gefängnis
und 1000 Euro.“
„Dann nehme ich natürlich das Geld!“
Ein Mann kommt zum Arzt und klagt über
Probleme mit dem Stuhlgang. Der Arzt
fragt, welche Probleme das denn seien.
Der Mann antwortet: „Regelmäßig um 6
Uhr habe ich Stuhlgang.“ Der Arzt sagt:
„Na, was wollen Sie dann bei mir, das ist
doch bestens!“ Darauf erwidert der Mann:
„Ich werde aber immer erst um 7 Uhr
munter!“
„Die Spezialitäten unseres Hauses sind
Schnecken“, sagt der Padrone zum Gast.
„Ich weiss. Gestern hat uns eine bedient.“
34
In der Schule. „Hast du gehört? Unser
Schulleiter ist gestorben.“
„Ja, und ich frage mich die ganze Zeit,
wer da mit ihm gestorben ist.“
„Wieso mit ihm?“
„Na, in der Anzeige stand doch: Mit ihm
starb einer unserer fähigsten Mitarbeiter...“
Entsetzt starrt die Lehrerin die Hand von
Mäxchen an: „Wenn du mir in dieser
Klasse eine Hand zeigen kannst, die noch
dreckiger ist als die Deine, bekommst du
von mir einen Euro!“ - Da zeigt Mäxchen
lächelnd seine andere Hand...
Der Vater verärgert: „Für so ein schlechtes
Zeugnis müsste es eigentlich Prügel geben.“
Der Sohn: „Hab ich mir auch schon
gedacht. Und: Ich weiss, wo der Lehrer
wohnt!“
Wir freuen uns sehr,
folgende Neumitglieder
begüssen zu dürfen:
Häberli Klara Zwyssigstrasse 16
Schmid Rosmarie Zwyssigstrasse 24
HR. u. M. Wittwer Vonwilstr. 51

Quartierverein Lachen
Präsident
Pius Jud Burgstrasse 125
071 277 95 10 / pius.jud@bluewin.ch
Vizepräsident
Ruedi Preisig Föhrenstrasse 1
G 071 277 33 44
Kassier
Stefan Kaufmann Zwyssigstr. 21
P 071 277 04 80 G 071 272 29 32
Unsere Anlässe 2009
19. Mai 18 Uhr 6. Quartierbummel
mit Walter Frei
7. Juni 10.30 Uhr Krügerpärkli-Apéro
22. August Kinderflohmarkt / Salisstrasse
22. August 11. Waldaupärklifest
30. September Theateraktion
4. Dezember 6. Adventshöck im KGH Lachen
Ich/wir möchte/n gerne Mitglied werden:
Frau Herr
Familienname/n
Vorname/n
Strasse
PLZ, Ort
Familie
Datum Unterschrift
IMPRESSUM / AGENDA
Quartiernachrichten
Redaktion/Gestaltung/Fotos/Inserate
Pius Jud Burgstr. 125
P 071 277 95 10 / pius.jud@bluewin.ch
Druck/Inserategestaltung
S+S Druck AG H. Schläpfer Burgstr. 87
G 071 278 29 40 / s-sdruck@bluewin.ch
Die Quartiernachrichten Lachen werden mit
2700 Exemplaren gratis im Quartier verteilt
und an 150 offizielle Adressen und Auswärtige
versandt.
www.qv-lachen.ch
Redaktionsschluss Auslieferung
QN 3 Fr, 22. Mai ab Mi, 3. Juni
QN 4 Fr, 24. Juli ab Mi, 12. Aug.
QN 5 Fr, 25. Sept. ab Mi, 7. Okt.
QN 6 Fr, 13. Nov. ab Mi, 25. Nov.
Mitgliedschaft im Quartierverein Lachen
Jahresbeitrag: Fr. 15.-
Einsenden an: Pius Jud Burgstr. 125 9000 St.Gallen
35