Sprachen und Literaturen 2003 - LIT Verlag

SPRACHEN
UND LITERATUREN
2003
LIT

Sprachen und Literaturen 2003
Gerne informieren wir Sie mit vorliegendem Katalog umfassend über
unser Fachprogramm „Sprachen und Literaturen“. Alle relevanten
Teilgebiete werden innerhalb eines interdisziplinären Kontextes behandelt.
Sie werden zahlreiche Titel bekannter Autoren finden. Unsere Einführungsbände
bzw. Studienbücher (zu günstigen Ladenpreisen) gewährleisten
den Studierenden einen raschen Einstieg in relevante Teilgebiete.
Auch die Forschung kommt bei uns nicht zu kurz: zahlreiche
Monographien zu eng gefassten Themen und Fragestellungen belegen
dies.
Es sei an dieser Stelle allen Herausgeberinnen und Herausgebern sowie
Autorinnen und Autoren gedankt, die uns geholfen haben, unser
Programm aufzubauen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen sowohl in Münster, als auch in Hamburg
und Berlin zur Verfügung
LIT Verlag
Veit Dietrich Hopf
(Lektorat, Berlin)
Frank Weber
(Lektorat, Münster)
Fachkataloge (siehe Rückseite)
Alle Titel eines Fachgebiets und ausführliche Informationen enthalten die Fachkataloge
(ca. 16 – 48 S.)
Academic Books * Afrika * Ethnologie * Geschichte * Kommunikationswissenschaft
* Kulturwissenschaft * Kunstgeschichte * Pädagogik * Philosophie * Politikwissenschaft
* Rechtswissenschaft * Soziologie * Sprachen und Literaturen * Theologie
* Wirtschaftswissenschaften
Inhalt
Neuerscheinungen (Auswahl) .................. 3
Anglistik / Amerikanistik .................... 4
Germanistik ............................ 9
Skandinavistik .......................... 12
Niederlandistik .......................... 12
Indogermanistik ......................... 12
Romanistik ............................ 13
Slavistik – Baltistik ........................ 15
Afrikanistik ............................ 16
Sinologie / Japanologie / Koreanistik .............. 17
Gräzistik / Latinistik / Ägyptologie ............... 18
Allgemeine Sprachwissenschaft ................. 19
Kulturwissenschaft ........................ 20
Literatur und Politik ....................... 21
Literatur und Geschichte .................... 21
Literatur und Medien ...................... 21
Literatur und Religion ...................... 22
Litertur und Pädagogik ..................... 22
Marginalistik ........................... 22
Autoren- und Herausgeberverzeichnis ............. 23
Wissenschaft Aktuell
Dieses Verzeichnis informiert über die Titel der letzten zwei Jahre. Ältere Titel finden
Sie in den Fachkatalogen und im Internet (http://www.lit-verlag.de) und im VLB
(http://www.vlb.de).
Bitte beachten Sie, daß nur das VLB (Verzeichnis lieferbarer Bücher) alle erschienenen
Bücher enthält. Im Gegensatz zu seinem Namen sagt es nichts über die Lieferbarkeit
aus. Alle anderen Online-Anbieter enthalten nur ausgewählte Titel, z. T. auf
überholter Datenbasis.
Eine aktuelle Übersicht unserer Neuerscheinungen, der Fachkataloge
und das vollständige Gesamtverzeichnis finden Sie unter:
http://www.lit-verlag.de
Das Zeichen � verweist auf Neuerscheinungen.
1. Auflage Februar 2003: 12 000 Exemplare
Bestellungen/Auslieferung:
LIT Verlag Grevener Str./Fresnostr. 2 D-48159 Münster Tel.: +49 (0) 2 51 / 23 50 91 Fax: +49 (0) 2 51 / 23 19 72 e-Mail: vertrieb@lit-verlag.de
LIT Verlag Münster – Hamburg – Berlin – London
Grevener Str./Fresnostr. 2 D-48159 Münster Tel. +49 (0)2 51 / 23 50 91 Fax +49 (0) 2 51 / 23 19 72 e-Mail lit@lit-verlag.de
Grindelberg 15a D-20144 Hamburg Tel. +49 (0) 40 / 533 088 90 Fax +49 (0) 40 / 44 14 22 e-Mail hamburg@lit-verlag.de
Calvinstr. 19 D-10557 Berlin Tel. +49 (0) 30 / 610 743 40 Fax +49 (0) 30 / 610 743 41 e-Mail berlin@lit-verlag.de
London: c/o D. Styan, 9 Kellet House, Tankerton Street, London WC1 H8HH Tel./Fax 0044 / (0) 207 8132524
New York: c/o J. Bach, 610 West 115th St., #53B, New York, NY 10025 Tel. / Fax: 001 (212) 666-7674

HANS-GEORG GADAMER
DIE LEKTION
DES JAHRHUNDERTS
Ein philosophischer Dialog mit Riccardo Dottori
Wissenschaftliche Paperbacks
WP: Philosophie
Neuerscheinungen (Auswahl)
LIT
Hans-Georg Gadamer �
Die Lektion des Jahrhunderts
Ein philosophischer Dialog mit Riccardo Dottori
Gadamers Hermeneutik des suchenden Gesprächs ermöglicht vielen Disziplinen der
Geistes- und Sozialwissenschaften, Wege des fachlichen Erkennens mit historischen
Sichtweisen zu verknüpfen. Seit “Wahrheit und Methode” (1960) rühmt man die von
ihm geleistete “Urbanisierung der Heideggerschen Provinz” (Habermas). Versteht Gadamer
jede Aussage als Antwort auf eine Frage, so ist Leben als Dialog neu zu verstehen.
Wissenschaftliche Paperbacks Bd. 2, 168 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-5049-8; 34,90€,
gb., ISBN 3-8258-5768-9
Paul Ricœur
Geschichtsschreibung und Repräsentation der Vergangenheit
„Es ist sicher unnötig, Paul Ricœur vorzustellen. Wichtiger scheint es, zu betonen,
worin das Besondere des Buches La mémoire, l’histoire, l’oubli und des vorliegenden
Vortrags besteht. Beide leiten eine neue Etappe in einem bedeutenden Werk ein, das bereits
seit mehreren Jahrzehnten entsteht. Eine seit langem begonnene Reflexion über die
Geschichte in ihren erkenntnistheoretischen und existentiellen Dimensionen wird hier
wieder aufgenommen, weitergeführt und erneuert. Mit anderen Worten, es wird . . . eine
epistemologische Überlegung über historisches Wissen mit einem phänomenologischen
Nachdenken über das historische Wesen, das der Mensch ist, verknüpft. Nicht nur Historiker
und Philosophen werden darin Anregungen zum Denken finden: Juristen, Politiker,
aber auch einfache Staatsbürger, das heißt, jeder von uns.“ (Aus dem Vorwort)
Die Übersetzung wurde von Andris Breitling, einem hervorragenden Kenner des Werkes
Ricœurs, angefertigt.
Paul Ricœur ist Professor emeritus der Université Paris-X (Nanterre) und der University
of Chicago.
Konferenzen des Centre Marc Bloch (Berlin) Bd. 1, 56 S., 9,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6320-4
–3–
Hansjürgen Koschwitz �
Wider das „Journal- und Tageblattsverzeddeln“
Goethes Pressesicht und Pressenutzung
Goethes Verhältnis zur periodischen Presse – bislang nur selten von der fachlichen Forschung
beachtet – ist Gegenstand dieser Untersuchung. Sowohl die grundsätzliche Einstellung
des Dichters und Staatsdieners zur Rolle „öffentlicher Blätter“ als auch seine
persönliche Lesepraxis, sein Nutzungsverhalten fließen in die Betrachtung ein. Hierbei
offenbart sich ein auffälliger Widerspruch: zwischen kritisch-abschätziger Sicht der
Presse als ständiger Quelle des Sich-Verzettelns einerseits, der intensiven Zuwendung
zu ihr als Leseobjekt andererseits. Deutlich wird, dass Goethe in kaum einem Lebensabschnitt
auf die Lektüre journalistischer Produkte dauerhaft verzichtete, um mit der
näheren wie ferneren Außenwelt in Kontakt zu bleiben, um sich ein Bild ihres vielfältigen
Geschehens zu verschaffen.
Anhand des Goetheschen Presseverhältnisses soll zugleich genauerer Aufschluss über
den zeitgenössischen Journalismus gegeben werden, insbesondere über seine thematischen
Angebote sowie seine vermittelnden Leistungen. Damit fügt sich die Untersuchung
in den Kontext der Presse- und Kommunikationsgeschichte ein.
Hansjürgen Koschwitz ist emeritierter Professor für Kommunikationswissenschaft an
der Universität Göttingen.
Kommunikationsgeschichte Bd. 10, 288 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4896-5
Kimberley Phillips; Hermine Pinson; Hanna Wallinger (eds.) �
Liberation, Identity, and Resistance
The contributions to “Critical Voices of Black Liberation in the Americas” originated
from the 1999 CAAR Conference in Münster and from conferences held in the US in
2000 and 2001. More than half of the eleven essays consider black performances on
stage, in sound, and on film; the remaining essays explore slavery, African American
literature, and nineteenth-century black educators. These exciting essays creatively
examine artistic and/or political articulation of black liberation as the construction of
a new critical and signifyin(g) voice. This liberated and critical voice asserts itself as
much as a communal expression of black subjectivities as it is an articulation of the
black self.
Hanna Wallinger is Professor at the Department of English and American Studies at
the University of Salzburg
FORECAAST – Forum for European Contributions to African American Studies
Frühj. 2003, Bd. 11, ca. 208 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6739-0

Christa Jansohn (Hg.)
In the Footsteps of Queen Victoria:
Wege zum Viktorianischen Zeitalter
Das viktorianische Zeitalter gehört zweifellos zu den interessantesten und gleichzeitig
vielschichtigsten Gebieten der englischen Literatur. Der Band versammelt 16 Beiträge,
die anläßlich des hundertsten Todesjahres der Königin Victoria im Rahmen einer Ringvorlesung
am Centre for British Studies in Bamberg gehalten wurden. Die in deutscher
und englischer Sprache verfaßten Beiträge renommierter Forscher und Forscherinnen
sollen einen Einblick in die verschiedenen Gebiete des viktorianischen Zeitalters geben.
Der Band ist in folgende Abschnitte unterteilt: 1. Cultural Memories, or Images of
Queen Victoria, 2. Science, Society and Victorian Culture, und 3. Reading and Writing
in Victorian England. Eine ausführliche Bibliographie rundet den Band ab und soll zur
weiteren Beschäftigung mit dem viktorianischen Zeitalter anregen.
Christa Jansohn ist Professorin für Britische Kultur an der Otto-Friedrich-Universität
Bamberg und Leiterin des Centre for British Studies.
Studien zur Englischen Literatur Bd. 15, 352 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5884-7
Christa Jansohn (Hg.) �
Old Age and Ageing in British and American Culture
and Literature
Christa Jansohn ist Professorin für Britische Kultur an der Otto-Friedrich-Universität
Bamberg und Leiterin des Centre for British Studies.
Studien zur Englischen Literatur Frühj. 2003, Bd. 16, ca. 304 S., 25,90 €, gb.,
ISBN 3-8258-6065-5
Karl-Heinz Stoll �
Die Interkulturalität afrikanischer Literatur
Chinua Achebe, Cyprian Ekwensi, Ngugi wa Thiong’o, Wole Soyinka
Karl-Heinz Stoll lehrt Literatur am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften
der Universität Mainz.
Literatur: Forschung und Wissenschaft Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 400 S., ca. 30,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6698-x
Anglistik/Amerikanistik
ANGLISTIK / AMERIKANISTIK
–4–
Evelyn Firchow; Bernfried Nugel (eds) �
Reluctant Modernists: Aldous Huxley
and Some Contemporaries
A Collection of Essays by Peter Edgerly Firchow. With an Introduction by
Jerome Meckier and a Personal Memoir by Janice Rossen. Presented on the
Occasion of his 65th Birthday December 16, 2002
Peter Firchow is Professor of English at the University of Minnesota.
“Human Potentialities” – Studien zu Aldous Huxley & zeitgenössischer Kultur Bd. 4,
352 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5962-2
Rocío G. Davis; Sämi Ludwig (Eds.) �
Asian American Literature in the International Context
Readings on Fiction, Poetry, and Performance
In their different and yet complementary perspectives, all of the essays in Asian
American Literature in the International Context: Readings on Fiction, Poetry, and
Performance reiterate the universal lesson of pluralism. They are divided into sections
that deal with biraciality and biculturality, interethnic negotiations, poetic creations,
narrative experiments, and (re)constructing self. The wide variety of approaches
reflects the contributors’ training in different cultures and across cultures. It showcases
refreshing new perspectives in reading that combine the views of literary scholars
from three different continents. This collection creates a space for discussion and
commentary, of heightened appreciation and increased creativity, a forum that turns
the discipline of Asian American Studies into a truly intercultural debate.
Rocío G. Davis lehrt am Modern Languages Department der University of Navarre in
Pamplona (Spanien).
Sämi Ludwig lehrt am English Department der Universität Bern (Schweiz).
Contributions to Asian American Literary Studies Bd. 1, 272 S., 25,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5710-7

Jerome Meckier; Bernfried Nugel (eds.)
Aldous Huxley Annual – A Journal of Twentieth-Century
Thought and Beyond, Volume 2 (2003)
Bernfried Nugel lehrt am Institut für Anglistik der Universität Münster.
256 S., 34,90 €, br., ISBN 3-8258-6280-1
Paola Boi; Sabine Broeck (Eds.) �
CrossRoutes – The Meanings of “Race” for the 21st Century
Paola Boi is Professor at the Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne at the
Universita’ degli Studi di Cagliari, ITALY.
Sabine Broeck is Vice President for International Relations at the University of Bremen.
FORECAAST – Forum for European Contributions to African American Studies
Frühj. 2003, Bd. 9, ca. 280 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6651-3
Heinz Tschachler; Maureen Devine; Michael Draxlbauer (Hg.) �
(Austrian Association for American Studies)
The EmBodyment of American Culture
Prof. Dr. Heinz Tschachler lehrt am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität
Klagenfurt.
Dr. Maureen Devine lehrt am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität
Klagenfurt.
Prof. Dr. Michael Draxlbauer lehrt am Institut für Anglistik und Amerikanistik der
Universität Wien.
250 S., 20,00 €, br., ISBN 3-8258-6762-5
Michael Draxlbauer; Astrid M. Fellner; Thomas Fröschl (Hg.) �
(Austrian Association for American Studies)
“(Anti-)Americanisms”
Prof. Dr. Michael Draxlbauer lehrt am Institut für Anglistik und Amerikanistik der
Universität Wien.
Dr. Astrid Fellner lehrt am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität
Wien.
Prof. Dr. Thomas Fröschl lehrt am Institut für Geschichte der Universtität Wien.
250 S., 20,00 €, br., ISBN 3-8258-6763-3
Anglistik/Amerikanistik
–5–
Mar Gallego �
Passing Novels in the Harlem Renaissance
Identity Politics and Textual Strategies
Passing Novels in the Harlem Renaissance offers an insightful study of the
significance of passing novels for the literary and intellectual debate of the Harlem
Renaissance. Mar Gallego effectively uncovers the presence of a subversive
component in five of these novels (by James Weldon Johnson, George Schuyler,
Nella Larsen, and Jessie Fauset), turning them into useful tools to explore the passing
phenomenon in all its richness and complexity. Her compelling study intends to
contribute to the ongoing revision of the parameters conventionally employed to
analyze passing novels by drawing attention to a great variety of textual strategies
such as double consciousness, parody, and multiple generic covers. Examining the
hybrid nature of these texts, Gallego skillfully highlights their radical critique of the
status quo and their celebration of a distinct African American identity.
Mar Gallego is Associate Professor of American Studies at the University of Huelva
(Spain)
FORECAAST – Forum for European Contributions to African American Studies
Frühj. 2003, Bd. 8, ca. 224 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-5842-1
Dieter Meindl �
North American Encounters
Essays in U.S. and English and French Canadian Literature and Culture
These essays (in English except for four items in German and French) provide an
intercultural perspective. They deal with such diverse aspects of North American
(including Québécois) literature as “Kanadas Verhältnis zu den USA im Spiegel seiner
Literatur,” “Canada and American Slavery”, the Acadian theme in “Longfellow et
Antonine Maillet” and “The Western Love Code: Faulkner, Hébert, Hemingway, and
Ondaatje.” The continental context also pervades treatments of novels (featuring Indian
wars, sentimentalism, the West, and modern pícaros), story cycles (e.g., Atwood’s),
and the long poem (Kroetsch).
Dieter Meindl ist Professor am Institut für Anglistik und Amerikanistik der Universität
Erlangen.
Erlanger Studien zur Anglistik und Amerikanistik Bd. 3, 184 S., 19,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6110-4

Literatur: Forschung und Wissenschaft
Karl-Heinz Stoll �
Die Interkulturalität afrikanischer Literatur
Chinua Achebe, Cyprian Ekwensi, Ngugi wa Thiong’o, Wole
Soyinka
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 400 S., ca. 30,90 €, br., ISBN 3-8258-6698-x
Worte – Werke – Utopien
Thesen und Texte Münsterscher Gelehrter
Herbert Mainusch
Spitze Griffelchen für Eidechsen
Essays – Kolumnen – Rezensionen
Wissenschaftliche Texte, die mit Blick auf die breite Öffentlichkeit
publiziert werden, sind heute eine Rarität. Die in diesem Band versammelten
Essays, Kolumnen und Rezensionen eint das Bestreben, die zunehmende
Entfernung zwischen Wissenschaft und Lebenswelt, zwischen
literaturwissenschaftlichem Interpretationsbetrieb und einer größeren
Leserschaft zu überbrücken. In den persönlichen und zugleich wissenschaftlichen
Auseinandersetzungen mit Erscheinungsformen unserer
Kultur, vorrangig der Kunst, wird die Verpflichtung der Wissenschaft
gegenüber der Öffentlichkeit ernstgenommen und der Thrakerin der
Anlaß zum Lachen entzogen.
Bd. 1, 1995, 280 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-2442-X
Studien zur englischen Literatur
hrsg. von Prof. Dr. Dieter Mehl (Universität Bonn)
Christa Jansohn
Zitat und Anspielung im Frühwerk von D. H. Lawrence
Bd. 1, 1990, 300 S., 35,90 €, Ln/gb., ISBN 3-88660-652-x
Wolfgang Clemen
Interpretationen zur englischen Literatur
Herausgegeben von Dieter Mehl und Wolfgang Weiß
Bd. 2, 1992, 370 S., 45,90 €, Ln./gb., ISBN 3-88660-779-8
Stefan Koch
Dichtung als Archäologie: Die Lyrik Seamus Heaneys
Bd. 3, 1992, 299 S., 35,90 €, Ln/gb., ISBN 3-89473-137-0
Dirk Quaschnowitz
Die englische Farce im frühen 20. Jahrhundert
Bd. 4, 1992, 181 S., 30,90 €, Ln/gb., ISBN 3-89473-136-2
Dieter Mehl; Wolfgang Weiß (Hrsg.)
Shakespeares Sonette in europäischen Perspektiven
Ein Symposium
Bd. 5, 1993, 250 S., 30,90 €, Ln/gb., ISBN 3-89473-618-6
Uta Barbara Nachbaur
Mythos als Maskenspiel
Studien zum Frauenbild in der englischen Literatur der
’Nineties
Bd. 6, 1994, 370 S., 35,90 €, Ln/gb., ISBN 3-89473-261-x
Annette Leithner-Brauns
Shakespeares Wortwiederholungen und Schlüsselwörter
in deutschen Übersetzungen
Bd. 7, 1995, 250 S., 24,90 €, gb., ISBN 3-8258-2334-2
Cordelia Borchardt
Vom Bild der Bildung
Bildungsideale im anglo-amerikanischen Universitätsroman des
zwanzigsten Jahrhunderts
Bd. 8, 1997, 272 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-3214-7
Beatrix Hesse
Shakespeares Komödien aus der Sicht der
Pragmatischen Kommunikationstheorie
Bd. 9, 1998, 208 S., 17,90 €, gb., ISBN 3-8258-4047-6
Ulrike Horstmann
Die Namen in Edmund Spensers Versepos The Faerie
Queene: Immortal Name, Memorable Name, Wellbecoming
Name
Zu den auffälligen Merkmalen von Edmund Spensers Versepos The
Faerie Queene gehören die offensichtlich bedeutungsvollen Namen.
Viele von ihnen sind leicht zu entschlüsseln, aber damit beginnt ihre
Faszination erst. Die Namen erfüllen die unterschiedlichsten Funktionen
im Text: Sie tragen bei zur Charakterisierung von Figuren und Orten
und untermalen die Atmosphäre von Situationen. Sie verbinden und
kontrastieren Figuren und bauen Spannungsfelder zwischen der Bedeutung
eines Namens und den Namenträgern auf. Spenser folgt nicht
dogmatisch einem philosophischen Konzept der Bedeutung von Namen,
sondern setzt die Namen je nach Bedarf ein, sowohl für allegorische
Sinngebung als auch zur Schaffung von Komik.
Aufbauend auf einer neu entwickelten Typologie der Bedeutungskonstitution
durch Namen in literarischen Texten, konzentriert sich die
vorliegende Untersuchung der Namen in The Faerie Queene dementsprechend
weniger auf die etymologische Bedeutung von Namen als
vielmehr auf das Wechselspiel von Namen und Bedeutungen im Text.
So kann anhand von Hauptfiguren wie dem Redcrosse Knight, Una und
Guyon gezeigt werden, daß die Deutung der Namen neue und fesselnde
Ansätze zur Interpretation bietet.
Bd. 10, 2001, 320 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4872-8
Christa Jansohn
Zweifelhafter Shakespeare
Zu den Shakespeare-Apokryphen und ihrer Rezeption von der
Renaissance bis zum 20. Jahrhundert
Bd. 11, 2000, 448 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-5133-8
Anglistik/Amerikanistik
Axel Stähler
“Perpetuall Monuments”
Die Repräsentation von Architektur in der italienischen
Festdokumentation (ca. 1515 – 1640) und der englischen court
masque (1604 – 1640)
In den (höfischen) Festen der Renaissance und des frühen Barock kam
der Architektur – etwa von Triumphbögen und Saaleinrichtungen oder
Proszeniumsbögen, aber auch der in Bühnenbildern dargestellten Architektur
– eminente Bedeutung zu: bei der Definition des festlichen
Repräsentationsraumes und als Bedeutungsträger. Diese interdisziplinär
angelegte Studie konzentriert sich in einer komparatistischen Untersuchung
auf die Repräsentation von Architektur in den gedruckten
Beschreibungen italienischer Feste zwischen 1515 und 1640 und in
den publizierten Texten der englischen court masque der frühen Stuartzeit
(1603 – 49), in denen sowohl das italienische Festwesen als auch
die italienische Festdokumentation als immer wieder anzitiertes Referenzsystem
stets präsent war. Ihr Erkenntnisinteresse ist weniger auf
das Repräsentierte gerichtet als auf den Repräsentationsmodus, es zielt
demgemäß nicht primär auf die Rekonstruktion der dokumentierten
Festarchitektur, sondern gilt vor allem der Festdokumentation selbst, die
also nicht so sehr in ihrer Wirklichkeitabbildenden als vielmehr in ihrer
wirklichkeitbildenden Funktion in den Blick genommen wird, als eigene
Gattung mit distinktiven Merkmalen, mit eigenständiger literarischer,
kunstliterarischer und ästhetischer Qualität.
Bd. 12, 2001, 584 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-5142-7
Anne-Julia Zwierlein
Majestick Milton
British Imperial Expansion and Transformations of Paradise
Lost, 1667 – 1837
This study investigates how Milton’s texts, above all Paradise Lost,
were read in the context of eighteenth- and early-nineteenth-century
British empire building. Milton’s epic was implicated in the articulation
and criticism of early modem colonialist discourse; it also lent itself
easily to later imperial and anti-imperial appropriations. Milton the
‘national poet’ emerged from the strife between Whigs and Tories
for his legacy; this book analyses Milton’s presence in a number of
discourses that are characteristic of the Whig model of secular history:
the discourses about empire, language and literary criticism, travelling
and astronomy, agriculture, commerce and Pax Britannica, as well
as the slave-trade. The temporal frame extends from the Restoration
through the loss of the American colonies to the Second British
Empire and ‘Milton in India’. Eighteenth-century British national epics,
commented Milton editions and poetic Milton recreations invented
a tradition for the British Empire and reintroduced the Virgilian
concept of translatio imperii, transforming Milton’s allegories of divine
power into descriptions of secular authority. This study contextualizes
traditional stories about ‘Milton and Romanticism’ by examining
mostly ‘minor’ writers; still, Dryden, Johnson, Pope and Blake feature
in some detail. The epilogue shows that even postcolonial rewritings of
Milton make more sense in the light of the eighteenth-century Milton
and his presence in the nineteenth-century British colonial education
syllabus.
Bd. 13, 2001, 512 S., 65,90 €, gb., ISBN 3-8258-5432-9
Astrid Laupichler �
Lachen und Weinen: tragikomisch-karnevaleske
Entwicklungsräume
Interpretationen zu Shakespeares Problemstücken und
Romanzen
Bd. 14, 2002, 432 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-5824-3
Christa Jansohn (Hg.)
In the Footsteps of Queen Victoria: Wege zum
Viktorianischen Zeitalter
Das viktorianische Zeitalter gehört zweifellos zu den interessantesten
und gleichzeitig vielschichtigsten Gebieten der englischen Literatur.
Der Band versammelt 16 Beiträge, die anläßlich des hundertsten Todesjahres
der Königin Victoria im Rahmen einer Ringvorlesung am
Centre for British Studies in Bamberg gehalten wurden. Die in deutscher
und englischer Sprache verfaßten Beiträge renommierter Forscher
–6–
und Forscherinnen sollen einen Einblick in die verschiedenen Gebiete
des viktorianischen Zeitalters geben.
Der Band ist in folgende Abschnitte unterteilt: 1. Cultural Memories,
or Images of Queen Victoria, 2. Science, Society and Victorian Culture,
und 3. Reading and Writing in Victorian England. Eine ausführliche
Bibliographie rundet den Band ab und soll zur weiteren Beschäftigung
mit dem viktorianischen Zeitalter anregen.
Bd. 15, 2003, 352 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5884-7
Christa Jansohn (Hg.) �
Old Age and Ageing in British and American Culture
and Literature
Bd. 16, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 25,90 €, gb., ISBN 3-8258-6065-5
André Schüller �
A Life Composed
T. S. Eliot and the Morals of Modernism
“The modern literary critic”, T. S. Eliot wrote in 1929, “must be an
‘experimenter’ outside of what you might at first consider his own
province; [ . . . ] there is no literary problem which does not lead us
irresistibly to larger problems.” The present study follows Eliot’s
principle and situates his literary and critical work in a wide context
that reveals manifold links between aesthetics, ethics, politics and
epistemology: the historical context of early-twentieth-century idealism,
vitalism and pragmatism, especially the intensely political Bergsonian
controversy, and the modern context of the philosophies of Charles
Taylor, Michel Foucault and Richard Rorty. ‘Knowledge’, it argues,
was verbalised in the modernist age, individualised into the act of
‘knowing’, an act with motives and goals, and thus introduced into the
realm of ethics – a process central to twentieth-century thought. Eliot’s
poems especially, constructed as “a life composed”, a literary lifetime
linking composition and composure, ponder the virtue of precision,
the sins of pride and “mental sloth”, the temptation of prejudice and
the need for conviction. Decidedly tentative, Eliot’s poems solve the
problem of morally significant literature. In a century of suspicion, they
ask the crucial question of where one should start to rely.
Bd. 17, 2002, 368 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-6362-x
“Human Potentialities”
Studien zu Aldous Huxley & zeitgenössischer Kultur
Studies in Aldous Huxley & Contemporary Culture
hrsg. von / edited by
Prof. Dr. Bernfried Nugel (Universität Münster)
und Prof. Dr. Lothar Fietz (Universität Tübingen)
Ulrike Kretschmer
Der Mensch – Affe oder gottähnliches Wesen?
Philosophisch-anthropologische Vorstellungen im Werk
Aldous Huxleys
Bd. 1, 1998, 288 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3708-4
Sabine Menninghaus
Vorstellungsweisen künstlerischer Transformation
Naturwissenschaftliche Analogien bei Aldous Huxley, James
Joyce und Virginia Woolf
Bd. 2, 2000, 344 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4424-2
Gerhard Wagner
The ‘Beauty-Truths’ of Literature
Elemente einer Dichtungstheorie in Aldous Huxleys Essayistik
Aldous Huxley hat zwar keine systematische Literarästhetik verfaßt,
doch spielen dichtungstheoretische Fragestellungen in seinem umfangreichen
essayistischen Werk eine ausgesprochen wichtige Rolle. Seine
Überlegungen zum Sinn und Zweck sowie zu den Grenzen und Möglichkeiten
der Literatur sind fester Bestandteil seines philosophischen
Denkens und geprägt von seiner Auffassung der besonderen Erfahrungsund
Ausdrucksfähigkeiten des wahren Dichters. Für ihn ist höhere
Dichtung Träger von Erkenntnis, nämlich in Form von “beauty-truths”.
Die vorliegende Studie analysiert und systematisiert Huxleys literartheoretische
Vorstellungen und gelangt dabei zu einem heuristischen Denkmodell,
das weit ausführlicher und kohärenter ist, als bislang angenommen
wurde. Idealziel der Dichtung ist demnach ein Gesamtentwurf, der
die unmittelbar-gefühlsmäßige Erlebenswelt des Menschen wie auch
sein rational-wissenschaftliches Denken und darüber hinaus die Welt
des aus menschlicher Perspektive Nebensächlichen und Unbedeutenden
erfaßt. Indem die Untersuchung Huxleys graduelle Wendung von einer
betont skeptischen hin zu einer mystischen Weltperspektive berücksichtigt,
gibt sie außerdem Aufschluß über Konstanten und Entwicklungen
seines dichtungstheoretischen Denkens.
Bd. 3, 2001, 280 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5358-6
Evelyn Firchow; Bernfried Nugel (eds)
Reluctant Modernists: Aldous Huxley and Some
Contemporaries
A Collection of Essays by Peter Edgerly Firchow. With an
Introduction by Jerome Meckier and a Personal Memoir by
Janice Rossen. Presented on the Occasion of his 65th Birthday
December 16, 2002
The essays collected here deal with modernist writers who, on the
whole, felt ’reluctant’ about their modernist status because they believed
that it was just as important to look backward as it was to look
forward. Indeed, for most of them looking backward was more important
because it was only through the past that one could understand
one’s proper place in the present and in the future. That is why in
Huxley’s Brave New World it is the rejection of the past in the future –
and by implication in the present – that makes its satire so penetrating.
Modernism, in other words, means for these writers not a radical break
with the past but a continuing search for what still connects them (and
us) vitally with it.
Bd. 4, 2003, 352 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5962-2

Aldous Huxley Annual
A Journal of Twentieth-Century Thought and Beyond
Jerome Meckier; Bernfried Nugel (eds.)
Volume I (2001)
Aldous Huxley Annual is the official organ of the Aldous Huxley
Society at the Centre for Aldous Huxley Studies in Münster, Germany
(see AHS homepage on the Internet via ).
It publishes essays on the life, times, and
interests of Aldous Huxley and his circle. It aspires to be the sort of
periodical that Huxley would have wanted to read and to which he
might have contributed.
2001, 300 S., 34,90 €, br., ISBN 3-8258-4370-x
Jerome Meckier; Bernfried Nugel (eds.)
Volume 2 (2003)
Aldous Huxley Annual is the official organ of the Aldous Huxley
Society at the Centre for Aldous Huxley Studies in Münster, Germany
(see AHS homepage on the Internet via ).
It publishes essays on the life, times, and interests
of Aldous Huxley and his circle. It aspires to be the sort of periodical
that Huxley would have wanted to read and to which he might
have contributed.
Volume 3 will feature Huxley’s typescript for Brave New World: A
Musical Comedy
N.B.: The submission deadline for volume 3 of Aldous Huxley Annual
is 15 April 2003. For further details see inside front cover.
2003, 256 S., 34,90 €, br., ISBN 3-8258-6280-1
Hallenser Studien zur Anglistik
und Amerikanistik
hrsg. am Institut für Anglistik und Amerikanistik
(Universität Halle-Wittenberg)
Martin Meyer; Gabriele Spengemann; Wolf Kindermann (Hg.)
Tangenten: Literatur & Geschichte
Bd. 1, 1996, 278 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2907-3
Wolf Kindermann (Hg.)
Entwicklungslinien: 120 Jahre Anglistik in Halle
Bd. 2, 1997, 240 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3304-6
Pamela Winchester
Indian Myth and White History
Bd. 3, 1997, 240 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3446-8
Gisela Hermann-Brennecke; Wilhelm Geisler (Hg.)
Zur Theorie der Praxis & Praxis der Theorie des
Fremdsprachenerwerbs
Bd. 4, 1998, 224 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3840-4
Gisela Hermann-Brennecke (Hg.)
Frühes schulisches Fremdsprachenlernen zwischen
Empirie & Theorie
Die hier versammelten Beiträge behandeln Zugriffe auf frühes schulisches
Fremdsprachenlernen in verschiedenen europäischen Ländern,
in der russischen Föderation sowie in den USA und berichten von den
dabei gesammelten Erfahrungen. Sie wollen zu weiteren Forschungsaktivitäten
anregen und dadurch zu bildungspolitischen Entscheidungsprozessen
beitragen.
The present collection of articles deals with various approaches to foreign
language learning at primary school in different European countries,
in the Russian Federation and in the USA. The results presented
want to stimulate further research activities and to contribute to processes
of educational decision making.
Bd. 5, 1999, 216 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4351-3
Martina Ghosh-Schellhorn (ed.)
Writing Women Across Borders and Categories
Generally held to be rigid, borders and categories are nonetheless
expanded when those bounded by the demarcations of hegemony,
challenge its strictures. Significant instances of this constructive
transgression can be found in the women’s writing with which
this collection of essays by international critics engages. Whereas
in travel writing by women (Sarah Hobson, Dervla Murphy, Jan
Morris) ‘transgression’ is seen to have settled into a familiar strategy,
in autobiography (Ann Fanshawe. Margaret Cavendish, Christine
Brooke-Rose), cultural analysis (Virginia Woolf, Marianna Torgovnick,
Donna Haraway), and fiction (Michelle Cliff, Jeanette Winterson,
Ellen Galford, Fiona Cooper), women have succeeded in creating an
innovative space for themselves.
Bd. 6, 2000, 176 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4639-3
Claudia Franken
Gertrude Stein, Writer and Thinker
Gertrude Stein, Writer and Thinker, “presents the first sensible
overview which includes a demonstration of the ‘content’ which may
be found in each of Stein’s presumably ‘abstract’ key works” (Robert
Bartlett Haas, Foreword).
This study offers a guided commentary on the about and the
“literariness” of her works which helps the reader to understand
and appreciate her writing and thinking. Exploring Stein’s figures of
thought within the context of the philosophies of William James and
A. N. Whitehead and considering the aesthetic and ethical significance
of texts of all phases and genres of her writing, this commentary
convinces us that Stein was indeed one of the 20th century’s most
original and complex authors.
Bd. 7, 2000, 400 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4761-6
Angela Kuhk
Vielstimmige Welt
Die Werke St. John de Crèvecœurs in deutscher Sprache
“Das Werk hat unter den Händen des Teutschen Übersetzers noch gewonnen.”
Die europaweite Begeisterung für die Werke Crèvecœurs äußerte
sich auch in einer Flut an deutschen Übersetzungen: Zwischen
1782 und 1802 entstanden mehr als 30 Schriften, die auf die Zeilen des
berühmten “Amerikanischen Landmanns” zurückgingen.
Erstmals erfolgt hier eine bibliographische Erfassung und eine chronologische
Vorstellung dieser Texte wie auch der Rezeptionsdokumente.
Anglistik/Amerikanistik
Ausführliche Übersetzungsanalysen zu den Themen Indianer, Quäker,
Sklaverei, deutsche Einwanderer, Walfang, Flora und Fauna liefern neue
Beiträge zum deutschen Amerikabild im ausgehenden 18. Jahrhundert
und erlauben einen detaillierten Einblick in die vielstimmige Welt
Crèvecœurs.
Bd. 8, 2001, 480 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4882-5
Wolf Kindermann; Gisela Hermann-Brennecke (eds.)
Echoes in a Mirror: The English Institute after
125 Years
This volume is published in honor of the 125th anniversary of the
English Institute at the Martin-Luther University in Halle-Wittenberg,
one of the earliest of its kind in Germany. Its long tradition of
research in historical linguistics had a considerable impact on literary,
cultural and educational studies. Many of the scholars who taught
and researched here over the past 125 years tried to uphold academic
standards, scholarly values, and personal integrity even in turbulent
times of ideological pressure and political turmoil.
Even now, 12 years after the wall came down, the process of
restructuring that it triggered has not come to an end. In spite of
this, faculty and staff are standing their ground by linking up with the
legacy handed down to them.
This volume presents current research at the Institute in a collection
of essays on Beowulf , “Elizabethan Parliaments”, “Black Vernacular
English”, “Denotational Incongruencies”, “Newspaper English”,
“Interrogating Whiteness”, Edgar Allan Poe, Charlotte Lennox,
T. S. Eliot, Salman Rushdie, David Lodge, and on empirical issues
related to foreign language acquisition research and to teacher training
programs.
Bd. 9, 2001, 264 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5675-5
Andreas Marschollek �
Kognitive und affektive Flexibilität durch fremde
Sprachen
Eine empirische Untersuchung in der Primarstufe
Inwieweit Kinder Fremdem offen begegnen und ihre Persönlichkeit
weiter entwickeln, hängt wesentlich von ihrem Zugang zu fremden
Sprachen ab. Der vorliegende Band untersucht – theoretisch und empirisch
– den Beitrag, den ein Unterricht mit fremden Sprachen in der
Primarstufe dazu leisten kann.
Die Ergebnisse legen es nahe, Schülerinnen und Schüler immer wieder
gezielt an eine bewusste Auseinandersetzung mit Sprache(n), Identität
und Einstellungen heranzuführen.
Ein entsprechendes vom Autor entwickeltes und in der Praxis erprobtes
Unterrichtskonzept wird vorgestellt und kritisch analysiert.
Bd. 10, 2002, 320 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-6262-3
Erlanger Studien zur Anglistik
und Amerikanistik
hrsg. von Rudolf Freiburg und Dieter Meindl
Rudolf Freiburg; Jan Schnitker (Hg.)
“Do you consider yourself a postmodern author?”
Interviews with Contemporary English Writers
This book presents a collection of twelve interviews with eminent
English contemporary writers held during a period of four years.
The book allows an illuminating insight into a very lively and
thought-provoking literary culture, stirred not only by recent ideas of
postmodernism but also by the manifold issues of nationality, culture,
and gender subjected to permanent redefinitions towards the end of the
twentieth century. The interviews with Peter Ackroyd, John Banville,
Julian Barnes, Alain de Botton, Maureen Duffy, Tibor Fischer, John
Fowles, Romesh Gunesekera, Tim Parks, Terry Pratchett, Jane Rogers,
and Adam Thorpe cover topics such as the relationship between
writer and public, the role of the literary tradition, the relevance of
contemporary literary theory for the production of literature, images of
nationality, intertextuality, changes in the attitude towards language and
meaning, and the reception of literary texts by critical reviewers and
literary critics.
–7–
All the interviewers have worked for the ECCEL (Erlangen Centre for
Contemporary English Literature).
Bd. 1, 1999, 248 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4395-5
Hannah Jacobmeyer
Märchen und Romanzen in der zeitgenössischen
englischen Literatur
Im Zentrum einer vielfach konstatierten Renaissance des “Wunderbaren”
in der Kultur des ausgehenden 20. Jahrhunderts stehen die Formen
und Strukturen von Märchen und Romanze. Gelten sie uns einerseits
als Merkmale einer prämodernen Narrativik, so sind sie andererseits zu
Konstanten von Literatur geworden, die sich durch die Jahrhunderte bis
in die sogenannte postmoderne Literatur hinein nachweisen lassen. Anhand
ausgewählter zeitgenössischer Texte der englischen Literatur zeigt
die Autorin, wie Märchen und Romanzen fortleben - aber auch, wo sie
sich überschneiden und auf welche Weise sie in eine endlose, intertextuelle
“Echokammer” eingebunden werden. Romanzenmuster erlauben
zudem, Einsicht in die Gemeinsamkeiten hoher und “trivialer” Literatur
zu nehmen. Autoren der detailliert analysierten Märchen und Romanzen
sind u. a. Salman Rushdie, A. S. Byatt, Graham Swift, Angela Carter
und Barbara Cartland.
Bd. 2, 2000, 224 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-4686-5
Dieter Meindl �
North American Encounters
Essays in U.S. and English and French Canadian Literature
and Culture
These essays (in English except for four items in German and
French) provide an intercultural perspective. They deal with such
diverse aspects of North American (including Québécois) literature
as “Kanadas Verhältnis zu den USA im Spiegel seiner Literatur,”
“Canada and American Slavery”, the Acadian theme in “Longfellow
et Antonine Maillet” and “The Western Love Code: Faulkner, Hébert,
Hemingway, and Ondaatje.” The continental context also pervades
treatments of novels (featuring Indian wars, sentimentalism, the West,
and modern pícaros), story cycles (e.g., Atwood’s), and the long poem
(Kroetsch).
Bd. 3, 2002, 184 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-6110-4
work – science – medium
american studies
hrsg. von Hanjo Berressem (Universität zu Köln)
Philipp Hofmann (ed.) �
chaos/control:complexity
chaos theory & cultural production. hypertext by Philipp
Hofmann, essay by Hanjo Berressem
Bd. 1, 2002, 80 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-6096-5
Anglophone Literaturen /
Anglophone Literatures
Hamburger Beiträge zur Erforschung neuerer
englischsprachiger Literaturen
Hamburg Studies in the New Literatures in English
Herausgeber/General Editors: Gerd Dose und Bettina Keil
Gerd Dose; Bettina Keil (Eds.)
Writing in Australia
Perceptions of Australian Literature in Its Historical and
Cultural Context
A Series of Lectures Given at Hamburg University on the
Occasion of the 1st Festival of Australian Literature in
Hamburg 1995
This volume is concerned with the fascinating process of deconstructing
self-sufficient “Anglo-Australian” national identity, and sheds light on
the intense and sustained efforts of Australian writers to contribute to
the country’s self-definition as a post-colonial and multi-cultural society
against the traditional predominance of a “White” British culture that
aims at cultural homogeneity. Another focus of the book is on the
unique experience of Australian landscape and nature, which has been
a major subject of Australian writing since the 19th century and as a
theme has never lost its topicality and irresistible appeal. WRITING
IN AUSTRALIA is a must for everyone who wants to embark on
the study of this new terrain of literary study which is growing in
importance so rapidly.
Bd. 1, 2000, 232 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-2796-8
Susanne Braun-Bau
Natur und Psyche
Landschafts- und Bewußtseinsdarstellung in australischen
Romanen des 20. Jahrhunderts
Bd. 2, 1996, 264 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2824-7
Horst Prießnitz; Marion Spies (Hrsg.)
Neuere Informationsmittel zur Literatur Australiens
Ein bibliographischer Essay
Bd. 3, 1996, 72 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-3169-8
Henrike Wenzel �
Geschichte erzählen
Die Funktion historischer Bezüge in australischer Literatur
des späten zwanzigsten Jahrhunderts unter besonderer
Berücksichtigung der Entwicklung nationaler Identität
Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 144 S., ca. 17,90 €, br., ISBN 3-8258-6720-x

FORECAAST
(Forum for European Contributions
to African American Studies)
edited by Maria Diedrich, Alessandro Portelli and Justine Tally
Maria Diedrich; Carl Pedersen; Justine Tally (eds.)
Mapping African America
History, Narrative Formation, and the Production of Knowledge
Bd. 1, 1999, 256 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3328-3
Stefanie Sievers
Liberating Narratives
The Authorization of Black Female Voices in African American
Women Writers’ Novels of Slavery
Bd. 2, 1999, 232 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3919-2
Justine Tally
Paradise Reconsidered
Toni Morrison’s (Hi)stories and Truths
Bd. 3, 1999, 112 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-4204-5
Dorothea Fischer-Hornung; Alison D. Goeller (eds.)
EmBODYing Liberation
The Black Body in American Dance
A collection of essays concerning the black body in American dance,
EmBODYing Liberation serves as an important contribution to the
growing field of scholarship in African American dance, in particular
the strategies used by individual artists to contest and liberate racialized
stagings of the black body. The collection features special essays
by Thomas DeFrantz and Brenda Dixon Gottschild, as well as an
interview with Isaac Julien.
Bd. 4, 2001, 152 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4473-0
Patrick B. Miller; Therese Frey Steffen; Elisabeth Schäfer-
Wünsche (eds.)
The Civil Rights Movement Revisited
Critical Perspectives on the Struggle for Racial Equality in the
United States
The crusade for civil rights was a defining episode of 20th century
U.S. history, reshaping the constitutional, political, social, and economic
life of the nation. This collection of original essays by both European
and American scholars includes close analyses of literature and film,
historical studies of significant themes and events from the turn-of-the
century to the movement years, and assessments of the movement’s
legacies. Ultimately, the articles help examine the ways civil rights
activism, often grounded in the political work of women, has shaped
American consciousness and culture until the outset of the 21st
century.
Bd. 5, 2001, 224 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-4486-2
Fritz Gysin; Christopher Mulvey (Eds.)
Black Liberation in the Americas
Bd. 6, 2001, 280 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-5137-0
Justine Tally
The Story of Jazz
Toni Morrison’s Dialogic Imagination
Ever since its publication in 1992, Jazz, probably Toni Morrison’s most
difficult novel to date, has elicited a wide array of critical response.
Many of these analyses, while both thoughtful and thought-provoking,
have provided only partial or inherently inconclusive interpretations.
The title, and certain of the author’s own pronouncements, have led
other critics to focus on the music itself, both as medium and aesthetic
support for the narration.
Bd. 7, 2001, 168 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5364-0
Mar Gallego �
Passing Novels in the Harlem Renaissance
Identity Politics and Textual Strategies
Passing Novels in the Harlem Renaissance offers an insightful study of
the significance of passing novels for the literary and intellectual debate
of the Harlem Renaissance. Mar Gallego effectively uncovers the
presence of a subversive component in five of these novels (by James
Weldon Johnson, George Schuyler, Nella Larsen, and Jessie Fauset),
turning them into useful tools to explore the passing phenomenon in all
its richness and complexity. Her compelling study intends to contribute
to the ongoing revision of the parameters conventionally employed
to analyze passing novels by drawing attention to a great variety of
textual strategies such as double consciousness, parody, and multiple
generic covers. Examining the hybrid nature of these texts, Gallego
skillfully highlights their radical critique of the status quo and their
celebration of a distinct African American identity.
“Passing Novels in the Harlem Renaissance is an impressive work of
scholarship and interpretation. It is well researched and stimulating to
read.” Hanna Wallinger, University of Salzburg
“Mar Gallego draws our renewed attention to the uses and subversions
of the trope of passing that have characterized the African American
novelistic tradition also in the twentieth century.” Giulia Fabi,
University of Ferrara
“Mar Gallego’s thorough scholarship now provides us with a new, indepth
and refreshing reading of texts we thought we already knew
something about. A provocative text and a welcome addition to the
field!” Justine Tally, University of La Laguna
Bd. 8, Frühj. 2003, ca. 224 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-5842-1
Paola Boi; Sabine Broeck (Eds.) �
CrossRoutes – The Meanings of “Race” for the 21st
Century
This collection reflects the still urgent project of historical recuperation,
as well as an examination of literary representations and other cultural
manifestations of the Black Diaspora. Disciplinary work within the
boundaries of African American Studies has been enhanced by more
general considerations of the history of raceänd racism in globalized
contexts. The articles assembled here reflect recent empirical research
as well as challenging theoretical considerations. Contributions address
particular formations of racialized modernity owed to the impact of the
Atlantic slave trade and slavery, and thus broaden the approach to the
Middle Passage, to improve our understanding of it as a constitutive
transatlantic phenomenon in the widest possible sense.
Bd. 9, Frühj. 2003, ca. 272 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6651-3
Anglistik/Amerikanistik
Sylvia Mayer (ed.) �
Restoring the Connection to the Natural World
Essays on the African American Environmental Imagination
Since its emergence in the second half of the nineteenth century
American environmentalism had predominantly been a white, middleclass
pursuit, preoccupied with notions of wilderness and wildlife
preservation. Only fairly recently, with the advent of the environmental
justice movement in the 1980s, has American environmentalism
broadened its definition of “environment” to include the concerns
relevant to a community’s way of living. Especially the concerns
of poor urban communities of color, which have been exposed to
environmental hazards disproportionately, have entered the political
agenda. This volume - one of the first collections of ecocritical essays
devoted exclusively to African American texts - shows that African
Americans have contributed to the efforts of the environmental justice
movement not only as political activists, but also as writers. The
essays range from studies of nineteenth- century slave narratives to
twentieth-century texts by Zora Neale Hurston, Claude McKay, Richard
Wright, Charles Johnson, Toni Cade Bambara, Audre Lorde, and
Octavia Butler. Employing a variety of theoretical and methodological
premises, they provide insight into the texts’ various conceptualizations
of “nature,” “culture,” and “humanness” and their implications for
environmental ethics.
Bd. 10, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6732-3
Kimberley Phillips; Hermine Pinson; Hanna Wallinger (eds.) �
Liberation, Identity, and Resistance
The contributions to “Critical Voices of Black Liberation in the
Americas” originated from the 1999 CAAR Conference in Münster
and from conferences held in the US in 2000 and 2001. More than half
of the eleven essays consider black performances on stage, in sound,
and on film; the remaining essays explore slavery, African American
literature, and nineteenth-century black educators. These exciting
essays creatively examine artistic and/or political articulation of black
liberation as the construction of a new critical and signifyin(g) voice.
This liberated and critical voice asserts itself as much as a communal
expression of black subjectivities as it is an articulation of the black
self.
Bd. 11, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6739-0
Contributions to Asian American Literary
Studies
edited by Rocío G. Davis (University of Navarre)
and Sämi Ludwig (University of Bern)
Rocío G. Davis; Sämi Ludwig (Eds.) �
Asian American Literature in the International Context
Readings on Fiction, Poetry, and Performance
In their different and yet complementary perspectives, all of the essays
in Asian American Literature in the International Context: Readings
on Fiction, Poetry, and Performance reiterate the universal lesson of
pluralism. They are divided into sections that deal with biraciality
and biculturality, interethnic negotiations, poetic creations, narrative
experiments, and (re)constructing self. The wide variety of approaches
reflects the contributors’ training in different cultures and across
cultures. It showcases refreshing new perspectives in reading that
combine the views of literary scholars from three different continents.
This collection creates a space for discussion and commentary, of
heightened appreciation and increased creativity, a forum that turns
the discipline of Asian American Studies into a truly intercultural
debate.
Bd. 1, 2002, 272 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5710-7
–8–
Anglistik / Amerikanistik
Jörg Rademacher
James Joyce’s Other Image
Essays in Joyce Criticism
Bd. 2, 1996, 144 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-2079-3
Wolfgang Munzinger
Das Automobil als heimliche Romanfigur
Das Bild des Autos und der Technik in der nordamerikanischen
Literatur von der Jahrhundertwende bis nach dem 2. Weltkrieg
Bd. 3, 1997, 224 S., 24,90 €, br, ISBN 3-8258-2741-0
Jost Hindersmann
MLAIB und ABELL
Periodische Fachbibliographien, CD-ROM- und Online-
Datenbanken zur Anglistik
Bd. 4, 1997, 96 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-3358-5
Holger Boden
TwoWorldWarsandOneWorldCup–Krieg,Sport
und englischer Humor
Bd. 5, 1998, 112 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-3851-x
Jörg Rademacher (Hrsg./Ed.) �
Modernism and the Individual Talent/Moderne und
besondere Begabung
Re-Canonizing Ford Madox Ford (Hueffer)/Zur Re-
Kanonisierung von Ford Madox Ford (Hüffer). Symposium
Münster June/Juni 1999
Bd. 6, 2002, 224 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4311-4
Ulrike Ernst �
From Anti-Apartheid to African Renaissance
Interviews with South African Writers and Critics on Cultural
Politics Beyond the Cultural Struggle
The focus of this collection is the cultural and literary policy of the
tripartite alliance (ANC, SACP, COSATU) after its denouncement of
‘culture as a weapon’. Three shifts are noted between 1990 – 2000:
the end of apartheid, the alliance’s accession to power, and the change
of presidency from Nelson Mandela to Thabo Mbeki, including the
adoption of a neo-liberal macro-economic policy.
The investigation stresses the importance of the role of writers and
intellectuals in political and societal transformation processes that have
a tendency to destroy the agency that initially set them in motion.
Startling revelations are being made, which highlight the emptiness
of much Rainbow Nation sloganeering.
Bd. 7, 2002, 208 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5804-9
Andreas Lienkamp; Wolfgang Werth;
Christian Berkemeier (Hg.) �
“As strange as the world”
Annäherungen an das Werk des Erzählers und Filmemachers
Paul Auster
Paul Auster ist nicht nur einer der populärsten, sondern auch der interessantesten
Autoren der amerikanischen Gegenwartsliteratur. Seine Bücher
und Filme sind der gelungene Beweis, dass man auch im Zeitalter
der Postmoderne spannend, unterhaltsam und dabei doch literarisch anspruchsvoll
erzählen kann.
Ohne Scheuklappen verbindet Auster Leichtigkeit und Tiefgang, eingängiges
Fabulieren und erzähltechnische Finesse. Seine Romane und
Kurzgeschichten lassen sich als packende Detektivgeschichten, aber
auch als metaphysische Spekulationen über Zufall, Schein und Identität
lesen.
Keineswegs erschöpfend angelegt, mag dieser Band Anregungen für die
Auseinandersetzung mit dem Werk eines zeitgenössischen Erzählers und
Filmemachers bieten.
Bd. 8, 2002, 170 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6046-9
Christa Jansohn (Hg.) �
„Ein Drama nicht von Shakespeare“
Dokumentationsband zur Teilung der deutschen Shakespeare-
Gesellschaft
Bd. 9, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-6094-9
Victor Grove �
Hamlet
Das Drama des modernen Menschen
Bd. 10, Frühj. 2003, ca. 248 S., ca. 30,90 €, br., ISBN 3-8258-6224-0
Hans Werner Breunig �
Verstand und Einbildungskraft in der englischen
Romantik
S. T. Coleridge als Kulminationspunkt seiner Zeit
Bd. 11, Frühj. 2003, ca. 352 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6244-5
Birgit Lahaye �
Pirating History
Die Darstellung des haitianischen Unabhängigkeitskampfes in
der Erzählliteratur
Bd. 12, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 29,90 €, br., ISBN 3-8258-6718-8
Radhouan Ben Amara �
The Fragmentation of the Proper Name and The Crisis
of Degree
Deconstructing King Lear
Bd. 13, Frühj. 2003, ca. 160 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6736-6
Ana María Manzanas; Jesús Benito �
Intercultural Mediations
Hybridity and Mimesis in American Literatures
Bd. 14, Frühj. 2003, ca. 288 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6738-2
Tamara Hahn �
It’s all a Question of Masks
Selbstinszenierung und Modernität bei Noel Coward
Bd. 15, Frühj. 2003, ca. 176 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6750-1

Peter J. Brenner �
Kultur als Wissenschaft
Aufsätze zur Theorie der modernen Geisteswissenschaft
Krisendiskussionen gehören zum Alltag der deutschen Geisteswissenschaften seit ihrer
Entstehung. Es besteht aber Anlass zu der Vermutung, dass im vergangenen Jahrzehnt
sich reale Entwicklungen vollzogen haben, die zu einem gravierenden Strukturwandel
geführt haben – in eins mit dem krisenhaften Strukturwandel der Universitäten und des
deutschen Bildungssystems.
Die hier vorgelegten Aufsätze von Peter J. Brenner, entstanden zwischen 1989 und
2002, analysieren diesen Wandel. Sie setzen sich mit den universitären Organisationsformen
der Geisteswissenschaften ebenso auseinander wie mit den aktuellen, kulturwissenschaftlich,
interkulturell und kulturanthropologisch orientierten Grundlegungsdiskussionen.
Peter J. Brenner ist Professor am Institut für Deutsche Sprache und Literatur in Köln.
Literatur – Kultur – Medien Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 240 S., ca. 19,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6021-3
Lothar Köhn
Literatur – Geschichte
Beiträge zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Mit einer Einführung von Thomas Düllo
Von Literatur – Geschichte zu reden, setzt den Anspruch voraus, daß es sich immer
um eine literarische Sinn-Rekonstruktion handelt, in der ein Text auf die irritierende
Ereignisgeschichte und Problemgeschichte antwortet. Diesen “Antworten” aus dem
19. und 20. Jahrhundert gehen die hier versammelten Aufsätze aus unterschiedlichsten
Perspektiven nach. Der literaturwissenschaftlich interessierte Leser erhält Einblick
in die Erkenntnisleistung, die die Texte von E. T. A. Hoffmann, der Droste, von Fontane,
Tucholsky, Broch, Christa Wolf und anderen in ihrer Auseinandersetzung mit
dem “Projekt Moderne” bereithalten. Vor dem Hintergrund dieser Diagnose werden
die Texte nie als hermetische Artefakte interpretiert, sondern stets im Spiegel der sie
konstituierenden Kontexte und Diskurse. Ergänzt werden diese Einzelinterpretationen
durch historiographische und problemgeschichtliche Überblicke zu den Epochen der
Romantik, der Zwanziger Jahre und der DDR.
Lothar Köhn lehrt neuere deutsche Literatur in Münster.
Zeit und Text Bd. 14, 400 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4069-7
Germanistik
GERMANISTIK
–9–
Alwin Binder
Faustische Welt
Interpretation von Goethes Faust in dialogischer Form.
Urfaust – Faust-Fragment – Faust I
Zu Faust gehört die Unzufriedenheit mit der gegebenen Welt und der Wunsch, sie
nach seinen Bedürfnissen zu verändern, auch wenn dies mit großen Risiken verbunden
ist. Die vorliegende Interpretation zeigt, wie Goethe diese Thematik aus der frühen
Neuzeit in seinem Werk modifiziert und sie angesichts der modernen Zeit mit ihren
damals bereits absehbaren technischen und gesellschaftlichen Perspektiven „durchspielt“.
Dabei geht es vor allem um die Frage, welche Folgen es für Natur und Menschen
haben wird, wenn sich die faustische Ideologie in der Geschichte durchsetzt.
Alwin Binder lehrte von 1970 bis 1996 Neuere deutsche Literatur am Germanistischen
Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster.
Germanistik Bd. 25, 464 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-5924-x
Georg Langenhorst (Hg.) �
30 Jahre Nobelpreis Heinrich Böll
Zur literarisch-theologischen Wirkkraft Heinrich Bölls. Mit Beiträgen von
W. Gössmann, E. Kock, H. Küng, K.-J. Kuschel, R. Neudeck, D. Sölle u. a.
Am 10. Dezember 1972 wurde Heinrich Böll in Stockholm der Literaturnobelpreis verliehen.
30 Jahre danach steht sein Werk auf dem Prüfstand: Entfaltet es seine Strahlkraft
vor allem im Rahmen seiner spezifischen Lebenserfahrung, seiner Gesellschaft,
seiner Zeit? Oder kommt ihm bleibender weltliterarischer Rang zu, indem es grundmenschliche
Themen in einem bestimmten Kontextes unverwechselbar gestaltet? Das
vorliegende Buch konzentriert die Annäherung an Böll auf die Frage nach seiner spezifisch
theologisch-literarischen Wirkkraft. Denn wie kein anderer neben ihm hat Böll
die katholische Lebenswelt seiner Epoche zum literarischen Thema gemacht.
Bölls Leben und Werk wird so aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet.
Das Spektrum der Beiträger reicht von persönlichen Begleiterinnen und Freunden
(H. Falken, E. Kock, R. Neudeck, D. Sölle) über namhafte an Literatur interessierte
Theologen (E. Garhammer, H. Küng, K.-J. Kuschel) und an Theologie interessierten
GermanistInnen (G. von Siegroth-Nellessen, W. Gössmann) bis hin zu jüngeren WissenschaftlerInnen,
die sich im theologisch-literarischen Feld engagieren (V. Garske,
Ch. Gellner, St. Heil, E. Hurth, H. Jürgenbehring).
Georg Langenhorst ist Professor für Religionspädagogik in Nürnberg.
Literatur – Medien – Religion Bd. 7, 256 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-6312-3

Zeit und Text
Münstersche Studien zur neueren Literatur
hrsg. von Prof. Dr. Ernst Ribbat und Prof. Dr. Lothar Köhn
(Universität Münster )
Maria Cäcilie Pohl
Paul Fleming
Ich-Darstellung, Übersetzungen, Reisegedichte
Bd. 1, 1993, 421 S., 30,90 €, br., ISBN 3-89473-579-1
Melanie Schütte
Facetten des “Menschen”
Studien zur Biographie und zum Erzählwerk Eugen Roths
Bd. 2, 1993, 248 S., 24,90 €, br., ISBN 3-89473-670-4
Uwe Schadwill
Poeta Judex
Eine Studie zum Leben und Werk des Dichterjuristen E. T. A.
Hoffmann
Bd. 3, 1993, 568 S., 35,90 €, br., ISBN 3-89473-717-4
Ulrike Schlieper
Die “andere Landschaft”
Handkes Erzählungen auf den Spuren Cézannes
Bd. 4, 1993, 328 S., 30,90 €, br., ISBN 3-89473-718-2
Thomas Düllo
Zufall und Melancholie
Untersuchungen zur Kontingenzsemantik in Texten von Joseph
Roth
Bd. 5, 1994, 371 S., 30,90 €, br., ISBN 3-89473-819-7
Frank Werner Raepke
Auf Liebe und Tod
Symbolische Mythologie bei Robert Müller – Hermann Broch
– Robert Musil
Bd. 6, 1994, 288 S., 24,90 €, br., ISBN 3-89473-788-3
Woo-Young Lim
Experimente der Selbst-Darstellung
Dramaturgien des jungen Goethe (1765 – 1786)
Bd. 7, 1994, 312 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2246-X
Torsten Hitz; Angela Stock (Hg.)
Am Ende der Literaturtheorie?
Neun Beiträge zur Einführung und Diskussion
Bd. 8, 1995, 184 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2487-X
Sabine Fischer-Kania
Geschichte entworfen durch Erzählen
Uwe Johnsons “Jahrestage”
Bd. 9, 1996, 272 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2746-1
Volker Zumbrink
Metamorphosen des kranken Königssohns
Die Shakespeare-Rezeption in Goethes Romanen “Wilhelm
Meisters Theatralische Sendung” und “Wilhelm Meisters
Lehrjahre”
Bd. 10, 1997, 520 S., 40,90 €, br., ISBN 3-8258-3205-8
Phillan Joung
Passion der Indifferenz
Essayismus und essayistisches Verfahren in Robert Musils “Der
Mann ohne Eigenschaften”
Bd. 11, 1997, 360 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-3281-3
Ingeborg Nerling-Pietsch
Herders literarische Denkmale
Formen der Charakteristik vor Friedrich Schlegel
Bd. 12, 1997, 236 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3287-2
Jörg Ennen
Götter im poetischen Gebrauch
Studien zu Begriff und Praxis der antiken Mythologie um 1800
und im Werk H. v. Kleists
Bd. 13, 1998, 400 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3613-4
Lothar Köhn
Literatur – Geschichte
Beiträge zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.
Mit einer Einführung von Thomas Düllo
Von Literatur – Geschichte zu reden, setzt den Anspruch voraus, daß
es sich immer um eine literarische Sinn-Rekonstruktion handelt, in der
ein Text auf die irritierende Ereignisgeschichte und Problemgeschichte
antwortet. Diesen “Antworten” aus dem 19. und 20. Jahrhundert gehen
die hier versammelten Aufsätze aus unterschiedlichsten Perspektiven
nach. Der literaturwissenschaftlich interessierte Leser erhält Einblick in
die Erkenntnisleistung, die die Texte von E. T. A. Hoffmann, der Droste,
von Fontane, Tucholsky, Broch, Christa Wolf und anderen in ihrer
Auseinandersetzung mit dem “Projekt Moderne” bereithalten. Vor dem
Hintergrund dieser Diagnose werden die Texte nie als hermetische Artefakte
interpretiert, sondern stets im Spiegel der sie konstituierenden
Kontexte und Diskurse. Ergänzt werden diese Einzelinterpretationen
durch historiographische und problemgeschichtliche Überblicke zu den
Epochen der Romantik, der Zwanziger Jahre und der DDR.
Die aus den letzten Jahrzehnten stammenden und zum Teil unveröffentlichten
Aufsätze können sowohl als Einführungen als auch als Diskussionsbeiträge
gelesen werden.
Bd. 14, 2000, 400 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4069-7
Sibylle Plassmann
Die humane Gesellschaft und ihre Gegner in den
Dramen von J. E. Schlegel
Johann Elias Schlegel (1719 – 1749) stellt in seinen Dramen Modelle
sozialen Lebens dar. Bei dem Aufbau einer humanen Gesellschaft stellt
sich die Frage, wie einerseits die Gemeinschaft vernünftig organisiert
werden und andererseits ein jeder seine individuelle Menschlichkeit
Germanistik
bestmöglich verwirklichen kann. Variierende Konstellationen von Vernunft
und Unvernunft, Anpassung und Abweichung, Gemeinschaftssinn
und Egoismus dienen der dramatischen Zuspitzung. Diese führt zu einem
differenzierten, häufig kritischen Bild der menschlichen Möglichkeiten,
welches Schlegel von dem oft uneingeschränkt optimistischen
Diskurs seiner Zeit abhebt.
Bd. 15, 2000, 320 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-4868-x
Markus Kippel
Die Stimme der Vernunft über einer Welt des Wahns
Studien zur literarischen Rezeption der Hexenprozesse (19. –
20. Jahrhundert)
Die Geschichte der Hexenverfolgungen – aufrüttelndes Beispiel eines
historischen Massenwahns – ist eines der schaurigsten Kapitel abendländischer
und damit auch deutscher Geschichte. Im Gefolge der wissenschaftlichen
Erforschung des Phänomens konstituierte sich in der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts jene literarische Spezies, die im Mittelpunkt
dieser Untersuchung steht: die epischen “Dichtungen um Hexenprozesse”.
Die Mehrzahl der behandelten Autoren – unter ihnen Tieck,
Meinhold, Raabe, Storm, Fontane, Ganghofer und Erika Mitterer – aus
dem beleuchteten Zeitraum von 1832 bis 1993 falsifizieren das frühneuzeitliche
Hexenbild aus aufgeklärter Perspektive, indem sie zeigen, daß
der Glaube an Hexen abwegig war und durch abergläubische Borniertheit,
Bigotterie und nicht ausschließlich religiösen Fanatismus motiviert
wurde.
Als erste Darstellung des Sachgebiets überhaupt eröffnet dieser interdisziplinäre
Forschungsbeitrag durch dezidierte Text-für-Text-Analysen
unter Berücksichtigung historischer Vorlagen vielfältige Einsichten über
ein die Epochengrenzen überschreitendes anthropologisches Problem.
Bd. 16, 2001, 328 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5226-1
Brigitte Riemann
Das Kabarett der
DDR: “ . . . eine Untergrundorganisation mit hohen
staatlichen Auszeichnungen . . . ”?
Gratwanderungen zwischen sozialistischem Ideal und Alltag
(1949 – 1999)
Dass der Osten Deutschlands “anders tickt”, musste mittlerweile auch
der Westen zur Kenntnis nehmen. Auskunft über Mentalitäten und Wertesysteme
in den neuen Bundesländern kann das politisch-literarische
Kabarett der DDR wie kaum eine andere Kunstgattung geben. Als
Vermittler im sozialistischen Alltag, vor allem aber als unmittelbarer
Kommentator der 1949 beginnenden deutschen Teilungsgeschichte –
ab 1989 dann der Herbst- und Wendeereignisse – übte es die Funktion
eines Stimmungsbarometers für das politische und soziale Klima
in Ostdeutschland aus. Erstmals in diesem Umfang werden die jeweils
ganz eigenen Kabarettgeschichten der drei bekanntesten DDR-
“Berufskabaretts” anhand ausgewählter Textbeispiele erzählt: die der
Berliner “Distel”, der Leipziger “Pfeffermühle” und der Dresdner “Herkuleskeule”.
Bd. 17, 2001, 320 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5610-0
Hyun-Seung Yuk �
Das Prinzip ‘Ironie’ bei Martin Walser
Zu den Poetik-Vorlesungen und den Erzählwerken der mittleren
Phase
Zum 75. Geburtstag von Martin Walser (geboren 24. März 1927) wird
hier eine Studie vorgelegt, die ins Zentrum seines Denkens und Schreibens
zielt: Die philosophisch-poetologischen Vorlesungen „Selbstbewusstsein
mit Ironie“ werden im vergleichenden Blick auf Friedrich
Schlegel, Kierkegaard und Kafka analysiert. Auf dieser Grundlagen
werden für sieben Romane und Novellen neue Interpretationsperspektiven
entwickelt. Dabei zeigt sich die unverbrauchte Aktualität gerade der
früheren Erzählwerke Walsers.
Bd. 18, 2002, 208 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5920-7
–10–
Literatur – Kultur – Medien
hrsg. von Peter J. Brenner (Universität zu Köln)
Peter J. Brenner �
Kultur als Wissenschaft
Aufsätze zur Theorie der modernen Geisteswissenschaft
Krisendiskussionen gehören zum Alltag der deutschen Geisteswissenschaften
seit ihrer Entstehung. Es besteht aber Anlass zu der Vermutung,
dass im vergangenen Jahrzehnt sich reale Entwicklungen vollzogen
haben, die zu einem gravierenden Strukturwandel geführt haben –
in eins mit dem krisenhaften Strukturwandel der Universitäten und des
deutschen Bildungssystems.
Die hier vorgelegten Aufsätze von Peter J. Brenner, entstanden zwischen
1989 und 2002, analysieren diesen Wandel. Sie setzen sich mit
den universitären Organisationsformen der Geisteswissenschaften ebenso
auseinander wie mit den aktuellen, kulturwissenschaftlich, interkulturell
und kulturanthropologisch orientierten Grundlegungsdiskussionen.
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 272 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 3-8258-6021-3
Nicola Denis �
Tartuffe in Deutschland
Molières Komödie in Übersetzungen, in der Wissenschaft und
auf der Bühne vom 17. bis zum 20. Jahrhundert
Diese umfassende komparatistische Studie macht es sich in fünf Teilen
zur Aufgabe, die Mechanismen der Tartuffe-Rezeption in ihrem
chronologischen Gang durch die Jahrhunderte zu erfassen und deuten.
Molières weltbekannte Komödie ist, in Deutschland wie in Frankreich,
immer auch Gegenstand weitreichender Umdeutungen geworden. Alle
zu Wort kommenden Interpreten, ob Übersetzer, Gelehrte, Regisseure,
Schauspieler oder Autoren, prägen dem Text zeittypische, aber auch
persönliche Lesarten auf und bieten dem Rezipienten einen Tartuffe mit
mehreren Gesichtern dar. Die wohl berühmteste literarische Parabel der
Verstellungskunst erhält sich so auch im Gang durch die deutsche Literaturgeschichte
ihren schillernden Charakter: die Fabel der Scheinheiligkeit,
gespiegelt im Illusionscharakter der Bühne, wird als nach wie vor
lebendige Herausforderung Molières an sein Publikum begriffen.
Bd. 2, 2002, 552 S., 79,90 €, br., ISBN 3-8258-6022-1
Eva-Maria Ernst �
Zwischen Lustigmacher und Spielmacher
Die komische Zentralfigur auf dem Wiener Volkstheater im
18. Jahrhundert
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 29,90 €, br., ISBN 3-8258-6730-7
Facies Nigra
Studien zur Melancholie in Kunst und Literatur
hrsg. von Prof. Dr. Ludwig Völker (Universität Münster)
und Prof. Konrad Hoffmann (Universität Tübingen)
Susanne Schulte
Standpunkt Ohnmacht. Studien zur Melancholie bei
Günter Eich
Bd. 1, 1993, 560 S., 34,90 €, br., ISBN 3-89473-657-7
Ulrich Breuer
Melancholie und Reise
Studien zur Archäologie des Individuellen im Roman des 16. –
18. Jahrhunderts
Bd. 2, 1994, 300 S., 35,90 €, br., ISBN 3-89473-929-0
Literatur im Kontext
Quellen und Studien zur deutschsprachigen Literatur
der Moderne
hrsg. von Thomas Eicher und Jost Schneider
Thomas Eicher (Hg.)
Das Bergwerk von Falun
Varianten eines literarischen Stoffes
Bd. 1, 1996, 224 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2765-8
Thomas Eicher (Hg.)
Märchen und Moderne
Fallbeispiele einer intertextuellen Relation
Bd. 2, 1996, 200 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2844-1
Matjaz Birk
“Vielleicht führen wir zwei verschiedene Sprachen ...”
Zum Briefwechsel zwischen Joseph Roth und Stefan Zweig.
Mit 21 bisher unveröffentlichten Briefen
Bd. 3, 1997, 168 S., 20,90 €, gb., ISBN 3-8258-3182-5
aktuelle kunst und literatur
hrsg. von Hermann Korte (Essen)
Stefan Banz
Komplexes System Kunst
Texte und Interviews. Mit einem Nachwort von Hermann Korte
Bd. 1, 2001, 258 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5254-7
Hermann Korte �
“ . . . zurückgekehrt in den Raum der Gedichte”:
Deutschsprachige Lyriker der 90er Jahre
Mit einer Bibliographie
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5255-5
Thomas Wulffen �
Rollenwechsel
Gesammelte Texte
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-6520-7

Dichtung – Wahrheit – Sprache
Analyse Synthese Dokumentation
hrsg. von Gerhard Schildberg-Schroth (Åbo
Akademi/Universität Åbo/Turku) in Zusammenarbeit mit Jörg
W. Joost (Universität Kiel) und Heinz-Günter Schmitz
(Universität Kiel)
Heinz-Günter Schmitz �
Das Schildbürgerbuch und seine Geschichte
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 136 S., ca. 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4979-1
Heinz-Günter Schmitz �
Narrenliteratur
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 136 S., ca. 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4644-x
Dagmar Neuendorff �
Bertold von Regensburg
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 136 S., ca. 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4646-6
Gerhard Schildberg-Schroth �
Gerhard Hauptmann: Die Weber
Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 136 S., ca. 10,90 €, br., ISBN 3-8258-5442-6
Gerhard Schildberg-Schroth �
Szenen zur Kaiserzeit
Ansichten und Aussichten vom 19. zum 20. Jahrhundert
Im Medium der Sprache nehmen wir die Welt, unser Dasein, unsere
Geschichte wahr, gestalten und reflektieren sie. Aus diesem Prozeß resultieren
Meinungen, Überzeugungen und Wahrheiten. Ihre Vielfalt und
Widersprüchlichkeit soll in der Reihe Dichtung – Wahrheit – Sprache
dargestellt sein. Geistes- und Gesellschaftsgeschichte werden aufeinander
bezogen ins Bild gebracht. Adressaten sind Lernende und Lehrende
in Universität und Schule in den Feldern Sprache, Literatur und Geschichte.
Der vorliegende Band widmet sich der Epoche des Zweiten
Deutschen Kaiserreiches.
Bd. 5, 2002, 144 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-6307-7
Marburger Studien zur Germanistik
hrsg. von Wolfgang Brandt und Rudolf Freudenberg
Horst Seyfarth
Bild und Sprache in der Fernsehwerbung
Eine empirische Untersuchung der Bereiche “Auto” und
“Kaffee”
Bd. 18, 1995, 363 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2485-3
Ruoxing Tang
“Da, horch! – es summt durch Wind und Schlossen� ��”
Das präsentische Erzählen in der deutschen Kunstballade der
ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts
Bd. 19, 1997, 208 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3254-6
Eskandar Abadi
Erzählerprofil und Erzähltechnik im Roman
“Der Zauberberg”
Eine Untersuchung zu Auktorialität und Perspektive bei
Thomas Mann
Bd. 20, 1998, 256 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3647-9
Münsteraner Einführungen: Germanistik
Thomas Althaus; Stefan Matuschek (Hrsg.)
Interpretationen zur neueren deutschen
Literaturgeschichte
Das didaktische Prinzip der Einführungen heißt Anschaulichkeit; die
Verfahrensweisen der Literaturwissenschaft werden exemplarisch an
Texten (vom Barock bis zur Neuzeit) dargestellt, wobei Methodenpluralität
nicht Beliebigkeit heißt, sondern die Reflexion der jeweiligen
Voraussetzungen und Erkenntnisziele meint. Werden so die Instrumentarien
einer Wissenschaft vorgeführt, entsteht neben dem Überblick
der Ansätze auch eine kleine Literaturgeschichte, welche jenseits des
Prinzips der Vollständigkeit Signaturen der jeweiligen Epochen an konkreten,
gattungsgeschichtlich verschiedenen Paradigmen veranschaulicht.
Mit der Wahl der Texte stellen sich Vertreter unterschiedlicher literaturwissenschaftlicher
Ansätze zugleich der Aufgabe, theoretische Modelle
in praktischer Durchführung und Selbstreflexion vorzuführen. Dadurch
wird die Monopolisierung bestimmter Methoden und Texte ausgeschlossen
und die Breite des Spektrums einer Wissenschaft gewahrt. Daß
diese Pluralität nicht verstreut, sondern an einem Ort (Münster) geprägt
ist, gibt ein Beispiel für die Möglichkeiten universitärer Forschergemeinschaft.
Bd. 3, 1994, 250 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-2217-6
Volker Honemann; Tomas Tomasek (Hrsg.)
Germanistische Mediävistik
Der von den Lehrenden der Abteilung Literatur des Mittelalters des
Instituts für Deutsche Philologie l der Universität Münster gemeinsam
konzipierte Band will Studierende durch Untersuchungen zum Gegenstand
der Germanistischen Mediävistik und zu exemplarisch ausgewählten
Gattungen der deutschen Literatur des 9. bis 16. Jahrhunderts (Altund
Mittelhochdeutsche geistliche Prosa- und Versdichtung, Häfischer
Roman, Heldenepik, Minnesang, Märe, Fazetie) in wesentliche Bereiche
der älteren deutschen Literatur einführen. Die Untersuchungen stehen
jeweils unter systematischen Fragestellungen (z.B. althochdeutsche Literaturtheorie,
Allegorese und Typologie, Überlieferung, Edition, Interpretation,
Gattungsfragen, Entwicklung des Minnebegriffs, Geschlechterforschung,
Verhältnis von Latein und Deutsch, Text-Bild-Beziehungen); sie
werden durch ausführliche Register erschlossen.
Bd. 4, 1999, 384 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-2269-9
Germanistik
Münsteraner Einführungen:
Germanistische Arbeitsbücher
Michael Becker-Mrotzek; Jürgen Hein; Helmut H. Koch
Werkstattbuch Deutsch: Texte für das Studium des
Faches
Das Werkstattbuch Deutsch – Texte für das Studium des Faches ist ein
Gemeinschaftswerk der Lehrenden des Instituts für deutsche Sprache
und Literatur und ihre Didaktik der Universität Münster. Es heißt Werkstattbuch,
weil es keine Einführung im üblichen, systematischen Sinn
ist. Es soll vielmehr Einblick geben in unser Tun und anregen zum
Selbststudium.
Das Buch zeigt, wie unterschiedlich die Aspekte und Zugangsweisen
sind, mit denen man Sprache und Literatur gegenübertreten kann. Dabei
werden nicht nur fertige Ergebnisse und Gewißheiten präsentiert, sondern
es wird auch deutlich, wie solche Ergebnisse zustande kommen.
Denn gerade ein Gegenstand wie Sprache, der wie kaum ein anderes
Produkt der menschlichen Kultur ist, unterliegt dem historischen Wandel.
Entsprechend verändert sich auch der Umgang mit Literatur und
Sprache. Die Diskussionen um Gegenstände, Methoden und Ziele von
Literatur- und Sprachwissenschaft sowie ihrer Didaktiken sind bis in
die Gegenwart hinein von erheblichen Kontroversen geprägt. Daher ist
es immer wieder erforderlich, das eigene Tun kritisch zu reflektieren
und zu verändern.
Auch ohne den Anspruch einer systematischen Einführung gibt das
Buch einen Überblick über zentrale Bereiche der Germanistik. Die sieben
Kapitel folgen nicht der traditionellen Systematik, sondern den
dominanten Tätigkeiten im Umgang mit Sprache: Man kann sich mündlich
oder schriftlich verständigen, einen fremden Text lesen oder einen
eigenen selber schreiben, man kann Sprache und Literatur untersuchen
oder für bestimmte Zwecke verwenden.
Bd. 1, 1998, 608 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2263-X
Germanistik
Bernd Ruping
Material und Methode
Zur Theorie und Praxis des Brechtschen Lehrstücks
Bd. 1, 1984, 550 S., 35,90 €, br., ISBN 3-88660-084-x
Eva M. Jahn (Hg.)
Der Mythos des Theatralischen
Bd. 2, 1985, 140 S., 15,90 €, br., ISBN 3-88660-177-3
Dietmar Goll-Bickmann
Aspekte der Melancholie in der frühen und mittleren
Prosa Wolfgang Hildesheimers
Bd. 3, 1989, 500 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-88660-496-9
Michael Dischinger
Wilhelm Waiblingers “Poetische Existenz”
Zu Poetisierungsstrategien eines umstrittenen Dichters der
Restaurationszeit (1821 – 1826)
Bd. 5, 1991, 250 S. S., 19,90 €, br., ISBN 3-88660-750-x
Margarete Koch
Der Schlegel
Kritische Ausgabe und Untersuchungen
Bd. 6, 1993, 296 S., 30,90 €, br., ISBN 3-89473-566-x
Klaus Kleinschmidt
Augenblick und Irritation: Figuren der Zeit in Kafkas
“Proceß”
Bd. 7, 1994, 302 S., 24,90 €, br., ISBN 3-89473-790-5
–11–
Stefan Schmalhaus
Literarische Anspielungen als Darstellungsprinzip
Studien zur Schreibmethodik von Jakob Michael Reinhold Lenz
Bd. 8, 1994, 221 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2145-5
Claudia Vorst
Familie als Erzählkosmos
Phänomen und Bedeutung der Chronik
Bd. 9, 1996, 328 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2635-X
Natalie Zweiböhmer
“und faßte einen lebendigen Sinn in einen lebendigen
Ausdruck”
Studien zur poetischen Funktion der Farben in Goethes Lyrik
Bd. 10, 1997, 264 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3196-5
Dietrich Wachler
Die Wirklichkeit des Phantoms
Aufsätze und Rezensionen zur phantastischen Literatur
Bd. 11, 1997, 272 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-3184-1
Hubert Tenkhoff
Barocke Weltmetaphorik am Beispiel von A. Gryphius
und H. J. Ch. von Grimmelshausen
Literarhistorische, linguistische und didaktische Studien zum
Literaturunterricht in der gymnasialen Oberstufe
Bd. 12, 1998, 312 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3642-8
Eva-Maria Knittel
Orpheus im Horizont moderner Dichtungskonzeptionen
Bd. 13, 1998, 216 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3871-4
Kai-Ingo Voigt
Der Schriftsteller Heinrich Mann
Ein deutsches Leben
Bd. 14, 1998, 88 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4086-7
Kai-Ingo Voigt
Ich habe hier bloß mit den Bäumen Bekanntschaft
gemacht ...
Heinrich Heine in Lüneburg
Bd. 15, 1997, 56 S., 12,80 €, br., ISBN 3-8258-3291-0
Shelley Laura Frisch �
The dialectic of signs
The origin of language debate in German Romanticism
Bd. 16, Frühj. 2003, ca. 272 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4305-x
Dariusz Marciniak
Die Diktion des poeta doctus
Zur Essayistik und Rhetorik von Walter Jens
Bd. 17, 2000, 256 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4696-2
Marianne Schuller; Claudia Reiche; Gunnar Schmidt (Hg.)
BildKörper
Verwandlungen des Menschen zwischen Medium und Medizin
Bd. 18, 1998, 280 S., 38,80 €, br., ISBN 3-8258-3874-9
Abdel Hamid Marzouk
Ägypten in der deutschsprachigen Reiseliteratur der
Gegenwart am Beispiel von Gisela Bonn
Bd. 19, 2001, 240 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4074-3
Elsbeth Schmidhäuser
Kafka über Kafka
‘Der Proceß’ – gelesen und gesehen
Für Kafkas Proceß-Roman wird allgemein eine weitgehend ‘einsinnige’,
auf die subjektive Wahrnehmung des Helden beschränkte Erzählperspektive
anerkannt. Kaum aber werden daraus Konsequenzen für die
Interpretation gezogen. Denn was in totaler Subjektivität erlebt und so
auch erzählt wird, kann nicht ungeprüft als tatsächliches Geschehen
übernommen werden. Diese Einsicht hat die Verfasserin veranlaßt, im
‘Proceß´ nach Kriterien zu suchen, die es erlauben, das erzählte Geschehen
einer Realitätsprüfung zu unterziehen. Erstaunliches kam dabei
zu Tage, und nicht zuletzt die Überraschung, daß Kafkas Text eine solche
Überprüfung, ist sie erst einmal in Gang gesetzt, kräftig unterstützt.
Aus kritischer Sicht entpuppt sich K.s Proceß als ein paranoischer
Krankheitsprozeß des Josef K., der sich vor allem in Projektionen äußert.
Der Berichterstatter dieses Geschehens bleibt ungenannt. Gleich
einem intimen Zeugen, der alles mitgemacht hat, identifiziert er sich
scheinbar ganz mit K.s Nöten und versäumt doch nicht, durchblicken
zu lassen, daß nicht alles unbedingt so gewesen sein muß, wie es den
Anschein hat. Dieses versteckte Doppelspiel des Erzählers mit K.s
Schicksal und ein zusätzliches Spiel mit dem unwissend gehaltenen Leser
hält Franz Kafka in seinem berühmten Roman bis zu K.s bitterem
Ende virtuos aufrecht. Nur mit der dauernden Selbstversicherung, daß
es so, wie es primär erzählt wird, nicht gewesen sei kann, vermag sich
der Leser gegenüber einem dermaßen suggestiven Werk des selbständig
denkendes Wesen zu behaupten.
Bd. 20, 2001, 248 S., 25,90 €, gb., ISBN 3-8258-4970-8
Thomas Taylor
Der Einzug des Nichts ins Sein
Erkenntnistheoretische und philosophisch-hermeneutische
Überlegungen zu Kafkas Roman Das Schloß
Es ist das Ziel der vorliegenden Arbeit, eine neue auslegerische Herangehensweise
an Kafkas Roman-Fragment Das Schloß darzustellen.
Mit Blick auf die Vielfalt auseinandergehender und widersprüchlicher
Deutungen des Werkes ist eine umfassendere und begrifflichere Auseinandersetzung
mit dem Werk geboten, die vorhergehende Ausdeutungen
zwar nicht verwerfen, ihnen aber einen Primat absprechen und dadurch
ihnen untereinander eine Versöhnungsmöglichkeit verschaffen. Die dafür
angewandte philosophisch-hermeneutische Methode ermöglicht dies,
indem auf eine durchgreifende Vereinfachung der gedanklichen Intelligibilitätsmomente
gesetzt wird.
Bd. 21, 2001, 304 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4951-1

Ekaterine Shaverdashvili
Deutsch als Fremdsprache
Zur Grundlegung eines Curriculums für den Deutschunterricht
in Georgien. Rahmenbedingungen, historische Entwicklung und
gegenwärtige Tendenzen
Der politisch-gesellschaftliche Umbruch in den Ländern der ehemaligen
Sowjetunion, wie er sich seit dem Ende der 80er Jahre vollzogen hat,
hat auch zu tiefgreifenden Veränderungen in der Sprachenpolitik und –
in ihrem Gefolge – in der Fremdsprachendidaktik geführt. Für diese
Länder – dazu ist Georgien zu rechnen – müssen nach generationenlanger
Unselbständigkeit die Richtlinien der Sprachenpolitik neu bestimmt
und die Grundlagen für ein eigenständiges curriculares Konzept der
Fremdsprachendidaktik nach dem gegenwärtigen Stand der internationalen
Fachdiskussion entwickelt werden Das Ziel der vorliegenden Arbeit
ist es, in der gegenwärtigen Umbruchsituation die Grundlagen für die
Erstellung eines modernen curricularen Konzepts für den Deutschunterricht
an georgischen Schulen zu schaffen.
Bd. 23, 2000, 336 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5092-7
Elisabeth Strowick; Susanne Gottlob; Claudia Jost (Hg.)
“Was ist Kritik?”
Fragen an Literatur, Philosophie und digitales Schreiben
In der Wiederaufnahme des gleichnamigen Titels von Foucault wird die
Frage “Was ist Kritik?” in Hinblick auf Literatur, Philosophie, Kunst
und Neue Medien aktualisiert. Während Kritik üblicherweise die Tätigkeit
der Beurteilung nach bestimmten Maßstäben, d. h. ein Verfahren
der Anwendung von Kriterien bezeichnet – klassisch die Literaturkritik,
die Theaterkritik, die Kunstkritik –, geht dieser Band den Konstitutionsbedingungen
des Urteils und der Kriterien selbst nach. Die Aufsätze
entwickeln Verfahren von Kritik anhand von Lektüren zu Kafka,
Hölderlin, Jarry, Kleist, Büchner, Keun, Kierkegaard, Luxemburg, Foucault,
Deleuze, zu minimal art, Internetprotokollen und digital ink. Der
Versuch einer Kritik der Kritik stellt sich dem Problem der Form und
greift auf, was Foucault die Triebkraft des Kritischen genannt hat: den
entschiedenen Willen wie die dezidierte Kunst, nicht dermaßen regiert
zu werden.
Bd. 24, 2000, 392 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5130-3
Alwin Binder
Faustische Welt
Interpretation von Goethes Faust in dialogischer Form.
Urfaust – Faust-Fragment – Faust I
Zu Faust gehört die Unzufriedenheit mit der gegebenen Welt und der
Wunsch, sie nach seinen Bedürfnissen zu verändern, auch wenn dies
mit großen Risiken verbunden ist. Die vorliegende Interpretation zeigt,
wie Goethe diese Thematik aus der frühen Neuzeit in seinem Werk
modifiziert und sie angesichts der modernen Zeit mit ihren damals bereits
absehbaren technischen und gesellschaftlichen Perspektiven „durchspielt“.
Dabei geht es vor allem um die Frage, welche Folgen es für
Natur und Menschen haben wird, wenn sich die faustische Ideologie in
der Geschichte durchsetzt.
Bd. 25, 3., durchges. u. verb. Aufl. 2003, 464 S., 24,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5924-x
ZEITDIAGNOSEN
Helmut Arntzen
Deutschland, ein Winter –
Erfahrungen und Reflexionen aus einer beschädigten Gegend
In kurzen und kürzesten Texten, gerahmt von zwei längeren, intermittiert
von einer Anzahl lyrischer, wird beguckt, beschrieben, bedacht,
was in den letzten 50 Jahren, aber vor allem, was in den neunziger
Jahren bis heute in Deutschland vorging. Diese Texte weichen manchmal
von der political correctness ab, sind manchmal nach gängiger
Nomenklatur mehr konservativ, manchmal mehr radikal. Sie stimmen
jedenfalls nicht überein und haben keinen Spaß an der Spaßgesellschaft.
Aber sie sind sich alle darin einig, daß man dick verdient und daß die
Börse boomt, auch wenn sie mal einbricht. Und sie gehen alle davon
aus, daß die Medien, ob Blätter oder Bilder oder Internet, das Schönste
sind. Sie sehen ein, daß man auf Gedanken keine Gedanken verschwenden
soll, zumal man dafür Denker hat wie Sloterdijk und Willemsen
und Bio und den “Spiegel”. Sie handeln vom Winter in Deutschland,
obwohl so viele Zentralredner behaupten, wir schwebten von Frühling
zu Frühling.
Bd. 3, 2000, 240 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-4914-7
SKANDINAVISTIK
Skandinavistik
Sprache – Literatur – Kultur
hrsg. von Rikke Petersson (Münster)
Rikke Petersson (Hg.)
Damals, als Schweden eine Großmacht war . . .
Land und Leute zur Zeit des Westfälischen Friedens
Die 350-Jahr-Feier zum Westfälischen Frieden und das 50-jährige Bestehen
des Schwedischen Lektorats der Universität Münster waren Anlass
für eine interdisziplinäre Tagung im Institut für Nordische Philologie
in Münster (07.11.1998). Das Thema lautete “Schweden zur
Großmachtzeit” und zu Wort kamen dabei einige der renommiertesten
Fachleute Schwedens für das 17. Jahrhundert. Ihre Vorträge liegen hier
in gedruckter Form vor.
So erzählt z. B. Gustav Korlén, Ehrensenator der Universität Münster,
wie das Schwedischlektorat entstanden ist – eine überaus spannende
Episode aus der deutschen Nachkriegsgeschichte.
Im Krieg sieht man “nichts anderes, als dass er grässlich ist, ganz
gleich, ob man ihn einen Krieg fürs Vaterland nennt, die Freiheit oder
die Religion”. Dieses Zitat aus einem Theaterstück des schwedischen
Barockautors Georg Stiernhielm spielt eine zentrale Rolle in dem Vortrag
über den “Westfälischen Frieden und die Schwedische Literatur”.
Eine alte Krönungs-Tradition wird in dem Vortrag “Der Krönungsochse
Indogermanistik
in Deutschland und Schweden während der Großmachtzeit” aufgegriffen.
U. a. wird hier verdeutlicht, warum anlässlich der Krönung von
Königin Kristina nicht nur ein Ochse gebraten, sondern sogar ein Ballet
zu Ehren des Ochsen aufgeführt wurde.
Bd. 1, 2000, 128 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4575-3
Birgit van der Leeden
Schweden
Eintragungen ins Gästebuch. Perspektiven auf Land,
Gesellschaft und Kultur
Bd. 2, 1999, 168 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4357-2
NIEDERLANDISTIK
Niederlande-Studien
hrsg. von Horst Lademacher und Loek Geeraedts
(Universität Münster)
Eberhard Nehlsen
Wilhelmus von Nassauen
Studien zur Rezeption eines niederländischen Liedes im
deutschsprachigen Raum vom 16. bis 20. Jahrhundert
Bd. 4, 1993, 400 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-89473-744-1
Herbert Van Uffelen
Moderne niederländische Literatur im deutschen
Sprachraum 1830 – 1990
Trotz bestehender Vorurteile spielte die moderne niederländische Literatur
im 19. Jahrhundert eine nicht zu unterschätzende Rolle auf dem
deutschsprachigen Buchmarkt. So konnte relativ schnell die Basis für
die breite Anerkennung gelegt werden, die die moderne niederländische
Literatur heutzutage im deutschen Sprachraum findet.
In den letzten 15 Jahren wurde das Übersetzen aus dem Niederländischen,
besonders im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur, zunehmend
selbstverständlicher und die Zahl der Verlage, die niederländische
Literatur in ihr Programm aufnahmen, immer größer. Offensichtlich hat
man den Anschluß an die neuesten Entwicklungen in der niederländischen
Literatur gefunden.
In dieser Studie und den dazugehörigen Bibliographien wird zum ersten
Mal die moderne niederländische Literatur in deutscher Übersetzung
einschließlich der Kinder- und Jugendliteratur inventarisiert und
die Geschichte der modernen niederländischen Literatur im deutschen
Sprachraum seit 1830 beschrieben. Besondere Aufmerksamkeit wird
dabei den deutsch-niederländischen bzw. den deutsch-flämischen Beziehungen
sowie dem Bild der niederländischen Literatur in verschiedenen
deutschsprachigen Zeitschriften gewidmet. Teil II dieser Studie beinhaltet
eine ausführliche Bibliographie zu den politischen, kulturellen
und literarischen Beziehungen zwischen dem niederländischen und dem
deutschen Sprachraum.
Bd. 6, 1993, 864 S., 45,90 €, gb., ISBN ISBN 3-89473-741-7
Herbert Van Uffelen
Bibliographie der modernen niederländischen Literatur
in deutscher Übersetzung 1830 – 1990
Seit 1830 hat es immer wieder niederländischsprachige Autoren gegeben,
die im deutschen Sprachraum große Erfolge feierten: Hendrik
Conscience und Jacob van Lennep im vorigen Jahrhundert, Multatuli,
Louis Couperus und Frederik van Eeden um die Jahrhundertwende, Jo
van Ammers-Küller und Felix Timmermans in den zwanziger sowie
Stijn Streuvels in den dreißiger Jahren. Nach dem Zweiten Weltkrieg
wurde das Bild der niederländischen Literatur im deutschen Sprachraum
geprägt von Autoren wie Louis Paul Boon, Godfried Bomans, Simon
–12–
Carmiggelt, Martine Carton, Johan Daisne, Anne Frank, Jef Geeraerts,
Hella Haasse, Jan den Hartog, Willem Frederik Hermans, Adriaan Morriën,
Gerard Reve, Maurice Roelants, Theun de Vries, Jan Wolkers, Jan
Willem van de Wetering und natürlich von Hugo Claus, Harry Mulisch
und Cees Nooteboom. In den letzten Jahrzehnten wurde darüber hinaus
das Übersetzen aus dem Niederländischen zunehmend selbstverständlicher
und die Zahl der Verlage, die niederländische Literatur in ihr
Programm aufnahmen, immer größer. Offensichtlich hat man den Anschluß
an die neuesten Entwicklungen in der niederländischen Literatur
gefunden.
Bd. 7, 1993, 535 S., 45,90 €, gb., ISBN 3-89473-742-5
Herbert Van Uffelen
Bibliographie der niederländischen Kinder- und
Jugendliteratur in deutscher Übersetzung 1830 – 1990
In dieser Bibliographie sind erstmals die zwischen 1830 und 1990 selbständig
erschienenen und im Buchhandel oder Buchklub erhältlichen
deutschen Übersetzungen von der heutzutage im deutschen Sprachraum
sehr erfolgreichen niederländischen Kinder- und Jugendliteratur verzeichnet.
Eine kurze Darstellung der Geschichte der niederländischen
Kinder- und Jugendliteratur im deutschen Sprachraum gibt darüber hinaus
einen Einblick in den Werdegang dieses Erfolges.
Bd. 8, 1993, 385 S., 24,90 €, gb., ISBN 3-89473-743-3
Marcel F. Fresco; Loek Geeraedts; Klaus Hammacher (Hg.)
Frans Hemsterhuis (1721 – 1790)
Quellen, Philosophie und Rezeption
Bd. 9, 1995, 650 S., 45,90 €, gb., ISBN 3-89473-739-5
Jos M. M. Hermans; Robert Peters (Hg.)
Humanistische Buchkultur
Deutsch-niederländische Kontakte im Spätmittelalter
(1450 – 1520)
Bd. 14, 1997, 240 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-2277-x
José Cajot; Ludger Kremer; Hermann Niebaum (Hg.)
Lingua Theodisca
Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft. Jan Goossens
zum 65. Geburtstag
Bd. 16, 2 Bde., 1995, 1200 S., 80,90 €, gb., ISBN 3-8258-2279-6
Niederlande-Studien
Kleinere Schriften
Horst Lademacher
Wo Glanz ist, ist auch Gloria
Als sich im Europa des 17. Jahrhunderts schon bald herumgesprochen
hatte, daß die niederländische Republik zu einem zentralen Ort wirtschaftlichen
Aufstiegs und zu einem Hort der Blüte in Wissenschaft
und Kunst herangewachsen war, wählten die Reisenden nicht nur mehr
Italien, sondern vermehrt auch die Niederlande zum Reiseziel. Der vorliegende
Band vermittelt einen gerafften Überblick über den Befund
englischer, deutscher und französischer Reisender und setzt sich einleitend
mit dem Reisebericht als Quelle auseinander. Das Buch ist einem
der führenden niederländischen Historiker unserer Zeit, Professor Dr. A.
Th. van Deussen, gewidmet.
Bd. 1, 1996, 80 S., 12,90 €, gb., ISBN 3-8258-2904-9
Lut Missinne; Loek Geeraedts (Hg.)
Louis Paul Boon – eine Doppelbegabung
Aspekte eines flämischen Schriftstellers und bildenden
Künstlers
Bd. 2, 1997, 96 S., 12,90 €, br., ISBN 3-8258-3181-7
Dirk Mulder; Ben Prinsen (Hg.)
Lachen im Dunkeln
Amüsement im Lager Westerbork
Bd. 3, 1997, 96 S., 12,90 €, br., ISBN 3-8258-3369-0
INDOGERMANISTIK
Wissenschaftliche Paperbacks
Geschichtswissenschaft
Michael Richter �
Irland im Mittelalter
Kultur und Geschichte
Im Mittelalter erlebte Irland eine frühe kulturelle Blüte, von der heute
noch prachtvolle Handschriften wie das „Book of Kelts“ oder die
vielen Klosterruinen auf der „Grünen Insel“ Zeugnis ablegen. Der Konstanzer
Historiker Michael Richter hat eine kurze Geschichte dieser
ereignisreichen Jahrhunderte geschrieben, die dem am Mittelalter interessierten
Leser ebenso nachdrücklich empfohlen werden kann wie dem
Irlandliebhaber.
Bd. 16, 2002, ca. 216 S., ca. 18,80 €, br., ISBN 3-8258-6437-5
Forum Celticum
Studien zu keltischen Sprachen und Kulturen
hrsg. von Prof. Dr. Johan Corthals (Universität Hamburg)
Johan Corthals
Altirische Erzählkunst
Bd. 1, 1996, 104 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-2454-3
David Lindsay Simpson �
Sorley MacLean: Eine Anthologie
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 250 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2455-1

Helmut Meter
Pierre Glaudes (Hg.)
LE GÉNIE DU LIEU
Expériences du ravissement,
du transport, de la dépossession
ARS RHETORICA 12
LIT
Helmut Meter; Pierre Glaudes (Hg.) �
Le Génie du lieu
Expériences du ravissement, du transport, de la dépossession
Helmut Meter est professeur de lettres modernes à l’université de Klagenfurt.
Pierre Glaudes, professeur de lettres modernes à l’université de Toulouse-Le-Mirail
Ars Rhetorica Bd. 12, Frühj. 2003, ca. 288 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5999-1
Marc Föcking; Volker Steinkamp (Hg.) �
Giacomo Leopardi
Dichtung und Wissenschaft im frühen 19. Jahrhundert
Volker Steinkamp ist Privatdozent am Institut für fremdsprachige Philologien der Universität
Duisburg.
Romanistik Bd. 12, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6555-x
Text und Welt
Studien zu Literatur und Kultur der Romania
hrsg. von Karlheinrich Biermann und
Brigitta Coenen-Mennemeier (Universität Münster)
Marie-Theres Thillmann
Der dramatische Zweittext
Zur Funktion der Regieanweisung im absurden Theater
Bd. 1, 1992, 504 S., 45,90 €, br., ISBN 3-89473-269-5
Almuth Voß
Ästhetik der Gegenwelten
Der Dramatiker Bernard-Marie Koltès
Bd. 2, 1993, 160 S., 19,90 €, br., ISBN 3-89473-963-0
Karl-Heinz Dammer
Pressezeichnung und Öffentlichkeit im Frankreich der
Fünften Republik (1958 – 1990)
Untersuchungen zur Theorie und gesellschaftlichen Funktion
der Karikatur
Bd. 3, 1994, 559 S., 35,90 €, br., ISBN 3-89473-798-0
Romanistik
ROMANISTIK
Doris Grüter
Autobiographie und Nouveau Roman
Ein Beitrag zur literarischen Diskussion der Postmoderne
Bd. 4, 1994, 413 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2036-x
Andrea Rauße
Sergio Ramírez als Erzähler
Erzählstrukturen und gesellschaftlicher Kontext im narrativen
Werk des nicaraguanischen Schriftstellers
Bd. 5, 1995, 280 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2401-2
Astrid Rauße
Auf der Suche nach der eigenen Geschichte
Das Identitätsproblem im Roman der französischen Antillen
Bd. 6, 1996, 328 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2804-2
Marita Hetmeier
Französische Arbeitermemoiren im 19. Jahrhundert –
Zeugnisse einer anderen Kultur
Bd. 7, 1996, 376 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2896-4
–13–
Claudia Caffi �
La Mitigazione
Un approccio pragmatico alla comunicazione nei contesti terapeutici
Claudia Caffi ist Professorin am Institut für Sprachwissenschaft der Universität
Genua.
Romanistische Linguistik Bd. 5, 552 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-5517-1
Susanne Gehrmann; János Riesz (éd.) �
Le Blanc du Noir
Représentations de l’Europe et des Européens dans les littératures africaines
János Riesz ist Professor für Romanische Literaturwissenschaft und Komparatistik an
der Universität Bayreuth.
Susanne Gehrmann ist Juniorprofessorin für Literaturen und Kulturen Afrikas an der
Humboldt-Universität zu Berlin.
Literatur: Forschung und Wissenschaft Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 280 S., ca. 25,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6744-7
Almuth Voß
Das selbstbewußte Spiel
Autoreferentialität und Unterhaltung im französischen
Gegenwartstheater
Bd. 8, 1998, 296 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3742-4
Friederike Steiner
Kultureller Wandel in Chile von 1969–1993
Dargestellt am Beispiel der “literatura testimonial”, der
Liedbewegung, des Muralismo und der Arpilleras
Bd. 9, 1998, 352 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3868-4
Reinhild Berres
Phantastische Reise in den Geist des Barock
Alejo Carpentier: Concierto barroco
Bd. 10, 1998, 344 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-4066-2
Petra Sieber �
Das ungeborgene Ich
Strukturanalytische Untersuchungen zum literarischen Werk
Henri Michaux’
Bd. 11, Frühj. 2003, ca. 256 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6647-5

Ars Rhetorica
hrsg. von Prof. Dr. Volker Kapp in Verbindung mit Marc
Fumaroli, Manfred Tietz, Brian Vickers, Roger Zuber
Ulrich Schulz-Buschhaus
Flaubert-Studien
Bd. 6, 1995, 160 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2504-3
Ruxandra Irina Vulcan
Savoir et rhétorique dans les dialogues français entre
1515 et 1550
Bd. 7, 1996, 352 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2444-6
Ulrich Schulz-Buschhaus
Moralistik und Poetik
Hauptthema der hier präsentierten Aufsätze ist die wechselseitige Abhängigkeit,
die sich in der europäischen Literatur, vor allem der frühen
Neuzeit, zwischen morali(sti)schen Argumenten und poetologischen
wie rhetorischen Formen ergibt. Phänomene solcher Interdependenz betreffen
insbesondere die entscheidenden Modernisierungsprozesse einer
Temporalisierung des Bewußtseins und einer Ausdifferenzierung gesellschaftlicher
Funktionen. Beide Vorgänge spiegeln sich in bestimmten
Wandlungen von Rhetorik, Interaktion, Konversation, Politik und Mode,
welche das Buch an einer Beispielserie verfolgt, die von Machiavelli
über Gracián und La Bruyère bis zu Marcel Proust reicht.
Bd. 8, 1997, 264 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3315-1
Marc Fumaroli
Rome et Paris – Capitales de la République européenne
des Lettres
Avec une préface de Volker Kapp et une postface de Giovanni
Pozzi
Bd. 9, 1999, 248 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3861-7
Nicola Graap
Fénelon: Dialogues des morts composés pour
l’éducation d’un prince
Studien zu Fénelons Totengesprächen im
Traditionszusammenhang
Die vorliegenden Studien zu den für die Erziehung des Herzogs von
Burgund verfaßten Totengesprächen begründen entgegen der älteren
Forschung die Auffassung, daß die Dialogues des morts sich deutlich
von den traditionellen Charakteristika der Schüler- und Totengespräche
des humanistischen Zeitalters unterscheiden. Die zentrale These der
Arbeit besagt, daß die Dialoge hinsichtlich ihres geistigen Fundaments
und ihrer spezifischen rhetorischen Gestaltung nicht unabhängig von
den geistlichen Schriften Fénelons, insbesondere von seiner Rezeption
des Kirchenvaters Augustinus, gelesen werden dürfen.
Bd. 10, 2001, 320 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5176-1
Dorothea Scholl �
Von den “Grottesken” zum Grotesken
Die Konstituierung einer Poetik des Grotesken in der
italienischen Renaissance
Bd. 11, Frühj. 2003, ca. 656 S., ca. 45,90 €, br., ISBN 3-8258-5445-0
Romanistik
Helmut Meter; Pierre Glaudes (Hg.) �
Le Génie du lieu
Expériences du ravissement, du transport, de la dépossession
Der Genius loci erlebt eine Renaissance. Auch die Literaturwissenschaft
befasst sich mit ihm als Ausdruck der Dialektik von spezifischem Ambiente
und erlebendem Subjekt. Anhand von Texten der französischen
Literatur gehen die Beiträge des Bandes der Frage nach, wie die Aura
eines Ortes jeweilige Subjekte affiziert, zumal unter dem zentralen
Aspekt der Entrückung. Eine von der Romantik bis zur Postmoderne
verfolgte Entwicklungslinie zeigt ein zunehmend abstraktes Verständnis
des Ortsgeistes, der zusehends ein mimetisches Korrelat einbüßt und
sich sogar zu einem génie du non-lieu wandeln kann.
Bd. 12, Frühj. 2003, ca. 288 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5999-1
Uwe Neumahr �
Die Protestatio de Iustitia in der Florentiner
Hochkultur
Eine Redegattung
Zu den Formen der öffentlichen Rede, die im Florenz des ausgehenden
Mittelalters und der Frühen Neuzeit vielfältig gepflegt wurden,
gehört als eine der bedeutendsten die Protestatio de Iustitia. Häufig
von herausragenden Vertretern des Humanismus verfaßt, stellt diese zu
zeremoniellen Zwecken vorgetragene Rede eine einzigartige Konstante
in der Florentiner Stadtgeschichte dar. Die vorliegende Studie, die die
erste Gesamtdarstellung des Genres ist, geht den historischen Voraussetzungen
sowie den Prinzipien der rhetorischen Form nach und analysiert
anhand ausgewählter Beispiele die Zusammenhänge der Reden mit der
politischen Kräftekonstellation und den zentralen intellektuellen Bewegungen.
Bd. 13, 2002, 264 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6402-2
Romanistische Linguistik
hrsg. von Klaus Hölker
Klaus Hölker
Die Possessive des Italienischen
Bd. 1, 1996, 280 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2815-8
Stefanie Hossbach
Zur Redewiederaufnahme im Diskurs
Bd. 2, 1997, 384 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-3360-7
Erling Strudsholm �
Relative situazionali in italiano moderno
Una reinterpretazione della cosiddetta pseudorelativa sulla base
di un approccio combinato, formale e funzionale
Bd. 3, 1999, 192 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-3660-6
Sibylle Sauerwein Spinola
La représentation critique du discours de l’autre: le
questionnement oppositif
Diese Untersuchung befaßt sich mit interrogativen Strukturen im Französischen
und im Deutschen, die es dem Sprecher/der Sprecherin ermöglichen,
der unmittelbar vorausgehenden Rede zu widersprechen.
Solche Fragen werden im Hinblick darauf untersucht, wie der Gesprächspartner/die
Gesprächspartnerin in der Frage erscheint. Dies ist
entscheidend für andere grundlegende Aspekte der Betrachtungen (wie
z. B. Redewiedergabe, Fragecharakter bzw. rhetorischer Charakter einer
Satzstruktur, Funktionen von Modalpartikeln).
Die parallele Beschreibung diverser Mechanismen in den beiden Sprachen,
anhand der Argumentations- und der Polyphonietheorie, zeigt,
daß sprachliche Mittel verschiedenster Art ähnliche Funktionen in der
Interaktion erfüllen.
Bd. 4, 2001, 248 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5275-x
Claudia Caffi �
La Mitigazione
Un approccio pragmatico alla comunicazione nei contesti
terapeutici
Bd. 5, 2002, 552 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-5517-1
Romanistik
Johannes Oswald
Reisen auf die andere Seite des Bewußtseins
Untersuchungen zum literarischen Werk J.-M. G. Le Clezios
Bd. 1, 1985, 320 S., 24,90 €, br., ISBN 3-88660-108-0; 34,90 €, gb.,
ISBN 3-88660-113-7
Heinz Niermann
Untersuchungen zur Suizidthematik im französischen
Roman zwischen 1925 und 1945
Bd. 2, 1988, 320 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-88660-418-7
Regina Bredenbach
Schizophrenie und Dichtung
Untersuchungen zu den “Canti orfici” von Dino Campana
Bd. 3, 1990, 360 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-88660-575-2
Heike Otto
Untersuchungen zum Spätwerk von Jean-Louis Curtis
Bd. 4, 1992, 440 S., 45,90 €, gb., ISBN 3-89473-368-3
Ute Eckelkamp
Der Dichter Saint-Pol-Roux
Bd. 5, 1992, 360 S., 40,90 €, gb., ISBN 3-89473-515-5
–14–
Eva Maria Maas
Die Irène-Erzählung in Louis Aragons La défense de
l’infini
Bd. 6, 1993, 144 S., 17,90 €, br., ISBN 3-89473-683-6
Brigitte Frommeyer
Das Geschichtsbild in ausgewählten Werken
Jean d’Ormessons
Bd. 7, 1994, 114 S., 17,90 €, br., ISBN 3-89473-938-x
Bettina Horenburg
Zur Verarbeitung der Maurengeschichte in spanischen
Romanen des 19. Jahrhunderts
Bd. 8, 1997, 232 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3161-2
Annette Herr
L’esprit d’enfance dans l’oeuvre d’Eugène Ionesco
“Ne suis-je pas trop adulte pour retrouver le monde du rêve, le paradis
enfantin?” Eugène Ionesco était-il, à l’âge de quarante ans, au moment
de l’achèvement de sa première pièce de théâtre, déjà trop adulte pour
récupérer son esprit d’enfance?
La présente étude se propose d’aller à la recherche de cet esprit
d’enfance et vise à démontrer que le désir de retourner au monde
paradisiaque de l’enfance semble s’être réalisé dans la vie et l’oeuvre
du dramaturge. Mieux que personne avant lui, Eugène Ionesco a réussi
à faire l’impossible: en dépit de tous les désagréments de la vie, il
a su préserver sa mentalité enfantine, son étonnement et son regard
vierge sur le monde, qui, avec son extraordinaire fraîcheur d’esprit ainsi
que son imagination féconde, ont contribué à donner naissance à une
oeuvre fascinante qui séduit par son caractère ludique et cocasse.
Bd. 9, 2000, 112 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4883-3
Petra Hesse �
Untersuchungen zum christlichen Wortschatz in der
französischen Sprache
Bd. 10, Frühj. 2003, ca. 128 S., ca. 17,90 €, br., ISBN 3-8258-5719-0
Michael F. Klinkenberg �
Das idealistische Theater Villiers de l’Isle-Adams
Villiers de l’Isle-Adam (1838 – 1889) versuchte, mit seinen Dramen ein
idealistisches Theater in Frankreich zu etablieren, und stellt damit das
Bindeglied zwischen Romantik und Symbolismus dar. Sein Ziel war die
Reformierung des französischen Theaters aus dem Geiste Wagners in
Form des drame philosophique, die er vor allem durch sein opus magnum
Axël realisieren wollte. Diese Studie untersucht das dramatische
Werk in seiner Entwicklung, Struktur und Ästhetik unter besonderer
Berücksichtigung der Wagnerschen Einflüsse.
Bd. 11, 2002, 280 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6075-2
Marc Föcking; Volker Steinkamp (Hg.) �
Giacomo Leopardi
Dichtung und Wissenschaft im frühen 19. Jahrhundert
Bd. 12, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6555-x
Littératures des Peuples noirs /
African Peoples’ Literatures
Cilas Kemedjio
De la Négritude à la Créolité
Édouard Glissant, Maryse Condé et la malédiction de la théorie
Bd. 1, 1999, 344 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3417-4
Ambroise Kom
La Malédiction francophone
Défis culturels et condition postcoloniale en Afrique
Comment expliquer qu’un otage qui a pu se soustraire de l’emprise
de son ravisseur se retourne pour lui confier son avenir? C’est
malheureusement notre sort, quarante ans après les indépendances.
L’impasse à laquelle on a abouti avec des ajustements structurels sans
fin nous invite à marquer un temps d’arrêt. Non point pour faire ou
refaire le procès du colonisateur mais davantage pour nous regarder
dans le miroir. Tout indique en effet que le colonisateur ou l’ancien
colonisateur a parfaitement réussi ses objectifs puisqu’il avait pris
soin de mieux nous «localiser», justement en nous faisant miroiter une
amélioration sensible de notre misérable condition sous réserve qu’on
adhère à son credo. Il paraît évident que l’intelligentsia africaine qui
n’a pas pris soin de bien «localiser» l’autre, ne pouvait par conséquent,
se localiser elle-même. Dès lors, comment se localiser et sortir du
ghetto?
Mais avons-nous jamais pensé nos intérêts en échange de la place que
nous occupons dans l’ambition globale de la France? Que représente
pour nous le projet francophone qui, nous le savons désormais, permet
à l’ancien pouvoir impérial de poursuivre ses rivalités avec le monde
anglophone?
Servirons-nous à autre chose que de la simple chair à canon ou de
«harki du prestige de la France»? Y a-t-il malédiction en francophonie?
Les pays africains ne devraient-ils pas être libres de se connecter à
tous les réseaux, à tous les points du monde, pourvu que leurs intérêts
qu’ils seront seuls à définir, soient préservés? A la limite, pourquoi
hésiterions-nous à adopter une nouvelle langue de communication, une
nouvelle forme de l’Etat, un nouveau système scolaire si nos intérêts
l’exigent?
La fin du millénaire signifie bilans mais surtout pro/per/spective et
enjeux divers. Comment sortir du ghetto francophone? Le débat est
ouvert.
Bd. 2, 1999, 192 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4579-6

Veröffentlichungen des Slavisch-Baltischen
Seminars der Universität Münster
hrsg. von Gerhard Birkfellner, Gerhard Ressel, Alfred
Sproede und Friedrich Scholz
Ulrich Obst; Gerhard Ressel (Hg.) unter Mitarbeit von
Monika Glaser und Astrid Müncho
Balten – Slaven – Deutsche: Aspekte und Perspektiven
kultureller Kontakte
Festschrift für Friedrich Scholz zum 70. Geburtstag
Bd. 1, 1999, 448 S., 40,90 €, br., ISBN 3-89473-726-3
SLAVICA VARIA HALENSIA
SWETLANA MENGEL (HG.)
SLAVISCHE WORTBILDUNG:
SEMANTIK
UND KOMBINATORIK
SVH BAND 7
LIT
Bernhard Symanzik
Die alt- und mittelpolnischen
Handwerkerbezeichnungen
Onomasiologisch-semasiologische Studien unter besonderer
Berücksichtigung wirtschaftsgeschichtlicher Aspekte
Bd. 2, 1993, 440 S., 40,90 €, br., ISBN 3-89473-658-5
Jürgen Warmbrunn
Englische lexikalische Entlehnungen im Wortschatz der
tschechischen Gegenwartssprache
Bd. 3, 1994, 432 S., 40,90 €, br., ISBN 3-89473-753-0
Astrid Müncho
Studien zu Bildung und Gebrauch von Nomina
Actionis im modernen Russisch
Die vorliegende Arbeit gibt einen detaillierten Überblick über Bildung
und Semantik der Nomina actionis im modernen Russisch ab 1840. Das
Textkorpus repräsentiert durch ein Wörterbuch die literarischen Gattungen
Prosa, Lyrik und Drama sowie Zeitungs- und Fachsprache die
gesamte Bandbreite der Gegenwartssprache. Die Wortbildungskategorie
der Nomina actionis wird, von Suffixtypen ausgehend, in morphologischer,
semantischer wie stilistischer Hinsicht untersucht, wobei besonders
Fragen der spezifischen Wechselbeziehung von Basisverb, Aspekt
und Suffigierung behandelt werden. Ein russisch-deutsches Glossar der
belegten Lexeme und statistische Untersuchungen im Anhangsband runden
diese Studie ab, die durch ihren Handbuch-Charakter zu faktisch
jedem Nomen actionis des Russischen eine Analyse auf allen Strukturebenen
bietet. Damit kann sie bei theoretischen und auch praktischen
Fragen der russischen deverbalen Wortbildung, diachron wie synchron,
als Nachschlagewerk dienen.
Bd. 4, 1995, 2 Bde., 950 S., 65,90 €, br., ISBN 3-8258-2027-0
Michael Düring
Šarik, Voland, Tichomirov und Čonkin im Land der
Gähnenden Höhen
Studien zur “nichtoffiziellen” russischen satirischen Prosa
Bd. 5, 1994, 368 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2156-0
Leo Mathias Weschmann
Die Funktionen des Bildes und die Entwicklung des
Bildsystems im Werk des russischen modernistischen
Dichters A. S. Kušner
Bd. 6, 1998, 480 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2797-6
Friedrich Scholz; Wolfgang Tenhagen (Hg.)
Die Baltischen Staaten im 5. Jahr der Unabhängigkeit –
Eine Bestandsaufnahme
Beiträge zu einem internationalen Symposium in Münster
14./15. November 1996
Bd. 7, 1997, 200 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3273-2
Slavistik – Baltistik
SLAVISTIK – BALTISTIK
Wolfgang Tenhagen
Frühe lexikalische Belege im Domostroj
Die Bedeutung des im 16. Jh. entstandenen Domostroj, einer Anweisung,
wie der Besitzer eines Moskauer Stadtgehöftes sein Leben und
seinen Hof einzurichten habe, besteht darin, daß in ihm erstmals in größerem
Maße Bereiche des alltäglichen Lebens in Rußland thematisiert
werden. In der vorliegenden Arbeit werden 20 lexikalische Einheiten
untersucht, die im Domostroj einen ersten oder frühen Beleg fanden.
Es geht dabei um die Bedeutung und semantische Entwicklung des
Wortes, um seine Verbreitung über Sprachgrenzen hinaus und um seine
Etymologie. Bei der Untersuchung ist nicht nur die formale Seite des
jeweiligen Begriffs von Belang, sondern immer auch der Inhalt, d. h.
der bezeichnete Gegenstand selbst.
Bd. 8, 2001, 288 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4456-0
Slavica Varia Halensia
hrsg. von Angela Richter und Swetlana Mengel
(Universität Halle)
Swetlana Mengel (Hg.) unter Mitarbeit von Thomas Daiber
Dem Freidenkenden
Zu Ehren von Dietrich Freydank
Mit dem vorliegenden Band bringen die Herausgeberinnen ihre Schriftenreihe
SLAVICA VARIA HALENSIA in den LIT Verlag ein. Die
vorangegangenen Bände – aufgelistet am Ende des vorliegenden – sind
seit 1997 an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg erschienen.
Dieser Band, ursprünglich als Festschrift zu seinem 70. Geburtstag gedacht,
ist Dietrich Freydank gewidmet. Die Autoren des Bandes sind
seine Freunde, Schüler und Kollegen, Menschen, die ihn gut kannten
und verehrten. Die vielfältige Thematik der Beiträge spiegelt die Vielfalt
wissenschaftlicher Interessen Dietrich Freydanks wider, die von
slavischer Onomastik und linguistischer Problematik der russischen
Gegenwartssprache bis zu slavischer Sprachgeschichte, Altbulgaristik,
altrussischer Literatur und Quellenforschung reichten. Die umfangreiche
Bibliographie der Werke Dietrich Freydanks, die der Band enthält,
zeugt für die Vielfalt seiner Forschung. Sein allzu früher Tod ist ein
großer Verlust für die slavistische Wissenschaft.
Aus dem Inhalt: U. a. slavistische Arbeiten hallescher Pietisten am Anfang
des 18. Jhs. – Fragen der russischen Syntax und Lexikologie des
16. – 18. Jhs. – aus der slavischen Kirchengeschichte und Agiologie –
Probleme der Quellenforschung und der Historiographie der altrussischen
Literatur – Spuren indogermanischer Wurzeln in modernen europäischen
Sprachen.
Bd. 6, 2000, 336 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5185-0
Swetlana Mengel (Hg.) �
Slavische Wortbildung: Semantik und Kombinatorik
(Materialien der 5. Internationalen Konferenz der
Kommission für slavische Wortbildung beim Internationalen
Slavistenkomitee. Lutherstadt Wittenberg, 20. – 25. September
2001)
Bd. 7, 2002, 496 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-5864-2
Angela Richter �
Dimitrij I. Tschizewskij und seine hallesche
Privatbibliothek
Bd. 8, Frühj. 2003, ca. 480 S., ca. 39,90 €, br., ISBN 3-8258-6761-7
Erträge Böhmisch – Mährischer Forschungen
hrsg. von Prof. Dr. Ernst Eichler (Leipzig),
Prof. Dr. Hubert Rösel (Münster) und Prof. Dr. Herbert
Zeman (Wien) in Verbindung mit der Sudetendeutschen
Akademie der Wissenschaften und Künste (München)
Hubert Rösel
Die deutsche Slavistik und ihre Geschichte an der
Universität Prag
Bd. 1, 1995, 128 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-2366-0
Hubert Rösel
Die Familiennamen von Rettendorf
Eine sprachliche und kulturhistorische Untersuchung
Verf. dieser Schrift ist in Rettendorf geboren und aufgewachsen und
kennt die Familiennamen von Kindesbeinen an. Bis zu seiner Emeritierung
Anfang 1982 war er Ordinarius für slavische Philologie an der
Universität Münster.
An der ehem. deutsch-tschechischen Sprachgrenze im nordöstlichen
Böhmen gelegen, erweist sich Rettendorf als ein sehr interessantes onomastisches
Forschungsfeld sowohl für die Ortsnamen, die Flurnamen
als auch für die Familiennamen. Der Verf. hat auf Grund zahlreicher
Quellen versucht, 430 Familiennamen sprachlich zu deuten und sie in
einen kulturgeschichtlichen Kontext zu stellen. Vorausgeschickt hat er
den Untersuchungen einen topographisch-historischen Abriß, der hilfreich
die sprachlichen Ausführungen stützt.
Rösels Buch vermag viele Anregungen zu weiteren Untersuchungen zu
vermitteln, die allesamt eine sehr prosperierende Symbiose zwischen
deutschen und tschechischen Menschen in früherer Zeit zu dokumentieren
in der Lage sind.
Bd. 2, 1995, 264 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2453-5
Ernst Eichler; Gerhart Schröter (Hrsg.)
Deutsch-tschechischer Wissenschaftsdialog im Lichte
der Korrespondenz zwischen Wilhelm Streitberg und
Josef Zubatý 1891 – 1915
Der deutsche Sprachwissenschaftler Wilhelm Streitberg (1864 – 1925),
der sich vor allem mit dem Sprachvergleich und der historischen Linguistik
befaßte, und der tschechische Linguist Josef Zubatý (1865 –
1931) führten am Ende des vorigen und zu Beginn dieses Jahrhunderts
einen Briefwechsel, der sich in wesentlichen Partien erhalten hat. Darin
–15–
werden nicht nur Fragen ihres Faches und dessen internationaler Geltung
besprochen und bewertet, in vielem auch gelenkt, sondern auch
die großen Probleme der damaligen Zeit: das Verhältnis zwischen Deutschen
und Tschechen, die Stellung der deutschen Bevölkerung in Prag
und Böhmen, der internationale Austausch zwischen den Geisteswissenschaftlern
und sein Bezug zum Nationalgefühl beider Völker. Aus
den Zeugnissen spricht Sympathie und wird die Möglichkeit deutlich,
bei allen äußeren Begrenzungen zu tiefem menschlichen Verständnis
füreinander zu kommen und das wissenschaftliche Schaffen in seinen
Dienst zu stellen: ein Vermächtnis, das am Ausgang dieses Jahrtausends
besonders aktuell wirkt und somit in die weitere Zukunft weist. Der
produktive Dialog setzt Zeichen für das notwendige Verständnis und die
Toleranz nach Zeiten der Konfrontation.
Bd. 3, 1999, 120 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-2875-1
Andrea Hohmeyer �
‘Böhmischen Volkes Weisen’
Die Darstellung der deutschsprachigen Dichtung in den
böhmischen Ländern der Jahre 1895 bis 1945. Probleme
und Perspektiven territorialer Literaturgeschichtsschreibung
in Mitteleuropa
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Frage, inwieweit die deutschsprachige
Literaturgeschichtsschreibung des 20. Jahrhunderts dem Zusammenleben
von Deutschen, Tschechen und Juden in den böhmischen
Ländern bisher Rechnung getragen hat bzw. endlich Rechnung tragen
sollte. Abweichend von dem bislang weitverbreiteten, sprachnational
orientierten Ansatz der Literaturgeschichtsschreibung orientiert sie sich
am Territorium der böhmischen Länder, in dem seit Jahrhunderten die
drei oben genannten Volksgruppen ansässig waren, vielfältige Gemeinsamkeiten
ausbildeten, aber auch ihre Eigenarten bewahrten.
Die Arbeit untersucht jedoch nicht nur achtzehn im 20. Jahrhundert
entstandene Darstellungen deutschsprachiger Dichtung der böhmischen
Länder. Vielmehr werden auch die Geschichte, die deutschsprachige
Kultur sowie die Frage nach einer „böhmischen Identität“ eingehend
diskutiert. Ein theoretisches Kapitel legt zudem die Problematik territorialer
Literaturgeschichtsschreibung am Beispiel Bayerns, Österreichs
und der Schweiz dar.
Bd. 4, 2002, 752 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5393-4
Franz Kaiper
Die tschechischen Ortsnamen des Kreises Königinhof
a. d. Elbe
Mit einer Übersichtskarte. Herausgegeben von Ernst Eichler
Bd. 5, 2001, 128 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5585-6
Ernst Eichler (Hg.) �
Selecta Bohemico-Germanica
Tschechisch-deutsche Beziehungen im Bereich der Sprache
und Kultur
Bd. 6, Frühj. 2003, ca. 228 S., ca. 29,90 €, br., ISBN 3-8258-6635-1
Slavistik
Andrea Hohmeyer; Jasmin S. Rühl; Ingo Wintermeyer (Hg.) �
Spurensuche in Sprach- und Geschichtswissenschaften
Festschrift für E. W. Metzner
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 650 S., ca. 40,90 €, br., ISBN 3-8258-6565-7

Beiträge zur Afrikanistik
hrsg. von Prof. Dr. H. Ekkehard Wolff (Leipzig) und
Hilke Meyer-Bahlburg (Hamburg)
Kahombo Mateene
Essai de Grammaire du Kihunde
Syntaxe, Morphologie et Phonologie Mélangées
Bd. 1, 1992, 260 S., 45,90 €, br., ISBN 3-8974-096-x
Ekkehard Wolff �
Referenzgrammatik des Hausa
Bd. 2, 2. überarb. Aufl. Frühj. 2003, ca. 592 S., ca. 35,90 €, br.,
ISBN 3-89473-334-9; 70,90 €, gb., ISBN 3-8258-2026-2
Bettina de Campos
Die Kompositionstechnik der Hausa Sängerpoeten
Interrelation von Funktion und Form in einem Genre
westafrikanischer Oralliteratur
Bd. 3, 1994, 276 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2144-7
Cornelia Khamis
Mehrsprachigkeit bei den Nubi
Das Sprachverhalten viersprachig aufwachsender Vorschul- und
Schulkinder in Bombo/Uganda
Bd. 4, 1995, 280 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2321-0
Jan J. de Wolf (Ed.)
Bukusu Tales
Collected by assistants of Günter Wagner
Bd. 5, 1995, 100 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2399-7
Sigrid Seelmann
Liebe, Tod und Wahnsinn
Das Selbstbild der Erzählerfigur in ausgewählten Beispielen der
afrikanischen Literatur
Bd. 6, 1997, 296 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2785-2
Rose-Juliet Anyanwu
Aspects of Igbo Grammar
Phonetics, Phonology, Morphology and the Tonology of Nou
Bd. 9, 1998, 216 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3233-3
Abel Yamwaka Mreta
An Analysis of Tense and Aspect in Chasu
Their Form and Meaning in the Affirmative Constructions
Bd. 10, 1998, 208 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-3719-x
Gerald Heusing
Aspects of the Morphology-Syntax Interface in Four
Nigerian Languages
A Cross-Linguistic Study of Fulfulde, Igbo, Lamang,
and Mupun
Bd. 11, 1999, 176 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3917-6
Ayo Bamgbose
Language and Exclusion
The Consequences of Language Politics in Africa
Ayo. Bamgbos.e’s new book focuses on the problem of language
exclusion arising from language policies, particularly in countries
in Sub-Saharan Africa. The collection is based on a set of lectures
given in South Africa in March 1998. The individual chapters largely
preserve the style of presentation. This makes it a very readable book
and an easy-to-read introduction to some of the salient points of
African sociolinguistics. Because of the original audience for which the
lectures were intended, special references to the South African language
situation will be found. In its Appendices, the book offers access to
some of the most important documents on language policies such as
the OAU’s Language Plan of Action For Africa (1986), the language
provisions in the Constitution of the Federal Republic of South Africa
(1996), and from the Barcelona Universal Declaration on Linguistics
Rights.
“The new book of Africa’s most prolific and eloquent elder in the field
of African sociolinguistics is a splendid introductory text for the noninitiated
as much as a must for the initiated. It highlights salient issues
with regard to the ubiquitous multifacetted and still largely unresolved
‘language question’ in Africa, that is ‘the pervasive effect of exclusion
that is attendant on language policies in most African countries’, as
the author himself puts it.” H. Ekkehard Wolff (Professor of African
Languages and Linguistics, Institut für Afrikanistik, University of
Leipzig)
Bd. 12, 2000, 160 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-4775-6
Elhadji Ari Awagana �
Grammatik des Buduma
Phonologie, Morphologie, Syntax
Die Buduma-Sprache, eine tschadische Sprache in Zentralafrika ist in
der wissenschaftlichen Literatur schon bekannt (z. B. Lukas 1939), aber
bislang nur mangelhaft beschrieben worden. Dieses Buch enthält eine
umfassende Studie der Sprache hinsichtlich der phonologischen
und grammatischen Struktur im Sinne einer zeitgemäßen sprachwissenschaftlichen
Beschreibung. Die Studie thematisiert außerdem die
Kontaktsituation mit der Nachbarsprache Kanuri und stellt verlässliche
Identifikationen der Interferenzen aus dieser Sprache in allen Teilbereichen
des sprachlichen Systems heraus.
Bd. 13, 2002, 272 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5644-5
Afrikanistik
AFRIKANISTIK
Forschungen zu Sprachen und Kulturen Afrikas/
Researches on African Languages and Cultures/
Recherches sur les Langues et les Cultures
Africaines
hrsg. von Prof. em. Dr. Rüdiger Schott
Franz Kröger
Buli-English Dictionary
With an Introductory Grammar and an Index English – Buli
Bd. 1, 1992, 584 S., 40,90 €, br., ISBN 3-88660-821-2; 76,90 €, gb.,
ISBN 3-88660-820-4
Rüdiger Schott
Bulsa Sunsuelima – Folktales of the Bulsa in Northern
Ghana
Series S: Folktales of the Supernatural
Vol. 1: Tales of the Sky-God (Wen, Naawen) Part I
Bd. 2, 1993, 420 S., 40,90 €, br., ISBN 3-89473-616-x; 76,90 EURofc,
gb., ISBN 3-89473-971-1
Ulrike Blanc
Lieder in Erzählungen der Bulsa (Nordghana)
Eine musikethnologische Untersuchung.
Songs in Folktales of the Bulsa (North Ghana). A study in the
ethnology of music
Bd. 3, 1993, 160 S., 24,90 €, br., ISBN 3-89473-969-x
Rüdiger Schott
Bulsa Sunsuelima – Folktales of the Bulsa in Northern
Ghana
Series S: Folktales of the Supernatural
Vol. 1: Tales of the Sky-God (Wen, Naawen), Part II–III
Bd. 4, 1996, 566 S., 40,90 €, br., ISBN 3-8258-2499-3; 76,90 €, gb.,
ISBN 3-8258-2500-0
Ronald P. Schaefer; Francis O. Egbokhare (eds.)
Oral Tradition Narratives of the Emai People
This collection of seventy prose of narrative samples represents
the only published record of the oral tradition of the Emai people
of southern Nigeria. The narratives are presented in both Emai
orthography and English translation. They tend to portray everyday
cultural practices of the Emai with human characters or their animal
personification. As such, they provide an initial glimpse of Emai
cosmology, cultural values and social norms as well as a firm
impression of how Emai grammatical resources function in spontaneous
narrative discourse.
Bd. 5 (2 vols.), 1999, 1288 S., 97,90 €, br., ISBN 3-8258-4030-1
Ulrike Blanc
Musik und Tod bei den Bulsa (Nordghana)
Ebensowenig wie das Leben ist der Tod ohne Musik vorstellbar. Was
für die Bulsa im Norden Ghanas “Musik” ist und welche Bedeutung
sie im Alltag und im Rahmen von Ritualen hat, macht diese Studie anhand
der Totengedenkfeiern deutlich. Diese Feiern, die in jeder Hinsicht
die elaboriertesten Ereignisse im Jahreszyklus und im Leben der Bulsa
sind, werden unter musikethnologischen Gesichtspunkten untersucht und
in ihren gesamtgesellschaftlichen Zusammenhang gestellt. Die Autorin
zeigt, daß Musik nicht schmückendes Beiwerk ist, sondern sozialen
und religiösen Normen unterliegt, ihre Funktionen erfüllt und sowohl
Ausdruck als auch konstituierender Teil der Gesellschaft ist.
Bd. 6, 2000, 312 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4437-4
Getie Gelaye
Peasants and the Ethiopian State
Agricultural Producers’ Cooperatives and their Reflections in
Amharic Oral Poetry. A Case Study in Yetnora, East Gojjam,
1975- 1991
Composing, reciting and improvising poetry is a common practice
in the Ethiopian countryside where an Amharic-based political
communication culture provides a sophisticated medium for expressing
intricate ideas. Among the most interesting features of the Amharic
language, which is known for its poetic encoding of dissent, is its
ambiguity. The passion for speculative allusions and double-talk can be
seen as a central characteristic of the Ethiopian peasant-culture which
plays with innuendo and hidden meanings, without transgressing the
boundaries of formal norms for polite communication. An investigation
of Ethiopia’s recent agrarian reforms as reflected in Amharic oral
poetry represents an innovative approach which has yielded fascinating
insights. Taking Yetnora Agricultural Producers’ Cooperative as an
example, Getie Gelaye provides a most informed and convincing
account of peasant attitudes as reflected in oral poetry.
Bd. 7, 2001, 232 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4683-0
Jan Jansen
The Griot’s Craft
An Essay on Oral Tradition and Diplomacy
Griots, the West African traditional bards, have attracted scholarly
attention for decades because of their apparently infinite knowledge
of history and their positions as social mediators. Academic research
has thus focused on their verbal skills, their memory, their music
and the meaning of their texts. Their diplomatic skills as mediators,
however, have never been the object of systematic analysis. This
book aims to fill that lacuna by examining how griots deal with both
social relationships and the transfer of knowledge, thus illustrating
why griots play such an important role in Mande societies. Griots
are more than mere ‘storytellers’ or ‘entertainers’. The subtle art of
diplomatic mediation in integral to their craft. Jan Jansen elaborates his
ideas on the basis of observations made during two years of research
conducted among the prestigious bards of Kela (Mali). By using an
interactionist approach, he demonstrates how griots create – both
–16–
physically and metaphorically – a space to work in, and how they
shape social relations – for which the creation of alleged historial
texts is a prerequisite – through which conflicts are communicated and
subsequently resolved.
“Jansen is the first scholar to provide us with extensive insight into
‘jelikan’ (griot speech) as social practice and function. Jansen’s
arguments attack many long-accepted views of Mande oral tradition
and will undoubtedly raise controversy, but they are soundly based
on extensive and sensitive fieldwork.” (Ralph A. Austen, Professor of
African History, University of Chicago)
Bd. 8, 2000, 120 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4352-1
Getie Gelaye
Amharic Oral Poems of the Peasantry in East Gojjam
Text, Classification, Translation and Commentary
This book deals with the poetic traditions and performance of the
peasants of East Gojjam in Northwest Ethiopia and presents the
major genres of Amharic oral poetry in original and translation and
commentary in English. The study provides fieldwork strategies,
methodological issues and a critical review of the contributions of
European and Ethiopian scholars to the study of Amharic oral poetry.
It also describes major performance occasions such as agricultural
work parties, religious festivals, weddings, funeral ceremonies, cattle
herding and local public gatherings where Amharic poems and songs
are composed, recited, sung and improvised. The study presents a
total of 260 Amharic poems and songs classified under ten major
categories: war songs, heroic recitals, grievance poems, cattle herders’
and children’s songs, wedding songs, work songs, religious songs,
funeral poems, praise poems of the patriots, and contemporary and
historical poems. Explanations and commentaries are also provided on
local and cultural expressions based on the social, cultural, religious,
historical and communicative contexts of the rural people and the
interviews and discussions conducted with selected informants and
singers.
Bd. 9, 2001, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5223-7
Monographs from the International African
Institute (London)
S. M. Muniko; B. Muita oMagige; M. J. Ruel (eds.)
Kuria-English Dictionary
1996, 152 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2951-0
Dennis G. Fowler
A Dictionary of Ila Usage
1860 – 1960
2000, 896 S., 101,90 €, gb., ISBN 3-8258-4767-5
Dennis G. Fowler �
The Ila Speaking
Records of a lost world
2002, 232 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6115-5
Arbeitsmaterialien zur Afrikanistik
Joseph A. McIntyre; Hilke Meyer-Bahlburg
Arbeitsvokabular Deutsch – Haussa
Bd. 1, 1999, 88 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-4243-6
Amsalu Aklilu �
Deutsch – Amharisch
Wörterbuch
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 656 S., ca. 101,90 €, br., ISBN 3-8258-6198-8

BUNKA
Tübinger interkulturelle und linguistische Japanstudien/
Tuebingen intercultural and linguistic studies on Japan
hrsg. von /edited by Klaus Antoni und/and Viktoria
Eschbach-Szabo (Universität Tübingen)
Michael Wachutka
Historical Reality or Metaphoric Expression?
Culturally formed contrasts in Karl Florenz’ and lida Takesato’s
interpretations of Japanese mythology
Historical Reality or Metaphoric Expression? elucidates the differing
interpretations on Japanese mythology by the German philologist and
historian Karl Florenz (1865 – 1939) and the Japanese kokugakusha Iida
Takesato (1828 – 1900) at the end of the 19th century.
Iida in his Nihonshoki-tsūshaku and Florenz in his Japanische
Mythologie approached a comparable endeavor from very different
vantage points. It is shown how their distinct cultural formation, their
education and upbringing within unlike academic discourses, and their
life within a variety of intellectual, social and political milieus formed
their different scholarly outlook and methodology in interpreting and
commenting on the Nihongi-myths.
Comparing both scholars, their work and their mutual relation, we can
find a very interesting interaction of cultural and scholarly traditions.
Based on translations of both works, this study juxtaposes Iida’s ‘emic’
inner view on Japanese mythology with the ‘etic’ outside view of
Florenz, and at the same time provides the first portrayal of life and
work of these two eminent scholars in English.
Bd. 1, 2001, 224 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5239-3
Peter Kleinen �
Im Tode ein Buddha
Buddhistisch-nationale Identitätsbildung in Japan am Beispiel
der Traktate Gesshôs
Der vorliegende Text bietet Präliminarien zu einer historischsystematischen
Untersuchung buddhistisch-nationaler Diskurse der
Bakumatsu- und frühen bis mittleren Meiji-Zeit. Er stellt einen theoretischen
Beitrag zur kulturwissenschaftlichen Nationalismusforschung
dar, der unter Verweis auf eine Gruppe politisch aktiver Kleriker aus
den Chôshû-Zweigtempeln des Nishi Hongan-ji Fragen zu der sozialen
Praxis nationalistischer Diskurse in ihrem wechselseitigen Verhältnis
zu sozialen und politischen Rahmenbedingungen thematisiert und in
historisch-vergleichender Perspektive zu beantworten versucht.
Bd. 3, 2002, 320 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5827-8
Wolfram Schaffar �
Fokuskonstruktionen im japanischen Sprachraum
Eine Analyse von Nominalisierungen, Fokuspartikeln und
Kakari-Musubi-Konstruktionen im Modernen Japanischen,
Klassischen Japanischen und in der Sprache von Ryûkyû
Nominalisierungen im modernen Japanischen, sog. noda- sind eine häufige
Erscheinung der Umgangssprache. In der klassischen Schriftsprache
finden wir die Kakari-Musubi-Konstruktionen als typisches literarisches
Stilmittel. In der vorliegenden Arbeit werden beide Phänomene als zentrale
Erscheinungen der Informationsstruktur beschrieben und aus einer
synchronen, diachronen und typologischen Perspektive analysiert. Der
so entworfene methodologische Rahmen wird in einer typologischen
Fallstudie für die Beschreibung der Sprachen der Ryukyu-Inseln angewendet.
Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 304 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5840-5
Klaus Antoni; Hiroshi Kubota; Johann Nawrocki;
Michael Wachutka (eds.) �
Religion and National Identity in the Japanese Context
The subject of Religion and National Identity in the Japanese Context
focuses upon the relationship between religion and socio-cultural or
socio-political aspects in the history of religions in Japan.
Religious and ideological justifications in the course of forming a
political and national identity, and the mutual relation between political,
national and cultural issues can be noticed in every region of the world
before the onset of secularization processes, but also in modern nationstates
today. In Japan as well, just like in most modern societies,
political, cultural and religious elements are closely interrelated. In
a comparative approach the sixteen papers in this volume elucidate
the intellectual undercurrent in Japanese history of putting positive
perspectives on national achievements and cultural-religious uniqueness
into service of establishing and refurbishing a national identity.
Bd. 5, 2002, 304 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6043-4
Anne Holzapfel �
Evidentialität im Japanischen
Bd. 6, Frühj. 2003, ca. 216 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6550-9
Ostasien – Pazifik
Trierer Studien zu Politik, Wirtschaft,
Gesellschaft, Kultur
hrsg. von Prof. Dr. Klaus Antoni, Prof. Dr. Hilaria Gössmann,
Prof. Dr. Thomas Heberer, Prof. Dr. Hanns W. Maull
und Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl
Evelyn Schulz
Nagai Kafû: “Tagebuch eines Heimgekehrten”
Der Entwurf ästhetischer Gegenwelten als Kritik an der
Modernisierung Japans
Bd. 9, 1997, 360 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3487-5
Sinologie / Japanologie / Koreanistik
SINOLOGIE / JAPANOLOGIE / KOREANISTIK
Hilaria Gössmann; Andreas Mrugalla (Hg.)
11. Deutschsprachiger Japanologentag in Trier 1999
Band 2: Sprache, Literatur, Kunst, Populärkultur / Medien,
Informationstechnik
Bd. 14, 2001, 720 S., 65,90 €, br., ISBN 3-8258-4464-1
Andreas Mrugalla �
Die Einsamkeit des heimkehrenden Kulturwanderers
Ein Grundmotiv in der historischen Erzählprosa Inoue Yasushis
Die vorliegende Studie setzt sich mit dem Thema der Begegnung unterschiedlicher
Kulturen in den auf historischen Stoffen basierenden
Romanen und Erzählungen Inoue Yasushis (1907 – 1991) auseinander,
der als einer der bedeutendsten japanischen Autoren der Moderne gilt.
Dabei wird aufgezeigt, daß neben den in den Werken geschilderten verschiedenen
Gestaltungsmöglichkeiten der Erfahrung fremder Kulturkreise
der Fokus des Erzählers auf jenem Phänomen der Rückkehr liegt,
das sich in einem für die Protagonisten subtil oder mit unvermittelter
Wucht auftretenden Reentry-Schock äußert und in der spezifischen Einsamkeit
des heimkehrenden Kulturwanderers mündet.
Bd. 16, 2002, 280 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6292-5
Berliner China-Studien
hrsg. von Prof. Dr. Mechthild Leutner
(Freie Universität Berlin)
Andreas Steen
Der Lange Marsch des Rock ’n’ Roll
Pop- und Rockmusik in der Volksrepublik China
Bd. 32, 1996, 264 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-2941-3
Kathrin Ensinger
Leben und Fiktion
Autobiographisches im erzählerischen Werk der chinesischen
Autorin Lin Bai
Bd. 36, 1999, 104 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4421-8
Heike Frick �
“Rettet die Kinder!”
Kinderliteratur und kulturelle Erneuerung in China, 1902 – 1946
In der Neuen Kulturbewegung erlebten die Debatten zu Kind und Kinderliteratur
einen in der Geschichte Chinas einmaligen Höhepunkt. Kinder
wurden als zentrale Ressource entdeckt, von deren Entwicklung das
zukünftige Wohl der Gesellschaft abhing. Darüber hinaus diskutierten
Literaten und Intellektuelle auch „Eigenrecht“, „Wesen“ und Bedeutung
von Kindheit für das Individuum. Die dabei entwickelten Auffassungen
hatten weitreichende Auswirkungen auf die zeitgenössischen Reformen
der vorschulischen und schulischen Erziehung, auf das Verfassen von
Kinderliteratur und auf die Überlegungen zu den kulturellen Grundlagen
einer neuen Gesellschaftsordnung. Der in der Chinaforschung
bislang unberücksichtigte Diskurs zu Kindheit und Kinderliteratur wird
in vorliegendem Buch anhand ausgewählter theoretischer Texte von
Zhou Zuoren (1885 – 1967), Ye Shengtao (1894 – 1988) und Tao Xingzhi
(1891 – 1946) rekonstruiert.
Bd. 37, 2002, 288 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5166-4
–17–
Jens Hürter �
Tang Caichang (1867 – 1900)
Reformer, Denker und Rebell in China an der Schwelle zur
Moderne
Diese Monographie zur Lebens- und Gedankenwelt von Tang Caichang
(1867 – 1900) stellt die erste gründlich recherchierte Studie zum Wirken
dieser zentralen Persönlichkeit innerhalb der Reformbewegung des
ausgehenden 19. Jahrhunderts in China dar. Tang Caichang – traditionell
gebildet, interessiert an neuen Ideen, vielfältig aktiv und bemüht um
angemessene Reformmöglichkeiten und deren Umsetzung – hat bisher
in der sinologischen Literatur (im Osten und Westen) kaum Beachtung
gefunden. Die Studie beinhaltet nicht nur eine erste und detaillierte Gesamtdarstellung
von Tangs Leben und Wirken, sondern bietet zudem
eine übersichtliche Diskussion seines komplexen und sich wandelnden
Gedankengebäudes im historischen und persönlichen Kontext (Weltund
Geschichtsbild, Kritik an der chinesischen Gesellschaft, Einstellung
zum Ausland), eine Werkanalyse sowie ein kritisches Werkverzeichnis.
Das Buch liefert damit einen wichtigen Beitrag zu einem vertieften
Verständnis des Reformprozesses in China im späten 19. Jahrhundert.
Bd. 40, 2002, 344 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-5857-x
Berliner China-Hefte
Beiträge zur Gesellschaft und Geschichte Chinas
Sinologie in kritischer Sicht
Bd. 14, 1998, 128 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten,
Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br.
Sinologie und Medien
Bd. 18, 2000, 152 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten,
Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br.
Popular Culture
Bd. 19, 2000, 120 S., Jahresabonnement (2 Hefte) 25,00€ plus Versandkosten,
Einzelheft 20,90€ plus Versandkosten, br.
Koreanistische Studien
hrsg. von Prof. Dr. Dieter Eikemeier (Universität
Tübingen), Prof. Dr. Reta Rentner (Humboldt Universität
Berlin) und Prof. Dr. Werner Sasse (Universität
Hamburg)
Anja K. Haftmann
Das Odaesan-Sangwŏnsa-chungch’ang-kwŏnsŏnmun
Die älteste Handschrift in der koreanischen Buchstabenschrift
Bd. 1, 1998, 88 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-3461-1
Jung-Hwa Han
Yanggongju – “die zeitweiligen Honeys” der USamerikanischen
Soldaten in Südkorea
Ein neues Bild der Prostituierten in der modernen Literatur
Südkoreas am Beispiel der Erzählung “Tage und Träume”
(1983) von Kang Sók-kyóng
Yanggongju (wörtl.: Westprinzessin) werden die Frauen genannt, die
sich für die seit dem Koreakrieg (1950 – 53) stationierten US-Soldaten
prostituieren. In der Tradition der anti-imperialistischen Literatur stehen
sie häufig symbolisch für die ungleichen Machtverhältnisse zwischen
den USA und Südkorea.
Die Autorin, Kang Sók-kyóng, distanziert sich von dieser einseitigen
Betrachtungsweise und reflektiert die komplexen Zusammenhänge zwischen
Imperialismus, Nationalismus, Sexismus und Rassismus. Durch
die Verschiebung der Geschlechterkonstellationen gelingt es ihr dann
auch, die “zeitweiligen Honeys” der US-Soldaten nicht erneut auf das
hilfose Opfer zu reduzieren.
Bd. 2, 2001, 144 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3462-x
Sesiria Lee �
Untersuchungen zum koreanischen Madang-Theater
der siebziger und der frühen achtziger Jahre
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 144 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 3-8258-3463-8
Rainer Dormels
Koreanische Reimwörterbücher des 18. Jahrhunderts
List und Tücke bei der Standardisierung der sinokoreanischen
Lautungen
Über 60% des koreanischen Wortschatzes besteht aus Sinokoreanismen.
Die sinokoreanischen Lautungen in den heute verwendeten chinesischkoreanischen
Zeichenlexika basieren weitgehenst auf den in der zweiten
Hälfte des 18. Jahrhunderts festgelegten Lautungen. In vorliegendem
Band wird die Verfahrensweise der Standardisierung der sinokoreanischen
Lautungen in den Reimwörterbüchern des 18. Jahrhunderts,
insbesondere im Samun-sǒnghui (1751), erörtert. Die anschließende
Auswertung lüftet das Geheimnis der verborgenen Motivation für die
Schaffung dieser Reimwörterbücher: Lautveränderungen im Neukoreanischen,
insbesondere die t-Palatalisierung, waren der entscheidende
Grund für ihre Kompilation. Mit Hilfe von Tricks versuchte man, die
Aussprache der sinokoreanischen Lautungen Veränderungen innerhalb
der koreanischen Sprache anzupassen, dies jedoch offiziell als Anpassung
an “korrekte” chinesische Lautungen auszugeben.
Bd. 4, 1999, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4423-4

Hamburger Beiträge
zur Neulateinischen Philologie
hrsg. von Prof. Dr. Walther Ludwig
(Universität Hamburg)
Ioanna Paschou
Euricius Cordus, Bucolicon
Kritische und kommentierte Ausgabe
Bd. 1, 1997, 240 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3389-5
Elia Marinova
Germanus Audebertus, Roma
Edition und Kommentar
Bd. 2, 2000, 336 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-4654-7
Anna Mastrogianni �
Die Poemata des Petrus Crinitus und ihre
Horazimitation
Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar
Horaz und seine Lyrik haben um die Wende vom 15. zum
16. Jahrhundert im humanistischen Florenz der Medici durch den
Polizian-Schüler Petrus Crinitus (1474 – 1507) eine Wiederbelebung
erfahren. Dessen bisher nur in Frühdrucken vorliegende Gedichtsammlung
(Poematum Libri II) wird hier zum ersten Mal kritisch ediert, in
eine moderne Sprache übersetzt, kommentiert bzw. annotiert und durch
eine Einleitung sowie durch Anhänge und Register philologisch und
kulturhistorisch erschlossen.
Walther Ludwig hat diese Arbeit der aus Griechenland stammenden
Autorin als Hamburger Dissertation (Herbst 2000) betreut.
Bd. 3, 2002, 352 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-5213-x
Marcel Angres �
Triumphus Veneris
Ein allegorisches Epos von Heinrich Bebel. Edition,
Übersetzung und Kommentar
Heinrich Bebel gehört zu den wichtigsten frühen deutschen Humanisten.
Sein erstmals 1509 gedrucktes, ca. 2000 Hexameter umfassendes
allegorisches und satirisches Epos Triumphus Veneris behandelt in
sechs Büchern die Auseinandersetzung zwischen Tugenden und Lastern:
Zur Fastenzeit sammelt Venus eine gewaltige Streitmacht zum Kampf
gegen die Virtus, welche sie, noch bevor es zur Schlacht kommt, in die
Flucht schlägt. In die Beschreibung der Heerscharen ist dabei eine satirische
Schilderung sämtlicher menschlicher Stände eingewoben, die als
Anklage gegen die um 1500 herrschenden Zustände fungiert.
Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 496 S., ca. 40,90 €, br., ISBN 3-8258-6689-0
Marcel Angres
Triumphus Veneris
Ein allegorisches Epos von Heinrich Bebel
Hamburger Beiträge zur Neulateinischen Philologie
LIT
Münsteraner Beiträge zur Klassischen Philologie
Christoph Schoppe
Plutarchs Interpretation der Ideenlehre Platons
Bd. 2, 1994, 296 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-2090-4
Koen Vanhaegendoren
Die Darstellung des Friedens in den Acharnern und im
Frieden des Aristophanes
Stilistische Untersuchungen
Im vorliegenden Buch interpretiert Koen Vanhaegendoren ausgewählte
Stellen aus den Acharnern und dem Frieden, um den verschiedenen
Aspekten des Friedensbildes des Aristophanes nachzuforschen. Dabei
steht die literarische Form der untersuchten Komödienszenen im Vordergrund.
Bd. 3, 1996, 184 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2986-3
Gräzistik/Latinistik/Ägyptologie
GRÄZISTIK / LATINISTIK / ÄGYPTOLOGIE
Koen Vanhaegendoren
Das afrikanische Volk der Ataranten
Zur ethnographischen Tradition der Antike
In den Berichten der Griechen und Römer über die Randgebiete der
damals bekannten Welt überwiegt Phantasie oft das tatsächliche Wissen.
Die vorliegende Abhandlung geht den spärlichen antiken Angaben –
Hauptquelle ist Herodot – über ein sonderbares Volk, das man in Afrika
wähnte, überlieferungsgeschichtlich und inhaltlich nach. Am Ende
der Studie stehen Exkurse (etwa zur griechischen Ethnographie).
Bd. 4, 1998, 96 S., 10,90 €, br., ISBN 3-8258-3581-2
Shirley Werner
The Transmission and Scholia to Lucan’s Bellum civile
A detailed study of Beinecke MS 673, a late eleventh- or early
twelfth-century Italian manuscript containing a substantial portion of
Lucan’s Bellum civile, serves as the basis for a wider investigation
into the history of the textual and scholiastic traditions to Lucan,
and the question of the relationship in the manuscripts between the
transmission of the text of the poem and the scholia. Some views that
emerge are: (1) that, despite the abundance of the medieval manuscript
evidence for Lucan, in antiquity the textual tradition did not have a
very wide basis; and (2) that ancient readings may be reflected in
various medieval traditions, not just in the earliest manuscripts. In
regard to the commentary we find a rich and continuous tradition,
dating from antiquity, that was perpetuated, altered, and became at
last thoroughly medieval. The study includes a reassessment of the
two best-known Carolingian commentaries, the Commenta Bernensia
and the Adnotationes super Lucanum. Examination of other medieval
scholia points the way toward a reevaluation of the twelfth-century
commentator Arnulf of Orléans. Finally, the relationships between the
medieval textual and scholiastic traditions are intricate. The complexity
of these relationships provides eloquent testimony to the activity and
intense interest with which Lucan was read.
Bd. 5, 1998, 200 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3918-4
Untersuchungen zum Nachwirken derAntike
hrsg. für die Winckelmann Gesellschaft e. V. von
Max Kunze (Berlin), Dieter Metzler (Münster)
und Volker Riedel (Jena)
Max Kunze; Dieter Metzler; Volker Riedel
Amphitryon
Ein griechisches Motiv in der europäischen Literatur und auf
dem Theater
Bd. 1, 1993, 80 S., 12,90 €, br., ISBN 3-89473-498-1
Sophokles
Drei Tragödien (Aias, Mädchen von Trachis, Elektra)
Ins Deutsche übertragen und mit einer Einleitung versehen von
Gerhard Piens
Bd. 2, 1994, 230 S., 17,90 €, br., ISBN 3-89473-499-x
Volker Riedel
Studien zur literarischen Antikerezeption
Bd. 3, 1995, 460 S., 40,90 €, br., ISBN 3-8258-2402-0
libri scientiae
Ernst Lautenbach �
Latein – Deutsch: Zitaten-Lexikon
Quellennachweise
Das vorliegende Buch präsentiert einen außergewöhnlichen Reichtum
und eine Vielfalt aus dem Lebens- und Sprachbereich, der mit dem
–18–
Latein verbunden ist. Es ist eine unerschöpfliche Fundgrube, eine sprudelnde
Weisheits- und Wissensquelle an nützlichen Kenntnissen und
inhaltsreichen Lebensregeln sowie Aussprüchen bedeutender Persönlichkeiten,
die noch heute ihre Gültigkeit besitzen.
Die zusammengetragenen Sentenzen besitzen z. T. Sprichwortcharakter
und betreffen alle Teile des Lebens. Sie vermögen durch ihren geistreichen
Inhalt das Wissen des Lesers zu erweitern, seine Lebensweisheit
und Weltklugheit zu fördern. Sie können als Maxime des Denkens und
Handelns dienen.
Die reichhaltige Auswahl der lateinischen Sinnsprüche verleitet den
Leser dazu, sie in einer besinnlichen Stunde zu studieren. Sie machen
zu unterschiedlichen Anlässen unterschiedliche Lebensbereiche transparent
und illustrieren diese geistreich. Daneben können die Zitate in
Gesellschaftsreden, Vorträgen aller Art und Publikationen eingeflochten
werden, da sie auch für moderne Lebenswelten zutreffend sind.
Neben den Sentenzen hat eine Vielzahl von kurzen lateinisch-deutschen
Begriffen und prägnanten Redensarten in das Buch Eingang gefunden.
Durch ihre eindrucksvollen, denkwürdigen lateinischen Termini finden
sie ihren Platz im täglichen Leben.
Grundlage für das Lexikon sind mehr als zwanzig Jahre literaturwissenschaftlicher
Forschungstätigkeit. Es wurden über 25.000 Zitate –
oftmals mit Quellenhinweisen – gesammelt. Diese große Zahl und die
getroffene Auswahl machen das Lexikon zu einem Nachschlagwerk mit
besonderer kultureller Bedeutung.
Bd. 2, 2002, 936 S., 69,90 €, gb., ISBN 3-8258-5652-6
Einführungen und Quellentexte zur Ägyptologie
hrsg. von Prof. Dr. Christian Leitz und
PD Dr. Louise Gestermann (Universität Köln)
Günter Burkard; Heinz J. Thissen �
Einführung in die altägyptische Literaturgeschichte I
Die vorliegende Einführung verfolgt einen doppelten Zweck: einerseits
stellt sie die meisten literarischen Werke des Alten und Mittleren Reiches
inhaltlich und in Textauszügen vor, andererseits bahnt sie einen
Weg durch die wichtigste Sekundärliteratur zu diesen Werken. Damit
soll nicht nur den Studierenden der Ägyptologie angesichts der kürzer
werdenden Studienzeit die Beschäftigung mit Literatur erleichtert
werden, auch den Angehörigen der Nachbardisziplinen sowie allen
an altägyptischer Literatur Interessierten wird damit eine Möglichkeit
schnellerer Orientierung als bisher geboten.
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 200 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6132-5
Charybdis
Schriften zur Archäologie
Wolfram Letzner
Römische Brunnen und Nymphaea in der westlichen
Reichshälfte
Bd. 2, 2. Aufl. 2000, 680 S., 79,90 €, gb., ISBN 3-88660-664-3
Marie-Theres Langer-Karrenbrock
Der Lykische Sarkophag aus der Königsnekropole
von Sidon
Bd. 3, 2000, 330 S., 50,90 €, br., ISBN 3-89473-128-1
Stefan Geppert
Castor und Pollux
Untersuchung zu den Darstellungen der Dioskuren in der
römischen Kaiserzeit
Bd. 8, 1996, 224 S., 50,90 €, br., ISBN 3-8258-2400-4
Petronella Prottung
Darstellungen der hellenistischen Stadttyche
Bd. 9, 1995, 270 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2625-2
Melanie Kempchen
Mythologische Themen in der Grabskulptur
Germania Inferior, Germania Superior, Gallia Belgica und
Raetia
Bd. 10, 1996, 248 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-2702-x
Urte Steininger
Die archaische Großplastik Unteritaliens und ihr
Verhältnis zum Mutterland
Bd. 11, 1996, 328 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-2711-9
Damir Kek
Der römische Aquädukt als Bautypus und
Repräsentationsarchitektur
Bd. 12, 1997, 432 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-3035-7
Petra Boschert
Der Dodekathlos des Hercules auf Denkmälern des
römischen Deutschland
Bd. 13, 1997, 352 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-3158-2
Susanne Schorndorfer
Öffentliche Bauten hadrianischer Zeit in Kleinasien
Archäologisch-historische Untersuchungen
Bd. 14, 1998, 264 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-3478-6
Karin Geppert �
Studien zu Aufnahme und Umsetzung orientalischer
Einflüsse in Etrurien und Mittelitalien vom 8. – Anfang
des6.Jhs.v.Chr.
Bd. 15, Frühj. 2003, ca. 250 S., ca. 51,90 €, br., ISBN 3-8258-5307-1

Münstersches Logbuch zur Linguistik
hrsg. vom Vorstand des Zentrums für Sprachforschung
und Sprachlehre (i. G.), Universität Münster
Peter-Paul König; Helmut Wiegers (Hg.)
Sprechakttheorie
Bd. 2, 1992, 100 S., 9,90 €, br., ISBN 3-89473-558-9
Catrin van Lengen (Hg.)
Syntax: Zur Subordination von Sätzen
Bd. 3, 1993, 120 S., 9,90 €, br., ISBN 3-89473-633-x
Ulrich Hoinkes (Hg.)
Geschichte der Sprachtheorie: Studien zum
Sprachbegriff der Neuzeit
Bd. 4, 1993, 140 S., 9,90 €, br., ISBN 3-89473-634-8
Bruno Staib (Hg.)
Wortbildungslehre
Bd. 5, 1994, 132 S., 9,90 €, br., ISBN 3-89473-748-4
Gerhard Birkfellner (Hg.)
Philologische Studien
Bd. 6, 1999, 120 S., 9,90 €, br., ISBN 3-8258-2289-3
Klaus Ostheeren (Hg.) �
Linguistische Stilistik
Bd. 8, Frühj. 2003, ca. 110 S., ca. 10,90 €, br., ISBN 3-8258-2291-5
Sprache – Kommunikation – Wirklichkeit
hrsg. von Prof. Dr. Clemens-Peter Herbermann
(Universität Münster)
Ulrich Hermann Waßner
“Proposition” als Grundbegriff der Linguistik oder
Linguistische Apophantik
Der Propositionsbegriff führt in der Linguistik ein eigenartiges Dasein.
In der Sprechakttheorie und vielen anderen Teildisziplinen von der Psycholinguistik
bis zur philosophisch und logisch orientierten Semantik
weitverbreitet und an zentraler Stelle im jeweiligen Begriffsgebäude,
wird er oft eher als bekannt vorausgesetzt denn reflektiert oder gar problematisiert.
In der vorliegenden Arbeit wird er durch Gegenüberstellung
zu Nachbar- und Gegenbegriffen wie Satz, Sprechakt, Illokution,
Sachverhalt, Äußerung, Präsupposition etc. vereindeutigt und präziser
gefaßt. Eine umfangreiche Bibliographie der “Apophantik” (Propositionenkunde)
mit über 2.000 Einträgen rundet das Werk ab.
Bd. 1, 1992, 412 S., 45,90 €, gb., ISBN 3-89473-272-5
Song Chol Park
Kommunikative Indirektheit
Eine Untersuchung ihrer sprachtheoretischen Relevanz sowie
ihrer Funktionsweise und Leistung
Bd. 2, 2000, 304 S., 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-4617-2
Klinische Linguistik
hrsg. von Prof. Dr. Edeltraud Bülow (Universität
Münster)
Edeltraud Bülow �
Einführung in die klinische Linguistik
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 280 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-2664-3
Nadja Driftmeier
Diagnostisch-therapeutische Kompetenz im
aphasietherapeutischen Gespräch
Bd. 2, 1996, 160 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-2596-5
Romana Gilles
Verbale und nonverbale Zeicheninventare in der
Aphasiediagnostik
Bd. 3, 1999, 152 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3095-0
Astrid Arnhold �
Die phonematischen Paraphrasien von Wernicke-
Aphasikern beim Benennen von Objekten
Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 185 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3107-8
Anja Bültel �
Erklärungsansätze zum Syndrom der Leitungsaphasie
mit besonderer Berücksichtigung der verschiedenen
Paraphasieformen
Bd. 5, Frühj. 2003, ca. 176 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3542-1
Sandra Muckel
Kategorienspezifische Wortfindungsstörungen bei
Aphasie: Dissoziationen zwischen der Verfügbarkeit von
Nomina und Verben
Bd. 6, 1998, 184 S., 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3543-x
Heike Kappert �
Die zeitliche Organisation von sprachlichen Strukturen
und ihre Bedeutung für die Sprachtherapie
Bd. 7, Frühj. 2003, ca. 144 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-3544-8
Allgemeine Sprachwissenschaft
ALLGEMEINE SPRACHWISSENSCHAFT
Nicole Preuth �
Die Lokalisationsproblematik in der linguistischen
Aphasiologie
Bd. 8, 2003, 136 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6290-9
Julia Krause �
Der Adjektivgebrauch bei Aphasien
Bd. 9, 2002, 144 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-6291-7
Rechtslinguistik
Studien zu Text und Kommunikation
Studies on Text and Communication
hrsg. von Claire Kramsch (Berkeley) und Claus Luttermann
(Eichstätt-Ingolstadt)
Karin Luttermann
Gesprächsanalytisches Integrationsmodell am Beispiel
der Strafgerichtsbarkeit
Bd. 1, 1996, 480 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-2855-7
Clark D. Cunningham; Charles J. Fillmore;
Karin Luttermann (Hg./Eds.) �
Language and Law – Contemporary Research in
the United States of America / Sprache und Recht –
Zeitgenössische Forschung in den Vereinigten Staaten
von Amerika
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 250 S., ca. 22,90 €, gb., ISBN 3-8258-3020-9
Claire Kramsch; Claus Luttermann (Hg./Eds.) �
Die Macht der Sprache im Recht / The Power of
Language in the Law
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 480 S., ca. 35,90 €, gb., ISBN 3-8258-3033-0
Karsten Kerber
Sprachwandel im englischen Recht
Vom Law French zum Englischen
Bd. 4, 1997, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3448-4
Friedrich Albrecht
Sprachwissenschaftliche Erkenntnisse im
markenrechtlichen Registerverfahren
Bd. 5, 1999, 160 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4418-8
Lars Eriksen; Karin Luttermann (Hg.) �
Juristische Fachsprache
Kongressberichte des 12th European Symposium on Language
for Special Purposes, Brixen/Bressanone 1999
Bd. 6, 2002, 176 S., 25,90 €, gb., ISBN 3-8258-5979-7
Studien zur Linguistik
Yo-song Park
Übersetzung als interlinguale und interkulturelle
Neukonstruktion
Eine textlinguistische Analyse der assertiven Textsorten
im Deutschen und im Koreanischen (Ein Beitrag zur
interkulturellen Textlinguistik)
Bd. 2, 1994, 438 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2074-2
–19–
Beate Wiegers
Sich miteinander aussprechen
Das Beziehungsklärungsgespräch – Dialoglinguistische
Grundlagen psychologisch-pädagogischer Paarberatung
Bd. 3, 1995, 250 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-2329-6
Ferdinand Laumann
Französische Nominalkomposita mit Präposition
Eine Untersuchung aufgrund der naturwissenschaftlichtechnischen
Fachsprache
Bd. 5, 1998, 276 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3079-9
Thomas Schönweitz
Geschlechtsspezifische Variation im Southern American
English
Eine soziolinguistische Auswertung der Daten des Linguistic
Atlas of the Gulf States
Bd. 6, 1999, 802 S., 76,90 €, br., ISBN 3-8258-4300-9
Alexander Raymond Makasa Kasonde
Language Law and Development in the Third World
Countries
A comparative and historical analysis of the use and abuse of
linguistic rights in South Korea and Zambia
Bd. 7, 2000, 328 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-4961-9
Boniface E. Nwigwe
Naming and Being – A Philosophical Investigation
on Names and objects, with special reference to Igbo
anthroponyms
What we call reality is the function of the language we speak.
Language and the categories we impose on reality are ways of knowing
and dividing the world. Names as very important aspect of language
are not mere reference tags or expressions. In Igbo culture, for
instance, they often serve very important historical, sentimental, ethical,
functions for the family and for the larger community.
Bd. 8, 2001, 96 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5257-1
Dirke Köpp �
Untersuchungen zum Sprachgebrauch im Senegal
Mikrostudie im Drogenpräventionszentrum Centre de
Sensibilisation et d’Informations sur les Drogues in Thiaroye
(Dakar)
Gegenstand der Mikrostudie ist der Sprachgebrauch in einem Drogenpräventionszentrum
in der Region von Dakar. Theoretisch ist die Studie
in Untersuchungen zu Französisch in Afrika, Code-Switching und
Wolof Urbain eingebettet. Es wird analysiert, welche Rolle die Amtssprache
Französisch bzw. die Nationalsprache Wolof in ihrer städtischen
Varietät Wolof Urbain einnehmen. Untersucht wird die Einstellung der
Interviewpartner zum Wolof Urbain und inwiefern dessen permanenter
Gebrauch Vernakularsprachen, Französisch und das unvermischte Wolof
verdrängt. Mit Interlinearübersetzungen der Sprachdaten.
Bd. 9, Frühj. 2003, ca. 160 S., ca. 15,90 €, br., ISBN 3-8258-6099-x
Jeongkun Jin �
Pronominagebrauch und Pronominabedeutung
Zur Pragmatik und Semantik der Personalpronomina der dritten
Person und der Demonstrativpronomina, unter besonderer
Berücksichtigung des Deutschen
Bd. 10, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6381-6

Literatur: Forschung und Wissenschaft
Jan Jansen; Henk Maier (eds.) �
Epic Adventures
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6758-7
Forum Kultur
Thomas Düllo; Arno Meteling; André Suhr;
Carsten Winter (Hg.)
Kursbuch Kulturwissenschaft
Das Kursbuch Kulturwissenschaft macht einen Längsschnitt durch verschiedene
Ausprägungen kulturwissenschaftlicher Forschung, Lehre
und praktischer Anwendung. Mit Analysen kultureller Deutungsmuster
und Artefakte wie Liebe, Marketing, Videoclips, Comics oder Daily
Soaps, Entwürfen kulturwissenschaftlicher Curricula und einer Einschätzung
der beruflichen Perspektive der Studierenden bietet das Kursbuch
Kulturwissenschaft vielfältig Orientierungshilfe. Und zwar sowohl für
Studierende und Lehrende der Kulturwissenschaften als auch für diejenigen,
die sich an den Schnittstellen von Wissenschaft und Praxis,
Kunst, Kommerz und Popkultur bewegen.
Bd. 1, 2000, 344 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4937-6
Einführungen
Thomas Düllo; Christian Berthold; Jutta Greis;
Peter Wiechens (Hg.)
Einführung in die Kulturwissenschaft
“Einführung in die Kulturwissenschaft” – dieser Titel benennt ein Paradox
und stellt zugleich eine Provokation dar. Denn Kulturwissenschaft
ist keine wissenschaftliche Disziplin im eigentlichen Sinne. Vielmehr
bedient die sich der Perspektiven, Methoden und Resultate der bestehenden
geistes- und sozialwissenschaftlichen Disziplinen. Darüber
hinaus erhebt sie aber den Anspruch, einen Ort der inter- oder transdisziplinären
Vermittlung des in den Geistes- und Sozialwissenschaften
produzierten Wissens zu besetzen, so daß sie letztlich eine die einzelnen
Disziplinen überschreitende Moderationsfunktion zu reklamieren
scheint. Kulturwissenschaft ist demnach sowohl weniger als auch mehr
als eine geistes- oder sozialwissenschaftliche Disziplin. Die in diesem
Band versammelten Aufsätze umkreisen diesen prekären Ort der Kulturwissenschaft
in Form allgemeiner Reflexionen, zugleich bieten sie
exemplarische Analysen u. a. zu den Themen der Popular Culture, der
Medienkultur oder der Geschlechterdifferenz.
1998, 380 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-2999-5
Literatur – Theater – Medien
hrsg. von Prof. Dr. Holger Sandig (Erlangen)
Silke Buss
Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen
Theaterwissenschaftliche Analyse der Werke Faust, Der
Seemann und Der anarchistische Bankier und elf szenischer
Realisationen
Fernando Pessoa gilt als der bedeutsamste portugiesische Dichter unseres
Jahrhunderts. Daß er auch für das Theater schrieb, ist wenig
bekannt. Dennoch haben sich in den letzten Jahren verschiedene Regisseure
in Europa seiner Werke Faust, Der Seemann und Der anarchistische
Bankier angenommen. Ob es ihnen in ihren Inszenierungen
gelungen ist, tatsächlich das Stück und nicht den charismatischen Autor
auf die Bühne zu bringen, untersucht diese theaterwissenschaftliche
Arbeit. Elf Produktionen aus Deutschland, Frankreich, Spanien, Österreich
und der Schweiz werden auf der Grundlage einer vorausgehenden
Textanalyse untersucht, wobei das Entstehen des jeweiligen Theaterkunstwerkes
von der Idee bis zur Rezeption verfolgt wird. Ihre Nähe
zu den Inszenierungen verdankt diese Studie einer reichen Bebilderung
sowie zahlreichen Zitaten von Regisseuren wie Christoph Marthaler,
Aurélien Recoing, Brian Michaels und Moisés Maicas.
Bd. 1, 2000, 584 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-4518-4
Donata Kaman
Theater der Maler in Deutschland und Polen
Ausgehend von den theoretischen Vordenkern: E. G. Craig, R. Wagner,
A. Appia untersucht diese Studie eigenwillige Theaterarbeit von Malern,
die ihren Visionen ein Bild verleihen. O. Kokoschka, W. Kandinsky,
O. Schlemmer und ihnen gegenüber die Nachkriegsgeneration der
polnischen Maler: T. Kantor, J. Szajna und A. Woron setzten ihrer jeweiligen
Zeitgeisterfahrung ein optisches Zeichen im Theater. Alles
in allem kommt die untheatralische Theatralität der Kunst mit dem
20. Jahrhundert auf einen überraschenden Weg, der doch schon in der
Kulturgeschichte seit M. Grünewald und H. Bosch als Bilderszenario
seelischer und gesellschaftlicher Katastrophen vorgeahnt war.
Bd. 2, 2001, 328 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-4747-3
Performanzen / Performances
Interkulturelle Studien zu Ritual, Spiel und
Theater / Intercultural Studies on Ritual, Play and Theatre
hrsg. von /edited by Christopher Balme, Klaus-Peter Köpping,
Michael Prager und/and Christoph Wulf
Klaus-Peter Köpping; Ursula Rao (Hg.)
Im Rausch des Rituals
Gestaltung und Transformation der Wirklichkeit in körperlicher
Performanz
Bd. 1, 2000, 264 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-3988-5
Alexander Henn
Wachheit der Wesen
Politik, Ritual und Kunst der Akkulturation in Goa
Die alljährlich im rituellen Theater des Jagar oder Zagor in Goa inszenierte
‘Wachheit der Wesen’ stellt eine symbolische und performative
Begegnung von Menschen und Göttern dar, bei der sich hinduistische
Kulturwissenschaft
KULTURWISSENSCHAFT
und katholische, indische und portugiesische Traditionen auf vielfältige
Weise miteinander verschränken. Über das rituelle Theater hinaus wird
dabei eine Form der Mimesis sichtbar, die auf einen speziellen Modus
von Akkulturation verweist. Dieser ist nicht grundsätzlich aus den von
politisch-theologischen Mächten bestimmten historischen Prozessen der
Selbstbehauptung, Konversion oder auch Synthese der kulturellen Unterschiede
abgelöst. Doch weist die von der rituell-ästhetischen Handlung
geleitete performative Inszenierung von Macht, Religion und Gesellschaft
gleichermaßen über die Idee der kulturellen Polarisierung, wie
der Verschmelzung hinaus, wenn die dabei zum Tragen kommende Mimesis
ihr ‘Original’, das ‘Andere’ entweder auslöscht oder doppelt.
Bd. 2, 2003, 264 S., 30,90 €, br., ISBN 3-8258-5642-9
Klaus-Peter Köpping (ed.) �
Encountering the Divine
Ludic Transformation in Myth and Ritual
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 264 S., ca. 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5695-x
Performanzen/Performances
Klaus-Peter Köpping, Ursula Rao (Hrsg.)
Im Rausch des Rituals
Gestaltung und Transformation der Wirklichkeit
in körperlicher Performanz
LIT
Martin Gaenszle �
Ancestral Voices
Oral Ritual Texts and their Social Contexts among the
Mewahang Rai of East Nepal
This study focuses on various genres of ritual speech among
the Mewahang Rai, all of which make use of a distinct ritual
language. The main objective is to situate the oral ritual texts in their
ethnographic context. Combining a textual with a cultural approach,
the author discusses the indigenous concept of tradition, the rhetorical
and poetic features of ritual speech genres, and the discursive universe
constructed through the texts. On the theoretical level, the book
contributes to recent debates about ritualization and performance, and
to discussions in linguistic anthropology concerning the notions of
formality, indexicality, entextualization and contextualization.
Bd. 4, 2002, 368 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-5891-x
Julia Glesner �
Theater für Touristen
Eine kulturwissenschaftliche Studie zum Tjapukai Aboriginal
Cultural Park, Australien
Bd. 5, 2002, 128 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-6061-2
Reiseliteratur und Kulturanthropologie
hrsg. vom Graduiertenkolleg „Reiseliteratur und
Kulturanthropologie“ der Fakultät für
Kulturwissenschaften (Paderborn)
Renate Schlesier; Ulrike Zellmann (eds.) �
Mobility and Travel in the Mediterranean
From Antiquity to the Middle Ages
Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 184 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6755-2
Christian Berkemeier; Katrin Callsen; Ingmar Probst (Hg.) �
Möglichkeiten eines Kulturwandels durch Reise
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 208 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6757-9
Mnemosyne
ZEIT-Schrift für jüdische Kultur
Organ des Vereins Mnemosyne – Gesellschaft für Erinnerung
hrsg. von Armin A. Wallas und Andrea M. Lauritsch
Armin A. Wallas; Andrea M. Lauritsch (Hg.)
Dorothea Sella
Bd. 28, 2003, 200 S., 14,00 €, br., ISSN 3-8258-6757-9
–20–
Diskursive Produktionen
Text, Kultur, Gesellschaft
hrsg. von Prof. Dr. Bernd-Peter Lange und Prof. Dr. Fritz
Schütze (Universität Magdeburg)
Johannes Angermüller; Katharina Bunzmann;
Christina Rauch (Hg.)
Reale Fiktionen, fiktive Realitäten
Medien, Diskurse, Texte
Reale Fiktionen, fiktive Realitäten thematisiert Texte in ihren sozialen,
historischen und literarischen Erscheinungsformen, betrachtet Inter- und
Kon-Texte und behandelt textanalytische Verfahren der diskursiven Unterscheidung
von Realität und Fiktion. Die AutorInnen fragen, inwiefern
Fiktion und Realität zu Hybridprodukten verschmelzen, wie soziale,
kulturelle und literarische Texte Fiktions- bzw. Realitätseffekte evozieren
und auf welche Weise sozio-historische Größen eingreifen.
Bd. 1, 2000, 176 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4902-3
Johannes Angermüller; Katharina Bunzmann ;
Christina Rauch (Hg.)
Hybrid Spaces
Theory, Culture, Economy
Bd. 2, 2000, 208 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4903-1
Martin Nonhoff; Katharina Bunzmann;
Johannes Angermüller (Eds)
PostModern Productions
This collection of essays interrogates the processes of production and
commodification. Writing from a diverse range of perspectives, the
authors explore issues of political, cultural and academic production
in a postmodern context. These essays trace the ways in which we
produce our material life, culture, literature and architecture. The
authors explore how these link up to questions of collective image and
identity.
Bd. 3, 2001, 176 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5762-x
Thomas Dörfler; Claudia Globisch (Hg.) �
Postmodern Practices
Beiträge zu einer vergehenden Epoche
Stellt die Postmoderne eine spezifische Episteme dar? Gibt es einen
„postmodernen Habitus“? Welche gesellschaftlichen Phänomene kann
man als „postmodern“ bezeichnen? Die folgenden Beiträge gehen
„Postmodernen Praktiken“ nach – nicht von einer deskriptiven Position
aus, sondern mit der Intention, Postmoderne kritisch zu beleuchten.
Terry Eagleton eröffnet den Band mit einer dezidierten Kritik „postmoderner
Praktiken“. Die Sammlung leistet einen Beitrag zur Analyse der
Postmoderne als Phänomen des Spätkapitalismus.
Does the postmodern create a particular episteme? Is there a
“postmodern habitus”? Are there concrete phenomena in society that
could be identified as “postmodern”? The following articles are tracing
“postmodern practices” – not only in maintaining descriptive points of
views, but in analysing postmodernity mainly from a critical standpoint.
Terry Eagleton opens this volume with a decisive critique of the
postmodern habit. The collection is a contribution to an analysis of
postmodernity as a phenomenon of late capitalism.
Bd. 4, 2002, 256 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6433-2
Publikationen zur österreichischen
Kulturforschung
Gerda Moser �
Fit & Fun-Kultur – zwischen Leistung und Freude
Kulturwissenschaftliche Analyse
Bd. 2, Frühj. 2003, ca. 240 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 3-8258-6731-5
TRANS
anthropologische texte/anthropological texts
hrsg. von /edited by Ina-Maria Greverus and George
Marcus
Ina-Maria Greverus �
Anthropologisch reisen
Das Buch bietet eine Perspektive des anthropologischen Reisens oder
einer mobilen Feldforschung, die im sozial- und kulturanthropologischen
Diskurs der Gegenwart als Alternative zu einer stationären Langzeitforschung
gesehen wird. Die Aufmerksamkeit für den Augenblick
oder die Offenheit für das Unerwartete (das Serendipity-Prinzip) spielt
dafür eine ebenso große Rolle wie die Aufmerksamkeit für die “zufälligen”
Verortungen der globalen Ströme und der Vergleich ihrer Wirkungen
auf die Orte, die Länder und die Menschen.
Bd. 1, 2002, 404 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5720-4
Ulrich Oberdiek �
Gespräche mit einem Brahmanen in Indien
Diskursanalytische Transkription und annotierender
ethnographischer Kommentar
Während einer Feldforschung (1995/96) entstanden Gespräche mit einem
Brahmanen, von denen hier vier vollständig diskursanalytisch
transkribiert und um deutlich abgesetzte ethnographische Kommentare
ergänzt sind. So entsteht eine andere Art von „Ethnographie“: eine
direktere und transparentere Repräsentation. Dies ist ein methodischer
Unterschied zur „klassischen“ Ethnographie, aber auch gegenüber modifizierten,
neueren Formen (Dialogizität, Polyphonie), die die Anderen
nur in kurzen Ausschnitten zu Wort kommen ließen. Die Gesprächsinhalte
haben ein „interkulturelles“ Gepräge (hinduistische Kultur, eine
„globalisierte“ Diskussion). Eine weitere theoretische Orientierung betrifft
ethische Fragen des Unterschiedes bzw. der Gleichheit der Beteiligten:
Kommunikations- und Machtbeziehungen.
Ethnologie Bd. 3, 2002, 240 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5689-5

LITERATUR UND POLITIK
Politica et Ars
Interdisziplinäre Studien zur politischen Ideen- und
Kulturgeschichte
hrsg. von Prof. Dr. Richard Saage, Prof. Dr. Walter
Reese-Schäfer und PD Dr. Eva-Maria Seng
Richard Saage
Utopische Profile: Renaissance und Reformation
Politica et Ars – Interdisziplinäre Studien zur politischen Ideen- und
Kulturgeschichte Bd. 1, 2001, 256 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-5428-0
Richard Saage �
Utopische Profile: Aufklärung und Absolutismus
Politica et Ars – Interdisziplinäre Studien zur politischen Ideen- und
Kulturgeschichte Bd. 2, 2002, 360 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-5429-9
Richard Saage �
Utopische Profile: Industrielle Revolution und
Technischer Staat im 19. Jahrhundert
Politica et Ars – Interdisziplinäre Studien zur politischen Ideen- und
Kulturgeschichte Bd. 3, 2002, 420 S., 30,90 €, gb., ISBN 3-8258-5430-2
Richard Saage �
Utopische Profile: Widersprüche des 20. Jahrhunderts
Politica et Ars – Interdisziplinäre Studien zur politischen Ideenund
Kulturgeschichte Bd. 4, Frühj. 2003, ca. 200 S., ca. 30,90 €gb.,
ISBN 3-8258-5431-0
LITERATUR UND GESCHICHTE
Clemens M. Kasper; Klaus Schreiner (Hrsg.)
Viva vox und ratio scripta
Mündliche und schriftliche Kommunikationsformen im
Mönchtum des Mittelalters
Vita regularis. Ordnungen und Deutungen religiosen Lebens im Mittelalter
Bd. 5, 1997, 320 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-2950-2
Katja Schupp �
Zwischen Faszination und Abscheu: Das Täuferreich
von Münster
Zur Rezeption in Geschichtswissenschaft, Literatur, Publizistik
und populärer Darstellung vom Ende des 18. Jahrhunderts bis
zum Dritten Reich
Edition Kulturregion Münsterland – Wissenschaftliche Reihe Bd. 1,
Frühj. 2003, ca. 450 S., ca. 30,90 €br., ISBN 3-8258-4932-5
Wolfgang Popp (Hg.)
Lesebuch I: Dreißigjähriger Krieg
Eine Textsammlung aus der Barockliteratur
Friedenskultur in Europa Bd. 2, 1998, 152 S., 15,90 €, br.,
ISBN 3-8258-3959-1
Wolfgang Popp (Hg.)
Lesebuch II: Dreißigjähriger Krieg
Literarische Texte von 1791 bis 1998
Friedenskultur in Europa Bd. 3, 1999, 296 S., 15,90 €, br.,
ISBN 3-8258-3992-3
LITERATUR UND MEDIEN
Medien: Forschung und Wissenschaft
Michael Haller (Hg.) �
Die Kultur der Medien
Untersuchungen zum Rollen- und Funktionswandel des
Kulturjournalismus in der Mediengesellschaft
Im Verlauf des vergangenen Jahrzehnts hat sich kaum ein Themenfeld
so dramatisch gewandelt wie dasjenige des Kulturjournalismus. Wo früher
feinsinnige Rezensenten ziselierte Stilbetrachtungen zum Besten
gaben, diskutieren heute die Kulturmacher über Biogenetik, Terrorismus
und Altersversorgung: Aus dem Feuilleton ist ein all-zuständiger
Kulturmanager geworden, der den Wertewandel der “zweiten Moderne”
moderieren will. Fördert oder behindert er damit die gesellschaftliche
Selbstverständigung?
Zugleich inszenieren die Bildschirmmedien in wachsendem Maße unsere
Alltagskultur. Und mit dem Internet globalisieren die Medien unsere
Wertemuster – ein Transformationsprozeß, auf den fremde Kulturen
mit Abwehr reagieren. Dies erzeugt neue Konflikte, die unsere Medien
aus unserer Perspektive weltweit ins Bild bringen. Bewirkt diese
Rückkoppelung eine Polarisierung der Kulturen? Oder befördert er die
Ausbreitung einer Universalethik?
Renommierte Kulturjournalisten und Medienwissenschaftler untersuchen
in diesem Buch das Wechselspiel zwischen Kulturprozeß und Medienproduktion.
Sie diskutieren den Umgang mit dem Thema Kultur wie
auch die Funktion der Medien als kulturerzeugende Einrichtungen in
Deutschland, in den westlichen Gesellschaften und im Blick auf den
Globalisierungstrend.
Bd. 1, 2002, 240 S., 20,90 €, br., ISBN 3-8258-5907-x
Siegfried Jäger (Hg.) �
Medienbild Israel
Zwischen Solidarität und Antisemitismus
Die Analyse des Printmedien-Diskurses zur aktuellen Nahost-
Berichterstattung (September 2000 bis August 2001) zeigt, dass sowohl
das Bild der Israelis als auch das der Palästinenser von Vorurteilen und
Literatur und Medien
Stereotypen geprägt ist, wodurch Antisemitismus und Rassismus verstärkt
werden kann.
Bd. 3, Frühj. 2003, ca. 250 S., ca. 24,90 €, br., ISBN 3-8258-6446-4
Literatur – Sprache – Medien
Schriftenreihe des Kollegs der Promovierenden des
Fachbereichs 07 der Universität Hamburg
hrsg. von Prof. Dr. Knut Hickethier, Prof. Dr. Wolfgang J.
Meyer und Prof. Dr. Johann N. Schmidt
Anil Kaputanoglu; Nicole Meyer (Hg.)
“Nur das Auge weckt mich wieder . . . ”
Erinnerung Text Gedächtnis
Im Wechselspiel von Repräsentation und Umdeutung ist uns mit literarischen
Texten ein wichtiges kulturelles Medium des Erinnerns gegeben
– ein Medium, das durch verschiedene Formen und Verfahren des
Erinnerns das Erinnerte unterlaufen und verschieben oder das Erinnern
selbst beizeiten bis an die Grenze der sprachlichen Darstellbarkeit führen
kann. Der vorliegende Band erprobt in unterschiedlichen Erkundungen
diese vielfältigen Möglichkeiten literarischer Texte, am kulturellen
Entwurf eines Gedächtnisses sowie einer Erinnerung teilzuhaben.
Bd. 1, 2003, 360 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5529-5
Christian Maintz; Oliver Möbert; Matthias Schumann (Hg.) �
Schaulust
Theater und Film – Geschichte und Intermedialität
Bd. 2, 2002, 304 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-6208-9
Sprechkommunikation
Arbeiten zur Sprechwissenschaft und Sprecherziehung
herausgegeben von
Prof. Dr. Elmar Bartsch (Universität Duisburg)
und Dr. Petra Korte
(Westfälische Wilhelms-Universität Münster
Christian Seiffert; Johannes Hasenkamp;
Marita Pabst-Weinschenk; Petra Korte
Sprechkultur und Sprecherziehung in Münster
Zur Geschichte des Lektorates für Sprecherziehung und
Vortragskunst im Spannungsfeld von Theater und Universität
Bd. 1, 1996, 241 S., 12,90 €, br., ISBN 3-8258-2670-8
Marion Padalewski
Eine Analyse von Arzt-Patienten-Gesprächen im
Ruhrgebiet
Bd. 2, 1998, 128 S., 12,90 €, br., ISBN 3-8258-3127-2
Cornelia Ertmer
Gestaltendes Sprechen in der Schule
Bd. 3, 1996, 232 S., 19,90 €, br., ISBN 3-8258-2978-2
Hans Martin Ritter �
Wort und Wirklichkeit auf der Bühne
Die Aufsätze dieses Buches sind Teil des Diskurses zur Ästhetischen
Kommunikation und zu Fragen eines Theaters, das vom Wort ausgeht.
Wechselnd zwischen Produktionstheorie und Praxisreflexion, suchen sie
eine Balance zu gewinnen zwischen künstlerischem und wissenschaftlichem
Denken. Von verschiedenen Startpunkten aus kreisen sie um das
im Titel angesprochene Beziehungsproblem von Wort und Wirklichkeit,
das ein Kernproblem des künstlerischen Umgangs mit dem Wort ist.
Diese Wirklichkeit wird aufgesucht in den körperlichen Ereignissen, in
den Erfahrungen und Vorstellungen und in dem Ereignis der Mitteilung.
Die Einheit dieser drei Komponenten macht das Wesen des künstlerischen
Umgangs mit dem Wort aus – genauer: diese Kunst ist die Suche
nach dieser Einheit. Die einzelnen Aufsätze, indem sie aufeinander verweisen
und aufeinander aufbauen, sind insgesamt als Ansatz zu einer
Poetik des Sprechens auf der Bühne konzipiert – verstanden nicht als
ein theoretisches System, sondern als ein Dialog zwischen Theorie und
–21–
Praxis. Von daher erscheint auch die Aufsatzsammlung als adäquate
Form, den Gedankengang als einen sich selbst vorantreibenden Prozeß
abzubilden. Eine Reihe von Schritten dieses Gedankengangs sind in
der Beschäftigung mit Schauspielausbildung ausgelöst worden. Diese
Schritte ins Methodische werden in diesem Buch allerdings nur exemplarisch
getan, um die Fragen ästhetischer Tätigkeit von ihren Elementen
her und aus der Vermittlung dieser Elemente aufzuhellen.
Bd. 4, 2. Aufl. Frühj. 2003, ca. 248 S., ca. 15,90 €, br.,
ISBN 3-8258-3128-0
Ingrid Schäfermeier
So klingt Deutsch
Übungen zur deutschen Standardaussprache im Bereich Deutsch
als Fremdsprache
Bd. 5, 1998, 160 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-3744-0
Almut Schnerring
Bilder hören und verstehen
Eine sprechkünstlerische Medientheorie
Wie ist ein Text zu gestalten, damit er ansprechend und zugleich verständlich
ist? Wie muß Sprache, zumal im ‘blinden’ Medium Hörfunk
eingesetzt werden, damit sie beim Hörer auf offene Ohren stößt? Und
welche Rolle spielen dabei Musik und Geräusche? Kann mit rein akustischen
Mitteln erreicht werden, daß in der Vorstellung des Rezipienten
ein Hörbild entsteht, vergleichbar dem visuellen Eindruck beim Betrachten
eines Bildes?
Untersucht werden diese Fragen am Beispiel von Hörfunksendungen,
die über Malerei berichten, und sie bilden die Grundlage für eine
sprechkünstlerische Medientheorie. Das Buch kann somit als Leitfaden
für die tägliche Arbeit in Hörfunk und Femsehen ebenso wie im
Bereich der Sprecherziehung dienen.
Bd. 6, 2000, 184 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4716-0
Christa M. Heilmann (Hg.) �
Sprechen und Gesprochenes
Geschichte der Sprechwissenschaft in Marburg. Standpunkte –
Erinnerungen – Visionen. Festschrift für Lothar Berger
Im Mittelpunkt einer Festschrift steht die Ehrung eines Jubilars. Dieser
Band ist Lothar Berger gewidmet, der als Honorarprofessor die
Sprechwissenschaft an der Philipps-Universität in Marburg entscheidend
prägte. Indem seine Schülerinnen und Schüler und Wegbegleiter
zu Wort kommen, öffnet sich gleichzeitig der Horizont auf ein facettenreiches
kleines Fachgebiet, das in der Schlüsselkompetenz „Mündliche
Kommunikation“ seine zentralen Inhalte findet.
Aus der Beschäftigung mit der Geschichte des Faches und des Lektorates
in Marburg, illustriert auch durch persönliche Erinnerungen, führt
der gedankliche Weg hinein in Reflexionen über Fachpositionen und
persönliche Standortbestimmungen, getragen vom ethischen Anspruch
verantwortbaren Lehrens und Vermittelns. So bleibt es nicht aus, dass
die Gedanken hinausgetragen werden bis in Visionen des Fachverständnisses
zukünftiger Zeiten.
Bd. 7, 2002, 200 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-5056-0
Beiträge zur Medienästhetik
und Mediengeschichte
hrsg. von Knut Hickethier (Universität Hamburg)
Konstanze Görres-Ohde; Andreas Stuhlmann (Hg.)
Reflektionen in Texten – Bilder vom Menschen
Für Horst Ohde
Bd. 5, 1997, 128 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-3464-6
Jens Eder
Dramaturgie des populären Films
Drehbuchpraxis und Filmtheorie
Bd. 7, 1999, 152 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-4182-0
Gerd-Peter Rutz
Darstellungen von Film in literarischen Fiktionen der
zwanziger und dreißiger Jahre
Bd. 8, 2000, 360 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-4342-4
Katharina Kettner
Such Stuff as Films are Made on
Shakespeare im Medienwechsel
Bd. 9 (2 Bde.), 1999, 288 S., 35,90 €, br., ISBN 3-8258-4480-3
Wiltrud Oelinger
Emanzipationsziele in Unterhaltungsliteratur?
Bestsellerromane von Frauen für Frauen: eine exemplarische
Diskurs- und Schemaanalyse
Bd. 10, 2000, 224 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5046-3
Jens Eder (Hg.) �
Oberflächenrausch
Postmoderne und Postklassik im Kino der 90er Jahre
Bd. 12, 2002, 272 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-5523-6
Christian Pundt �
Mord beim NDR
Tatort mit Manfred Krug und Charles Brauer
Bd. 15, 2002, 176 S., 17,90 €, br., ISBN 3-8258-6388-3
Frauke Göttsche �
Geometrie im Film
Fritz Langs Dr. Mabuse, der Spieler und Leni Riefenstahls
Triumph des Willens
Bd. 17, Frühj. 2003, ca. 256 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-6508-8

LITERATUR UND RELIGION
Literatur – Medien – Religion
hrsg. von Prof. Dr. Georg Langenhorst (Nürnberg)
Konrad Hilpert (Hg.)
“Das offene Ende, durch das wir denken und atmen
können . . . ”
Theologie und Literatur im wechselseitigen Fragehorizont
Literatur – Medien – Religion Bd. 1, 2001, 90 S., 12,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5387-x
Selma Polat
Luise Rinsers Weg zur mystischen Religiosität
Glaube erwachsen aus Erfahrung, Mit einem Interview
Literatur – Medien – Religion Bd. 2, 2001, 136 S., 15,90 €, br.,
ISBN 3-8258-2536-1
Philipp W. Hildmann
“Solches Gepolter in der Kirche”
Studien zu Joseph von Eichendorffs Streitschrift zum
Deutschkatholizismus
Literatur – Medien – Religion Bd. 3, 2001, 120 S., 17,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5028-5
Andreas Schüle (Hrsg./Ed.) �
Biographie als religiöser und kultureller
Text/Biography as a religious and cultural text
Mit Beiträgen von Anthony J. Cascardi, Dietrich Ritschl,
Roxane Witke u. a./et al.
Literatur – Medien – Religion Bd. 4, 2002, 248 S., 20,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5754-9
Wiel Logister �
Die Spiritualität der Divina Comedia
Dantes Gedicht theologisch gelesen. Deutsche Übersetzung aus
dem Niederländischen von Gabriele Merks-Leinen
Literatur – Medien – Religion Bd. 5, Frühj. 2003, ca. 184 S., ca.
19,90 €, br., ISBN 3-8258-6352-2
Eva Bartsch �
Dramaturgie der Gerechtigkeit
Tragödienerfahrung im Lichte alttestamentarischen
Geschichtsdenkens
Literatur – Medien – Religion Bd. 6, 2002, 224 S., 19,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6266-6
Georg Langenhorst (Hg.) �
30 Jahre Nobelpreis Heinrich Böll
Zur literarisch-theologischen Wirkkraft Heinrich Bölls. Mit
Beiträgen von W. Gössmann, E. Kock, H. Küng, K.-J. Kuschel,
R. Neudeck, D. Sölle u. a.
Literatur – Medien – Religion Bd. 7, 2002, 256 S., 19,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6312-3
Paul Konrad Kurz �
Gott in der modernen Literatur
Literatur – Medien – Religion Bd. 8, 2. veränd. Aufl.Frühj. 2003, ca.
280 S., ca. 19,90 €, br., ISBN 3-8258-6575-4
Winfrid Halder �
Exilrufe nach Deutschland
Die Rundfunkreden von Thomas Mann, Paul Tillich und
Johannes R. Becher 1940 – 1945. Analyse, Wirkung, Bedeutung
Tillich-Studien – Beihefte Bd. 3, 2002, 112 S., 15,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5875-8
René Girard
“Wennalldasbeginnt ...”
Ein Gespräch mit Michel Treguer
Beiträge zur mimetischen Theorie Bd. 5, 1997, 220 S., 20,90 €, br.,
ISBN 3-8258-3116-7
Wolfgang Palaver �
René Girards mimetische Theorie
Im Kontext kulturtheoretischer und gesellschaftspolitischer
Fragen
Beiträge zur mimetischen Theorie Bd. 6, Frühj. 2003, ca. 200 S., ca.
17,90 €br., ISBN 3-8258-3451-4
Harald Schweizer �
“ . . . deine Sprache verrät dich!”
Grundkurs Religiosität. Essays zur Sprachkritik
Forum Religionskritik Bd. 1, 2002, 416 S., 30,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5869-3
Klaus Müller (Hg.) �
Natürlich: Nietzsche!
Facetten einer antimetaphysischen Metaphysik
Forum Religionsphilosophie Bd. 1, 2002, 192 S., 25,90 €, br.,
ISBN 3-8258-5971-1
Marginalistik
Josef Pechtl
Kraft und Güte
Albert Camus’ Spannungsdenken als seine Antwort auf die
Herausforderungen des Nihilismus
Studien der Moraltheologie Bd. 7, 1998, 296 S., 25,90 €, br.,
ISBN 3-8258-3652-5
Anke Pfeifer �
Wie Kinder Metaphern verstehen
Semiotische Studien zur Rezeption biblischer Texte im
Religionsunterricht der Grundschule
Bibel – Schule – Leben Bd. 3, 2002, 216 S., 24,90 €, br.,
ISBN 3-8258-6192-9
Detlev Dormeyer; Herbert Mölle; Thomas Ruster (Hg.) �
Lebenswege und Religion
Biographie in Bibel, Dogmatik und Religionspädagogik
Religion und Biographie Bd. 1, 2. Aufl.Frühj. 2003, ca. 320 S., ca.
20,90 €br., ISBN 3-8258 4226-6
Friedhelm Munzel �
Bibliotherapie und religiöses Lernen
Ein interdisziplinärer Beitrag zur “Theologie des Lesens” und
zur Innovation des Religionsunterrichts
Religionspädagogische Kontexte und Konzepte Bd. 4, 2. Aufl.Frühj. 2003,
ca. 400 S., ca. 30,90 €br., ISBN 3-8258-3004-7
* fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb
Walter Hömberg
Eckart Klaus Roloff
(Hrsg.)
Jahrbuch
für Marginalistik
LIT
Ingrid Hentschel; Wolfgang Sting; Klaus Hoffmann (Hg.) �
Theater – Religion – Spiritualität
Impulse aus dem Symposium vom 04. – 06. 10. 2000
Scena. Beiträge zu Theater und Religion Bd. 1, Frühj. 2003, ca. 304 S.,
ca. 20,90 €br., ISBN 3-8258-6642-4
Helga Deppermann
Das Märchen als therapeutisches Medium in der
psychosozialen Arbeit
Schriftenreihe der Evangelischen Fachhochschule Freiburg Bd. 22, 2003,
208 S., 15,90 €, br., ISBN 3-8258-6250-x
LITERTUR UND PÄDAGOGIK
Werkstattexte aus der Theaterpädagogik
Theorie und Texte für die nicht-professionelle
Theaterarbeit
hrsg. von Dr. Enrico Otto (Universität Münster)
Enrico Otto
Methodische Theaterpädagogik
Aufgezeigt anhand eines Arbeitsmodells
Werkstattexte aus der Theaterpädagogik Bd. 1, 1993, 128 S., 12,90 €,
br., ISBN 3-89473-840-5
–22–
Enrico Otto
Konzeptionelle Bühnenpraxis in der Theaterpädagogik
Werkstattexte aus der Theaterpädagogik Bd. 2, 1999, 168 S., 12,90 €,
br., ISBN 3-8258-2449-7
Enrico Otto
Regie-Praxis in der Theaterpädagogik
Werkstattexte aus der Theaterpädagogik Bd. 3, 2001, 120 S., 12,90 €,
br., ISBN 3-8258-5357-8
Agnieszka Bron; Michael Schemmann (eds.)
Language – Mobility – Identity
Contemporary Issues for Adult Education in Europe
Bochum Studies in International Adult Education Bd. 1, 2000, 240 S.,
20,90 €, br., ISBN 3-8258-4364-5
Helmut H. Koch; Wolfgang Pittrich; Klaus Telger (Hg.) �
Grenzgänge
Normalität und Irrsinn in Literatur und Künsten. Gedanken,
Texte und Bilder aus Münsteraner Kulturprojekten.
Redaktionelle Gesamtbetreuung: Nicola Keßler
Frühj. 2003, ca. 160 S., ca. 20,90 €, br., ISBN 3-8258-4051-4
MARGINALISTIK
*fußnote: anmerkungen zum
wissenschaftsbetrieb
Peter Rieß; Stefan Fisch; Peter Strohschneider
Prolegomena zu einer Theorie der Fußnote
“Und doch konnten alle diese Forschungsbemühungen keine Antwort
geben auf die Frage nach der wirklich allerersten Fußnote der Weltgeschichte.
Gewaltige, die Kraft Einzelner erschöpfende Arbeit liegt damit
noch vor uns. Die quellennah zu betreibende Suche nach der ‘Urnote’
wird zentrale Aufgabe der wissenschaftlichen Beschäftigung mit der
Fußnote als Phänomen und Problem sein müssen.”
*fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb Bd. 1, 1995, 64 S.,
5,90 €, br., ISBN 3-88660-552-3
Jahrbuch für Marginalistik I
Herausgegeben von Walter Hömberg und Eckart Klaus Roloff
Als neues Profilierungsfeld transdisziplinärer Wissenschaft findet die
Marginalistik auch international immer mehr Aufmerksamkeit. Das
“Jahrbuch” vermittelt ein überzeugendes Bild von der theoretischen
Potenz und der empirischen Relevanz dieser neuen Disziplin.
Es versammelt theoretische Beiträge, die die Marginalistik als Basisdisziplin
moderner Wissenschaft herausstellen (“Theoretische Transaktionen”)
empirische Fallstudien, die exemplarisch angelegt sind (“Exerzitien und
Exegesen”) Rezensionen und Exkurse, die Weihrauch und Warnung,
Lob und Lästerung verbinden (“Kritische Süppchen”).
Die Herausgeber konnten kompetente Wissenschaftler und Publizisten
als Mitarbeiter gewinnen, die die Zentralität des Marginalen plausibel
machen.
*fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb Bd. 3, 2000, 224 S.,
12,90 €, br., ISBN 3-8258-2385-7
Ernst Helmstädter
Poesie und Ökonomik
Eine hilarische Anthologie
*fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb Bd. 6, 2. Aufl. 1995,
80 S., 5,90 €, br., ISBN 3-8258-2529-9
Jahrbuch für Marginalistik II �
Herausgegeben von Walter Hömberg und Eckart Klaus Roloff
*fußnote: anmerkungen zum wissenschaftsbetrieb Bd. 8, Frühj. 2003, ca.
224 S., ca. 12,90 €gb., ISBN 3-8258-6052-3
Anmerkungen
Beiträge zur Wissenschaftlichen Marginalistik
Evelyn Eckstein
Fußnoten: Anmerkungen zu Poesie und Wissenschaft
Fußnoten, mit denen sich mitunter auch Werke der schönen Literatur
schmücken, gehören nicht zu den geläufigen Gegenständen der Literaturwissenschaft.
Die vorliegende Untersuchung bringt die scheinbar
marginalen Phänomene zum Sprechen, indem sie sie in weite Zusammenhänge
stellt. Sie entwirft eine Geschichte der belletristischen Anmerkung
vom Barock bis zu Jean Paul, läßt eine Betrachtung der Fußnoten
in der entstehenden Germanistik des 19. Jahrhunderts folgen und
wendet sich in Exkursen verwandten Erscheinungen wie dem historischen
Roman und der Geschichtsschreibung zu, dem Ruf der deutschen
Gelehrsamkeit im westlichen Ausland, der Gelehrtensatire und der poststrukturalistischen
Intertextualitätsdebatte.
Anmerkungen – Beiträge zur wissenschaftlichen Marginalistik Bd. 1,
2001, 264 S., 25,90 €, br., ISBN 3-8258-5112-5

Autoren- und Herausgeberverzeichnis
Abadi, Eskandar, 11
Aklilu, Amsalu, 16
Albrecht, Friedrich, 19
Althaus, Thomas, 11
Amara, Radhouan Ben, 8
Angermüller, Johannes, 20
Angres, Marcel, 18
Antoni, Klaus, 17
Anyanwu, Rose-Juliet, 16
Arnhold, Astrid, 19
Arntzen, Helmut, 12
Awagana, Elhadji Ari, 16
Balme, Christopher, 20
Bamgbose, Ayo, 16
Banz, Stefan, 10
Bartsch, Elmar, 21
Bartsch, Eva, 22
Becker-Mrotzek, Michael, 11
Benito,Jesús,8
Berkemeier, Christian, 8, 20
Berres, Reinhild, 13
Berressem, Hanjo, 7
Berthold, Christian, 20
Biermann, Karlheinrich, 13
Binder, Alwin, 9, 12
Birk, Matjaz, 10
Birkfellner, Gerhard, 15, 19
Blanc, Ulrike, 16
Boden, Holger, 8
Boi, Paola, 5, 8
Borchardt, Cordelia, 6
Boschert, Petra, 18
Brandt, Wolfgang, 11
Braun-Bau, Susanne, 7
Bredenbach, Regina, 14
Brenner, Peter J., 9, 10
Breuer, Ulrich, 10
Breunig, Hans Werner, 8
Broeck, Sabine, 5, 8
Bron, Agnieszka, 22
Bülow, Edeltraud, 19
Bültel, Anja, 19
Bunzmann, Katharina, 20
Burkard, Günter, 18
Buss, Silke, 20
Caffi, Claudia, 13, 14
Cajot, José, 12
Callsen, Katrin, 20
Clemen, Wolfgang, 6
Coenen-Mennemeier, Brigitta, 13
Corthals, Johan, 12
Cunningham, Clark D., 19
Dammer, Karl-Heinz, 13
Davis, Rocío G., 4, 8
de Campos, Bettina, 16
de Wolf, Jan J., 16
Denis, Nicola, 10
Deppermann, Helga, 22
Devine, Maureen, 5
Diedrich, Maria, 8
Dischinger, Michael, 11
Dörfler, Thomas, 20
Dormels, Rainer, 17
Dormeyer, Detlev, 22
Dose, Gerd, 7
Draxlbauer, Michael, 5
Driftmeier, Nadja, 19
Düllo, Thomas, 10, 20
Düring, Michael, 15
Eckelkamp, Ute, 14
Eckstein, Evelyn, 22
Eder, Jens, 21
Egbokhare, Francis O., 16
Eicher, Thomas, 10
Eichler, Ernst, 15
Eikemeier, Dieter, 17
Ennen, Jorg, 10
Ensinger, Kathrin, 17
Reihenverzeichnis
aktuelle kunst und literatur, 10
Aldous Huxley Annual, 7
Anglistik/Amerikanistik, 8
Anglophone Literaturen / Anglophone
Literatures, 7
Anmerkungen: Beiträge zur
Wissenschaftlichen Marginalistik,
22
Arbeitsmaterialien zur Afrikanistik,
16
Ars Rhetorica, 14
Beiträge zur Afrikanistik, 16
Beiträge zur Medienästhetik und
Mediengeschichte, 21
Berliner China-Hefte, 17
Berliner China-Studien, 17
BUNKA – Tübinger interkulturelle
und linguistische Japanstudien, 17
Charybdis, 18
Eriksen, Lars, 19
Ernst, Eva-Maria, 10
Ernst, Ulrike, 8
Ertmer, Cornelia, 21
Eschbach-Szabo, Viktoria, 17
Fellner, Astrid M., 5
Fietz, Lothar, 6
Fillmore, Charles J., 19
Firchow, Evelyn, 4, 6
Fisch, Stefan, 22
Fischer-Hornung, Dorothea, 8
Fischer-Kania, Sabine, 10
Föcking, Marc, 13, 14
Fowler, Dennis G., 16
Franken, Claudia, 7
Freiburg, Rudolf, 7
Fresco, Marcel F., 12
Freudenberg, Rudolf, 11
Frey Steffen, Therese, 8
Frick, Heike, 17
Frisch, Shelley Laura, 11
Frommeyer, Brigitte, 14
Fröschl, Thomas, 5
Fumaroli, Marc, 14
Gadamer, Hans-Georg, 3
Gaenszle, Martin, 20
Gallego, Mar, 5, 8
Geeraedts, Loek, 12
Gehrmann, Susanne, 13
Geisler, Wilhelm, 7
Gelaye, Getie, 16
Geppert,Karin,18
Geppert, Stefan, 18
Gestermann, Louise, 18
Ghosh-Schellhorn, Martina, 7
Gilles, Romana, 19
Girard, René, 22
Glaudes, Pierre, 13, 14
Glesner, Julia, 20
Globisch, Claudia, 20
Goeller, Alison D., 8
Goll-Bickmann, Dietmar, 11
Görres-Ohde, Konstanze, 21
Gössmann, Hilaria, 17
Gottlob, Susanne, 12
Göttsche, Frauke, 21
Graap, Nicola, 14
Greis, Jutta, 20
Greverus, Ina-Maria, 20
Grove, Victor, 8
Grüter, Doris, 13
Gysin, Fritz, 8
Haftmann, Anja K., 17
Hahn, Tamara, 8
Halder, Winfrid, 22
Haller, Michael, 21
Hammacher, Klaus, 12
Han, Jung-Hwa, 17
Hasenkamp, Johannes, 21
Heberer, Thomas, 17
Heilmann, Christa M., 21
Hein, Jürgen, 11
Helmstädter, Ernst, 22
Henn, Alexander, 20
Hentschel, Ingrid, 22
Herbermann, Clemens-Peter, 19
Hermann-Brennecke, Gisela, 7
Hermans, Jos M. M., 12
Herr,Annette,14
Hesse, Beatrix, 6
Hesse, Petra, 14
Hetmeier, Marita, 13
Heusing, Gerald, 16
Hickethier, Knut, 21
Hildmann, Philipp W., 22
Hilpert, Konrad, 22
Hindersmann, Jost, 8
Hitz,Torsten,10
Hoffmann, Klaus, 22
Contributions to Asian American
Literary Studies, 8
Dichtung – Wahrheit – Sprache, 11
Diskursive Produktionen, 20
Einführungen und Quellentexte zur
Ägyptologie, 18
Einführungen, 20
Erlanger Studien zur Anglistik und
Amerikanistik, 7
Erträge Böhmisch-Mährischer
Forschungen, 15
Facies Nigra, 10
FORECAAST, 8
Forschungen zu Sprachen
und Kulturen Afrikas, 16
Forum Celticum, 12
Forum Kultur, 20
fußnote: anmerkungen zum
wissenschaftsbetrieb, 22
Hoffmann, Konrad, 10
Hofmann, Philipp, 7
Hohmeyer, Andrea, 15
Hoinkes, Ulrich, 19
Hölker, Klaus, 14
Holzapfel, Anne, 17
Honemann, Volker, 11
Horenburg, Bettina, 14
Horstmann, Ulrike, 6
Hossbach, Stefanie, 14
Hürter, Jens, 17
Jacobmeyer, Hannah, 7
Jäger, Siegfried, 21
Jahn, Eva M., 11
Jansen, Jan, 16, 20
Jansohn, Christa, 4, 6, 8
Jin, Jeongkun, 19
Joost, Jörg W., 11
Jost, Claudia, 12
Joung, Phillan, 10
Kaiper,Franz,15
Kaman, Donata, 20
Kapp, Volker, 14
Kappert,Heike,19
Kaputanoglu, Anil, 21
Karrenbrock, Marie Theres, 18
Kasonde, Alexander Raymond
Makasa, 19
Kasper,ClemensM.,21
Keil, Bettina, 7
Kek, Damir, 18
Kemedjio, Cilas, 14
Kempchen, Melanie, 18
Kerber, Karsten, 19
Kettner, Katharina, 21
Khamis, Cornelia, 16
Kindermann, Wolf, 7
Kippel, Markus, 10
Kleinen, Peter, 17
Kleinschmidt, Klaus, 11
Klinkenberg, Michael F., 14
Knittel, Eva-Maria, 11
Koch, Helmut H., 11, 22
Koch, Margarete, 11
Koch, Stefan, 6
Köhn, Lothar, 9, 10
Kom, Ambroise, 14
König, Peter-Paul, 19
Köpp, Dirke, 19
Köpping, Klaus-Peter, 20
Korte, Hermann, 10
Korte, Petra, 21
Koschwitz, Hansjürgen, 3
Kramsch, Claire, 19
Krause, Julia, 19
Kremer, Ludger, 12
Kretschmer, Ulrike, 6
Kubota, Hiroshi, 17
Kuhk, Angela, 7
Kunze, Max, 18
Kurz, Paul Konrad, 22
Lademacher, Horst, 12
Lahaye, Birgit, 8
Lange, Bernd-Peter, 20
Langenhorst, Georg, 9, 22
Laumann, Ferdinand, 19
Laupichler, Astrid, 6
Lauritsch, Andrea M., 20
Lautenbach, Ernst, 18
Lee, Sesiria, 17
Leithner-Brauns, Annette, 6
Leitz, Christian, 18
Lengen, Catrin van, 19
Letzner, Wolfram, 18
Leutner, Mechthild, 17
Lienkamp, Andreas, 8
Lim, Woo-Young, 10
Logister, Wiel, 22
Ludwig, Sämi, 4, 8
Germanistik, 11
Hallenser Studien zur Anglistik und
Amerikanistik, 7
Hamburger Beiträge zur
Neulateinischen Philologie, 18
“Human Potentialities”, 6
Klinische Linguistik, 19
Koreanistische Studien, 17
libri scientiae, 18
Literatur im Kontext, 10
Literatur: Forschung und
Wissenschaft, 6, 20
Literatur – Kultur – Medien, 10
Literatur – Medien – Religion, 22
Literatur – Sprache – Medien, 21
Literatur – Theater – Medien, 20
Littératures des Peuples noirs, 14
Marburger Studien zur Germanistik,
11
Reihenverzeichnis
Ludwig, Walther, 18
Luttermann, Claus, 19
Luttermann, Karin, 19
Maas, Eva Maria, 14
Maier, Henk, 20
Maintz, Christian, 21
Mainusch, Herbert, 6
Manzanas, Ana María, 8
Marciniak, Dariusz, 11
Marcus, George, 20
Marinova, Elia, 18
Marschollek, Andreas, 7
Marzouk, Abdel Hamid, 11
Mastrogianni, Anna, 18
Mateene, Kahambo, 16
Matuschek, Stefan, 11
Maull, Hanns W., 17
Mayer, Sylvia, 8
McIntyre, Joseph A., 16
Meckier, Jerome, 5, 7
Mehl, Dieter, 6
Meindl, Dieter, 5, 7
Mengel, Swetlana, 15
Menninghaus, Sabine, 6
Meteling, Arno, 20
Meter, Helmut, 13, 14
Metzler, Dieter, 18
Meyer, Martin, 7
Meyer, Nicole, 21
Meyer, Wolfgang J., 21
Meyer-Bahlburg, Hilke, 16
Miller, Patrick B., 8
Missine, Lut, 12
Möbert, Oliver, 21
Mölle, Herbert, 22
Moser, Gerda, 20
Mreta, Abel Yamwaka, 16
Mrugalla, Andreas, 17
Muckel, Sandra, 19
Muita oMagige, B., 16
Mulder, Dirk, 12
Müller, Klaus, 22
Mulvey, Christopher, 8
Müncho, Astrid, 15
Muniko, S. M., 16
Munzel, Friedhelm, 22
Munzinger, Wolfgang, 8
Nawrocki, Johann, 17
Nehlsen, Eberhard, 12
Nerling-Pietsch, Ingeborg, 10
Neuendorff, Dagmar, 11
Neumahr, Uwe, 14
Niebaum, Hermann, 12
Niermann, Heinz, 14
Nonhoff, Martin, 20
Nugel, Bernfried, 4–7
Nwigwe, Boniface E., 19
Oberdiek, Ulrich, 20
Obst, Ulrich, 15
Oelinger, Wiltrud, 21
Ostheeren, Klaus, 19
Oswald, Johannes, 14
Otto, Enrico, 22
Otto, Heike, 14
Pabst-Weinschenk, Marita, 21
Padalewski, Marion, 21
Palaver, Wolfgang, 22
Park, Song Chol, 19
Park, Yo-song, 19
Paschou, Ioanna, 18
Pechtl, Josef, 22
Pedersen, Carl, 8
Peters, Robert, 12
Petersson, Rikke, 12
Pfeifer, Anke, 22
Phillips, Kimberley, 3, 8
Piens, Gerhard, 18
Pinson, Hermine, 3, 8
Medien: Forschung und
Wissenschaft, 21
Mnemosyne – ZEIT-Schrift für
jüdische Kultur, 20
Monographs from the International
African Institute (London), 16
Münsteraner Beiträge zur
Klassischen Philologie, 18
Münsteraner Einführungen:
Germanistik, 11
Münsteraner Einführungen:
Germanistische Arbeitsbücher, 11
Münstersches Logbuch zur
Linguistik, 19
Niederlande-Studien, 12
Niederlande-Studien – Kleinere
Schriften, 12
Ostasien – Pazifik, 17
Performanzen: Interkulturelle Studien
zu Ritual, Spiel und Theater, 20
–23–
Pittrich, Wolfgang, 22
Plassmann, Sibylle, 10
Pohl, Karl-Heinz, 17
Pohl, Maria Cäcilie, 10
Polat, Selma, 22
Popp, Wolfgang, 21
Portelli, Alessandro, 8
Prager, Michael, 20
Preuth, Nicole, 19
Priesnitz, Horst, 7
Prinsen, Ben, 12
Probst, Ingmar, 20
Prottung, Petronella, 18
Pundt, Christian, 21
Quaschnowitz, Dirk, 6
Rademacher, Jörg, 8
Raepke, Frank Werner, 10
Rao, Ursula, 20
Rauch, Christina, 20
Rauße, Andrea, 13
Rauße, Astrid, 13
Reese-Schäfer, Walter, 21
Reiche, Claudia, 11
Rentner, Reta, 17
Ressel, Gerhard, 15
Ribbat, Ernst, 10
Richter, Angela, 15
Richter, Michael, 12
Ricœur, Paul, 3
Riedel, Volker, 18
Riemann, Brigitte, 10
Rieß, Peter, 22
Riesz, János, 13
Ritter, Hans Martin, 21
Rösel, Hubert, 15
Ruel, M. J., 16
Rühl, Jasmin S., 15
Ruping, Bernd, 11
Ruster, Thomas, 22
Rutz, Gerd-Peter, 21
Saage, Richard, 21
Sandig, Martin, 20
Sasse, Werner, 17
Sauerwein Spinola, Sibylle, 14
Schadwill, Uwe, 10
Schaefer, Ronald P., 16
Schäfer-Wünsche, Elisabeth, 8
Schäfermeier, Ingrid, 21
Schaffar, Wolfram, 17
Schemmann, Michael, 22
Schildberg-Schroth, Gerhard, 11
Schlesier, Renate, 20
Schlieper, Ulrike, 10
Schmalhaus, Stefan, 11
Schmidhäuser, Elsbeth, 11
Schmidt, Gunnar, 11
Schmidt, Johann N., 21
Schmitz, Heinz-Günter, 11
Schneider, Jost, 10
Schnerring, Almut, 21
Schnitker, Jan, 7
Scholl, Dorothea, 14
Scholz, Friedrich, 15
Schönweitz, Thomas, 19
Schoppe, Christoph, 18
Schorndorfer, Susanne, 18
Schott, Rüdiger, 16
Schreiner, Klaus, 21
Schröter, Gerhart, 15
Schüle, Andreas, 22
Schüller, André, 6
Schuller, Marianne, 11
Schulte, Susanne, 10
Schulz, Evelyn, 17
Schulz-Buschhaus, Ulrich, 14
Schumann, Matthias, 21
Schupp, Katja, 21
Schütte, Melanie, 10
Schütze, Fritz, 20
Politica et Ars – Interdisziplinäre
Studien zur politischen Ideen- und
Kulturgeschichte, 21
Publikationen zur österreichischen
Kulturforschung, 20
Recherches sur les Langues et les
Cultures Africaines, 16
Rechtslinguistik, 19
Reiseliteratur und
Kulturanthropologie, 20
Researches on African Languages
and Cultures, 16
Romanistik, 14
Romanistische Linguistik, 14
Skandinavistik, 12
Slavica Varia Halensia, 15
Slavistik, 15
Sprache – Kommunikation –
Wirklichkeit, 19
Schweizer, Harald, 22
Seelmann, Sigrid, 16
Seiffert, Christian, 21
Seng, Eva-Maria, 21
Seyfarth, Horst, 11
Shaverdashvili, Ekaterine, 12
Sieber, Petra, 13
Sievers, Stefanie, 8
Simpson, David Lindsay, 12
Spengemann, Gabriele, 7
Spies, Marion, 7
Sproede, Alfred, 15
Stähler, Axel, 6
Staib, Bruno, 19
Steen, Andreas, 17
Steiner, Friederike, 13
Steininger, Urte, 18
Steinkamp, Volker, 13, 14
Sting, Wolfgang, 22
Stock, Angela, 10
Stoll, Karl-Heinz, 4, 6
Strohschneider, Peter, 22
Strowick, Elisabeth, 12
Strudsholm, Erling, 14
Stuhlmann, Andreas, 21
Suhr, André, 20
Symanzik, Bernhard, 15
Tally, Justine, 8
Tang, Ruoxing, 11
Taylor, Thomas, 11
Telger, Klaus, 22
Tenhagen, Wolfgang, 15
Tenkhoff, Hubert, 11
Thillmann, Marie-Theres, 13
Thissen, Heinz J., 18
Tietz, Manfred, 14
Tomasek, Thomas, 11
Tschachler, Heinz, 5
Uffelen, Herbert van, 12
van der Leeden, Birgit, 12
Vanhaegendoren, Koen, 18
Vickers, Brian, 14
Voigt, Kai-Ingo, 11
Völker, Ludwig, 10
Vorst, Claudia, 11
Voß, Almuth, 13
Vulcan, Ruxandra Irina, 14
Wachler, Dietrich, 11
Wachutka, Michael, 17
Wagner, Gerhard, 6
Wallas, Armin A., 20
Wallinger, Hanna, 3, 8
Warmbrunn, Jürgen, 15
Waßner, Ulrich Hermann, 19
Weiß, Wolfgang, 6
Wenzel, Henrike, 7
Werner, Shirley, 18
Werth, Wolfgang, 8
Weschmann, Leo Mathias, 15
Wiechens, Peter, 20
Wiegers, Beate, 19
Wiegers, Helmut, 19
Winchester, Pamela, 7
Winter, Carsten, 20
Wintermeyer, Ingo, 15
Wolff, Ekkehard, 16
Wulf, Christoph, 20
Wulffen, Thomas, 10
Yuk, Hyun-Seung, 10
Zellmann, Ulrike, 20
Zeman, Herbert, 15
Zuber, Roger, 14
Zumbrink, Volker, 10
Zweiböhmer, Natalie, 11
Zwierlein, Anne-Julia, 6
Sprechkommunikation, 21
Studien zur englischen Literatur, 6
Studien zur Linguistik, 19
Text und Welt, 13
TRANS – anthropologische texte, 20
Veröffentlichungen des Slavisch-
Baltischen Seminars der Universität
Münster, 15
Werkstattexte aus der
Theaterpädagogik, 22
Wissenschaftliche Paperbacks:
Geschichtswissenschaft, 12
work – science – medium: american
studies, 7
Worte – Werke – Utopien, 6
Zeit und Text, 10
ZEITDIAGNOSEN, 12