informiert

WEITERBILDUNG
SCHWESTERN-KURS IN DER SCHWEIZ
Von Michael Ortmann, Dozent Universitätsklinik
Basel, Brigitta Bäni, Kursleiterin,
Olympus Optical AG
Erstmals fand in Volketswil bei der
Firma Olympus Optical AG in Zusammenarbeit
mit der Firma Henkel (Herr
Beck) und der Universitätsklinik Basel-
Schweiz (Herr Ortmann, Weiterbildungsleiter-Endoskopie
und Endoskopiefachpfleger
sowie Herr Pflimlin,
Firma Henkel, Herr Beck
- Infektionsrisiken,
Desinfektionswirkstoffe
- Desinfektionsplan für Endoskope
- Personalhygiene-Personalschutz
Firma Olympus,
Frau Bäni, Herr Ritz
- Aufbau konventionelle/
VideoEndoskope
- Reinigung und Desinfektion
- Manuelle Wiederaufbereitung
der Endoskope
- Endo-Therapie Zubehör
- Schadensverhütung
Universitätsklinik Basel,
Herr Ortmann
- ÖGD mit mechanischer
Oesophagus-Varizensklerosierung
„Ligatur“, medizinische und
pflegespezifische Aspekte
Abteilungsleiter Diagnostik Medizin-
Betrieb und Pflege) ein vermehrt
praxisorientierter Schwesternkurs statt.
An dieser Weiterbildung haben über 30
Teilnehmer aus Praxen und Spitälern
der Deutsch-Schweiz teilgenommen.
Der Tagesablauf war in Vorträge und
Workshops unterteilt. Die Gliederung
erfolgte nach praxisnaher Thematik
und Demonstration in Bild und Text mit
Diskussion nach jedem Block.
a) Die Vortragsthemen b) Die Workshops
v.l.n.r.:
B. Bäni, M. Ortmann, E. Pflimlin
Firma Olympus: B. Bäni, A. Ritz
R. Suter, F. Schaller, G.Perilli
- Manuelle Wiederaufbereitung/
Dichtigkeitstest
- Videodokumentation inkl. HF
- Endo-Therapie-Zubehör
Universitätsklinik Basel,
Herr Ortmann und Herr Pflimlin
- ÖGD mit mechanischer Oesophagus-
Varizensklerosierung „Ligatur“, Vortrag/
Videofilm/praktische Übungen
Die vielen positiven Rückmeldungen der
Kursteilnehmer bestätigten unsere
Bemühungen einer praxisorientierten
Weiterbildung. Daher erwies sich unter
anderem auch die Zusammenarbeit zwischen
der Firma Olympus und der
Universitätsklinik Basel als außerordentlich
bereichernd. Im laufenden
Jahr werden deshalb drei weitere Kurse
bei der Firma Olympus/Schweiz in
Zusammenarbeit mit der Universitätsklinik
Basel durchgeführt.
Für Endoskopie spezifische Hospitationen/Weiterbildungen
an der
Universitätsklinik Basel, Termine-
Dauer-Inhalt (Praktische und theoretische
Sequenzen), können sich interessierte
Mitarbeiter bei Herrn Ortmann
und Herrn Pflimlin melden unter der Tel.-
Nr. 0041/61/265-5178 oder Fax –2405.
Oder per e-mail pflimline@uhbs.ch
IMPRESSUM
OLYMPUS
I N F O R M I E R T
Herausgeber:
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
Flexible medizinische Endoskope Deutschland
Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg
Redaktionsleitung (v.i.S.d.P.):
Barbara Opalka, Junior Produktmanagerin
Endo-Therapie-Instrumente,
Barbara.Opalka@olympus-europa.com
Verantwortliche Redakteure bei OLYMPUS
Optical Co. (Europa) GmbH, Hamburg:
Ralph Löhner, Verkaufsleiter und Produktmanager
Endo-Therapie-Instrumente,
Ralph.Loehner@olympus-europa.com
Dietmar Leutloff, Verkaufsleiter Süd,
Dietmar.Leutloff@olympus-europa.com
Karl-Heinz Marx, Verkaufsleiter Nord,
Karl-Heinz.Marx@olympus-europa.com
Patricia Altwein, Außendienst Endo-Therapie,
Patricia.Altwein@olympus-europa.com
Andrea Heinze, Innendienst
Endo-Therapie-Instrumente,
Andrea.Heinze@olympus-europa.com
Jürgen Lorenzen, Endoskop-Service,
Juergen.Lorenzen@olympus-europa.com
Verantwortliche Redakteurin bei
OLYMPUS Austria GesmbH, Wien:
Mag. Claudia Rasper,
Marketing Manager Medical Products,
Claudia.Rasper@olympus-europa.com
Verantwortliche Redakteurin bei
OLYMPUS (Schweiz) AG, Volketswil:
Brigitta Bäni, Produktmanagerin Endo-Therapie,
Brigitta.Baeni@olympus-europa.com
Verantwortlicher Redakteur bei WORT:
Robert Timmerberg: RTWORT@AOL.COM
Gestaltung:
Ulrich Schumm: USCHUMM@AOL.COM
Herbert Stecher: HSDIGITAL1@AOL.COM
Lithografie:
Wagner Multimediale Dienstleistungen,
Langenfeld, info@wagner-gmbh.de
Druck:
Backes GmbH, 40764 Langenfeld
Diese Kundenzeitschrift von
OLYMPUS OPTICAL CO.
(EUROPA) GMBH, Flexible medizinische
Endoskope Deutschland, ist kostenlos.
Über Adressänderungen oder den Wunsch um
Aufnahme in den Verteiler unterrichten Sie bitte
die Redaktionsleitung: 040/23773-145 oder per
eMail (s. o.).
Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind
nicht unbedingt identisch mit der Meinung
der Redaktion. Beiträge Ihrerseits sind nach
Absprache mit der Redaktionsleitung jederzeit
willkommen. Für unverlangte Einsendungen von
Manuskripten, Fotos, Datenträgern übernimmt
die Redaktion allerdings keine Verantwortung.
Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und
Internet sowie Vervielfältigungen auch auf
Datenträger nur mit vorheriger schriftlicher
Genehmigung der Redaktion und Quellenangabe.
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 24.04.2001
19