Mit.Einander - Raiffeisenbank Feldkirch

Mit.Einander
Für unsere Mitglieder in Feldkirch.
Die Zeitung der Raiffeisenbank Feldkirch Ausgabe Frühjahr 2009
Sehr geehrtes
Mitglied, sehr
geehrter Geschäftsfreund!
Die weltweite Krise
des Finanz- und Wirtschaftssystems
macht
auch um unser Land
keinen Bogen.
Die Raiffeisenbank
Feldkirch ist tief regional
verwurzelt und
mit der Region verbunden.
Je globaler
die Welt wird, desto
wichtiger ist uns die
Region. Das sagen wir
seit vielen Jahren –
und das tun wir auch
seit vielen Jahren.
Die Gelder unserer
Kunden werden
entsprechend den
Grundsätzen von
Raiffeisen in erster
Linie in der Region
investiert, die Spareinlagen
sind bei uns
absolut sicher.
Mag. Richard Erne
Mag. Stefan Vetter
Vorstandsdirektoren
Einladung zur 109.
Generalversammlung
am Dienstag, 2. Juni 2009
um 20:00 Uhr
in der Zentrale am Domplatz
Weitere Infos finden Sie auf Seite 2
Einladung zur Mitgliederreise
vom 4. bis 6. September 2009
ins Elsass
Weitere Infos finden Sie auf Seite 3; Anmeldekupon auf Seite 8
Straßburg

2
Kunst, Musik, Buffet
Im Rahmen der Generalversammlung
erfolgt die Präsentation des
Jubiläumswerkes der Raiffeisenbank
Feldkirch Kunst-Edition. Den
musikalischen Rahmen gestalten
SchülerInnen unserer Partnerschule
Gymnasium Schillerstraße.
Unsere Gäste sind zum Buffet
eingeladen.
Selbstverständlich
für Sie da
Die Stadt Feldkirch hat das Jahr
2009 unter das Motto „Mein
Feldkirch. Hier lässt sich’s
leben“ gestellt. Die Raiffeisenbank
Feldkirch schließt sich
diesem Motto sehr gerne an.
Ziel dieser vorbildlichen Initiative
ist es, Einblicke in das Leben der
Stadt zu geben und bewusst zu
machen, auf welch umfassende
Weise die Stadt Feldkirch und ihre
Betriebe für die Menschen in der
Region tätig sind.
Dazu sind diverse Veranstaltungen
geplant, etwa in der Stadtgärtnerei,
der Musikschule, dem
Stadtbauhof, den Kultur-Kongress-
Freitzeit-Betrieben, bei der Vereinsmesse
uvm.
Der Slogan „Selbstverständlich für
Sie da“ macht über diese Veranstaltungen
hinaus auch im Alltag
auf viele Dinge des täglichen
Lebens aufmerksam.
Deshalb ist es für die Raiffeisenbank
Feldkirch selbstverständlich,
die Aktivitäten der Stadt Feldkirch
zum Thema „Mein Feldkirch. Hier
lässt sich’s leben“ mit Nachdruck
zu unterstützen. Unsere sechs
Bankstellen im ganzen Stadtgebiet
sind ein entscheidender Beitrag
für die Nahversorgung, weil sie
den Menschen mit ihrem umfassenden
Angebot in allen Geld-
und Finanzierungsfragen, aber
auch in Themen der Sicherheit
und Vorsorge entgegen kommen.
Einladung zur 109.
Generalversammlung
109. ordentliche Generalversammlung
der Raiffeisenbank Feldkirch
Dienstag, 2. Juni 2009, 20:00 Uhr
Raiffeisenbank Feldkirch, Zentrale am Domplatz
!
Tagesordnung
1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen
Einberufung und Beschlussfähigkeit,
Bestellung eines Protokollführers und Wahl
des Protokollmitfertigers gem. § 21 Z 6 und
zweier Stimmenzähler gem. § 21 Z 5 der
Satzung
2. Bericht des Vorstandes
3. Vorlage des Jahresabschlusses 2008 mit
Geschäfts- und Lagebericht
4. Kurzfassung des Revisions- und Jahresabschlussprüfungsberichts
2008
5. Bericht des Aufsichtsrates über seine
Prüfungstätigkeit und Stellungnahme zum
Revisionsbericht
Anmeldung zur 109. Generalversammlung
der Raiffeisenbank Feldkirch
Ja, ich nehme an der Generalversammlung am Dienstag, 2. Juni 2009,
um 20:00 Uhr in der Raiffeisenbank Feldkirch am Domplatz teil.
Name:
Adresse:
Telefon: E-Mail:
6. Anträge des Aufsichtsrates
zur Beschlussfassung:
a) Über die Kenntnisnahme
des Revisionsberichtes
b) Genehmigung des Jahresabschlusses
c) Über die Verwendung des Bilanzgewinnes
d) Zur Entlastung von Vorstand
und Aufsichtsrat
7. Wahlen in den Aufsichtsrat
8. Allfälliges
Feldkirch, im Mai 2009
Dir. Mag. Richard Erne
Dir. Mag. Stefan Vetter
DI Dr. Ulf Markowski
Rechtlicher Hinweis: Die Originaleinladung ist laut Satzung
in den Schalterräumen veröffentlicht.
Bitte ausfüllen und bis zum 25. Mai 2009 in der Raiffeisenbank Feldkirch
abgeben, den Kupon per Post senden oder an die Raiffeisenbank faxen,
Fax: 05522 3472-730; oder melden Sie sich per Mail an: feldkirch@raiba.at
Speziell für unsere Mitglieder
Die Mitglieder der Raiffeisenbank
Feldkirch sind zu weiteren Veranstaltungen
eingeladen.
Das VOVO spielt am 15. September
das Erfolgsstück „Boeing Boeing“ in
der Dialektfassung von Stefan Vögel.
Am 24. November laden Stefan Vögel
und George Nussbaumer zum Kabarettprogramm
„Blindflug“. Beginn
jeweils um 20 Uhr, Theater „Am Bach“
in Götzis, Karten in der Raiffeisenbank.
Die Musicalaufführung des Gymnasiums
Schillerstraße findet heuer am
Donnerstag, 22. Oktober 2009, um
19:30 Uhr statt. Die Schülerinnen und
Schüler unserer Partnerschule spielen
das Musical „Der rosarote Panther“.
Detaillierte Einladung folgt.

Einladung zur Mitgliederreise 2009
Wir laden Sie herzlich
zu unserer Mitgliederreise
vom 4.
bis 6. September
2009 ins Elsass ein.
1. Tag Freitag,
04. September
Anreise via Mühlhausen nach
Colmar. Aufenthalt mit geführter
Stadtbesichtigung im
„Schmuckkästchen“ unter den
elsässischen Städten. Möglichkeit
für Mittagessen. Nachmittags
besuchen wir das Weingut
Wolfberger in Eguisheim.
Neben einer Besichtigung
des Weinkellers erwarten uns
eine Wein- und Sektprobe und
Kougelhopf. Anschließend
fahren wir nach Straßburg und
beziehen am späten Nachmittag
die Zimmer in einem guten
Mittelklassehotel in Straßburg.
Zum Abendessen werden wir
in einem guten Restaurant in
Straßburg erwartet.
2. Tag Samstag,
05. September
Nach dem Frühstück starten
wir um ca. 9:00 Uhr die Stadtführung
durch Straßburg. Die
Mittagszeit steht zu Ihrer freien
Verfügung. Sie können zum
Beispiel auf eigene Faust das
wunderschöne Viertel Petite
France erkunden, welches in
unmittelbarer Nähe des Hotels
liegt. Am Nachmittag fahren wir
nach Molsheim zum Weinbergfest,
wo wir um 16:30 Uhr von
einer Theatergruppe empfangen
und zum Weinberg begleitet
werden. Hier erwartet uns
Mitgliedervorteilspreis
€ 310,00 (Basis Doppelzimmer)
Normalpreis
€ 375,00 (Basis Doppelzimmer)
€ 60,00 Einzelzimmerzuschlag
ein reich gedecktes Büffet samt
Getränken und Live-Musik.
3. Tag Sonntag,
06. September
Frühstück und Check out im
Hotel, um ca. 9:30 Uhr verlassen
wir Straßburg in Richtung
Ungersheim. Wir besuchen das
Écomusée d’Alsace – das größte
Freilichtmuseum Frankreichs.
Mittagessen im Museum. Die
Heimreise führt uns via Basel –
Zürich nach Feldkirch.
Leistungen:
Fahrt mit Nachbaur Komfortbus
2x Übernachtung im Doppelzimmer
in einem IBIS-Hotel
in Straßburg
2x Frühstücksbüffet
1x Stadtführung in Colmar
1x Abendessen
1x Stadtführung in Straßburg
1x Besichtigung der Wein- und
Sektkellerei Wolfberger, inkl.
Wein- und Sektprobe mit
Kougelhopf
1x Besuch des Weinbergfestes
inkl. Büffet und Getränke
1x Eintritt Écomusée d’Alsace
1x Mittagessen im Écomusée
d’Alsace
Bitte melden Sie sich bis 19.
Juni 2009 mit dem Anmeldeformular
auf Seite 8 an. Begrenzte
Teilnehmerzahl!
Wir bitten Sie um Verständnis,
dass die Anmeldungen in der
Reihenfolge des Einlangens
berücksichtigt werden.
Die Mitgliederreise wird in Zusammenarbeit
mit dem Reisebüro
Nachbaur durchgeführt.
Ob die beeindruckende
Landschaft im
Elsass (ganz
oben), die
romantischen
Städte Colmar
und Straßburg
oder Molsheim
(von oben
nach unten)
– das Elsass
bietet den Besuchern
immer
eine Reihe von
Eindrücken.
3

Geschäftsbericht 2008
Sehr geehrtes Mitglied,
sehr geehrter Geschäftsfreund!
2008 war für die Raiffeisenbank Feldkirch ein sehr herausforderndes
Geschäftsjahr. Die Immobilienkrise in den
USA ist mittlerweile in eine weltweite Finanz- und Vertrauenskrise
gemündet, welche sich immer mehr auch in der
Realwirtschaft bemerkbar macht.
Auch hier in Vorarlberg sind die Ausläufer der Krise zu
spüren, bei einer Exportquote von über 50 % macht sich
die schlechte Wirtschaftslage durchaus bemerkbar. Eine
der größten Befürchtungen weltweit ist eine sogenannte
„Kreditklemme“, also wenn Unternehmen von den Banken
nicht mehr die benötigten Gelder zum Investieren und
Produzieren zur Verfügung gestellt bekommen.
Und hier unterscheiden sich die Vorarlberger Banken und
insbesondere Raiffeisen ganz wesentlich. Während andere
Banken ihre Schwerpunkte im extremen Wachstum oder
Ersteinlagen und
Ausleihungen in Mio. EUR
300
250
200
150
100
4
50
0
194,1
235,2
201,0
241,6
214,5
2005 2006 2007 2008
im Investmentbanking suchten, blieben die Vorarlberger
Raiffeisenbanken ihren Grundsätzen treu. In Zeiten des
Wachstums haben zwar alle profitiert, die kurzfristige Gewinnmaximierung
hat aber schlussendlich zu dem Ergebnis
geführt, das wir momentan so schmerzhaft erfahren.
Ein gesunder Hausverstand und eine Unternehmensführung
nach ethischen Grundsätzen hätte vieles verhindern
können.
Genau hier setzen auch wir bei Raiffeisen an, alleine schon
die Unternehmensform als Genossenschaft bürgt dafür.
Dabei steht nicht der Kapitalgeber, der Investor, im Vordergrund,
sondern der einzelne Genossenschafter, das Mitglied.
Damit bieten wir unseren Kunden auch die Garantie,
dass die Bank nicht über Nacht zum bestmöglichen Preis
verkauft wird. Wir bleiben Partner unserer Kunden und
somit auch Partner der Region.
Deshalb schauen wir mit Zuversicht in die Zukunft und
leisten auch weiterhin unseren Beitrag zur Region. Wir
stehen auf soliden Grundfesten und auch wenn das Geschäftsjahr
2009 mit Sicherheit kein leichtes wird, werden
wir unsere Kunden weiterhin mit allen Dienstleistungen
nach bestem Wissen und Gewissen bedienen.
Bitte, entnehmen Sie die detaillierten Ergebnisse Ihrer
Raiffeisenbank Feldkirch für das Geschäftsjahr 2008 dem
Zahlen- und Grafikteil.
Feldkirch, im Mai 2009
Bilanz zum 31. Dezember 2008 Gewinn- und
Verlustrechnung 2008
AKTIVA in Tsd. EUR
Kassenbestand 3.374
Wertpapiere inkl Beteiligungen 17.103
Forderungen 378.152
Sachanlagen 8.886
sonstige Aktiva 2.019
Bilanzsumme 407.534
250,8
Ersteinlagen Ausleihungen
240,9
286,6
PASSIVA in Tsd. EUR
Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten 132.575
Verbindlichkeiten geg. Kunden 240.937
Rückstellungen 1.101
sonstige Passiva 3.016
betriebswirtschaftliches Eigenkapital 29.905
Bilanzsumme 407.534
Dir. Mag. Richard Erne Dir. Mag. Stefan Vetter
G + V in Tsd. EUR
Betriebsergebnis 3.955
Ergebnis der gew. Geschäftstätigkeit 2.635
Bilanzgewinn 996

Raiffeisen Wohncenter eröffnet
Ende März waren alle Kunden und Interessierten zur Eröffnung
unseres neuen Wohncenters eingeladen. Die Besucher
zeigten sich von den gebündelten Kompetenzen rund
um die Themen Bauen und Wohnen am Standort Gisingen
begeistert.
Während sich die Gäste am Schauplatz
„Bauen und Energie“ in unserer
Bankstelle Gisingen bei verschiedenen
Unternehmen und Institutionen
über deren Möglichkeiten informierten,
kümmerte sich Sumsi um die
kleinen Besucher. Der Musikverein
Gisingen verpflegte die Besucher in
bewährt guter Manier, die Gisinger
Musikanten sorgten mit Schwung für
Unterhaltung am Festplatz.
Wolfgang Martin, Geschäftsführer des
Raiffeisen Wohncenters, zeigte sich
über das große Interesse der Bevöl-
Versicherungsspezialist Nino
Radulovic
kerung erfreut. „Es ist uns wichtig, unsere
Bauherrschaften ein Leben lang
bei der Erfüllung ihrer Wohnträume zu
begleiten. Unser vielseitiges Angebot
reicht von der klassischen Finanzierungsberatung
über Immobilienvermittlung
bis hin zur Versicherung.
Weiters bieten wir mit Fachspezialisten
aus den Bereichen Energie-
und Sanierungsberatung sowie
einem Rechtsanwalt einen optimalen
Beratungspool im Wohncenter.“
Neben regelmäßigen Beratungsabenden
(Energieberatung jeden
Informationen
aus erster Hand
erhielten Interessierte
am Schauplatz
„Bauen und
Energie“.
Den Kunden der Raiffeisenbank
Feldkirch steht mit Nino
Radulovic ein besonders
erfahrener Mitarbeiter für den
Bereich der Sachversicherungen
zur Verfügung.
Nino Radulovic ist seit einigen Jahren als
staatlich geprüfter Versicherungsberater
tätig. Seine hervorragende Ausbildung
hat er bei einem renommierten Versicherungsunternehmen
erhalten.
Er ist damit für unsere Kunden kom-
Mag. Richard Erne, Ortsvorsteher Peter
Vaschauner und Mag. Stefan Vetter
ersten Montag im Monat, Rechtsberatung
jeden zweiten Montag im Monat)
planen wir vierteljährliche Vorträge.
Den Start dazu bildete der Vortrag
zum Thema „Energieausweis“ Anfang
Mai.
Wohncenter-Leiter Wolfgang Martin wird
Bauträgern auch in Zukunft die Präsentation
ihrer Projekte ermöglichen.
Unser Fachmann für alle Fragen
zum Thema Versicherungen
petenter Gesprächspartner in allen
Personen- und Sachversicherungen.
Ebenso können Sie mit ihm den Raiffeisen
Versicherungscheck machen. So
klären Sie am besten ab, ob bestehende
Versicherungen noch auf ihre aktuelle
Lebenssituation zugeschnitten sind und
ob sie in Preis und Leistung entsprechen.
Versicherungsspezialist Nino Radulovic
kümmert sich auch um eine möglichst
unkomplizierte Schadensabwicklung
in allen Personen- und Sachversicherungen.
5

Seit mehr als vier Jahrzehnten
ist die Firma Elektro
Kühne GesmbH. in Feldkirch-Gisingen
der kompetente
und verlässliche Partner
in allen Belangen der
Elektrotechnik.
Kreativ und mit modernsten und innovativsten
Mitteln berücksichtigt Elektro
Kühne die neuesten Erkenntnisse
der Haus- oder Industrie-Elektrotechnik
schon bei der Planung der Projekte.
Auch bei der Ausführung der
Arbeiten ist die langjährige Erfahrung
Ihr Gewinn. Ein bestens geschultes
Team mit erfahrenen Fachkräften und
Spezialisten garantieren Ihnen allerbeste
Qualitätsarbeit.
Im Fachgeschäft in Feldkirch-Gisingen
finden Sie eine große Auswahl
an modernsten Haushalts-, Klein- und
6
Zwei Bankstellen
neu eröffnet
Großer Andrang beim Tag
der offenen Tür in Tisis und
Tosters
Viele Kunden und Interessierte
folgten Ende des Jahres 2008
unserer Einladung zur Eröffnung der
neu gestalteten Räumlichkeiten in
die Bankstelle Tisis. Die Besucher
zeigten sich von den hellen, freund-
lichen Büro- und Schalterräumen
begeistert.
Aber auch die Bankstelle Tosters
präsentiert sich seither moderner
und kundenfreundlicher.
Die erste Bankstelle in Tosters wurde
bereits im Jahr 1978 bezogen,
seither hat sich viel verändert und
wir nützen die Chance, den Kundenbedürfnissen
mit dem Umzug in das
neue, barrierenfreie und zentral gelegene
Geschäftslokal noch besser
Unterhaltungsgeräten
der aktuellsten
Marken.
Selbstverständlich
sind Sie auch
bei Reparaturen
von Haushalts-,
Küchen- und
Kleingeräten
sowie bei Reparaturen
von
TV-, DVD- und
HIFI-Geräten bei
Elektro Kühne mit
seinem hauseigenen
prompten
und verlässlichen
Servicedienst in
besten Händen. Bei Sanierungen von
elektrischen Anlagen jeglicher Art
steht das Team jederzeit mit Rat und
Tat bereit.
gerecht zu werden. „Die Raiffeisenbank
Feldkirch legt mit dem Bezug
der neuen Bankstelle im Zentrum
am Alberweg ein klares Bekenntnis
zur Region ab“, so Vorstandsdirektor
Mag. Stefan Vetter.
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
mit einer Oldtimerausstellung
und Zaubershow in Tisis sowie
Information und Unterhaltung, organisiert
von den Betrieben im Zentrum
am Alberweg, lud die Besucher zum
Verweilen ein.
Großes Interesse bei der Neu-Eröffnung der beiden Bankstellen der Raiffeisenbank Feldkirch in Tisis (links) und in Tosters.
Wir stellen unsere Partnerfirmen vor: Elektro
Kühne, wenn’s um aktuelle Elektrotechnik geht
Elektro Kühne in Gisingen – erfahrener Spezialist für Elektroanlagen
und für Elektrogeräte.
Elektro Kühne GesmbH.
Oberaustrasse 24
6800 Feldkirch – Gisingen
Telefon: 05522-73338
Internet: www.elektro.kuehne.at

„Fliegende Herzen“
in der Raiffeisenbank
Wunderschöne Herzen schmücken
derzeit unsere Zentrale am Domplatz.
Die kunstvollen Objekte aus
Pappmaché wurden von Schülern
der 3a Klasse der Volksschule Levis
gefertigt.
Für das tolle Projekt im Rahmen der
Schulpartnerschaft erhielt Klassenlehrerin
Caroline Matt die Unterstützung
der Feldkircher Künstlerin May-Britt
Nyberg Chromy. Jedes der „fliegenden
Herzen“ ist ein mit viel Liebe
gestaltetes Unikat. Die Künstlerin will
den 17 Schülerinnen und Schülern
mit der Ausstellung vermitteln, was
es für ein Gefühl ist, ein eigenes Werk
in der Öffentlichkeit auszustellen. Die
fliegenden Muttertagsherzen sind
noch bis Freitag, 22. Mai 2009 bei uns
ausgestellt.
Miriam Hartmann, Sarah Burtscher und Rebecca Gopp von der
HAK Feldkirch präsentieren die Ergebnisse ihrer Unternehmensführung.
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 3a der Volksschule Levis mit May-Britt Nyberg
Chromy und den wunderschön gestalteten Kunstwerken aus Pappmaché.
Malwettbewerb
Besonders rege beteiligten
sich Feldkircher
Schüler am 39. internationalen
Raiffeisen Jugendwettbewerb
zum
Thema „Mehr Miteinander.
Mehr Menschlichkeit.
Auf dich kommt’s
an.“
Insgesamt wurden
1.152 Zeichnungen und
750 Quizscheine abge-
geben, aus denen die
Jury 60 Gewinner ermittelte.
Natürlich erhält
aber jeder Teilnehmer
ein kleines Geschenk
Die Gewinner der
Raiffeisenbank Feldkirch
nehmen nun am
landesweiten Bewerb
und in weiterer Folge
vielleicht sogar am
Bundesbewerb teil.
Feldkircher HAK-Schülerinnen
bei Management-Bewerb dabei
Beim landesweiten
Bewerb im TOPSIM
General Management
haben sich
drei Schülerinnen
der Handelsakademie
Feldkirch für
den Landesbewerb
qualifiziert.
Bei TOPSIM Management
geht es darum, ein virtuelles
Großunternehmen
Die Jury mit Annemarie Bechter, Jürgen
Müller und Gudrun Schirgi bei der Auswahl
der besten Zeichnungen.
möglichst erfolgreich zu
führen.
Das Feldkircher Team mit
Miriam Hartmann, Sarah
Burtscher und Rebecca
Gopp aus der 4. Klasse der
HAK Feldkirch konnten sich
für das Finale des Landesbewerbes
qualifizieren, das
heuer in einem Werk des
Seilbahnbauers Doppelmayr
in Wolfurt stattfand.
7

8
Anmeldung zur Mitgliederreise
der Raiffeisenbank Feldkirch
Telefon: 05522/3472-0, Fax: 05522/3472-730, E-Mail: feldkirch@raiba.at
Ich melde mich verbindlich zur Mitgliederreise ins Elsass vom 4. bis 6. September 2009 an.
Zimmerwunsch Einzelzimmer Doppelzimmer
Mitglieder-Vorteilspreis: pro Person im Doppelzimmer € 310,00 Einzelzimmerzuschlag € 60,00
Normalpreis pro Person im Doppelzimmer € 375,00
Österreichische Post AG – Info.Mail Entgelt bezahlt
Vor- und Zuname
Adresse, Telefon
Datum, Unterschrift
Meine Begleitperson:
Vor- und Zuname
Adresse, Telefon
Kontonummer für die Abbuchung des Reisepreises
Ich möchte meine gesammelten Raiffeisenpunkte einlösen: ja nein
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Einlangens
berücksichtigt. Wir bitten Sie daher uns Ihre Anmeldung so rasch als möglich, spätestens
jedoch bis 19. Juni 2009 zukommen zu lassen.
Raiffeisenbank Feldkirch, reg. Genossenschaft m.b.H.
Domplatz 3, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 3472-0 – Telefax 05522 3472-730
E-Mail: feldkirch@raiba.at – Internet: www.raibafeldkirch.at
Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Feldkirch, 6800 Feldkirch