Adventsbazar - Illmensee

32. Jahrgang • Donnerstag, 15. November 2012 

Nr. 23 KW 46 

Amtsblatt 

der Gemeinde 

Illmensee 

Der Kirchenchor Illmensee & der Musikverein 

Illmensee laden herzlich ein zum 

Kirchenkonzert 

Leitung: Herbert Roth 

Daniel Feil 

Am Sonntag, 25. November 2012 

Um 19.00 Uhr 

In der Pfarrkirche Mariä 

Himmelfahrt in Illmensee 

Im Anschluss Verabschiedung von 

Hr. Pfarrer Eckstein 

und Stehempfang im Pfarrheim 

Es freuen sich auf Ihren Besuch: 

Kirchenchor, Musikverein und Pfarrgemeinderat 

Illmensee! 

Erinnerungs-Hinweis und Einladung zur Informationsveranstaltung 

„Aufsuchung von nichtkonventionellen Gasvorkommen“ (Fracking) 

am Do. 15.11.2012, 18:00 Uhr, in der Drei-Seen-Halle, Illmensee. 

Das Regierungspräsidium Freiburg lädt zu dieser öffentlichen Veranstaltung ein. 

Nähere Info hierzu: s. letztes Amtsblatt Nr. 22 v. 01.11.2012, Seite 3. 

Volkstrauertag in Illmensee 

Am kommenden Sonntag, 18. November 2012 findet nach dem Gottesdienst die Gedenkfeier zum Volkstrauertag an der Pfarrkirche statt. Die 

Bürgerschaft und insbesondere die örtlichen Vereine sind zu dieser Feierstunde herzlich eingeladen. 

Die beteiligten Vereine treffen sich um 10:15 Uhr zum gemeinsamen Kirchgang. 

gez.: Hoffmann, Bürgermeister 

Wir laden zum 

Adventsbazar 

am Freitag, den 30.11.2012 

von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

im Foyer der Dreiseenhalle herzlich ein. 

Gleichzeitig können Sie auf einem Flohmarkt 

weihnachtliche Dinge erwerben. 

Für den Gaumen bieten wir Kaffee, Punsch, Glühwein, 

Kuchen und weihnachtliches Gebäck. 

Um 17.00 Uhr laden wir alle Bürger zum Adventsliedersingen 

während des Adventsbazars zur 

Einstimmung in die Vorweihnachtszeit ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familien und Altenhilfe Dreiseen e.V. 

Vorankündigung! Senioren-Nachmittag in der Drei-Seen-Halle 

Die Gemeinde Illmensee und der Förderkreis „Seniorenarbeit“ veranstalten am Mittwoch, 05. Dez. 2012, ab 14.00 Uhr, 

in der Drei-Seen-Halle einen Unterhaltungsnachmittag 

Schon jetzt laden wir alle unsere älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu ein.

Donnerstag, 15. November 2012 

Apotheken-Notdienst 

Wilhelmsdorf - Pfullendorf - Ostrach 

Der Apotheken-Notdienst beginnt um 

8.00 Uhr morgens und endet um 8.00 Uhr 

morgens des folgenden Tages 

Do. 15.11.2012 

Zeppelin-Apotheke, Ravensburg 

Tel. 0751 22588 

Fr. 16.11.2012 

Im Stadtzentrum, Weingarten Kaufland 

Tel. 0751 76463641 

Sa. 17.11.2012 

14 Nothelfer, Weingarten 

Tel. 0751 5611110 

So. 18.11.2012 

Apotheke im Kaufland, Ravensburg 

Tel. 0751 3550824 

Mo. 19.11.2012 

Apotheke im Real, Weingarten 

Polizei 

Notruf 110 

Polizei Pfullendorf 07552 20160 

nach Dienstschluss 

Polizei Saulgau 07581 482-0 

Feuerwehr 

Feuerwehr 112 

Kommandant 07558 1541 

Unfallrettungsdienst/DRK 

Unfallrettungsdienst 

Krankentransport 

und Wasserrettung 112 

oder Notruf 110 

Wasserversorgung Illmensee 

Störungs-Notruf: 07558 9207-30 

oder rund um die Uhr: 07552 2502 

EnBW Störungs-Notruf 0800 3629477 

TWS Störungs-Notruf 0751 804-2000 

Recyclinghof Illmensee 

Öffnungszeiten (während der Sommerzeit) 

Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Schloss-Apotheke, Heiligenberg 

an Sonn- und Feiertagen 

jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Die Ärzte im Dienstbezirk Horgenzell- 

Illmensee-Wilhelmsdorf-Königseggwald 

sind unter der zentralen Rufnummer 

0180 1929271 zu erreichen. 

Tel. 0751 7645508 

Di. 20.11.2012 

Apotheke, Oberzell 

Tel. 0751 67896 

Mi. 21.11.2012 

Dreiländer-Apotheke, Ravensburg 

Tel. 0751 3665075 

Do. 22.11.2012 

Marien-Apotheke, Baienfurt 

Tel. 0751 43677 

Fr. 23.11.2012 

Apotheke Horgenzell 

Tel. 07504 91335 

Sa. 24.11.2012 

Am Elisabethenkrankenhaus, RV 

Tel. 0751 779107910 

So. 25.11 2012 

Schwanen-Apotheke, Wilhelmsdorf 

Tel. 07503 91304 

Hier erfolgt nochmals eine Ansage über die 

SprechstundenunddendiensthabendenArzt. 

Beginn des Notdienstes: 

Freitagabend, 17.00 Uhr 

Ende des Notdienstes: 

Montagmorgen, 8.00 Uhr 

Notfallsprechstunden jeweils von 10.00 - 

12.00 Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr 

an allen Wochenenden und Feiertagen, 

jeweils zu erfragen unter Telefon 

01805 911-660 (Kreis Sigmaringen) 

01805 911-630 (Kreis Ravensburg) 

01805 911-620 (Bodenseekreis) 

Selbsthilfegruppen 

Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe 

Wilhelmsdorf, Telefon 07503 916186 

Freundeskreis Heiligenberg, 

Telefon 07554 604 

Familien- und Altenhilfe Drei-Seen e.V. 

07558 9207-60 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Montag 09.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Dorfhelferinnenstation: 

Dorfhelferinnenstation Ostrach 

Ostrach 07585 300-18 

oder 

Bürgermeisteramt Illmensee - 

Frau Waibel - 0 7558 9207-15 

Dorfhelferin 

Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 

Hospizgruppe Pfullendorf e.V. 

Einsatzleitung: 0172 7758681 

2 

Mo. 26.11.2012 

Apotheke am Goetheplatz, Ravensburg 

Tel. 0751 23860 

Di. 27.11 2012 

Huberesch-Apotheke, Ravensburg 

Tel. 0751 9770910 

Mi. 28.11.2012 

Rosen-Apotheke, Weingarten 

Tel. 0751 43513 

Do. 29.11.2012 

Ried-Apotheke, Wilhelmsdorf 

Tel. 07503 931951 

Fr. 30.11.2012 

Kloster-Apotheke, Weingarten 

Tel. 0751 560260 

Sa. 01.12.2012 

Schwanen-Apotheke, Wilhelmsdorf 

Tel. 07503 91304 

Sozialstation der Diakonie 

Telefon „rund um die Uhr“ 07503 929-900 

Hebamme: 

Frau Hilgenfeldt, Illmensee 07558 938946 

Großtier-Praxis 

Dr. Bootz, Ulzhausen 

Telefon 07558 939976 

Kleintier-Praxis 

am Wochenende und an Feiertagen 

Dr. Fischer, Egg bei Aftholderberg 

Telefon 07552 9280431 

Impressum 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Montag bis Freitag von 08.00 - 12.15 Uhr 

Dienstagnachmittags von 14.00 - 16.30 Uhr 

und 

Donnerstagnachmittagsvon 16.00 - 18.00 Uhr 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 88636 Illmensee, 

Telefon 07558/9207-0, Fax: 07558/9207-99 

Das Amtsblatt von Illmensee erscheint 14tägig in 

geraden Wochen immer donnerstags. Der Redaktionsschluss 

ist jeweils dienstags um 10.00 

Uhr auf dem Rathaus. In Wochen mit Feiertagen 

in der Regel um einen Tag früher. 

VerantwortlichfürdenredaktionellenInhalt: 

Bürgermeister Hoffmann - oder der von ihm 

Beauftragte 

für den übrigen Inhalt: 

Primo-Verlag Stockach, Meßkircher Str. 45, 

78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, 

Fax: 07771/9317-40, 

e-mail: info@primo-stockach.de 

internet www.primo-stockach.de


Älteste Mitbürgerin feierte dieser Tage ihren 98. Geburtstag 

Geburtstagsjubilare 

Am 15.11.2012 

vollendet Frau Ingrid Schneider, 

Panoramaweg 4, Illmensee-Ruschweiler, 

ihr 73. Lebensjahr. 

Am 18.11.2012 

vollendet Frau Sofie Vogler, 

Reutestr. 7, Illmensee, 


Am 23.11.2012 

vollendet Herr Johann Hierling, 

Poststr. 13, Illmensee, 

sein 82. Lebensjahr. 

Der Gemeinderat hat am 

06.11.2012 in der Gemeinderatssitzung 

die Jahresrechnung 

für den Eigenbetrieb 

Bade- und Fischereibetrieb 

beschlossen: 

Angaben in den Beschlüssen über 

1. die Feststellung des Jahresabschlusses 

2. die Verwendung des Jahresverlusts 

des Wirtschaftsjahres 2011 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanzsumme 

515.556,60 EUR 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen 

424.531,50 EUR 

- das Umlaufvermögen 

91.025,10 EUR 

- Rechnungsabgrenzungsposten 

0,00 EUR 

Im Kreise Ihrer Familie 

und bei guter Gesundheit konnte Frau Ida Heigle, Illmensee 

in diesen Tagen ihren 98. Geburtstag feiern. 

Bürgermeister Hoffmann gratulierte der ältesten 

Bürgerin unserer Gemeinde auch im Namen der 

gesamten Bürgerschaft. 

Wir wünschen ihr weiterhin alles Gute, 

vor allem Gesundheit. 

Am 23.11.2012 

vollendet Frau Josefine Kern, 

Sturmbergstr. 6, Illmensee-Ruschweiler, 


Den Jubilarinnen und dem Jubilar wünschen 

wir weiterhin alles Gute, vor allem 

aber – Gesundheit! 

1.1.2 davonentfallenaufderPassivseiteauf 

- das Eigenkapital 

247.386,37 EUR 

- die empfangenen Ertragszuschüsse 

0,00 EUR 

- die Rückstellungen 

5.600,00 EUR 

- die Verbindlichkeiten 

262.570,23 EUR 

1.2 Jahresverlust 

-6.476,51 EUR 

1.2.1 Summe der Erträge 

139.797,25 EUR 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 

146.273,76 EUR 

2. Behandlung des Jahresverlust 

2.1 zur Tilgung aus dem Verlustvortrag 

0,00 EUR 

2.2 auf neue Rechnung vorzutragen 

-6.476,51 EUR 

3 

Eheschließungen 

Am 02.03.2012 gaben sich Sabine Mansour 

und Günther Mayer das Ja-Wort. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Sterbefall: 

Am 23.10.2012 Frau Emma Hierling geb. 

Landthaler, Poststr. 13, Illmensee 

3. Der festgestellte Jahresabschluss ist 

ortsüblich bekanntzugeben und mit dem 

Lagebericht an 7 Tagen öffentlich auszulegen. 

In der Bekanntgabe ist auf die Auslegung 

hinzuweisen. 

Illmensee, 06.11.2012 

Hoffmann, Bürgermeister


Volkstrauertag in 


Am kommenden Sonntag 

18. November 2012 

findet nach dem Gottesdienst die Gedenkfeier 

zum Volkstrauertag an der Pfarrkirche statt. 

Die Bürgerschaft und insbesondere die örtlichen 

Vereine sind zu dieser Feierstunde herzlich 

eingeladen. 

Die beteiligten Vereine treffen sich 15 Min. 

vor Gottesdienstbeginn zum gemeinsamen 

Kirchgang. 

gez.: Hoffmann, Bürgermeister 

Bitte Anpflanzungen 

überprüfen 

Bäume, Sträucher und sonstige Anpflanzungen 

dürfen weder die Sicherheit des Straßenverkehrs 

noch die Sicherheit von Radfahrern 

und Fußgängern beeinträchtigen. 

Nach § 28 des Straßengesetzes für Baden- 

Württemberg ist das Lichtraumprofil für Gehwege,Radwege 

und Fahrbahnen dauerhaftfreizuhalten. 

Deshalb sind die Grundstückseigentümer 

verpflichtet, überstehende Zweige und 

Äste, die in das Lichtraumprofil hineinragen, zurück 

zu schneiden. Genauso verhält es sich mit 

den Verkehrszeichen und der Straßenbeleuchtung, 

die durch Bäume, Hecken oder Sträucher 

in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Hierbei 

ist es besonders wichtig, dass alle Verkehrszeichen 

frei einsehbar sind und die Straßenbeleuchtung 

im gesamten Ausbreitungsbereich 

des Lichtkegels frei gehalten wird. Gerade in 

der dunklen Jahreszeit wird durch eine gute 

Ausleuchtung der Straßen und Gehwege ein 

hohes Maß an Sicherheit vermittelt. 

Das Lichtraumprofil muss mindestens 4,50 m 

über Fahrbahnen und 2,50 m über Rad und 

Gehwegen betragen. Der seitliche Abstand 

vom befestigten Fahrbahnrand beträgt mind. 

0,50 m. Bepflanzungen, die in die Sichtfelder 

von Straßeneinmündungen hineinragen (hierunter 

fallen auch die Einfahrten von Rad- und 

Gehwegen) müssen auf eine Höhe von 0,80 

m zurück geschnitten werden. 

Wenn Sträucher und Zweige an Verkehrsflächen 

bis zu den oben aufgeführten Höhen 

in den öffentlichen Verkehrsraum ragen, 

haftet der Grundstückseigentümer 

bei Schäden. 

Bei einem Verstoß gegen § 28 des Straßengesetzes 

kann die Beseitigung unter Einhaltung 

der Rechtsmittel kostenpflichtig veranlasst werden. 

Wir bitten die Eigentümer, deren Grundstücke 

an den öffentlichen Verkehrsraum angrenzen, 

den Bewuchs zu überprüfen. Zur Aufrechthaltung 

der Sicherheit und Leichtigkeit des 

Verkehrs ist es erforderlich, dass Äste und 

Sträucher, die in das Lichtraumprofil der Straße, 

des Geh- und Radweges bzw. in den Ausbreitungsbereich 

der Straßenbeleuchtung sowie 

der Verkehrszeichen hineinragen, umgehend 

entfernt werden. 

Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen 

im Interesse der Verkehrssicherheit. 

Militärische Übungen 

Folgende Militärische Übungen wurden mitgeteilt: 

Übung: Orientierungsmarsch 

15.11.2012 – 12.00 – 24.00 Uhr 

Truppenübung: DPA Fernspähkräfte 

24.11.2012 – 30.11.2012 und 

03.12.2012 - 14.12.2012 

Rekrutenbesichtigung 

12.12.2012 – 13.12.2012 

Von diesen Übungen wird auch unsere Gemeinde 

teilweise betroffen sein. Die Bevölkerung, 

die Jagdberechtigten und die Waldbesitzer 

werden um Kenntnisnahme gebeten. 

Die nächste Abholung der 

„Gelben Säcke“ 

findet am Montag, 26.11.2012 statt. 

Die nächste Leerung der 

Restmülltonnen 

findet am Montag, 26.11.2012 statt. 

Die nächste Leerung der 

Papiertonnen 

findet am Freitag, 29.11.2012 statt. 

Die „Gelben Säcke“ und die Müllgefäße 

sollten bereits ab 6.00 Uhr morgens 

zur Abholung bereitstehen. 

Wir bitten um Beachtung! 

4 

Alles Müll, oder was? 

Ende der Grüngutsaison 2012 

Die Winterpause für die Anlieferung von holzigen 

und saftenden Grünabfällen auf den 

Wertstoffhöfen im Landkreis startet am 30. 

November 2012. Grün- und Gartenabfälle 

können nur noch bis zu diesem Tag auf den 

Recyclinghöfen angeliefert werden. 

Wer die Grünabfälle nicht bis zum Start der neuen 

Saison im Frühjahr zuhause lagern will, kann 

das Grüngut auch ganzjährig direkt auf der Entsorgungsanlage 

Ringgenbach anliefern. 

Öffnungszeiten Entsorgungsanlage 

Ringgenbach: 

Mo.-Do. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

13:00 Uhr - 16:30 Uhr 

Fr. 08:00 Uhr - 12:00 Uhr 

13:00 Uhr - 17:00 Uhr 

Sa. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Bei Fragen stehen Ihnen die Abfallberater 

gerne zur Verfügung: 

Nadine Steinhart 

Tel. 07571 102–6607, Fax: 07571 102–6699, 

E-Mail: Nadine.Steinhart@LRASIG.de 

Volker Riester 

Tel. 07571 102–6608, Fax: 07571 102–6699, 

E-Mail: Volker.Riester@LRASIG.de 

Öffnungszeiten der Entsorgungsanlage 

Ringgenbach 

Im Frühjahr wurde die Öffnungszeit der Entsorgungsanlage 

Ringgenbach für den erhöhten 

Anlieferverkehr am Samstagmorgen bereits 

um 08:30 Uhr angeboten. 

Aufgrund der zurück gehenden Anlieferungen 

in den Wintermonaten, werden die Öffnungszeiten 

zum Ende der Grüngutsaison wieder 

auf die üblichen Zeiten zurückgesetzt. 

Die Entsorgungsanlage Ringgenbach hat demnach 

ab dem 01.12.2012 wie folgt geöffnet: 

Montag – Donnerstag 

8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr 

Freitag 

8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr 

Samstag 

9:00 – 12:00 Uhr 

Für weitere Fragen rund um das Thema „Abfallbeseitigung“ 

stehen die Abfallberater Frau Nadine 

Steinhart, Telefon: 07571 102-6607; 

E-Mail: Nadine.Steinhart@LRASIG.de und 

Herr Volker Riester, Telefon: 07571 102-6608; 

E-Mail: Volker.Riester@LRASIG.de gerne zur 

Verfügung. 

Weitere Informationen rund um das Thema 

„Müll“ erhalten Sie auch im Internet unter 

www.landratsamt-sigmaringen.de


5


Einladung zur Bezirksversammlung 

in Kappel (Wald) 

Der Bauernverband lädt alle Landwirte, Landfrauen 

und Interessierte zur traditionellen Bezirksversammlung 

am Freitag, den 23. November 

2012 in Kappel (Wald) im Gasthaus 

Adler um 20.00 Uhr herzlich ein. Landratsamt 

Fachbereich Landwirtschaft, das Kreditgewerbe, 

der Maschinenring, sowie der Bauernverband 

informieren und diskutieren mit Ihnen. 

Landratsamt Sigmaringen 

Fachveranstaltungen des 

Fachbereichs Landwirtschaft, 

Landratsamt Sigmaringen 

Landkreis Sigmaringen. Der Fachbereich 

Landwirtschaft lädt Interessierte herzlich zu 

folgenden Fachveranstaltungen ein: 

Aktuelle Fragen zum Agrarrecht 

Am Dienstag, 27.11.2012 findet im Multifunktionsraum 

des Fachbereichs Landwirtschaft 

im Grünen Zentrum in Laiz um 20:00 

Uhr ein Vortrag zu agrarrechtlichen Fragen 

statt. Dabei geht es um rechtliche Probleme, 

die jeden landwirtschaftlichen Betrieb betreffen 

können, wie Pachtrecht, Grundstücksverkehr, 

Nachbarrecht und anderes. 

Risikomanagement in der Landwirtschaft 

Am Dienstag, 04.12.2012 findet von 10:00 

bis 16:00 Uhr im Gasthaus Oberamerhof in 

Bad Saulgau-Bondorf ein Seminar zu wichtigen 

Fragen der sozialen Absicherung statt. 

Es informiert Sozialreferentin Nicole Spieß 

über die gesetzliche Absicherung, wie Kranken-Renten- 

und Krankenversicherung. Versicherungsfachmann 

Martin Schall referiert 

über die private Vorsorge bei „Katastrophen“ 

wie z. B. Berufsunfähigkeit. Die Notare Kessler 

informieren über Testament, Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht. Das Seminar 

wird vom Fachbereich Landwirtschaft 

in Zusammenarbeit mit den drei Beratungsdiensten 

durchgeführt. Anmeldung ist erforderlich 

unter Tel.-Nr. 07571 1028601 oder 

E-Mail post.landwirtschaft@LRASIG.de. 

Milch erzeugen ohne Milchquote 

– sich anpassen oder 

gestalten? 

Fachtagung für Milchviehhalter 2012 in 

Friedberg, Bad Saulgau 

Die Fachtagung für Milchviehhalter 2012 befasstsichmitdemThema„Milcherzeugenohne 

Milchquote – sich anpassen oder gestalten?“. 

Die ganztägige Veranstaltung am Donnerstag, 

22. November 2012, im Dorfgemeinschaftshaus 

in Friedberg, Bad Saulgau, beginnt um 

9:30 Uhr. Im Saal wird ein Mittagessen angeboten. 

Die Tagung wird gegen 13:30 Uhr fortgesetzt 

und endet etwa um 16:00 Uhr. 

Emanuel Hensler vom Fachbereich Landwirtschaft 

beim Landratsamt Sigmaringen gibt einen 

Überblick über die Milchquote aus Verwaltungssicht. 

Anschließend befasst sich Dr. Stefan 

Bayer von der OMIRA Oberland-Milchverwertung 

mit dem Thema „Milchmarkt ohne 

Milchquote–waserwartetunsinderZukunft?“. 

Mit der betriebswirtschaftlichen Fragestellung 

„Wirtschaftlich Milch erzeugen nach dem Quoten-Ende“ 

setzt sich Prof. Dr. Enno Bahrs von 

der Universität Hohenheim auseinander. 

Der Nachmittag steht unter der Überschrift 

„Erfolgreich Milch erzeugen mit nachhaltige 

Grünlandbewirtschaftung“. Hierüber und zu 

Ergebnissen des DAIRYMAN-Projekts referiert 

Prof. Dr. Martin Elsässer vom LAZBW 

Aulendorf. Im Anschluss wird Landwirt Peter 

Zembrod aus Berg-Goldehub über seine Erfahrungen 

als aktiver Teilnehmer des DAI- 

RYMAN-Projekts berichten. 

Der Verein zur landwirtschaftlichen Fortbildung 

im Kreis Sigmaringen e.V., der Landwirtschaftliche 

Beratungsdienst Milchviehhaltung Biberach-Sigmaringen 

e.V., das Landratsamt Sigmaringen, 

Fachbereich Landwirtschaft und das 

Netzwerk Milch in Oberschwaben laden alle interessierten 

Milchviehhalter herzlich ein. 

Katholische Gemeindebücherei 

Illmensee – unsere Bücherei! 

Kostenlose Ausleihe im Pfarrhaus in 

Illmensee, direkt neben der Kirche. 

Öffnungszeiten: 

Am Sonntag 

von 9.45 Uhr bis 10.30 Uhr, 

am Donnerstagnachmittag 

von 16 Uhr bis 17.30 Uhr. 

Herzlich willkommen! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Unsere Buchausstellung am 4. November 

war wieder sehr schön. Wir danken allen herzlich, 

die zum Gelingen beigetragen haben: 

Danke für die köstlichen, bildschönen Torten 

und Obstkuchen, sowie die reichhaltige Auswahl; 

danke für Ihre Bestellungen mit denen 

Sie unsere Arbeit unterstützen. Dank an alle 

helfenden Hände, beim Auf- und Abbau. Danke 

an alle, die dabei waren und durch Ihren 

Besuch und Ihre großzügige Geldspende für 

Kaffee und Kuchen unsere Arbeit mittragen. 

Die bestellten Medien werden Ende November 

in der Bücherei zum Abholen bereit stehen! 

Es gibt wie jeden Herbst viel Neues in unserer 

Bücherei zu entdecken! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das Bücherei-Team 

6 

Was, Wann, Wo? 

Aktuelle Veranstaltungen von 

Illmensee und Umgebung 

Ganzjährig - Jeden Mittwoch geführter 

Walking-Treff - Dauer: ca.1 Std. 

ab Oktober - Winterzeit - um 14.00 Uhr 

während der Sommerzeit - um 18:30 Uhr 

Treffpunkt Grillparkplatz am Waldrand, 

Illwanger-Straße 

Nähere Info: Angelika Lehmann, 

Tel.: 07558 1209 

Ganzjährig - Jeden Donnerstag 

- ab 17.30 bis 21.30 Uhr 

Dinnete aus dem Holzofen 

im Naturerlebnishotel, Berggasthof Höchsten, 

Illm.-Höchsten 

Ganzjährig - Jeden Sonntag 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Sonntags-Brunch im Berggasthof Höchsten 

Jeden Mittwoch 17:30 bis 21:30 Uhr 

Spare-Rips mit Hüttenbrot aus dem Holzbackofen 

im Berggasthof Höchsten 

02. Nov. bis 02. Jan. 2013 

Ausstellung: „Zwei Jahrzehnte“ Aquarelle 

von Er 21.10. – 18.11.2012 

Ausstellung der eingereichten 187 Bilder 

zum Wettbewerb „Preis der Zeichnung“ 

Geöffnet:jeweilsSa.u.So.11:00bis19:00Uhr 

Atelier Laubbach, Ostrach-Laubbach 

ich Ehrlinspiel. 

geöffnet bei allen Veranstaltungen u. nach 

Vereinbarung. 

Scheune, Wilhelmsdorf 

21.10. – 18.11.2012 

Ausstellung der eingereichten 187 Bilder 

zum Wettbewerb „Preis der Zeichnung“ 

Geöffnet:jeweilsSa.u.So.11:00bis19:00Uhr 

Atelier Laubbach, Ostrach-Laubbach 

16.11.2012, 20:00 Uhr 

Lichtbildervortragv.MargretMerz-Puschmann: 

Sonniges Portugal mit schmucken Dörfern u. 

atemberaubenden Felsküsten 

Naturschutzzentrum – Vortragsraum - 

Wilhelmsdorf 

16.11.2012, 20:00 Uhr 

„Morgen in Katar“ Schauspiel – Aufführung 

des „Theaters in der Kirche“ aus Ravensburg 


17.11.2012, 14:00 Uhr 

Führung in „Biberland“ für Erw. und Kinder 

Info u. Anmeldung 07503 739 

Naturschutzzentrum, Wilhelmsdorf


17.11.2012, 20:00 Uhr 

„Tanz auf der Tenne“ – für alle, die mal wieder 

das Tanzbein schwingen möchten 

Bei Standard- u. lateinamerikanischen Tänzen 


18.11.2012, 18:00 Uhr 

Großes Benefiz-Konzert mit der Gesangsgruppe 

„Wir für Euch“ 

zugunsten der Orgel-Renovierung, 

Riedhausen 

Turnhalle, Riedhausen 

18.11.2012, 15:00 Uhr 

„Der vergessliche Löwe“ lustige Zirkusgeschichte 

gespielt von der Puppenbühne Ostrach 

im alten Bahnhof in Ostrach 

18. - 25.11.2012 

5. Kabarett- und Mundartwoche im Stadtforum, 

Bad Saulgau 

Info: 07581 2009-15 

21.11.2012, 20:00 Uhr 

„An die Entschlafenen“ Gedichte - rezitiert v. E. 

Leonora Hambrecht u. Judith Dreyer u. Musik 

(Klavichord) gespielt v. Dr. Andreas Zucker 

im Kloster Habstahl – Reflektorium, 

Ostrach-Habsthal 

21.11.2012, 18:00 bis 21:30 Uhr 

Eier und Geflügel aus der Region 

Workshop für Verbraucher 

Info u. Anmeldung: 07571 1028601 oder 

www.ernaehrung-sig.de 

Grünes Zentrum, Sigmaringen-Laiz 

21.11.2012, 20:00 Uhr 

Dr. Eckard von Hirschhausen 

Oberschwabenhalle, Ravensburg 

24.11.2012, 20:00 Uhr 

Herbstkonzert des Akkordeon-Orchesters 

Aach-Linz 

Info.: www.aoal.de 

in der Stadthalle Pfullendorf 

28.11.2012, 19:30 Uhr 

Bücher-Lese-Herbst – lesenswerte Romane 

u. Sachbücher werden vorgestellt 

Linzgau-Buchhandlung, Pfullendorf 

29.11.2012, 18:00 bis 21:30 Uhr 

Leckeres aus Lammfleisch 

Workshop für Verbrauche 

Info u. Anmeldung: 07571 1028601 oder 

www.ernaehrung-sig.de 

Grünes Zentrum, Sigmaringen-Laiz 

30.11.12, 14:00 bis 19:00 Uhr 

AdventsbasardesFamilien-u.Altenhilfevereins 

Drei-Seen-Halle, Illmensee 

01. Dezember 2012 um 19 Uhr 

Adventsmeditation 2012 unter dem Motto 

„Von Herzen“ 

mit dem Jungchor Regenbogen aus Wald 

in der Pfarrkirche St. Bernhard in Wald 

VHS Illmensee - 

aktueller Auszug - 

Für die folgenden VHS-Veranstaltungen 

sind noch Plätze frei. 

Weitere Informationen und Anmeldung: 

siehe VHS-Gesamtprogramm, www.illmensee.de, 

oder Gemeinde Illmensee, - Frau Waibel 

- 07558 9207-11, info@illmmensee.de 

GITARRESPIELEN OHNE NOTEN - AUF- 

BAUKURS – (ab 14 Jahren) 

Leitung: Manfred Merkle, Illmensee 

Beginn: Dienstag, 27. Nov. 2012, 19:15 Uhr 

Dauer: 6 mal, jeweils 19:15 – 20:00 Uhr 

Ort: im Kindergarten Storchennest, 

Am Pfarrgarten, Illmensee 

Gebühr: 35.— Euro, (Kursgebühr inkl. Unkostenbeitrag 

für Kopien) 

Teilnehmer: mind. 4 Personen / max. 6 Personen 

VORTRAG: „BURNOUT“ - Was ist das 

und wie erkenne ich es rechtzeitig? 

Referentin: Christa Lari’jana Bergschmidt, 

Deggenhausertal, Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Termin:Do.29.Nov.2012,19:30bis21:30Uhr 

Ort: Illmensee, Rathaus, Kirchplatz 5, - 

Sitzungssaal - 

Gebühr: 10.— Euro 

Teilnehmer: mind. 10 Pers. 

ORIENTALISCHER TANZ FÜR ANFÄNGER 

– Schnupperworkshop - 

Leitung: Uschi Groß, Wilhelmsdorf 

Beginn: Samstag, 08. Dezember 2012, 

14:00 bis 16:30 Uhr 

Ort: Drei-Seen-Halle, großer Fremdenverkehrsraum 

Gebühr: 15.— Euro 

Teilnehmer: mind. 6 Pers. / max. 10 Pers. 

Jugendtreff Illmensee 

- Anna Hiersekorn, Hoffmannhaus, 

Wilhelmsdorf 

anna.hiersekorn@gmx 

- Leitung: Jens Braunschmid, 

Hoffmannhaus, Wilhelmsdorf 

jens.braunschmid@gmx.de 

Derzeit hat der Jugendtreff mittwochs von 

19.00 bis 21.00 Uhr und freitags von 

18.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. 

Kirchenchor Illmensee & 

Musikverein Illmensee 

Kirchenkonzert und Verabschiedung Hr. 

Pfarrer Eckstein am Sonntag, 25. November 

in Illmensee 

Der Kirchenchor und die Musikkapelle laden 

am Sonntag, 25. November 2012 zum gemeinsamen 

Kirchenkonzert um 19 Uhr in die Pfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt in Illmensee ein. 

Die Dirigenten Herbert Roth und Daniel Feil 

haben für ihre 75 Sänger und Musiker ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt, 

das Klassiker von Mozart und Hän- 

7 

del bis hin zu modernen Kompositionen von 

Bryan Adams umspannt. 

Der Erlös des Konzertabends wird dem Familien- 

und Altenhilfeverein Drei-Seen e.V. 

gespendet. 

Im Rahmen des Konzertabends findet die 

Verabschiedung von Hr. Pfarrer Eckstein 

statt. Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat 

zum Stehempfang ins Pfarrheim ein. 

Familien- und Altenhilfe 

3-Seen e.V. 


Am Samstag, 08.12.2012 veranstalten die 

Familien- und Altenhilfe Dreiseen zusammen 

mit der Freien Christengemeinde Illmensee 

ein Konzert, Weihnachtslieder aus aller Welt, 

mit der bekannten Gruppe TISINA. 

Beginn um 18.00 Uhr im Gemeindezentrum der 

Freien Christengemeinde, Gewerbegebiet 26. 

Kartenvorverkauf vom 26.11. bis 29.11. beim 

M&M Frischemarkt und Bäckerei Butscher, 

Illmensee und am 30.11. während des Adventsbazars 

in der Dreiseenhalle. 

Weihnachtslieder in einer ungewöhnlichen 

Vielfalt stehen auf dem Programm der Wilhelmsdorfer 

Folkgruppe TISINA. 

Lassen Sie sich von TISINA in eine unvergleichliche 

Adventsstimmung verzaubern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Familien- und Altenhilfe Dreiseen e.V. 

Freie Christengemeinde Illmensee 

Herbstkonzert am 24. November 

2012 um 18 Uhr in die 

Kapelle auf dem Höchsten 

„Magic“ - Das Wesentliche ist für die Augen 

unsichtbar. 

Das Vokalensemble UniSono lädt zu seinem 

diesjährigen Herbstkonzert am 24. November 

2012 um 18 Uhr in die Kapelle auf 

dem Höchsten ein. 

Das junge Konstanzer Ensemble, das sich 

hauptsächlich aus aktiven oder ehemaligen 

Studenten der Universität Konstanz zusammensetzt, 

präsentiert nach einer Reihe geistlicher 

Programme nun zum ersten Mal eine 

Auswahl weltlicher Chormusik. Gemäß der 

Philosophie des Chores kommen dabei neben 

namhaften Komponisten wie Johannes 

Brahms und Eric Whitacre auch Werke unbekannterer 

Komponisten wie Moritz Hauptmann 

und Randall Stroope zur Aufführung. 

Inhaltlich setzt sich das Programm mit den unterschiedlichsten 

Formen von Magie auseinander. 

Zuerst bitten wir mit der Vertonung von 

Goethes „Zigeunerlied“ Hexen und Werwölfe 

zum Tanz und tauchen mit den Klängen von 

Johannes Brahms hinab in das geheimnisvolle 

„Vineta“ hinab. Die Stücke der zeitgenössischen 

Komponisten Ola Gjeilo und Jussi Cydenius 

beschäftigen sich danach mit magischen 

Naturphänomenen. Der Dritte Teil des 

Abends steht dann ganz im Zeichen der Magie 

der Liebe. 

Allen Werken ist dabei der Wunsch gemein, 

etwas sichtbar zu machen, das sich mit dem 

bloßen Auge nicht erfassen lässt. 

Der Eintritt ist frei, um einen Unkostenbeitrag 

wird gebeten.


Kulturverein Wilhelmsdorf 

Ausstellung: „Im Wohnzimmer malt man 

am besten Aquarelle" 

Der Aquarellist Erich Ehrlinspiel blickt in 

der Wilhelmsdorfer Scheune zurück auf 

“Zwei Jahrzehnte”. 

Schon die dritte Ausstellung nach der Sommerpause 

wurde am vergangenen Freitag in 

der Scheune des Kulturvereins Wilhelmsdorf 

e.V. eröffnet: Der Aquarellist Erich Ehrlinspiel 

präsentiert Werke aus zwei Jahrzehnten 

seines Schaffens und “Zwei Jahrzehnte” 

heißt folgerichtig seine Ausstellung, die in 

der Scheune noch vor und nach allen Veranstaltungen 

bis zum 4.1.2013 zu sehen ist. 

Über 30 Besucher waren zur Eröffnung gekommen, 

und sie wurden reich belohnt: Umrahmt 

von Flötenmusik - sehr überzeugend 

mit Quer- und Blockflöte: Verena Meschenmoser 

und Leonie Loitz - gab, nach einer kurzen 

Begrüßung durch die zuständige Ressortleiterin 

Jolanta Switajski-Schäfer, Erich 

Ehrlinspiel einen ausführlichen Einblick in 

sein künstlerisches Werden und in sein 

Werk. War die Entscheidung für das Aquarellieren 

und gegen die Ölmalerei zunächst 

den beschränkten Malbedingungen im heimischen 

Wohnzimmer geschuldet, so lernte 

Ehrlinspiel mehr und mehr die Möglichkeit 

schätzen, mit der Aquarellmalerei sein Empfinden 

und Erleben in der Natur darzulegen 

und es weiter zu geben mit Pinsel und Farbe, 

in einer ganz besonderen Sprache, feinfühlig, 

tiefgründig und sehr aussagekräftig. An 

einzelnen Werken demonstrierte er die vielseitige 

Möglichkeit des bildnerischen Ausdrucks, 

das Spontane, das Skizzenhafte, 

das gesteuert Zufällige. 

Das Publikum konnte seinen lebhaften Ausführungen 

abspüren, dass das Aquarellieren 

für ihn auch nach über 20 Jahren immer noch 

eine große Herausforderung darstellt, der er 

sich mit Hingabe, Begeisterung und - davon 

legen die ausgestellten Werke beredt Zeugnis 

ab: - mit großem Erfolg stellt. „Im Wohnzimmer 

malt man am besten Aquarelle“. 

Otto-Lilienthal-Realschule 

unterstützt Aktion „Weihnachten 

im Schuhkarton“ 

Schon seit einigen Jahren unterstützen Schülerinnen 

und Schüler der Otto-Lilienthal-Realschule 

die weltweit größte Geschenk-Aktion für 

Kinder in Not, welche von „Geschenke der Hoffnung 

e.V.“ verwaltet wird. 

In diesem Jahr hat sich die Fachschaft Religion 

zum Ziel gesetzt, mindestens 100 weihnachtlich 

verpackte Schuhkartons auf den 

Weg zu bringen. 

Für die Kinder in den Empfängerländern in 

Rumänien, Bulgarien, Moldawien und der 

Ukraine sind dies oft die einzigen Geschenke 

die sie zu Weihnachten erhalten. 

Die Aktion läuft auf „vollen Touren“ und die 

Schüler/innen sind mit großem Engagement 

am Werk. 

Benefiz-Konzert „Wir für 

Euch“ in Riedhausen 

Am Sonntag, den 18.11.2012 findet um 18 Uhr 

ein großes Benefizkonzert der Gesangsgruppe 

„Wir für Euch“ in der Turnhalle Riedhausen 

statt. Das Konzert wird veranstaltet durch die 

Kirchengemeinde Sankt Michael Riedhausen 

zugunsten der notwendigen Sanierung der Orgel. 

Der Eintritt ist frei. Sehr gerne werden Geldspenden 

zweckgebunden für die Renovierung 

der Kirchenorgel dankend angenommen. Bei 

diesem Live-Konzert des 50-köpfigen Pop- 

Chores aus Sigmaringen wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten aus traditionellenundmodernenGospels,bekanntenFilmmelodien, 

Musicals, Pop-Oldies sowie aktuellen 

Hits. Ein mitreißendes musikalisches Highlight 

für einen guten Zweck. 

aquatal im Sportpark 

Wittenhofen/Deggenhausertal 

Info-Tel.: 07555 5373, 

e-mail: aquatal@t-online.de 

Aufgrund des Nikolausmarkt der Gemeinde 

Deggenhausertal in Wittenhofen, der 

am Samstag, den 01.12.2012 und Sonntag, 

den 02.12.2012 stattfindet, haben das 

Hallenbad sowie die Saunalandschaft 

veränderte Öffnungszeiten. 

Samstag, den 01.12.2012 

(gewohntes Programm) 

08:00 Uhr – 09:30 Uhr Frühschwimmen 

09:30 Uhr – 10:15 Uhr Aquafitness 

10:30 Uhr – 12:00 Uhr Öffentl. Badebetrieb / 

Kinder und Jugendschwimmen 

Sonntag, den 02.12.2012 !!!geschlossen!!! 

17.11. und 18.11. 

AusstellungPREISDERZEICH- 

NUNG - MENSCH IM RAUM 

Arbeiten der Preisträger und weiterer ausgewählter 

Künstler 

Publikumspreis Sonntag, 16 Uhr 

im „atelier laubbach“ in Ostrach-Laubbach 

www.atelierlaubbach.de 

Ferienregion 

Nördlicher Bodensee 

Die Welt der Kelten – Schokoladenfestival 

– Weihnachtsmarkt 

Tourist-Information Pfullendorf bietet für 

die Ferienregion Nördlicher Bodensee am 

Mittwoch, 05. Dezember 2012 eine Bahnfahrt 

an, bei der drei verschiedene Ziele 

besucht werden können. 

Ab Bahnhof Mengen oder Sigmaringen fährt 

man mit dem Zug nach Tübingen zu 

Deutschlands größtem Schokoladenfestival, 

„chocolART“, die vom 4. – 9. Dezember 

dort stattfindet. Internationale Top-Chocolatiers 

bieten rund um die malerische Kulisse 

8 

der Tübinger Altstadt ihre Konfekte und 

handgeschöpfte Edel-schokoladen an. 

Nach einem Aufenthalt in Tübingen geht die 

Bahnfahrt weiter nach Stuttgart. Dort kann die 

Ausstellung „Die Welt der Kelten“ im Landesmuseum 

Baden-Württemberg im Alten 

Schloss besichtigt werden. Herausragende Originalfunde 

und zum Teil noch nie gezeigte Einzelstücke 

machen die Entwicklung der keltischen 

Zivilisation als Zentren der Macht und der 

Kunst sichtbar. 

Wer sich für einen Besuch in der Weissenhofsiedlung 

und des dortigen Museums im 

Corbusier-Haus interessiert, hat dazu ebenfalls 

Gelegenheit. 

Die Weissenhofsiedlung ist eines der bedeutendsten 

Zeugnisse des Neuen Bauens: Sie 

entstand 1927 als Bauausstellung der Stadt 

Stuttgart. 17 Architekten haben ein mustergültiges 

Wohnprogramm für den modernen 

Großstadtmenschen geschaffen, wie Le Corbusier, 

Gropius, Mies van der Rohe u.a.. 

Außerdem findet zu dieser Zeit der Stuttgarter 

Weihnachtsmarkt statt. 

Eine detaillierte Ausschreibung gibt es ab 

Mitte November. 

Wer sich für die Fahrt interessiert, kann sich 

ab sofort anmelden bei Tourist-Information 

Pfullendorf, Tel. 07552 7637. 

Adventsmarkt im 

Kloster Habsthal 

am Samstag, 24. November 2012, 

von 14.00 – 19.30 Uhr 

Der Konvent und der Förderverein des Benediktinerinnenklosters 

Unserer Lieben 

Frau zu Habsthal laden zum Adventsmarkt 

ein. Er ist eine Aktion zur Unterstützung 

der Sanierung der Klosterkirche und des 

Klostergebäudes als bedeutende Kulturgüter 

aus der Barockzeit. Auf Wunsch vieler 

Besucher wurde das Ende der Öffnungszeit 

mehr in den Abend verlegt, um 

die nächtliche Atmosphäre im adventlichen 

Lichterglanz genießen zu können. 

Die Besucher erwartet an den ca. 30 Markthütten 

auf dem Klosterhof und im Kreuzgang 

ein reichhaltiges Angebot. Der Klosterladen 

lädt zu einem sehr preiswerten Flohmarkt 

mit angeschlossener Tombola ein. 

Für die Weinliebhaber gibt es Wein aus der 

klostereigenen Kellerei von Muri-Gries. 

Nicht zuletzt ist für alle Hungrigen und Durstigen 

an den Ständen und in der Kaffeestube 

im Refektorium bestens vorgesorgt. 

Die Veranstalter freuen sich, wenn viele 

Besucher aus nah und fern zum Schauen, 

Staunen und Kaufen den Weg zum Kloster 

Habsthal finden und sich auf die kommende 

Advents- und Weihnachtszeit einstimmen 

lassen.


Martinimarkt in Wahlwies 

Die Eltern der Freien Waldorfschule Wahlwies 

und des Waldorfkindergartens feiern 

am 17.11.2012 von 10.00 – 18.00 Uhr den 

traditionellen Martinimarkt. Auf die Besucher 

wartet eine bunte Auswahl an handgefertigtem 

Kunsthandwerk und abwechslungsreiche 

Kinderaktivitäten. Der kleine oder große 

Hunger wird in den verschiedenen Cafés und 

Restaurants gestillt. 

Es stehen nur wenige Parkplätze zur Verfügung 

– Sie erreichen Wahlwies und die Waldorfschule 

ganz bequem mit dem Seehäsle! 

Martinimarkt der Freien Waldorfschule 

Wahlwies e.V. 

17. November 2012, 10.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Stockach-Wahlwies, Am Maisenbühl 30 

http://martinimarktwahlwies.cms4people.de 

Bildungszentrum Gorheim 

Am Montag, 26. November, am Mittwoch 

28. November und am Freitag, 30. November 

2012, jeweils von 19.30 - 21 Uhr findet 

im Bildungszentrum Gorheim in Sigmaringen 

eine Fastenwoche auch für Berufstätige 

statt. Unter dem Thema: „Achtsam 

essen lernen“ erfahren die Teilnehmenden 

an diesen drei Abenden durch Frau 

Dr. med. Karin Rupprecht Grundlegendes 

über die Bedeutung des Fastens aus medizinischer 

Sicht und erhalten praktische Anleitungen 

zur Durchführung der Fastenwoche. 

Die Referentin, Frau Dr. Karin Rupprecht, ist 

Fachärztin für Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie,Rehabilitationswesen/Diagnostik 

und Therapie nach Dr. F.X. Mayr. 

Schriftliche Anmeldung ist nötig. Bitte Prospekt 

anfordern beim Bildungszentrum 

Gorheim unter Tel. 07571 51518, E-Mail: 

info@bildungszentrum-sigmaringen.de, 

www.bildungszentrum-sigmaringen.de 

Info der Deutschen Rentenversicherung 

Ergänzende Altersvorsorge: Jetzt oder 

später? 

Eine private oder betriebliche Altersvorsorge: 

Soll ich sie jetzt oder später abschließen? 

Was ändert sich für mich durch die 

neuen Unisextarife? Fragen, die viele beschäftigen. 

Unterstützung bietet die Altersvorsorge-Beratung 

bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in einem 

„Servicezentrum für Altersvorsorge“ 

vor Ort. 

Nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofes 

dürfen ab 21. Dezember 2012 sämtliche 

Versicherungen nur noch mit den sogenannten 

Unisextarifen angeboten werden. Während die 

gesetzliche Rentenversicherung ihre Beiträge 

schon immer unabhängig vom Geschlecht berechnet, 

hat das durch dieses Urteil verfügte 

Diskriminierungsverbot Auswirkungen auf die 

ergänzende Altersvorsorge: Private Lebensund 

Rentenversicherungen werden ab dem 

Zeitpunkt ohne Rücksicht auf das Geschlecht 

des Versicherungsnehmers angeboten. Versicherungsexperten 

vermuten, dass für Frauen 

die Beiträge sinken werden, wogegen Prämien 

für Männer eher steigen. Viele fragen sich: Soll 

ich deswegen mit privater Altersvorsorge jetzt 

beginnen oder später? 

Hilfe gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in den „Servicezentren 

für Altersvorsorge“. Dort beraten und 

informieren speziell geschulte Experten nicht 

nur über die gesetzliche, sondern auch über 

zusätzliche private und betriebliche Altersvorsorge. 

Der Rat des gesetzlichen Rentenversicherungsträgers 

ist anbieterunabhängig, 

neutral und kostenlos. Dabei orientieren sich 

die individuellen Einzelberatungen immer an 

den persönlichen Verhältnissen. 

Kontakt 

Adressen Ihres „Servicezentrums für Altersvorsorge“ 

der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg finden Interessierte 

unter www.prosa-bw.de: 

Servicezentrum für Altersvorsorge 

Ravensburg 

Eisenbahnstraße 37, 88212 Ravensburg 

Telefon 0751 8808-0 

altersvorsorge.ravensburg@drv-bw.de 

Außenstelle Sigmaringen 

Antonstraße 9, 72488 Sigmaringen 

Telefon 07571 7452-0 

altersvorsorge.sigmaringen@drv-bw.de 

Servicetag SPORT: 

Info-Börse rund ums Vereinsmanagement 

Kompetente Beratung, aktuelle Informationen, 

interessante Kontakte: Beim Servicetag 

SPORT am 22. November steht den Besuchern 

das breite Fachwissen des Württembergischen 

Landessportbundes (WLSB) und seiner 

Partner zur Verfügung. In Fachvorträgen 

und an Messeständen können sich von 8.30 bis 

15.30 Uhr im SpOrt Stuttgart (Fritz-Walter-Weg 

19, 70372 Stuttgart) alle informieren, die im Umfeld 

des Sports und in Kommunen tätig sind.Die 

Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen sind im 

Internet unter www.wlsb.de möglich. 

Das gesamte Programm des Servicetags 

SPORT am 22. November im SpOrt Stuttgart 

wie auch das Anmeldeformular finden Sie 

auf der Internetseite www.wlsb.de. Infos erhalten 

Sie außerdem telefonisch unter 

0711 28077-184 und unter 

E-Mail servicetag@wlsb.de. 

Silvester im Schnee! 

Nur noch wenige freie Plätze bei der Skifreizeit 

des Jugendwerks der AWO Württemberg 

e.V. im Skigebiet von Wildhaus. 

Über 60 km gut präparierte Pisten warten auf 

alle 12-bis 15-jährigen, die sich jetzt die letzten 

Plätze auf dieser Freizeit sichern können. 

Vom 26.12.2012 bis zum 02.01.2013 oder 

9 

vom 02.01.2013 bis 06.01.2013 geht’s mit 

dem Jugendwerk der AWO Württemberg e.V. 

in die Schweiz auf die Alpe Sellamatt. 

Für 10 bis 15-jährige gibt es auch noch freie 

Plätze bei einer Skifreizeit in Österreich. Vom 

26.12.2012 bis 02.01.2013 geht es nach Wagrain 

in die Sportwelt Amadé, die mit 860 Pistenkilometern 

und 270 Liftanlagen zu den größten 

Wintersportgebieten der Alpen zählt. 

Die Freizeiten des Jugendwerks werden von 

pädagogisch geschulten Betreuerinnen und 

Betreuern geleitet, bei denen es sich um gute 

Ski- und Snowboardfahrer mit einer Ausbildung 

zum Kinder- und Jugendskibegleiter handelt. 

Außerdem haben die Betreuerteams ein abwechslungsreiches 

Programm mit Hüttenzauber 

und jede Menge Gaudi geplant. Rodeln und 

Schneeballschlacht gehören ebenso dazu, wie 

eine Silvesterparty. 

Das Jugendwerk bietet weitere Ski- und 

Snowboardfreizeiten für alle Altersstufen in den 

Weihnachts- oder auch in den Faschingsferien 

an. Das aktuelle Programmheft kann beim Jugendwerk 

kostenlos unter 0711 522841 bestellt 

oder auf der Homepage unter www.jugendwerk24.de 

angeschaut werden. Dort gibt es zu 

allen Freizeiten ausführliche Informationen und 

die Möglichkeit zur Onlineanmeldung. Für finanziell 

schwächer Gestellte gibt es verschiedene 

Zuschussmöglichkeiten, weitere Auskünfte 

hierzu erteilt die Geschäftsstelle des Jugendwerks 

gerne telefonisch. 

Das Landratsamt informiert: 

Neuregelungen im Schornsteinfegerrecht: 

Nach einer vierjährigen Übergangszeit tritt 

zum 01.01.2013 das reformierte Schornsteinfegerrecht 

in Kraft. Damit wird das bisherige 

Kehrmonopol in weiten Teilen aufgehoben. 

Die meisten Schornsteinfegerarbeiten 

können künftig, wie jede andere Handwerkerleistung 

auch, bei freier Preisgestaltung, 

an einen mit dem Schornsteinfegergewerbe 

in die Handwerksrolle eingetragenen Betrieb 

vergeben werden. 

Die Änderungen haben sich bereits dadurch 

angekündigt, dass die Haus- und Wohnungseigentümer 

einen Feuerstättenbescheid erhalten, 

der regelt, wann welche Kehr-, Mess- bzw. 

Überprüfungsarbeiten an den Heizungen 

durchgeführt werden müssen. In der Vergangenheit 

wurden diese Arbeiten vom jeweiligen 

Kehrbezirksinhaber zu dem von ihm festgelegten 

Termin durchgeführt. Eine Wahl, wer die Arbeiten 

ausführt, war bisher nicht möglich. Die 

Gebühren waren staatlich geregelt. 

Die neuen Rechte bringen aber auch neue 

Pflichten für die Eigentümer mit sich. So sind 

diese künftig selbst dafür verantwortlich, die 

im Feuerstättenbescheid festgelegten Termine 

einzuhalten und die dort festgelegten Arbeiten 

rechtzeitig bei einem zugelassenen 

Schornsteinfegerbetrieb in Auftrag zu geben. 

Ob es sich dabei um den jeweiligen Kehrbezirksinhaber 

oder einen Fremdanbieter handelt, 

entscheidet der Eigentümer.


Kehrbezirke in der bisherigen Form wird es allerdings 

auch weiterhin geben. Die Kehrbezirksinhaber, 

künftig „Bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger“ 

genannt, führen für ihren 

jeweiligen Bezirk das Kehrbuch, in dem 

die fristgerechte Durchführung der Arbeiten 

vermerkt wird, nehmen die Feuerstättenschauen 

und Bauabnahmen vor und erlassen 

Feuerstättenbescheide. Die Kehrbezirke werden 

alle sieben Jahre neu ausgeschrieben. 

Im Einzelnen treten ab dem 01.01.2013 

folgende Änderungen in Kraft: 

1. Eigentümer von Grundstücken und Räumen 

sind nun selbst dafür verantwortlich, 

dass die im Feuerstättenbescheid festgelegten 

Arbeiten fristgerecht und vollständig 

durchgeführt und dem Kehrbezirksinhaber 

nachgewiesen werden. Sofern der Kehrbezirksinhaber 

die Arbeiten nicht selbst durchführt, 

erfolgt der Nachweis durch den 

ausführenden Betrieb anhand eines vom 

Bundesministerium für Wirtschaft und 

Technologie erstellten Formblatts, das vom 

ausführenden Betrieb an den Eigentümer 

überreicht wird. 

Das bedeutet, der Schornsteinfeger kommt 

nicht mehr unaufgefordert, sondern muss 

wie jeder andere Handwerker beauftragt 

werden. Lediglich zur Feuerstättenschau, 

die zweimal in sieben Jahr stattfindet, meldet 

sich der Bezirksinhaber wie gewohnt 

von sich aus an. 

2. Dem Eigentümer steht es frei, ähnlich wie 

bei einem Wartungsvertrag für die Heizung, 

mit dem Kehrbezirksinhaber oder 

auch mit einem freien Anbieter eine vertragliche 

Regelung zu treffen, wonach der 

Schornsteinfeger, wie in der Vergangenheit 

der jeweilige Bezirksschornsteinfegermeister, 

die Terminüberwachung 

übernimmt und sich rechtzeitig für die notwendigen 

Arbeiten ankündigt. Zwingend 

ist eine solche Vereinbarung allerdings 

nicht. Dem Eigentümer steht es frei, die 

Termine selbst zu überwachen und zu gegebener 

Zeit einen Schornsteinfeger zu 

beauftragen. Dies kann der Kehrbezirksinhaber 

oder auch ein anderer zugelassener 

Schornsteinfeger sein. 

3. Die regelmäßigen, im Feuerstättenbescheid 

aufgeführten, Kehr-, Mess- und 

Überprüfungsarbeiten dürfen ab 

01.01.2013 von jedem mit dem Schornsteinfegerhandwerk 

in die Handwerksrolle 

eingetragenen Betrieb, bzw. von jedem 

nach der EU/EWR-Handwerks-Verordnung 

zugelassenen Betrieb, durchgeführt 

werden. Die Preise für diese Arbeiten sind 

frei verhandelbar. Lediglich für die hoheitlichen 

Tätigkeiten, also beispielsweise die 

Feuerstättenschau oder die Bauabnahme, 

werden auch weiterhin staatlich festgelegte 

Gebühren erhoben. 

4. Es ist zu beachten, dass die Arbeiten auf 

jeden Fall durchgeführt werden müssen. 

Werden arbeiten nicht spätestens zwei 

Wochen nach Ablauf der im Feuerstättenbescheid 

gesetzten Frist dem Kehrbezirksinhaber 

nachgewiesen, muss der 

Eigentümer damit rechnen, dass eine so 

genannte „Zwangskehrung“ angeordnet 

wird. Diese ist mit zusätzlichen Kosten 

verbunden, die bei einer fristgerechten 

Ausführung der Arbeiten problemlos vermieden 

werden können. 

5. Im Gegensatz zum bisherigen Recht ist der 

Schornsteinfeger nicht mehr verpflichtet, 

Schornsteinfegerarbeiten durchzuführen. 

So kann er die Annahme von Aufträgen 

auch ablehnen. Soweit er als bevollmächtigterBezirkschornsteinfegerhoheitlichtätig 

wird, also beispielsweise bei der Feuerstättenschau, 

gilt diese Wahlfreiheit nicht. 

Weitere Auskünfte erteilt der jeweilige Bezirksschornsteinfegermeister 

oder das 

Landratsamt Sigmaringen unter der Telefonnummer 

07571 102-5104 Herr Grootherder. 

„WER BESTIMMT AM 

LEBENSENDE?“ 

Eine Filmdokumentation zum Thema 

ORGANSPENDE und HIRNTOD 

Filmvorführung mit anschließender 

Diskussion 

von und mit Silvia Matthies 

Fernsehjournalistin 

Die Fernsehjournalistin Silvia Matthies ist 

seit 1980 für die Sender ARD, ZDF und BR 

tätig. Ihre Themenschwerpunkte sind: Politik, 

Wissenschaft, Umwelt, Gesellschaft und 

Medizin. Sie ist Autorin zahlreicher Dokumentationen. 

Schon seit 1985 befasst sie 

sich mit den schwierigen ethischen und medizinischen 

Fragen von Hirntod und Organspende. 

Für sechs dieser Dokumentationen 

erhielt sie 2001 den Medienpreis „Medizin 

und Gewissen“, verliehen von der Organisation 

IPPNW „Ärzte für Frieden und soziale 

Verantwortung“.Organisation zeichnet 

Journalisten aus, die der Ideologie des 

Machbaren einen humanen Gegenentwurf 

im Sinne der drei Begriffe“Medizin, Würde 

und Gewissen“ entgegenstellen. 

ZWEI VERANSTALTUNGEN 

1. am Freitag, den 23.11.12 um 20:00 Uhr 

im Ev. Gemeindezentrum in Salem 

Veranstalter: Evangelische Kirche Salem 

2. am Samstag, den 24.11.12 um 20:00 Uhr 

im Großen Musiksaal der Waldorfschule 

in Überlingen-Rengoldshausen 

Veranstalter: Mercurialis-Verein e.V. 

Beitrag: 8,- Euro 

Ausschreibung 

„Lotto Sportjugend-Förderpreis 

2012“ 

95.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit: 

Wettbewerb zur Förderung der Sportvereine 

im Land geht in die 8. Runde 

Auch die achte Auflage des Lotto Sportjugend-Förderpreises 

richtet sich an badenwürttembergische 

Sportvereine mit vorbildlicher 

Jugendarbeit. Den Gewinnern bei diesem 

landesweiten Wettbewerb winken Preise 

im Gesamtwert von über 95.000 Euro. 

Gefragt sind pfiffige Aktionen der Vereinsjugendarbeit 

aus den Jahren 2011 und 2012. 

10 

Aus zwölf Regionen des Landes werden je 

zehn Vereine für ihr ehrenamtliches Engagement 

ausgezeichnet. Die Plätze eins bis drei 

erhalten ein Preisgeld von 2.000 bzw. 1.500 

und 1.000 Euro. Sieben weitere Vereine können 

sich über Anerkennungspreise von je 

400 Euro freuen. 

Unter den zwölf Erstplatzierten wird ein Landessieger 

ermittelt, der eine zusätzliche Prämie 

von 3.000 Euro erhält. Daneben vergibt 

die Jury bis zu fünf mit je 1.000 Euro dotierte 

Sonderpreise für Projekte, die sich in besonderer 

Weise mit aktuellen sportlichen oder gesellschaftlichen 

Themen befassen. Die Auszeichnung 

der Sieger findet im Mai 2013 im 

Europa-Park in Rust statt - einschließlich Erlebnisaufenthalt 

im Freizeitpark. 

Die Teilnahmebedingungen und das Bewerbungsformular 

für den Lotto Sportjugend- 

Förderpreis 2012 sind bei der Baden-Württembergischen 

Sportjugend, den Sportbünden 

und in allen Lotto-Annahmestellen im 

Land erhältlich. Weitere Informationen zum 

Wettbewerb gibt es auch im Internet unter 

www.sportjugendfoerderpreis.de. 

Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2012. 

Sportvereine tragen dazu bei, Kreativität zu 

fördern, den Leistungswillen zu stärken und 

Kindern und Jugendlichen das Selbstbewusstsein 

zu vermitteln, das sie für einen 

verantwortungsvollen Umgang mit sich 

selbst und ihrer Umwelt brauchen. Ziel des 

Wettbewerbs ist es, die Vereinsjugendarbeit 

als eine zentrale Aufgabe der Sportvereine 

zu stärken und die Bedeutung dieses 

Aspekts im Bewusstsein der Bevölkerung 

herauszustellen. In Zusammenarbeit mit 

dem Ministerium für Kultus, Jugend und 

Sport und der Baden-Württembergischen 

Sportjugend schreibt das Unternehmen seit 

1998 den Sportjugend-Förderpreis im zweijährigen 

Turnus aus. 

Kontakt: 

Friedemann Häberlen, Unternehmenskommunikation 

- Öffentlichkeitsarbeit 

Telefon: 0711 81000–112 / Telefax: –115 / 

E-Mail: 

friedemann.haeberlen@lotto-bw.de


Freiwillige Feuerwehr 


Die nächste Maschinistenprobe 

findet wie geplant am Montag, 

19. November um 20.00 Uhr statt. Bitte um 

pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 

J. Uebele 

DRK Bereitschaft Illmensee 

Der nächste Dienstabend der Bereitschaft 

findet am Montag, 19.11.2012 um 20:00 Uhr 

im Unterrichtsraum im Birkenweg statt. 

Da es sich hier um einen wichtigen Termin handelt 

wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Die Bereitschaftsleitung 

DLRG - OG Illmensee 

Ab Montag, 19.11.2012, findet 

wieder regelmäßig Schwimmausbildung 

statt. 

Jugendliche ab dem 12. Lebensjahr können an 

der Ausbildung zu Rettungsschwimmern teilnehmen. 

Jugendliche die 16 Jahre alt sind oder werden, 

können das Silberne Rettungsschwimmabzeichen 

erwerben, dass heute im öffentlichen 

Dienst bei Bewerbungen z.B. bei der Polizei 

oder zum Sportstudium benötigt wird und auch 

berechtigt zur Badeaufsicht am Illmensee. 

Wir treffen uns um 17.30 Uhr an der 

Drei-Seen-Halle zur Abfahrt. 

Info und Anmeldung bei Rolf Jäger, 

Telefon 07558 94227. 

Soldaten- und Kriegerkameradschaft 


Einladung zum Volkstrauertag am 

18. November 2012 

Am Sonntag, den 18.11.12 treffen wir uns um 

10:15 Uhr am Gemeindezentrum zum gemeinsamen 

Kirchgang. 

Anschließend finden wir uns zur jährlichen 

Hauptversammlung im Gasthaus Seehof ein. 

Zum Schluss wollen wir uns bei einem gemeinsamen 

Mittagessen stärken. 

gez.: Siegfried Felix, Vorstand 

Musikverein Illmensee e.V. 

Freunde aus Vintl zu Gast in Illmensee 

Seit 3 Jahren besteht nun die Freundschaft zwischen der Musikkapelle Vintl in 

Südtirol und dem Musikverein Illmensee. Vom 10. bis 11. November besuchte 

eine 9-köpfige Gruppe aus Vintl die Musikerinnen und Musiker erneut in Illmensee. 

Gemeinsam ging es für eine 30-köpfige Gruppe am Samstag, 10. November 

zur Musikhaus Lange „Vollblas-Party“ in Obereschach. Mit den „Bodenseeperlen“ und „Alpenblech“ 

begeisterte Blasmusik der Spitzenklasse. Zum Abschluss riss der Party-Event „Blechblos’n“ die Besucher 

von den Stühlen und es wurde getanzt bis in die frühen Morgenstunden. 

Am Sonntag reisten die Vintila nach dem gemeinsamen Frühstück zurück ins Pustertal. 

Schon heute freuen wir uns auf ein baldiges Wiedersehen! 

Fasnet 2013 

Die Wasserspucker treffen sich am Donnerstag, 

29.11. um 20.00 Uhr im Seehof zur ersten 

Besprechung für den Bürgerball in der 

nächsten Fasnet. 

Narrenversammlung an Martini 

Traditionell setzten wir den Fasnetsauftakt 

am 11.11. mit unserer Narrenversammlung. 

Die Sitzung wurde 11 Minuten nach Halb Elf 

vom Narrenpräsidenten mit dem Narrenruf 

eröffnet. 

Begrüßen konnten wir zwei Ehrennarren, Bürgermeister 

Hoffmann, Vertreter von Musikverein, 

Schalmeiengruppe, DRK und die Presse. 

Es folgten die einzelnen Berichte, welche 

sehr informativ und kurzweilig waren. 

Die Obleute der einzelnen Abteilungen stellten 

nochmals ihre Aktivitäten aus dem letzten 

Jahr, sowie die jeweiligen Zu- und Abgänge 

an Mitgliedern vor. 

Der Narrenverein besteht somit zum Sitzungstag 

aus 141 Aktiven und 76 Passiven Mitgliedern. 

Der Narrenpräsident nahm in seinem Bericht 

nochmals Stellung zum aktuellen Stand Um- 

11 

bau der alten FW-Garage durch den SVI und 

zum bevorstehenden 50 jährigen Vereinsjubiläum 

im Jahre 2014. 

Hierzu soll es nochmals eine weitere Mitgliedersitzung 

geben. 

Seinen Bericht schloss er mit einer Spendenübergabevon300EURandasDRKIllmensee. 

Bürgermeister Hoffmann nahm erstmals die 

Entlastung des Präsidiums und die Leitung 

der anschließenden Wahlen vor. 

Die Wahlen brachten folgende Ergebnisse: 

Narrenpräsident Michael Reichle 

Narrenschreiber Hubert Berenbold 

Pressenarr Sabrina Schorer 

Jugendvertreter Martin Schlegel 

Säckelprüfer Paul Michel + Judith Leberer 

Folgende Obleute wurden von der 

Versammlung bestätigt / gewählt: 

Wasserspucker Ulrike Runge + 

Yvonne Frank 

Narrengarde Susanne Büschel 

Seeteufel Andre Frirdich 

Narrenrat Michael Reichle 

Schnell war man sich während dem Verzehr 

der leckeren Martinisuppe über das Motto 

der kommenden Fasnet einig, welches 

„Olympisches Dorf“ lautet.


Die Festlegung über die Umzugsteilnahmen 

ging erfahrungsgemäß nicht ganz so schnell 

über die Bühne. Doch schließlich konnte 

man sich auf die Teilnahme an zwei Nachtumzügen 

und fünf Tagumzüge einigen. 

Nach der Behandlung eines Antrages 

schloss die Sitzung gegen 13.30 Uhr. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei Sandrina 

Frirdich bedanken, die sich nicht mehr zur 

Wahl stellte. Sie hatte über 10 Jahre das Amt 

des 2. Obmannes der Wasserspucker inne 

und diese Tätigkeit immer sehr pflichtbewusst 

ausgeübt. Ebenso gilt unser Dank dem Adlerwirt 

Leo und seiner Vertretung Conny für die 

gute Bewirtung und so freuen wir uns dass wir 

dem Beginn der Fasnet 2013 wieder ein Stück 

näher gekommen sind. 

Gez. Narrenpräsidium 

Wichtiger Termin! 

Damit für die Fasnet alle wieder im richtigen 

und passenden Häs stecken, ist für Samstag, 

24.11. – 09.30 bis 12.00 Uhr im kleinen 

Fremdenverkehrsraum der Drei-Seen-Halle 

dieHäsausgabevorgesehen.DieserTermin 

gilt auch für unsere Neumitglieder. 

Ergebnisse: 

04.11. 

TSV Stetten a.k.M. – 

SG Heiligenb./Illmensee 1:3 

Torschützen: Belien, S. Huttner, D. Huttner 

SG Sipplingen/Hödingen II – 

SG Heiligenb./Illmensee II 5:1 

11.11. 

SG Heiligenb./Illmensee – 

FV Walbertsweiler/Rengetsw. 1:4 

Torschütze: Mutter 

Vorschau: 

So. 18.11. 

Auswärtsspiel 14:30 h 

FC Uhldingen – SG Heiligenb./Illmensee 

Heimspiel 12:45 h 

SG Heiligenb./Illmensee II – FC RW Salem II 

So. 25.11. 

Heimspiel 14:30 h 

SG Heiligenb./Illmensee – SV Bermatingen 

II 

Video MTB-Rennen 2012 

Auf www.sv-illmensee.de kann inzwischen 

aucheinVideovomRennengesehenwerden. 

SV Illmensee plant schon für die Zukunft 

Am Montag letzter Woche hatten die Mitglieder die Gelegenheit, sich über den Entwicklungsstand 

des Bauprojektes Neues Vereinsheim zu informieren. Der Ausbau der leerstehenden 

ehemaligen Feuerwehrgarage bietet sich geradezu an, so SVI-Vorsitzender Olaf Brandt, endlich 

für geeignete Räumlichkeiten zu sorgen. Für den SV Illmensee entstehen dadurch attraktive 

Möglichkeiten. Wir müssen jetzt die Zeit nutzen, um bis zum Baubeginn unsere personellen 

und finanziellen Möglichkeiten zu nutzen. Bürgermeister Hoffmann habe mitgeteilt, dass 

über die Gewährung eines Gemeindezuschusses erst nach Verabschiedung des Haushaltsplans 

2013 im März entschieden werden kann. Nach Vorlage der Baupläne und dem dazu gehörenden 

Finanzierungsplanes wies der Vorsitzende darauf hin, dass der Umbau realisiert 

werden kann. Allerdings wären dazu die Bündelung aller Vereinskräfte und die Vornahme 

sinnvoller Sparmaßnahmen notwendig. Unter anderen könne man erheblich mehr Einnahmen 

bei Spenden durch Sponsoren erwarten, als eingeplant wurden. Beispielsweise hätte der 

SV Deggenhausertal bei seinem Sportstättenbau 60.000 Euro Spenden eingesammelt. Zu 

diesem Ergebnis hätten viele Bürger und Bürgerinnen aber auch Großsponsoren beigetragen. 

Olaf Brandt freute sich, dass Altbürgermeister Bernhard Stadler sich bereit erklärt hatte, 

eine folgende Aussprache mit den Vereinsmitgliedern zu moderieren. 

In einem Rückblick berichtete sodann Bernhard Stadler über die jahrelangen Bestrebungen 

des Sportvereins, ein eigenes Vereinsheim zu erstellen. Aber noch nie seien die Planungsmaßnahmen 

soweit fortgeschritten wie in diesem Jahr. Deshalb sei es auch als ein Zeichen für 

die Gemeindeverwaltung und den Gemeinderat zu bewerten, wenn sich die Vereinsmitglieder 

weiterhin konkret Gedanken zum Umbau machen würden. Bei einem so umfangreichen Bauprojekt, 

welches auch für die Entwicklung des Vereins von großer Bedeutung sei, könne und 

sollte der Vorstand nicht alleine agieren. Man wolle auf die Mitarbeit und die Fachkompetenz 

der Mitglieder nicht verzichten. Deshalb schlug er die Einrichtung von Verantwortungsbereichen 

und Hinzufügung von Verantwortlichen vor. Zuständig für den Bereich Finanzen und der 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde sind Olaf Brandt, Uli Knobel, Willi Metzler. Die Verantwortung 

für die Bauleitung übernahmen Hubert Frirdich, Inhaber einer eigenen Schreinerei, und 

Daniel Huttner, der im elterlichen Elektrobetrieb arbeitet. Unterstützung finden sie in Jonas 

Rauch und Hans Berenbold. Zwar sollte man in Bezug auf die Höhe der Gemeindebezuschussung 

optimistisch sein, so Bernhard Stadler, dennoch sollte die Bauleitung im Vorfeld der Entscheidung 

eine Alternativplanung vornehmen. Zahlreiche SVI-Mitglieder waren bereit, sich an 

den Bauarbeiten zu beteiligen. Auf die Frage nach der Umsetzung von 2.000 Arbeitsstunden 

war man der Auffassung, dass sich erfahrungsgemäß bei einem solchen Gemeindeprojekt 

auch Bürger/innen beteiligen, die nicht SVI-Mitglieder sind. Als ein gutes Aufbruchssignal wurde 

die Initiative aufgefasst, die Feuerwehrgarage vollständig auszuräumen und zwischenzeitlich 

zu nutzen. Andre Mutter wurde beauftragt, im Einvernehmen mit Alfred Leberer und Vereinen 

das Ausräumen vorzunehmen. Zudem nahm sich das Kompetenzteam Sponsoring vor, 

sich in Kürze zu treffen und Finanzierungsinitiativen einzuleiten. 

Olaf Brandt 

12


Schalmeien 


Schalmeien Illmensee 

gründen einen eingetragenen Verein 

Genau vor vier Jahren am 7. November 2008 

trafen sich 7 begeisterte Schalmeienspieler um 

die erste Probe abzuhalten. Nach stetigem Zuwachs 

konnten am 9. November 2012 nun 25 

Mitglieder an diesem besonderen Ereignis einer 

Gründungsversammlung im Fremdenverkehrsraum 

in der Drei-Seen-Halle in Illmensee 

teilnehmen. 

Mit der Gründung des eingetragenen gemeinnützigen 

Vereins stehen die Schalmeien 

nun endgültig auf juristisch sicheren Füßen. 

Gute Voraussetzungen also, um nächstes 

Jahr das fünfjährige Bestehen mit einem 

Schalmeientreffen zu feiern. 

Nach der Begrüßung durch Maria Eisele, 

wurde die gut vorbereitete Satzung vorgelesen 

und von allen einstimmig angenommen. 

Zweck des Vereins ist die Ausübung und 

Förderung von Schalmeienmusik. Der Verein 

hat das kulturelle Leben in der örtlichen 

Gemeinschaft nach besten Kräften zu unterstützen(Auszug 

aus der Satzung). 

Anschließend wurden die Vorstandsmitglieder 

in geheimer Wahl in folgender Reihenfolge 

gewählt: 

1. Vorsitzende Ellen Unger, 

Judentenberg 

2. Vorsitzender Andreas Gellert, 

Ostrach 

Musikalische 

Leitung Maria Eisele, 

Ruschweiler 

Kassenwart Yvonne Mallasch, 

Judentenberg 

Schriftführerin Brigitte Raps, 

Denkingen 

Presse- und 

Chronikwart Silvia Alferi, 

Ruschweiler 

Beisitzer Anke Rudolph, 

Krumbach 

Jugendwart Natalie Mallasch, 

Judentenberg 

Kassenprüfer Anita Schwenk, 

Ruschweiler 

Rüdiger Rudolph, 

Krumbach 

Ellen Unger (1. Vorsitzende) bedankte sich für 

die gute Abwicklung der Wahlen, für das entgegengebrachte 

Vertrauen und freut sich auf ein 

gutes Miteinander für die nächsten Jahre. Als 

erste Amtshandlung informierte sie die Mitglieder 

unter dem Punkt Verschiedenes über die 

Weihnachtstermine: Weihnachtsmarkt Wilhelmsdorfam01.12.2012um17Uhr,Seniorenzentrum 

Haus Burg in Pfullendorf zum Nikolausfest, 

Weihnachtsmarkt Pfullendorf, am 08. 

und 09.12.2012 und Bergmännische Weihnachtsmarkt 

am 16.12.2012, in Neubulach das 

zwischen Calw und Nagold liegt. Für die Fasnacht 

liegen auch schon etliche Anfragen und 

Einladungen vor. Danach erteilte Sie dem 2. 

Vorsitzenden Andreas Gellert das Wort, der 

sich ebenfalls bedankte und sich auf eine gute 

Zusammenarbeit freut. 

Die musikalische Leiterin Maria Eisele beschließt 

diesen ereignisreichen und besonderen 

Abend mit einem Dank an alle, die in den 

vergangenen Jahren die Schalmeien begleitet 

haben und mit folgenden Worten von Cicero: 

„Freundschaft ist Gefühl und Verständnis 

füreinander und Hilfsbereitschaft in allen Lebenslagen.“ 

In diesem Sinne wurde in den kameradschaftlichen 

und gemütlichen Teil 

übergegangen. 

LustundLaunebeiunsmitzumachen?Wirfreuen 

uns über jeden, der Spaß an Musik hat. 

Unsere Proben sind immer freitags von 20 

bis 22 Uhr. Genauere Informationen und Details 

sind auf unserer Homepage www.schalmeien-illmensee.beepworld.de/ 

zu finden. 

13 

TSG Wilhelmsdorf - 

Volleyball 

Löwenzähne holen die ersten 

Punkte 

VC Baustetten - Löwenzahn 0:2 

TV Schwenningen – Löwenzahn 0:2 

Als nächstes empfangen die Löwenzähne 

am 9. Dezember in der heimischen Rotachhalle 

die Lucky Loosers aus Sigmaringen. 

Zweite Gastmannschaft ist wieder der TV 

Schwenningen. 

Für die TSG spielten: Sabina Margreiter, Ulrich 

Braunschweig, Martin Sperlich, Erik Letzner, 

André Letzner, Melanie Igel, Ede 

Schlachter und Gabi Meroth-Salzmann. 

TSG Wilhelmsdorf e.V. - Kindersportschule (KiSS) 

Die Kindersportschule (KiSS) der TSG Wilhelmsdorf bietet seit Oktober eine 

neue Klasse für Kinder im Alter von 4 - 6 Jahren. 

Wir treffen uns immer dienstags von 14.00 - 15.30 Uhr in der Drei-Seenhalle 

in Illmensee. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen an diesen Terminen einfach mal unverbindlich 

vorbeizukommen und eine Stunde mitzumachen. 

Die Klasse der 7 - 9 Jährigen Kinder findet momentan immer 

donnerstags von 15.45 - 16.15 Uhr statt. 

Weiter Informationen erhalten sie gerne bei: 

Walter Stockmayer, Tel.: 07503 881 oder walter881@web.de


U 20 weiblich Bezirksklasse 

SSV : TV Markdorf 2:0 

SSV : SG Baienfurt 2:1 

Wilhelmsdorferinnen beißen sich durch! 

Dabei am Spieltag waren: Anna Guglielmo, 

Annegret Rauch, Ellen Wittig, Katrin Sorg, 

Malena Lulikat, Sonja Kleemann, Stephanie 

Heiß, begleitet von Trainer Bernd Tichy. 

ARBEITSPLATZ 

SOZIALSTATION 

Die Sozialstation St. Elisabeth e.V. ist auf 

dem Gebiet der ambulanten Kranken- und 

Altenpflege tätig. Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab Januar 2013 oder 

nach Vereinbarung 

exam. Pflegefachkräfte m/w. 

für die häusliche Kranken- und Altenpflege in 

Teilzeit. 

Wir wünschen uns: 

- Berufserfahrung, wenn möglich im ambulanten 

Bereich 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

„Gebt also acht, dass ihr richtig zuhört!“ 

Lukas 8,18 

Diese Hör-Anleitung Jesu steht im Zusammenhang 

mit dem Gleichnis vom Sämann. 

Der Sämann sät den Samen auf unterschiedliches 

Land: 

Der Same fällt auf den Weg, wird zertreten 

und von den Vögeln gefressen. 

Der Same fällt auf felsigen Boden, geht auf 

und verdorrt, weil nicht genügend Erde und 

Feuchtigkeit vorhanden sind. 

Der Same fällt in das Dornengestrüpp und 

wird davon erstickt. 

Der Same fällt auf guten Boden und bringt 

dreißig-, sechzig- und hundertfach Frucht. 

Jesus gibt uns auch die Auslegung zu diesem 

Gleichnis: 

Der Same ist das Wort Gottes. 

1. Der Weg steht für die Menschen, die das 

Wort hören und nicht mit Einsicht darauf 

antworten. Der Teufel kann ihnen das 

Gehörte wieder rauben. 

2. Der felsige Boden sind Menschen die 

das Wort Gottes mit Freuden aufnehmen, 

aber sobald Schwierigkeiten auftreten 

verschließen sie sich gegenüber 

dem Willen Gottes. 

U18 männlich Leistungsstaffel 

SSV : PSV Reutlingen 2:0 

SSV : VfL Sindelfingen 2:1 

U18JungenbringenzweiSiegenachHause 

Für den SSV spielten: Jonas Veenhues, Alexander 

Jäger, Sascha, Kestler, Tim Knaus, Alen 

Nasic, Johannes Matzenmiller, Matthias Jäger, 

Samy Stützle 

U18 weiblich Bezirksklasse 

SSV : TV Kressbronn 0:2 

SSV : VfB Friedrichshafen 0:2 

Leider ohne Erfolg 

Für den SSV spielten: Theresa Berenbold, 

- Flexibilität, eigenverantwortliches Arbeiten, 

Engagement und Teamfähigkeit 

- Offenheit und Freude im Umgang mit 

Menschen 

- Positive Einstellung zu unserem Auftrag 

- Führerschein 

Wir bieten: 

- Eine interessante und selbständige Tätigkeit 

- motivierte Pflegeteams und ein gutes 

Betriebsklima 

- geregelte Arbeitszeiten, Fortbildung 

- eine ausführliche Einarbeitung 

- ein Dienstwagen steht zur Verfügung 

- Dienstkleidung wird gestellt 

- eine leistungsgerechte Vergütung 

3. Das Dornengestrüpp symbolisiert Menschen 

die ihr Leben von Alltagssorgen, 

vom Reichtum und von Vergnügungen 

bestimmen lassen und das Wort Gottes 

von diesen Prioritäten erstickt wird. 

4. Der gute Boden steht für Menschen, die 

mit Einsicht auf das Wort Gottes reagieren, 

darauf eingehen und es in die Tat 

umsetzen. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein 

fruchtbares Leben. 

Jürgen Martini, Pastor 

Herzliche Einladung: 

Sonntag, 18.11. 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(parallel dazu Kinder- & Teenietreff) 

im Gemeindezentrum in Illmensee, 

Gewerbestraße 26 

Samstag, 24.11. 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Armando Siewert 

im Gemeindezentrum in Illmensee, 

Gewerbestraße 26 

Sonntag, 25.11. 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Armando 

Siewert in der FCG Ravensburg 

- In Illmensee findet kein Gottesdienst statt!- 

zum Israelgebet 

Kontakt: Gisela Schwarz (07558 938095) 

14 

Melanie Ibele, Carolin Kleemann, Lena Strobel, 

Lisa Seiffert, Andrea Ruetz, Annika Schmitt, 

Linda Falk, Jule Heidenreich und Lara Beck. 

Ausblick: 

Am Samstag, dem 17.11. laden die Herren 

zu einem Heimspieltag in der Riedhalle ein. 

Spielbeginn ist um 14.00 Uhr. 

Am 9.12. wird es wieder die traditionelle 

SSV-Weihnachtsfeier geben. Am Nachmittag 

treffen wir uns in der Riedhalle zum Spielen 

und gehen am Abend gemütlich gemeinsam 

essen. Anmeldungen dazu wird es bald 

bei den Trainern geben. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern unsere 

Pflegedienstleiterin Frau Lux-Helios 

unter Tel. 07552 1212. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen 

wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung 

Sozialstation St. Elisabeth e. V. 

Überlinger Str. 1 

88630 Pfullendorf 

zudenRoyal-Rangers(ChristlichePfadfinder) 

jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

(außer in den Schulferien) 

Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, 

Gewerbestraße 26. Jeder ist herzlich willkommen! 

Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, 

Tel.: 07558 938531 

Freie Christengemeinde 

88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26 

Pastor Jürgen Martini 

Tel.: 07558 939895 

Homepage: http://www.fcg-illmensee.de


15

18.11.12 – 33. Sonntag im Jahreskreis 

Gottesdienste 

18. November – 

02. Dezember 2012 

- Diaspora-Kollekte- 

- Ausgabe von Advents- und Weihnachtskarten gegen eine Spende 

für die Jugendarbeit- 

Illm 10.30 Uhr Messfeier. 

Montag, 19.11.12, Heilige Elisabeth von Thüringen. 

Illm 14.00 Uhr Rosenkranzgebet. 

Donnerstag, 22.11.12, Heilige Cäcilia, Märtyrin. 

Illm 18,25 Uhr Rosenkranzgebet. 

-Tag der Ewigen Anbetung- 

Illm 19.00 Uhr Messfeier, anschl. Anbetung 

(Im Gedenken Anna Böll). 

Samstag, 24.11.12 

Illm 11.30 Uhr Kapelle Ruschweiler Taufe des Kindes 

Marc Tim Enzenhöfer. 

25.11.12 - 34. Sonntag im Jahreskreis 

-Christkönigssonntag- 

Illm 09.00 Uhr Messfeier. 


Johannes Horst Huber. 

Illm 19.00 Uhr Kirchenkonzert mit dem Kirchenchor und der 

Musikkapelle. Mit Verabschiedung von 

Pfarrer Eckstein. 

Montag, 26.11.12, Heiliger Konrad, Bischof von Konstanz. 


Donnerstag, 29.11.12 


Illm 19.00 Uhr Messfeier. (Im Gedenken Franz und Josefine 

Weißenrieder). 

02.12.12 – 35. Sonntag im Jahreskreis 

-Beginn des neuen Kirchenjahres- 

1. Adventssonntag 

Illm 09.00 Uhr Messfeier. (Im Gedenken an die Verstorbenen 

der Familien Gebhard / Huber). 


Zoe Grießhaber. 

Termine, Veranstaltungen und Mitteilungen 

Die Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau entnehmen 

Sie bitte dem Camino. 

TODESMITTEILUNG - In den Frieden Gottes heimgegangen ist aus 

unserer Gemeinde: 

HermineBRODMANN,geb.Böttinger,81.Jahre,ausIllmensee–Volzen. 

Der Herr schenke ihr Anteil an seiner Auferstehung! 

Martinho Dias Mértola wird neuer Leiter unserer Seelsorgeeinheit 

Oberer Linzgau 

Die Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau bekommt einen neuen Leiter: 

Martinho Dias Mértola wird ab Ende Januar 2013 für die Seelsorge der 

rund 7.100 Katholiken verantwortlich sein. 

Martinho Dias Mértola wurde 1959 in Alcacar do Sal (Portugal) geboren. 

Nach Abschuss seines Theologiestudiums in Freiburg und der pastoral-praktischen 

Ausbildung wurde er 1988 in Freiburg zum Priester geweiht. 

Er war anschließend in St. Alban in Hardheim (1988-1990), in St. Leodgar 

in Gammertingen (1990-1991) und in St. Michael in Freiburg 

(1991-1993) als Vikar eingesetzt. Von 1993 - 2000 war er Pfarradministrator 

in St. Peter und Paul in Herdwangen-Schönach. Seit 2000 ist er Pfarrer 

in Sauldorf, seit 2008 zudem stellvertretender Dekan des Dekanats Sigmaringen-Meßkirch. 

Pfarrer Martinho Dias Mértola wird Nachfolger von Pfarrer Albert Eckstein, 

der im Dezember 2012 die geistliche Leitung des Wallfahrtsortes 

Lindenberg im Schwarzwald übernimmt. 

KIRCHENCHOR ILLMENSEE & MUSIKVEREIN ILLMENSEE 

Kirchenkonzert und Verabschiedung Hr. Pfarrer Eckstein am 

Sonntag, 25. November in Illmensee 

Der Kirchenchor und die Musikkapelle laden am Sonntag, 25. November 

2012 zum gemeinsamen Kirchenkonzert um 19 Uhr in die 

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Illmensee ein. 

Die Dirigenten Herbert Roth und Daniel Feil haben für ihre 75 Sänger 

und Musiker ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, 

das Klassiker von Mozart und Händel bis hin zu modernen Kompositionen 

von Bryan Adams umspannt. 

Der Erlös des Konzertabends wird dem Familien- und Altenhilfeverein 

Drei-Seen e.V. gespendet. 

Im Rahmen des Konzertabends findet die Verabschiedung von Hr. 

Pfarrer Eckstein statt. Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat zum 

Stehempfang ins Pfarrheim ein. 

AKTION DREIKÖNIGSSINGEN 2013 

Hallo Kinder und Jugendliche! 

“Segen bringen – Segen sein!“ So lautet das Leitwort der Aktion Dreikönigssingen 

2013. Denn es ist ein Segen, dass es Sternsinger gibt - 

ein Segen für die Menschen in unseren Gemeinden, wie für benachteiligte 

Kinder auf der ganzen Welt. 

Wer hat wieder Lust und Freude bei den Sternsingern mitzumachen. 

Erstes Informationstreffen ist am 02.12.2012 (1. Adventssonntag) 

nach dem Gottesdienst um ca. 10.00 Uhr im Pfarrheim. 

Wir freuen uns schon jetzt auf viele Sternsinger und bitten alle an diesem 

Termin teilzunehmen. Vielen Dank. Wer an diesem Sonntag 

nicht kommen kann, aber trotzdem bei den Sternsingern mitmachen 

möchte, kann sich telefonisch melden. Tel. 07558 1402 od. 938683. 

Barbara Hörth und Evi Kern 

MINISTRANTEN 

Aktion Kilo 

Die Ministrantinnen und Ministranten der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau 

führen dieses Jahr auch wieder die Sammlung mit dem Namen „Aktion 

Kilo“ durch. Die Aktion findet in Zusammenarbeit mit dem Tafelladen 

und der Caritas statt. Die Ministranten werden am Samstag, 24.11.2012 

im Neukauf und im Netto, Pfullendorf, sowie in der Bäckerei Schwägler in 

Denkingen und im M&M Markt in Illmensee stehen. 

Dabei werden Kunden vor den Läden darauf angesprochen doch „ein 

Kilo“ mehr als notwendig einzukaufen und dieses dann beim Verlassen 

des Supermarktes bei den Ministranten abzugeben. 

KOLLEKTENERGEBNISSE 

Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel: 

Pfullendorf Euro 125,99 

Otterswang Euro -,— 

Zell Euro 25,48 

Denkingen Euro 25,— 

Illmensee Euro 67,58 

Caritaskollekte: 


Otterswang Euro 63,01 


Denkingen Euro 359,87 


MISSIO-Kollekte: 


Otterswang Euro ? 


Denkingen Euro 182,33 


Allen Spendern ein herzliches Dankeschön! 

Redaktionsschluss nächstes Pfarrblatt (02.12. – 16.12.2012): 

Montag, 26.11.12, 10.00 Uhr. 

Kath. Kirchengemeinde Illmensee 

Pfarrer: Albert Eckstein (Wohnsitz in Pfullendorf) 

Pfarrhofgasse 1, Telefon: 07552 92284-0, 

E-Mail: albert.eckstein@kirche-pfullendorf.de 

Mesner in Illmensee: Eugeniusz Sekula, Telefon + Fax: 07558 938795 

Pfarrbüro Illmensee: Irmgard Blum, Sekretärin 

Telefon: 07558 91060, FAX: 07558 91061 

E-Mail Pfarrbüro Illmensee: pfarrbuero.illmensee@kirche-pfullendorf.de 

Bürostunden im Pfarrhaus Illmensee: 

Montag von 8.30 - 10.30 Uhr und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Homepage der Seelsorgeeinheit Oberer Linzgau: 

www.kirche-pfullendorf.de

Adventsbazar - Illmensee

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?