JURY-PROTOKOLL “WOHNEN AN DER FINKENAU” IN HAMBURG BEZIRK HAMBURG-NORD . STADTTEIL BARMBEK-UHLENHORST STÄDTEBAULICH-FREIRAUMPLANERISCHER IDEENWETTBEWERB EINSTUFIG MIT VORGESCHALTETEM BEWERBUNGSVERFAHREN AUSGELOBT VON DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG VERTRETEN DURCH DIE BEHÖRDE FÜR STADTENTWICKLUNG UND UMWELT AMT FÜR LANDESPLANUNG HAMBURG, 10. DEZEMBER 2004
JURYPROTOKOLL PROTOKOLL DER JURY-SITZUNG Die Sitzung <strong>der</strong> Jury beg<strong>in</strong>nt am Freitag, den 10. Dezember 2004, um 9:00 Uhr <strong>in</strong> <strong>der</strong> ehemaligen Frauenkl<strong>in</strong>ik F<strong>in</strong>kenau, F<strong>in</strong>kenau 35, 22081 Hamburg. Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor <strong>der</strong> Freien und H<strong>an</strong>sestadt Hamburg, begrüßt die Mitglie<strong>der</strong> des Preisgerichtes, die Sachverständigen Berater<strong>in</strong>nen und Berater und die Vorprüfer<strong>in</strong>nen. Er stellt die Jurymitglie<strong>der</strong> und die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Sachverständigen Beratung vor. Als Vorsitzende <strong>der</strong> Jury schlägt er Frau Jórunn Ragnasdóttir vor. Die Wahl erfolgt per Akklamation e<strong>in</strong>stimmig, Frau Ragnasdóttir nimmt die Wahl <strong>an</strong>. Frau Ragnasdóttir übernimmt den Vorsitz <strong>der</strong> Jury- Sitzung und stellt die Stimmberechtigung und Vollständigkeit <strong>der</strong> Fach- und Sachpreisrichter fest. Sie er<strong>in</strong>nert <strong>an</strong> die Wahrung <strong>der</strong> Anonymität <strong>der</strong> teilnehmenden Architekturbüros bis zum Ende <strong>der</strong> Jury-Sitzung und bittet alle Anwesenden um Vertraulichkeit über den Inhalt und die Diskussionen dieser nicht öffentlichen Sitzung. Teilnehmer<strong>in</strong>nen und Teilnehmer <strong>der</strong> Jury-Sitzung Fachpreisrichter / Fachpreisrichter<strong>in</strong>nen Prof. Jörn Walter, Oberbaudirektor, BSU Hamburg Henn<strong>in</strong>g Bieger, Baudezernent, Bezirk HH-Nord Prof. Paolo Fusi, Stadtpl<strong>an</strong>er, Hamburg Jórunn Ragnasdóttir, Freie Architekt<strong>in</strong>, Stuttgart Prof. H<strong>in</strong>nerk Wehberg, L<strong>an</strong>dschaftsarchitekt, Hamburg Stellvertretende Fachpreisrichter/Fachpreisrichter<strong>in</strong>nen Michael Fiebig, Stadtpl<strong>an</strong>ungsamt, Bezirk HH-Nord Prof. Christi<strong>an</strong>e Sörensen, L<strong>an</strong>dschaftsarchitekt<strong>in</strong> Hamburg (ständig <strong>an</strong>wesend) Hille Krause, Architekt<strong>in</strong>, Hamburg Stef<strong>an</strong> Waselowsky, Architekt, Hamburg Sachpreisrichter / Sachpreisrichter<strong>in</strong>nen Klaus Saalm<strong>an</strong>n, pflegen&wohnen, Hamburg Raimut Richter, F<strong>in</strong><strong>an</strong>zbehörde / Liegenschaft Heidemarie Herm<strong>an</strong>n, Mitglied Stadtentwicklungsausschuss, Bezirk HH-Nord (SPD) Jens Quast, Mitglied Stadtentwicklungsausschuss Bezirk HH-Nord (CDU) WOHNEN AN DER FINKENAU IN HAMBURG Stellvertretende Sachpreisrichter<strong>in</strong> Margret Damböck, Mitglied Stadtentwicklungsausschuss Bezirk HH-Nord (CDU) Sachverständige Beratung Carola Adel, Karsten Lübkert, Amt für Verkehr und Straßenwesen Olaf Bahr, Amt für Naturschutz und L<strong>an</strong>dschaftspflege Fachamt für Stadtgrün und Erholung Angelika Baum<strong>an</strong>n-Siebert, Stadtpl<strong>an</strong>ungsabteilung Bezirk HH-Nord Sus<strong>an</strong>ne Derfler, Amt für L<strong>an</strong>despl<strong>an</strong>ung, Wettbewerbe und Städtebauliche Projekte Flori<strong>an</strong> Grimm, Amt für Wohnen, Stadterneuerung und Bodenordnung Angela H<strong>an</strong>sen, Amt für Wohnen, Stadterneuerung und Bodenordnung, Fachfrau Waldemar H<strong>in</strong><strong>der</strong>s<strong>in</strong>, Amt für L<strong>an</strong>despl<strong>an</strong>ung, Fachamt für L<strong>an</strong>dschaftspl<strong>an</strong>ung Heike Hohm<strong>an</strong>n, Amt für Bauordnung und Hochbau H<strong>an</strong>s Christi<strong>an</strong> Lied, Amt für L<strong>an</strong>despl<strong>an</strong>ung, Wettbewerbe und Städtebauliche Projekte Uwe Malik, Tief- und Gartenbauabteilung, Bezirk HH-Nord Wolfg<strong>an</strong>g Pritsch<strong>in</strong>g, W<strong>in</strong>terhu<strong>der</strong> Werkstätten S<strong>an</strong>dra Reershemius, Amt für Wohnen, Stadterneuerung und Bodenordnung, Fachfrau Birgit Rogge, Amt für Bau und Betrieb, Gewässer Kathar<strong>in</strong>a S<strong>an</strong>ken, Tief- und Gartenbauabteilung, Bezirk HH-Nord Peter Schulz, Amt für Umweltschutz, Gewässerschutz Holger Strunck, Bauprüfabteilung, Bezirk HH-Nord Jens Tamcke, Behörde für Wssenschaft und Gesundheit Carola Wellm<strong>an</strong>n, Naturschutzreferat, Bezirk HH-Nord Gäste <strong>der</strong> Jury-Sitzung Ramona H<strong>in</strong>kel, Oliver P<strong>an</strong>z Uta Wagner, Sascha Werthschulte Durchführung und Betreuung des Wettbewerbs Ursula Erler und Antje Kossak, Architekt<strong>in</strong>nen mit Inken Jeziorkowski 3
Change language