REGIONALE INVESTITION - Raiffeisenbank Feldkirch

Raiffeisenbank
Feldkirch
Die Zeitung der Raiffeisenbank Feldkirch Herbst 2012 | www.raibafeldkirch.at
LIEBE MITGLIEDER UND KUNDEN!
Als Regionalbank in Form der Genossenschaft
haben wir uns der Förderung
der Region und der Menschen,
die darin leben, verpflichtet. Wir sind
nicht nur kompetenter Nahversorger
in sämtlichen Finanzierungsangelegenheiten,
Raiffeisen ist mehr als eine
Bank.
Die Investition der uns anvertrauten
Spareinlagen in nachhaltige lokale
Projekte ist uns ein großes Anliegen.
So ist es für uns selbstverständlich,
Gelder für den Bau des Kraftwerkes
Illspitz auszuleihen.
Aber nicht nur in puncto erneuerbare
Energie, auch in der Erhaltung alter
Werte, im Bildungsbereich sowie im
Arbeits- und Vereinsleben motivieren
wir die Menschen der Region, in
der Gemeinschaft selbständig und
eigenverantwortlich zu agieren – nicht
nur aus Tradition, nein, vielmehr aus
Überzeugung. Einige Beispiele dazu
finden Sie in dieser Ausgabe unserer
Mitgliederzeitung.
Mag. Richard Erne
Mag. Stefan Vetter
Vorstandsdirektoren
Mitgliedervorteil
für „Allmeinde Vorarlberg“
Heimische Genossenschaften, Fotos,
Rezepte, Wanderwege: Als Mitglied
der Raiffeisenbank Feldkirch
erhalten Sie das Buch inkl.
DVD 50% ermäßigt!
Alle Infos auf Seite 2.
REGIONALE
INVESTITION
Das im Bau befindliche Wasserkraftwerk Illspitz ist ein
nachhaltiges, wirtschaftlich sinnvolles Projekt.
Ab dem Frühjahr 2014 liefert es jährlich 26 Mio. kWh umweltschonend erzeugten
Strom für 6.300 Haushalte. Mehr dazu auf Seite 3.

Genossenschaft so
spannend wie noch nie
Praktisch, innovativ und alles andere als
angestaubt: Auf Initiative der Vorarlberger
Raiffeisenbanken wurde das Projekt „Allmeinde
Vorarlberg“ (Buch und Filmdokumentation)
realisiert, das die Geschichte und Zukunft von
Genossenschaften beleuchtet, aber vor allem
die aktiven Kooperationen in Vorarlberg zeigt.
Genossenschaften – das sind doch die,
bei denen die Großmutter das Hennenfutter
gekauft hat, oder? Keineswegs, wenn man
die weltweite Renaissance des Genossenschaftsdenkens
und der Debatte über Allmeinden
betrachtet. Genossenschaftliches
Denken und Handeln inspiriert auch heute
– noch und schon wieder – viele tausend
Menschen in Vorarlberg. Dieses Buch von
Rita Bertolini führt zu solchen Genossenschaften
und Allmeinden – auf Wanderwegen,
die selbst Allmeingut sind, mit 450
bis dato weitestgehend unveröffentlichten
Abbildungen und mit Texten, die die Vielfalt
althergebrachter und ganz neuer Allmeinden
in Vorarlberg lebendig werden lassen.
Ihr Vorteil als Mitglied der Raiffeisenbank
Feldkirch: Bei Vorlage Ihrer Mitglieder-Karte
erhalten Sie das im Oktober 2012 im Bertolini
Verlag erschienene Buch „Allmeinde
Vorarlberg“ bei unseren MitarbeiterInnen
am Schalter oder in der Buchhandlung
Cervantes und Co. in der Kreuzgasse 20 in
Feldkirch um 50% ermäßigt. Den Restbetrag
in Höhe von 17 Euro übernehmen wir
für Sie.
Dem Buch liegt zudem ein 45-minütiger
Film von Frank Mätzler auf DVD bei. Er
wagt einen Blick auf das, was man das
„gemeinsame Tun“ nennen kann: seit jeher
die Geschichte von nichts Geringerem, als
sich aus lebenswichtigen Abhängigkeiten
zu befreien und die Dinge in die eigenen
Hände zu nehmen.
Weitere Informationen über das Buch und
Projekt finden Sie im Internet unter
www.allmeindevorarlberg.at
Rita Bertolini „Allmeinde Vorarlberg“
Bertolini Verlag 2012, 416 Seiten
mit ca. 450 Farbabbildungen
Zahlreiche Mitglieder und Kunden bei der Generalversammlung in unserer Zentrale.
Gutes Geschäftsergebnis
trotz schwierigem Jahr
Zu unserer 112. Generalversammlung
begrüßte der
Aufsichtsratsvorsitzende
DI Dr. Ulf Markowski am 20.
Juni 2012 zahlreiche Kunden,
Mitglieder und Mitarbeiter in
der Zentrale am Domplatz.
„Die Finanzmarktkrise hat klar aufgezeigt,
dass nur langfristig und nachhaltig
ausgerichtetes Wirtschaften auch in
schwierigen Zeiten zum Erfolg führt“, so
Dir. Mag. Stefan Vetter. „Die Rechtsform
einer Genossenschaft gepaart mit der
Raiffeisen-Wertewelt ermöglicht es uns,
„mehr als nur eine Bank“ zu sein. Mit
unserem Förderauftrag motivieren wir
die Menschen, Themenstellungen und
Herausforderungen in der Gemeinschaft
selbstständig und eigenverantwortlich zu
lösen.“
„Bestens für die Zukunft gerüstet“
Das sehr zufriedenstellende Bilanzergebnis
im Geschäftsjahr 2011 präsentierte
wiederum Dir. Mag. Richard Erne. Neben
einer Ausweitung des Kundengeschäfts-
2
volumens konnten die Eigenmittel weit
über das gesetzliche Erfordernis hinaus
erhöht werden. „Die Raiffeisenbank Feldkirch
ist für die Herausforderungen der
nächsten Jahre bestens gerüstet. Auch
die neuen Eigenkapitalvorschriften von
Basel III stellen für die Raiffeisenbank
Feldkirch dank der soliden Kapitalbasis
keine große Hürde dar!“, so Dir. Mag.
Richard Erne.
Gratulation zum Ergebnis
Der Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenlandesbank
Vorarlberg, Betr. oec. Wilfried
Hopfner, berichtete über die Revisions-
und Jahresabschlussprüfung 2011 und
gratulierte der Raiffeisenbank Feldkirch
zu ihrem guten Ergebnis sowie der vorbildlichen
und umsichtigen Geschäftsführung.
Alfred Hugl wurde einstimmig für eine
weitere Periode in den Aufsichtsrat der
Raiffeisenbank Feldkirch gewählt. Außerdem
wurden zahlreiche Kunden für 40
und 50 Jahre Mitgliedschaft und Verbundenheit
mit der Raiffeisenbank Feldkirch
geehrt.

Investition in regionale
nachhaltige Projekte
Der Bau des Kraftwerkprojektes
der Stadtwerke
Feldkirch am Illspitz wurde
am 7. August 2012 mit dem
Spatenstich gestartet, die
Bauarbeiten sind voll im
Gange. Die Fertigstellung
und Inbetriebnahme des
Kraftwerkes Illspitz wird für
das Frühjahr 2014 erwartet.
Die Gesamtkosten werden auf ca. 30
Millionen Euro geschätzt. Ein beträchtlicher
Teil davon wird über die Raiffeisenbank
Feldkirch finanziert. Es ist uns ein
großes Anliegen, die uns anvertrauten
Spareinlagen in nachhaltige,
regionale Projekte zu
investieren.
Manfred Trefalt, Geschäftsführer
der Stadtwerke Feldkirch
(Foto): „Die Investition
Wohnhaus Besichtigungstour
Die im letzten Jahr erstmals
vom Raiffeisen Wohncenter
organisierte „Wohnhaus
Besichtigungstour“ fand
am 12. Mai 2012 eine
Fortsetzung.
Ein Stadtbus voller Bau-Interessierter
startete die Tour mit der Besichtigung
des Objektes Schännisstraße 11 in Tosters.
Dort erteilten sowohl der Architekt
und Bauleiter DI Norbert Breuss als auch
die Bauherren gerne Auskunft und gewährten
Einblick in die lichtdurchfluteten
Räumlichkeiten.
Zweite Station war das generalsanierte
Zweifamilienwohnhaus der Familie Allgäuer
in der Oberaustraße 5 in Gisingen.
Anhand von Fotos präsentierte der Bauherr
die einzelnen Sanierungsschritte.
Als Sanierungsberater erläuterte DI Vito
Mussner die durchgeführten Maßnahmen
an diesem stattlichen Wohnobjekt.
in das Kraftwerk am Illspitz ist ein Großprojekt
der Stadt Feldkirch und bewirkt
einen wichtigen Schritt in Richtung mehr
Wolfgang Martin (Raiffeisen Wohncenter) und
DI Dr. Eckart Drössler (Energieinstitut).
Er informierte auch über die Wichtigkeit,
die Wertigkeit und den Sinn einer Sanierung
sowie die damit verbundenen Kostenpunkte.
Bevor uns der Stadtbus im „Altstadthaus
Sonne“ in der Neustadt absetzte, gewährte
Familie Bertschler noch Einblick
in ihr am Vortag bezogenes Fertigteilhaus
in der Tafernstraße in Altenstadt. Das
vorgefertigte und bis ins Detail ausgeklügelte
ELK-Haus fand großen Anklang
und sorgte auch bei der anschließenden
3
Unabhängigkeit bei der kommunalen
Energieversorgung. Dazu benötigen wir
erhebliche Fremdmittel.“
typischen Baujause im „Altstadthaus
Sonne“ für reichlich Gesprächsstoff. Unser
Immobilienverwalter Mag. Markus
Schelling bot den Interessierten zudem
eine Führung durch das renovierte Altstadthaus
an. Auch die bewährte Vortragsreihe
unseres Wohncenters wurde
am 22. November 2012 fortgesetzt.
Steuerberater Mag. Markus Herburger
und Rechtsanwalt Mag. Johannes Blum
informierten über die neue Besteuerung
von Immobilien, die damit verbundenen
Verschlechterungen für Häuslebauer
und Vermieter sowie Möglichkeiten zur
Reduktion der Steuerbelastung.
Nutzen auch Sie unsere persönlichen
Fachberatungen: Rechtsberatung jeden
zweiten Montag im Monat, 16 bis 18 Uhr;
Energieberatung jeden ersten Montag im
Monat von 16 bis 18 Uhr.
Informationen und Terminvereinbarung:
feldkirch@raiba.at oder 05522 3472-400

Damit Sie und Ihr Vermögen
morgen abheben
Was einer nicht kann, das
schaffen viele: Profitieren
Sie jetzt von der stärksten
Gemeinschaft Österreichs!
Als Förderer der Region und ihren Menschen
sorgt Raiffeisen dafür, dass die Einlagen
von 2,8 Millionen Kunden (226.000
in Vorarlberg!) auch vor Ort bleiben und
so zum Wohle von Mensch, Wirtschaft
und Umwelt eingesetzt werden. Denn
für uns als Genossenschaft gehört dies
seit der Gründung von Friedrich Wilhelm
�
Jetzt auf www.raiffeisen.at/gemeinschaft das
Making of-Video zum TV-Spot sehen!
Was einer nicht kann, das schaffen viele.
Wenn’s um eine starke Gemeinschaft
geht, ist nur eine Bank meine Bank.
Sicherheit und Vertrauen sind das Um und Auf, wenn es ums Sparen
geht. Egal, ob Sie regelmäßig sparen oder einmalig einen bestimmten
Betrag veranlagen wollen. Ihre Raiffeisenbank bietet Ihnen die passenden
Produkte. Sicherheit für Ihr Geld und gute Konditionen sind dabei
selbstverständlich. Infos unter www.raiba.at.
Raiffeisen ebenso zum Förderauftrag wie
die Werte Sicherheit, Förderung der Mitglieder,
Verantwortung, Regionalität und
Vielfalt. Seit 125 Jahren leben Menschen
bei Raiffeisen dieses Solidaritätsprinzip.
Mit 23 selbstständigen Banken, 94
Bankstellen und über 83.000 Genossenschaftsmitgliedern
bilden wir die stärkste
Gemeinschaft Vorarlbergs.
Hermann Maier hebt ab
Diese Kraft des gemeinsamen Tuns wird
seit kurzem auch in unserem aktuellen
„
Ich bin seit 14
Jahren mit Raiffeisen
eng verbunden.
Für das Experiment
habe ich zwar ein
wenig abgenommen,
aber mehrere
tausend Ballons
werden‘s schon
gebraucht haben.
Hermann Maier
4
Werbe-Spot mit Hermann Maier verdeutlicht
(auch zu sehen auf www.raiffeisen.
at/gemeinschaft). Wie viele Luftballone
braucht es wohl, um Hermann abheben
zu lassen? Bei Vorbereitungen zu einem
Volksfest kamen hunderte Mitglieder von
Trachtengruppen, Freiwilliger Feuerwehr,
Fußballvereinen usw. sowie Raiffeisenmitarbeiter
aus ganz Österreich zusammen,
um dieses Experiment umzusetzen. Allein
fürs Aufblasen der Ballons waren hunderte
Helfer notwendig. Am Schluss schaffte
man es mit mehr als 7.000 Ballons, Hermann
zum Schweben zu bringen!
Von der stärksten Gemeinschaft
profitieren
Gemeinsam geht eben mehr als allein:
Das gilt auch beim Sparen und Aufbau
Ihres Vermögens. Ob Sparbuch, Pensionsversicherung,
Fondssparen oder Bausparen
von Raiffeisen – Ihr Bankberater
ist für Sie da und informiert Sie in allen
Lebenslagen. Kompetent, persönlich und
engagiert. Vereinbaren Sie einen Termin
bei uns unter Tel. 05522 3472-0 und überzeugen
Sie sich von den Vorteilen der
stärksten Gemeinschaft Österreichs.

Mehr als eine Bank
Nicht nur der Name
Raiffeisen steht für die
Idee der Genossenschaft.
Nein, wir leben diese Idee und fühlen uns
dem Förderauftrag verpflichtet. Aus Überzeugung
motivieren wir die Menschen
in der Region, ihre Gedanken und Pläne
umzusetzen. Und unterstützen sie selbstverständlich
gerne dabei. Zwei Beispiele
sehr unterschiedlicher Fördermaßnahmen
möchten wir Ihnen heute vorstellen.
1
AB UFS FESCHT –
MIR SIN DABEI!
Der Musikverein Feldkirch-Nofels feierte sein
120jähriges Bestehen vom 1. bis 3. Juni 2012
in der Gisinger Oberau. Über Monate hinweg waren die Musikanten
voller Euphorie bei der Planung und Organisation.
Bereits im Februar starteten sie mit einer einzigartigen Warmup-Tour
mit dem legendären „Musigbüssle“ durch das ganze
Land. Das Ergebnis der großen Foto-Tour war eine Spende in
Höhe von € 800,00 an die Werkstätte der Lebenshilfe Nofels.
Ein abwechslungsreiches Programm, das für alle Altersstufen
etwas zu bieten vermochte, lockte an drei Festtagen
rund 4.500 Besucher ins Zelt. Für den reibungslosen Ablauf
sorgten 180 freiwillige Helfer, darunter auch einige unserer
Mitarbeiter. Der Verein motivierte auch zahlreiche Nofler Ortsvereine,
sich aktiv am originellen Festumzug zu beteiligen.
Die Nofler Ortsvereine leben das Genossenschaftsprinzip
vorbildlich: „Was einer alleine nicht schafft, das
schaffen viele.“ Wir sind stolz darauf, Partner dieser
„ehrenamtlichen Genossenschaft“ sein zu dürfen.
2
WIR SIND SCHULPARTNER
Seit vielen Jahren pflegen wir intensive Kontakte
mit den Volksschulen Altenstadt, Feldkirch/Levis,
Nofels, Gisingen Oberau und Sebastianplatz sowie
der Vorarlberger Mittelschule Gisingen und dem Gymnasium
Schillerstraße. Im Rahmen dieser Kooperationen stellen wir den
Lehrern und Schülern diverse Lehrmittel zur Verfügung, statten jährlich ca. 250
Erstklässler mit einem nützlich gefüllten Sicherheits-Rucksack aus und gestalten
aktiven Unterricht zu den Themen Schuldenprävention sowie Bewerbungsgespräch.
Die Unterstützung des Apfeltages als Beitrag zur gesunden Jause gehören
ebenso dazu wie die bereits legendäre Eisaktion zum Schulschluss.
Die finanzielle Unterstützung ermöglicht es den Schulen, außertourliche Anschaffungen
zu bewältigen und den Schülerinnen und Schülern kostspieligere Projekte
dennoch leistbar anbieten zu können.
5

Das beste Service– kompetent, zuverlässig und erfahren kümmern sich die Mitarbeiter im Autohaus Sonderegger um Ihr Auto.
Autohaus Sonderegger: Generationenwechsel
Nach der Lehre als KFZ
Mechaniker und der erfolgreich
abgeschlossenen Meisterprüfung
gründete Herbert
Sonderegger im Jahr 1973
das Autohaus Sonderegger
in der Rappenwaldstraße 6 in
Tisis. Nach knapp 40 Jahren
hat er die Geschäftsführung
kürzlich an seinen Sohn Fabian
übergeben.
Von Beginn an war das Autohaus Sonderegger
Händlerpartner von Citroen
Neu in unserem Team
Pensionierung, Mutterschaftsurlaub,Neuorientierung
– um Ihnen stets eine
gute Betreuung zu gewährleisten
sind wir laufend auf
der Suche nach engagierten
Menschen aus der Region,
die gerne Verantwortung
übernehmen und den
Arbeitsmarkt in Feldkirch
aktiv mitgestalten wollen.
Als Regionalbank versuchen wir stets, talentierte
Persönlichkeiten aus der Region
für Ihre Servicierung zu gewinnen. Im ablaufenden
Jahr durften wir acht neue Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter in unserem
Team begrüßen. Die Einsatzgebiete sind
und ist somit der erfahrenste Partner
der französischen Marke im Ländle. Seit
drei Jahren fungiert Sonderegger zusätzlich
als Suzuki-Partner.
Lehrlinge und Weiterbildung
Von der ersten Stunde an war das Unternehmen
in der Lehrlingsausbildung
tätig. Um den Kundenansprüchen gerecht
zu werden wird auch großer Wert
auf die laufende Weiterbildung der Mitarbeiter
gelegt. Die stete Änderung der
Modellpallette erforderte auch eine stufenweise
Adaptierung des Betriebes. So
vielfältig: Während Julia Mathies das Kreditmanagement
verstärkt, Ramona Morscher
die Assistenz des Vorstandes inne
Vlnr vorne: Melanie Krekeler, Teresa Lampert,
Tobias Gensberger, Tina Adlassnigg,
hinten: Petra Zimmermann, Ramona Morscher
und Florian Maier, BA MSc. (es fehlen Julia
Mathies und Melina Fritsch).
6
wurde im Laufe der Zeit zur bestehenden
Werkstatt auch eine Ausstellungshalle
gebaut und laufend in neue Testgeräte
und Werkzeuge investiert.
Wartung großer Transporter möglich
Das letzte Bauprojekt – eine Nutzfahrzeugwerkstatt
– wurde vor einem Jahr
eröffnet. Sie ermöglicht die schnelle und
kundenfreundliche Wartung großer Transporter.
Zudem ist das Autohaus Sonderegger
einer der wenigen Betriebe in
der Region, die eine Pickerlüberprüfung
für Fahrzeuge bis 3,5t durchführen.
hat und Tina Adlassnig als erste Station
ihrer Lehrausbildung die Abteilung Qualitätssicherung
unterstützt, sind Melina
Fritsch, Tobias Gensberger, Melanie Krekeler,
Teresa Lampert und Petra Zimmermann
als ServiceberaterInnen im Einsatz.
Unterstützung in ihrem neuen Aufgabengebiet
erhalten sie dabei von unserem
Personal- und Organisationsentwickler
Florian Maier, BA MSc: „Unser Ziel ist es,
gut ausgebildete Mitarbeiter durch die
Schaffung von attraktiven Arbeitsplätzen
dauerhaft an unser Unternehmen zu binden.“
Trainee-Programme und laufende
innerbetriebliche Weiterbildungen vermitteln
das nötige Hintergrundwissen und
gewähren eine fundierte und praxisnahe
Weiterentwicklung.

SPARTAGE Kinonachmittag
Nach dem großen Erfolg im
Vorjahr organisierten wir auch
heuer während der Weltsparwoche
wieder zwei Kinonachmittage
anstelle des Kinderprogramms
in den Bankstellen.
Im neuen Kino Rio hatten alle
6- bis 12-jährigen Sparer die
Möglichkeit, mit Sumsi den
aktuellen Streifen „Madagascar
3“ anzusehen.
Eisdisco
Am 27. Dezember 2012
organisieren wir einen
weiteren Disco-Abend in der
Vorarlberghalle. Von 20 bis
22 Uhr können eislaufbegeisterte
Jugendliche zu tollen
Beats ihre Runden auf dem
Eis drehen. Einlass ist um
19.30 Uhr. Eintrittskarten an
der Abendkasse.
7
Ferientag im Europapark
Nach wie vor beliebt sind unsere
Clubfahrten in den Europapark. Mit
einem vollbesetzten Bus fuhren wir
Ende August nach Rust.
Bei idealen Wetterbedingungen war
in Deutschlands größtem Freizeitpark
für jeden das Passende dabei:
Eine rasante Fahrt mit dem neuen
„Wodan Timburcoaster“ oder „Das
Geheimnis von Schloss Balthasar“
im 4D Magic Cinema genießen. Bei
weit über 100 Attraktionen, Shows
und Sensationen reichte ein Tag
kaum aus, um alles zu entdecken.
Eine Clubfahrt voller Spaß und
Action, bei der die junge Reisegruppe
von den Raiffeisen Jugendclubmitarbeitern
bestens betreut wurde.
Jung und Alt – Gestalte was uns verbindet
Mit dem internationalen Jugendwettbewerb bietet Raiffeisen Kindern und Jugendlichen seit 42 Jahren
Raum für ihre Kreativität und Ideen zu gesellschaftlich relevanten Themen.
Alleine in Feldkirch brachten von Jänner bis März 2012 rund 1.200 Schülerinnen und Schüler ihre Gedanken
und Ideen zum Thema „Jung und Alt“ kreativ zu Papier. Die besten Zeichnungen wurden von einer
Jury, bestehend aus Lehrern und Direktoren der Partnerschulen prämiert. Zur Preisverteilung waren die 63
Gewinner mit ihren Eltern und Geschwistern ins Tisner Pfarrzentrum eingeladen.

Im Altstadthaus Sonne gab es im Sommer zwei spannende Vorträge zum Thema Gesundheitsvorsorge.
Gesund bleiben durch
bewusste Ernährung
Was ist dran an den
so genannten Ernährungsweisheiten?
Das Altstadthaus Sonne war im Juni
Schauplatz zweier interessanter Vorträge
zum Thema Gesundheitsvorsorge
durch bewusste Ernährung.
Wohltuende Leichtigkeit
Als Hildegard von Bingen-Beraterin
zeigte Brigitte Pregenzer am 14. Juni
Beispiele auf, wie durch Freude und
Fröhlichkeit eine wohltuende Leichtigkeit
in einem erfüllten Leben erlangt
werden kann.
Raiffeisenbank Feldkirch, reg. Genossenschaft m.b.H.
Domplatz 3, 6800 Feldkirch
Telefon 05522 3472-0
Telefax 05522 3472-730
E-Mail: feldkirch@raiba.at
Internet: www.raibafeldkirch.at
Ergänzend dazu stand der Abend des
21. Juni im Zeichen von Ernährungsweisheiten.
Über Sinn und Unsinn dieser
Weisheiten informierte Ernährungswissenschaftlerin
Mag. Eva Wildauer
vom Vorarlberger Sportservice.
Bewusstsein stärken
Mit diesen Themenveranstaltungen
möchten wir unsere Mitglieder nicht nur
im Bewusstsein der Finanz-, sondern
auch in der Gesundheitsvorsorge stärken.
Zahlreich folgten diese unserer Einladung
und ließen sich im Anschluss die
nach Hildegard von Bingen-Rezepten
zubereiteten Köstlichkeiten schmecken.
8
Mag. Eva Wildauer
Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Feldkirch, 6800 Feldkirch Zugestellt durch die Post.at