Sprachen und Literaturen 2003 - LIT Verlag

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Beiträge zur Afrikanistik hrsg. von Prof. Dr. H. Ekkehard Wolff (Leipzig) und Hilke Meyer-Bahlburg (Hamburg) Kahombo Mateene Essai de Grammaire du Kihunde Syntaxe, Morphologie et Phonologie Mélangées Bd. 1, 1992, 260 S., 45,90 €, br., ISBN 3-8974-096-x Ekkehard Wolff � Referenzgrammatik des Hausa Bd. 2, 2. überarb. Aufl. Frühj. 2003, ca. 592 S., ca. 35,90 €, br., ISBN 3-89473-334-9; 70,90 €, gb., ISBN 3-8258-2026-2 Bettina de Campos Die Kompositionstechnik der Hausa Sängerpoeten Interrelation von Funktion und Form in einem Genre westafrikanischer Oralliteratur Bd. 3, 1994, 276 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2144-7 Cornelia Khamis Mehrsprachigkeit bei den Nubi Das Sprachverhalten viersprachig aufwachsender Vorschul- und Schulkinder in Bombo/Uganda Bd. 4, 1995, 280 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2321-0 Jan J. de Wolf (Ed.) Bukusu Tales Collected by assistants of Günter Wagner Bd. 5, 1995, 100 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2399-7 Sigrid Seelmann Liebe, Tod und Wahnsinn Das Selbstbild der Erzählerfigur in ausgewählten Beispielen der afrikanischen Literatur Bd. 6, 1997, 296 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2785-2 Rose-Juliet Anyanwu Aspects of Igbo Grammar Phonetics, Phonology, Morphology and the Tonology of Nou Bd. 9, 1998, 216 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3233-3 Abel Yamwaka Mreta An Analysis of Tense and Aspect in Chasu Their Form and Meaning in the Affirmative Constructions Bd. 10, 1998, 208 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-3719-x Gerald Heusing Aspects of the Morphology-Syntax Interface in Four Nigerian Languages A Cross-Linguistic Study of Fulfulde, Igbo, Lamang, and Mupun Bd. 11, 1999, 176 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3917-6 Ayo Bamgbose Language and Exclusion The Consequences of Language Politics in Africa Ayo. Bamgbos.e’s new book focuses on the problem of language exclusion arising from language policies, particularly in countries in Sub-Saharan Africa. The collection is based on a set of lectures given in South Africa in March 1998. The individual chapters largely preserve the style of presentation. This makes it a very readable book and an easy-to-read introduction to some of the salient points of African sociolinguistics. Because of the original audience for which the lectures were intended, special references to the South African language situation will be found. In its Appendices, the book offers access to some of the most important documents on language policies such as the OAU’s Language Plan of Action For Africa (1986), the language provisions in the Constitution of the Federal Republic of South Africa (1996), and from the Barcelona Universal Declaration on Linguistics Rights. “The new book of Africa’s most prolific and eloquent elder in the field of African sociolinguistics is a splendid introductory text for the noninitiated as much as a must for the initiated. It highlights salient issues with regard to the ubiquitous multifacetted and still largely unresolved ‘language question’ in Africa, that is ‘the pervasive effect of exclusion that is attendant on language policies in most African countries’, as the author himself puts it.” H. Ekkehard Wolff (Professor of African Languages and Linguistics, Institut für Afrikanistik, University of Leipzig) Bd. 12, 2000, 160 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-4775-6 Elhadji Ari Awagana � Grammatik des Buduma Phonologie, Morphologie, Syntax Die Buduma-Sprache, eine tschadische Sprache in Zentralafrika ist in der wissenschaftlichen Literatur schon bekannt (z. B. Lukas 1939), aber bislang nur mangelhaft beschrieben worden. Dieses Buch enthält eine umfassende Studie der Sprache hinsichtlich der phonologischen und grammatischen Struktur im Sinne einer zeitgemäßen sprachwissenschaftlichen Beschreibung. Die Studie thematisiert außerdem die Kontaktsituation mit der Nachbarsprache Kanuri und stellt verlässliche Identifikationen der Interferenzen aus dieser Sprache in allen Teilbereichen des sprachlichen Systems heraus. Bd. 13, 2002, 272 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5644-5 Afrikanistik AFRIKANISTIK Forschungen zu Sprachen und Kulturen Afrikas/ Researches on African Languages and Cultures/ Recherches sur les Langues et les Cultures Africaines hrsg. von Prof. em. Dr. Rüdiger Schott Franz Kröger Buli-English Dictionary With an Introductory Grammar and an Index English – Buli Bd. 1, 1992, 584 S., 40,90 €, br., ISBN 3-88660-821-2; 76,90 €, gb., ISBN 3-88660-820-4 Rüdiger Schott Bulsa Sunsuelima – Folktales of the Bulsa in Northern Ghana Series S: Folktales of the Supernatural Vol. 1: Tales of the Sky-God (Wen, Naawen) Part I Bd. 2, 1993, 420 S., 40,90 €, br., ISBN 3-89473-616-x; 76,90 EURofc, gb., ISBN 3-89473-971-1 Ulrike Blanc Lieder in Erzählungen der Bulsa (Nordghana) Eine musikethnologische Untersuchung. Songs in Folktales of the Bulsa (North Ghana). A study in the ethnology of music Bd. 3, 1993, 160 S., 24,90 €, br., ISBN 3-89473-969-x Rüdiger Schott Bulsa Sunsuelima – Folktales of the Bulsa in Northern Ghana Series S: Folktales of the Supernatural Vol. 1: Tales of the Sky-God (Wen, Naawen), Part II–III Bd. 4, 1996, 566 S., 40,90 €, br., ISBN 3-8258-2499-3; 76,90 €, gb., ISBN 3-8258-2500-0 Ronald P. Schaefer; Francis O. Egbokhare (eds.) Oral Tradition Narratives of the Emai People This collection of seventy prose of narrative samples represents the only published record of the oral tradition of the Emai people of southern Nigeria. The narratives are presented in both Emai orthography and English translation. They tend to portray everyday cultural practices of the Emai with human characters or their animal personification. As such, they provide an initial glimpse of Emai cosmology, cultural values and social norms as well as a firm impression of how Emai grammatical resources function in spontaneous narrative discourse. Bd. 5 (2 vols.), 1999, 1288 S., 97,90 €, br., ISBN 3-8258-4030-1 Ulrike Blanc Musik und Tod bei den Bulsa (Nordghana) Ebensowenig wie das Leben ist der Tod ohne Musik vorstellbar. Was für die Bulsa im Norden Ghanas “Musik” ist und welche Bedeutung sie im Alltag und im Rahmen von Ritualen hat, macht diese Studie anhand der Totengedenkfeiern deutlich. Diese Feiern, die in jeder Hinsicht die elaboriertesten Ereignisse im Jahreszyklus und im Leben der Bulsa sind, werden unter musikethnologischen Gesichtspunkten untersucht und in ihren gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang gestellt. Die Autorin zeigt, daß Musik nicht schmückendes Beiwerk ist, sondern sozialen und religiösen Normen unterliegt, ihre Funktionen erfüllt und sowohl Ausdruck als auch konstituierender Teil der Gesellschaft ist. Bd. 6, 2000, 312 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4437-4 Getie Gelaye Peasants and the Ethiopian State Agricultural Producers’ Cooperatives and their Reflections in Amharic Oral Poetry. A Case Study in Yetnora, East Gojjam, 1975- 1991 Composing, reciting and improvising poetry is a common practice in the Ethiopian countryside where an Amharic-based political communication culture provides a sophisticated medium for expressing intricate ideas. Among the most interesting features of the Amharic language, which is known for its poetic encoding of dissent, is its ambiguity. The passion for speculative allusions and double-talk can be seen as a central characteristic of the Ethiopian peasant-culture which plays with innuendo and hidden meanings, without transgressing the boundaries of formal norms for polite communication. An investigation of Ethiopia’s recent agrarian reforms as reflected in Amharic oral poetry represents an innovative approach which has yielded fascinating insights. Taking Yetnora Agricultural Producers’ Cooperative as an example, Getie Gelaye provides a most informed and convincing account of peasant attitudes as reflected in oral poetry. Bd. 7, 2001, 232 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4683-0 Jan Jansen The Griot’s Craft An Essay on Oral Tradition and Diplomacy Griots, the West African traditional bards, have attracted scholarly attention for decades because of their apparently infinite knowledge of history and their positions as social mediators. Academic research has thus focused on their verbal skills, their memory, their music and the meaning of their texts. Their diplomatic skills as mediators, however, have never been the object of systematic analysis. This book aims to fill that lacuna by examining how griots deal with both social relationships and the transfer of knowledge, thus illustrating why griots play such an important role in Mande societies. Griots are more than mere ‘storytellers’ or ‘entertainers’. The subtle art of diplomatic mediation in integral to their craft. Jan Jansen elaborates his ideas on the basis of observations made during two years of research conducted among the prestigious bards of Kela (Mali). By using an interactionist approach, he demonstrates how griots create – both –16– physically and metaphorically – a space to work in, and how they shape social relations – for which the creation of alleged historial texts is a prerequisite – through which conflicts are communicated and subsequently resolved. “Jansen is the first scholar to provide us with extensive insight into ‘jelikan’ (griot speech) as social practice and function. Jansen’s arguments attack many long-accepted views of Mande oral tradition and will undoubtedly raise controversy, but they are soundly based on extensive and sensitive fieldwork.” (Ralph A. Austen, Professor of African History, University of Chicago) Bd. 8, 2000, 120 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4352-1 Getie Gelaye Amharic Oral Poems of the Peasantry in East Gojjam Text, Classification, Translation and Commentary This book deals with the poetic traditions and performance of the peasants of East Gojjam in Northwest Ethiopia and presents the major genres of Amharic oral poetry in original and translation and commentary in English. The study provides fieldwork strategies, methodological issues and a critical review of the contributions of European and Ethiopian scholars to the study of Amharic oral poetry. It also describes major performance occasions such as agricultural work parties, religious festivals, weddings, funeral ceremonies, cattle herding and local public gatherings where Amharic poems and songs are composed, recited, sung and improvised. The study presents a total of 260 Amharic poems and songs classified under ten major categories: war songs, heroic recitals, grievance poems, cattle herders’ and children’s songs, wedding songs, work songs, religious songs, funeral poems, praise poems of the patriots, and contemporary and historical poems. Explanations and commentaries are also provided on local and cultural expressions based on the social, cultural, religious, historical and communicative contexts of the rural people and the interviews and discussions conducted with selected informants and singers. Bd. 9, 2001, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5223-7 Monographs from the International African Institute (London) S. M. Muniko; B. Muita oMagige; M. J. Ruel (eds.) Kuria-English Dictionary 1996, 152 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2951-0 Dennis G. Fowler A Dictionary of Ila Usage 1860 – 1960 2000, 896 S., 101,90 €, gb., ISBN 3-8258-4767-5 Dennis G. Fowler � The Ila Speaking Records of a lost world 2002, 232 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6115-5 Arbeitsmaterialien zur Afrikanistik Joseph A. McIntyre; Hilke Meyer-Bahlburg Arbeitsvokabular Deutsch – Haussa Bd. 1, 1999, 88 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4243-6 Amsalu Aklilu � Deutsch – Amharisch Wörterbuch Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 656 S., ca. 101,90 €, br., ISBN 3-8258-6198-8
BUNKA Tübinger interkulturelle und linguistische Japanstudien/ Tuebingen intercultural and linguistic studies on Japan hrsg. von /edited by Klaus Antoni und/and Viktoria Eschbach-Szabo (Universität Tübingen) Michael Wachutka Historical Reality or Metaphoric Expression? Culturally formed contrasts in Karl Florenz’ and lida Takesato’s interpretations of Japanese mythology Historical Reality or Metaphoric Expression? elucidates the differing interpretations on Japanese mythology by the German philologist and historian Karl Florenz (1865 – 1939) and the Japanese kokugakusha Iida Takesato (1828 – 1900) at the end of the 19th century. Iida in his Nihonshoki-tsūshaku and Florenz in his Japanische Mythologie approached a comparable endeavor from very different vantage points. It is shown how their distinct cultural formation, their education and upbringing within unlike academic discourses, and their life within a variety of intellectual, social and political milieus formed their different scholarly outlook and methodology in interpreting and commenting on the Nihongi-myths. Comparing both scholars, their work and their mutual relation, we can find a very interesting interaction of cultural and scholarly traditions. Based on translations of both works, this study juxtaposes Iida’s ‘emic’ inner view on Japanese mythology with the ‘etic’ outside view of Florenz, and at the same time provides the first portrayal of life and work of these two eminent scholars in English. Bd. 1, 2001, 224 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5239-3 Peter Kleinen � Im Tode ein Buddha Buddhistisch-nationale Identitätsbildung in Japan am Beispiel der Traktate Gesshôs Der vorliegende Text bietet Präliminarien zu einer historischsystematischen Untersuchung buddhistisch-nationaler Diskurse der Bakumatsu- und frühen bis mittleren Meiji-Zeit. Er stellt einen theoretischen Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Nationalismusforschung dar, der unter Verweis auf eine Gruppe politisch aktiver Kleriker aus den Chôshû-Zweigtempeln des Nishi Hongan-ji Fragen zu der sozialen Praxis nationalistischer Diskurse in ihrem wechselseitigen Verhältnis zu sozialen und politischen Rahmenbedingungen thematisiert und in historisch-vergleichender Perspektive zu beantworten versucht. Bd. 3, 2002, 320 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5827-8 Wolfram Schaffar � Fokuskonstruktionen im japanischen Sprachraum Eine Analyse von Nominalisierungen, Fokuspartikeln und Kakari-Musubi-Konstruktionen im Modernen Japanischen, Klassischen Japanischen und in der Sprache von Ryûkyû Nominalisierungen im modernen Japanischen, sog. noda- sind eine häufige Erscheinung der Umgangssprache. In der klassischen Schriftsprache finden wir die Kakari-Musubi-Konstruktionen als typisches literarisches Stilmittel. In der vorliegenden Arbeit werden beide Phänomene als zentrale Erscheinungen der Informationsstruktur beschrieben und aus einer synchronen, diachronen und typologischen Perspektive analysiert. Der so entworfene methodologische Rahmen wird in einer typologischen Fallstudie für die Beschreibung der Sprachen der Ryukyu-Inseln angewendet. Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5840-5 Klaus Antoni; Hiroshi Kubota; Johann Nawrocki; Michael Wachutka (eds.) � Religion and National Identity in the Japanese Context The subject of Religion and National Identity in the Japanese Context focuses upon the relationship between religion and socio-cultural or socio-political aspects in the history of religions in Japan. Religious and ideological justifications in the course of forming a political and national identity, and the mutual relation between political, national and cultural issues can be noticed in every region of the world before the onset of secularization processes, but also in modern nationstates today. In Japan as well, just like in most modern societies, political, cultural and religious elements are closely interrelated. In a comparative approach the sixteen papers in this volume elucidate the intellectual undercurrent in Japanese history of putting positive perspectives on national achievements and cultural-religious uniqueness into service of establishing and refurbishing a national identity. Bd. 5, 2002, 304 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6043-4 Anne Holzapfel � Evidentialität im Japanischen Bd. 6, Frühj. 2003, ca. 216 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6550-9 Ostasien – Pazifik Trierer Studien zu Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur hrsg. von Prof. Dr. Klaus Antoni, Prof. Dr. Hilaria Gössmann, Prof. Dr. Thomas Heberer, Prof. Dr. Hanns W. Maull und Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl Evelyn Schulz Nagai Kafû: “Tagebuch eines Heimgekehrten” Der Entwurf ästhetischer Gegenwelten als Kritik an der Modernisierung Japans Bd. 9, 1997, 360 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3487-5 Sinologie / Japanologie / Koreanistik SINOLOGIE / JAPANOLOGIE / KOREANISTIK Hilaria Gössmann; Andreas Mrugalla (Hg.) 11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999 Band 2: Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur / Medien, Informationstechnik Bd. 14, 2001, 720 S., 65,90 €, br., ISBN 3-8258-4464-1 Andreas Mrugalla � Die Einsamkeit des heimkehrenden Kulturwanderers Ein Grundmotiv in der historischen Erzählprosa Inoue Yasushis Die vorliegende Studie setzt sich mit dem Thema der Begegnung unterschiedlicher Kulturen in den auf historischen Stoffen basierenden Romanen und Erzählungen Inoue Yasushis (1907 – 1991) auseinander, der als einer der bedeutendsten japanischen Autoren der Moderne gilt. Dabei wird aufgezeigt, daß neben den in den Werken geschilderten verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten der Erfahrung fremder Kulturkreise der Fokus des Erzählers auf jenem Phänomen der Rückkehr liegt, das sich in einem für die Protagonisten subtil oder mit unvermittelter Wucht auftretenden Reentry-Schock äußert und in der spezifischen Einsamkeit des heimkehrenden Kulturwanderers mündet. Bd. 16, 2002, 280 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6292-5 Berliner China-Studien hrsg. von Prof. Dr. Mechthild Leutner (Freie Universität Berlin) Andreas Steen Der Lange Marsch des Rock ’n’ Roll Pop- und Rockmusik in der Volksrepublik China Bd. 32, 1996, 264 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-2941-3 Kathrin Ensinger Leben und Fiktion Autobiographisches im erzählerischen Werk der chinesischen Autorin Lin Bai Bd. 36, 1999, 104 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4421-8 Heike Frick � “Rettet die Kinder!” Kinderliteratur und kulturelle Erneuerung in China, 1902 – 1946 In der Neuen Kulturbewegung erlebten die Debatten zu Kind und Kinderliteratur einen in der Geschichte Chinas einmaligen Höhepunkt. Kinder wurden als zentrale Ressource entdeckt, von deren Entwicklung das zukünftige Wohl der Gesellschaft abhing. Darüber hinaus diskutierten Literaten und Intellektuelle auch „Eigenrecht“, „Wesen“ und Bedeutung von Kindheit für das Individuum. Die dabei entwickelten Auffassungen hatten weitreichende Auswirkungen auf die zeitgenössischen Reformen der vorschulischen und schulischen Erziehung, auf das Verfassen von Kinderliteratur und auf die Überlegungen zu den kulturellen Grundlagen einer neuen Gesellschaftsordnung. Der in der Chinaforschung bislang unberücksichtigte Diskurs zu Kindheit und Kinderliteratur wird in vorliegendem Buch anhand ausgewählter theoretischer Texte von Zhou Zuoren (1885 – 1967), Ye Shengtao (1894 – 1988) und Tao Xingzhi (1891 – 1946) rekonstruiert. Bd. 37, 2002, 288 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5166-4 –17– Jens Hürter � Tang Caichang (1867 – 1900) Reformer, Denker und Rebell in China an der Schwelle zur Moderne Diese Monographie zur Lebens- und Gedankenwelt von Tang Caichang (1867 – 1900) stellt die erste gründlich recherchierte Studie zum Wirken dieser zentralen Persönlichkeit innerhalb der Reformbewegung des ausgehenden 19. Jahrhunderts in China dar. Tang Caichang – traditionell gebildet, interessiert an neuen Ideen, vielfältig aktiv und bemüht um angemessene Reformmöglichkeiten und deren Umsetzung – hat bisher in der sinologischen Literatur (im Osten und Westen) kaum Beachtung gefunden. Die Studie beinhaltet nicht nur eine erste und detaillierte Gesamtdarstellung von Tangs Leben und Wirken, sondern bietet zudem eine übersichtliche Diskussion seines komplexen und sich wandelnden Gedankengebäudes im historischen und persönlichen Kontext (Weltund Geschichtsbild, Kritik an der chinesischen Gesellschaft, Einstellung zum Ausland), eine Werkanalyse sowie ein kritisches Werkverzeichnis. Das Buch liefert damit einen wichtigen Beitrag zu einem vertieften Verständnis des Reformprozesses in China im späten 19. Jahrhundert. Bd. 40, 2002, 344 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-5857-x Berliner China-Hefte Beiträge zur Gesellschaft und Geschichte Chinas Sinologie in kritischer Sicht Bd. 14, 1998, 128 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten, Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br. Sinologie und Medien Bd. 18, 2000, 152 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten, Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br. Popular Culture Bd. 19, 2000, 120 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten, Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br. Koreanistische Studien hrsg. von Prof. Dr. Dieter Eikemeier (Universität Tübingen), Prof. Dr. Reta Rentner (Humboldt Universität Berlin) und Prof. Dr. Werner Sasse (Universität Hamburg) Anja K. Haftmann Das Odaesan-Sangwŏnsa-chungch’ang-kwŏnsŏnmun Die älteste Handschrift in der koreanischen Buchstabenschrift Bd. 1, 1998, 88 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-3461-1 Jung-Hwa Han Yanggongju – “die zeitweiligen Honeys” der USamerikanischen Soldaten in Südkorea Ein neues Bild der Prostituierten in der modernen Literatur Südkoreas am Beispiel der Erzählung “Tage und Träume” (1983) von Kang Sók-kyóng Yanggongju (wörtl.: Westprinzessin) werden die Frauen genannt, die sich für die seit dem Koreakrieg (1950 – 53) stationierten US-Soldaten prostituieren. In der Tradition der anti-imperialistischen Literatur stehen sie häufig symbolisch für die ungleichen Machtverhältnisse zwischen den USA und Südkorea. Die Autorin, Kang Sók-kyóng, distanziert sich von dieser einseitigen Betrachtungsweise und reflektiert die komplexen Zusammenhänge zwischen Imperialismus, Nationalismus, Sexismus und Rassismus. Durch die Verschiebung der Geschlechterkonstellationen gelingt es ihr dann auch, die “zeitweiligen Honeys” der US-Soldaten nicht erneut auf das hilfose Opfer zu reduzieren. Bd. 2, 2001, 144 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3462-x Sesiria Lee � Untersuchungen zum koreanischen Madang-Theater der siebziger und der frühen achtziger Jahre Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 144 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 3-8258-3463-8 Rainer Dormels Koreanische Reimwörterbücher des 18. Jahrhunderts List und Tücke bei der Standardisierung der sinokoreanischen Lautungen Über 60% des koreanischen Wortschatzes besteht aus Sinokoreanismen. Die sinokoreanischen Lautungen in den heute verwendeten chinesischkoreanischen Zeichenlexika basieren weitgehenst auf den in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts festgelegten Lautungen. In vorliegendem Band wird die Verfahrensweise der Standardisierung der sinokoreanischen Lautungen in den Reimwörterbüchern des 18. Jahrhunderts, insbesondere im Samun-sǒnghui (1751), erörtert. Die anschließende Auswertung lüftet das Geheimnis der verborgenen Motivation für die Schaffung dieser Reimwörterbücher: Lautveränderungen im Neukoreanischen, insbesondere die t-Palatalisierung, waren der entscheidende Grund für ihre Kompilation. Mit Hilfe von Tricks versuchte man, die Aussprache der sinokoreanischen Lautungen Veränderungen innerhalb der koreanischen Sprache anzupassen, dies jedoch offiziell als Anpassung an “korrekte” chinesische Lautungen auszugeben. Bd. 4, 1999, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4423-4
Seite 1 und 2: SPRACHEN UND LITERATUREN 2003 LIT
Seite 3 und 4: HANS-GEORG GADAMER DIE LEKTION DES
Seite 5 und 6: Jerome Meckier; Bernfried Nugel (ed
Seite 7 und 8: Aldous Huxley Annual A Journal of T
Seite 9 und 10: Peter J. Brenner � Kultur als Wis
Seite 11 und 12: Dichtung - Wahrheit - Sprache Analy
Seite 13 und 14: Helmut Meter Pierre Glaudes (Hg.) L
Seite 15: Veröffentlichungen des Slavisch-Ba
Seite 19 und 20: Münstersches Logbuch zur Linguisti
Seite 21 und 22: LITERATUR UND POLITIK Politica et A
Seite 23: Autoren- und Herausgeberverzeichnis

Sprachen und Literaturen 2003 - LIT Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?