Der Inselrat ak- zeptiert Solar- energieparks auf ... - Diario de Ibiza

34 | DONNERSTAG, DEN 10. APRIL 2008 | DIARIO de IBIZA
AGENDA
DIESE WOCHE diariodeibiza.zeitung@epi.es
Edificio Diario de Ibiza
AVENIDA DE LA PAZ S/N. 07800. EIVISSA.
FILMVORFÜHRUNG
Donnerstag, 10. 4.
‘Pobladors ’ (Siedler)
� REGISSEUR: Manuel García Serrano
� VORGESTELLT VON: Fina Darder,
Koordinatorin der pityusischen Entwicklungshilf
Fons Pitiús
� Im Rahmen des Zyklus ‘El Viatge incert:
comprendre les migracions’ (Die
Reise ins Ungewisse: die Migrationen
verstehen)
� Club Diario � 20 Uhr
FILMVORFÜHRUNG
Freitag, 11. 4.
‘Ibiza, un mar de posibilidades’ (Dokumentarfilm
der Vereinigung ADAS
für die Entwicklung Sozialer Tätigkeiten).
Vorstellung ihrer Aktivitäten
� Club Diario � 20 Uhr
BUCHVORSTELLUNG
Donnerstag, 10. 4.
‘Les Quatre Estacions’ (Die Vier Jahreszeiten)
� AUTOR: Toni Roca, Dichter
� VORGESTELLT VON: Julios Herranz,
Dichter
� Dazu treten der Musiker Joan Morenu
und die Theatergruppe GAT auf.
� Club Diario � 20. 30 Uhr
FILMVORFÜHRUNG
Mittwoch, 16. 4.
‘Tierra ’ (Erde) ein Dokumentarfilm
� REGISSEUR: Mark Linfield und
Alistair Fothergill
� Im Rahmen der Kulturellen Tage der
Erwachsenenschule Escola d’Adults
� Club Diario � 20 Uhr
AUSSTELLUNG
‘Eneagramas’
� Malerei von Pedro Maria Asensio
� Club Diario
� BIS 18. APRIL
� Mo - Fr: 17.30 - 21 Uhr
AUSSTELLUNGEN
‘Lliure’
� Zwei Maler (Josep Marí und Ángel Zabala),
ein Bildhauer (Jaume Marí) und ein Fotograf
(Andrés Iglesias) stellen aus. � Punta d’es
Molí, Sant Antoni. BIS 12. APRIL
‘Al desnudo’
� Shine und Jerom, zwei Grafittimaler.
� Sleepingcat.es, Isidor Macabich, Pasaje
Olimpo, Eivissa.
BIS 24. APRIL
Logo für den Kongresspalast
� 45 Designer beteiligten sich am
Wettbewerb, den die Gemeinde Santa Eulària
ausgeschrieben hat. Der Gewinner wird zu
15% vom Publikum ermittelt. � Sala Municipal
de Exposiciones, Carrer Sant Jaume,
Santa Eulària. BIS 22. APRIL
PH
‘Aigües Eivissenques’
� Unterwasserfotografie von Pep Cooper
� Sala Municipal de Exposiciones (Altes
Rathaus), Sant Francesc Xavier, Can Jeroni,
Sant Josep. BIS 13. APRIL
Bilder für die Würde
� Eine Ausstellung der ‘Fotografen für eine
Welt ohne Kriege und Gewalt’ � Sala Municipal
de Exposiciones (Altes Rathaus), Sant
Francesc Xavier, Formentera. BIS 10. APRIL
‘MSF. Was ist das?’
� Fotografien, die über die Arbeit von
Médicos sin fronteras (MSF. Ärzte ohne
Grenzen) informieren. � Gemeindesaal, Sant
Miquel. BIS 15. APRIL
Bilderfonds des Inselrats
� Vor allem Werke von Künstlern der Insel.
� Centro Cultural S’Alameda, Passeig Vara
de Rey, Eivissa. BIS 31. APRIL
Klaus Herzog
� Arbeiten des in Köln lebenden Malers.
� Sansara, Straße Santa Eulària - Sant
Carles. BIS ENDE APRIL
Bettina Blohm
� Malerei und Zeichnungen im Dialog mit
Arbeiten von Eduard Micus � Espacio Micus,
Str. Jesús-Cala Llonga, km 3. BIS JULI
Lourdes Grivé
� Eine besondere Art die ibizenkische Architektur
und Landschaft durch das Objektiv einer
Kamera zu sehen. � Galerie Es Molí, Str.
nach Sant Miquel, km 1,3. BIS 18. APRIL
Enric Majoral
� Schmuck des mit vielen Preisen ausgezeichneten
Künstlers. � Galerie art i fang, Sant
Josep. BIS 20. APRIL
Ariadna Otero, Marta Fernández und
Tamara Caprill
� Malerei und Fotografie. � Es Llimoner,
Eivissa. BIS 30. APRIL
Bibiana Humanes
� Acryll- und Ölmalerei.
� El Destino, Sant Josep. BIS 30. APRIL
Johannes Breitsprecher
� Malerei � Sansara, Straße Santa Eulària -
Sant Carles. BIS ENDE APRIL
Romanie
� Die junge Malerin stellt ihr Werk der letzten
zwei Jahre aus, darunter Bilder, die die
Geschichte ‘The Arrow’ von Quodia illustriert.
� Can Tixedó, Buscastell (Sa Forada).
BIS MITTE APRIL
José Roiz de la Parra
� ‘Paisaje de Eivissa’ (Ibizalandschaften).
� La Casita, Cala Llonga.
BIS ENDE APRIL
Kollektive
� Toni Hormigo, Ferrer Guasch, Jussara,
Boberman, Rivera Bagur � Galerie Berri, Sant
Agustí. BIS MITTE APRIL
Mariano Fortuny
� Radierungen. � Kultursaal Sa Nostra,
C/Aragó, 17, Eivissa. BIS 14. APRIL
Can Pou-Kunstwettbewerb
� 145 Künstler nahmen an ihm teil. Die
Arbeiten der zwölf Finalisten wurden zu einer
Ausstellung zusammengefasst. � Galería
Vía2, Vía Púnica Eivissa.
BIS 12. APRIL
Japanische Drucke des MAC
� Aus dem Fundus des Museums.
� Provisorischer Saal des Museums für
Zeitgenössische Kunst im Alten Rathaus von
Eivissa, Dalt Vila. BIS MAI
Carmen Coromina und Kinoto
� Malerei und Keramik � Can Kinoto, Sant
Rafel. STÄNDIGE AUSSTELLUNG
Carlos Icardi
� Skulptur und Keramik
� Keramikwerkstatt, Sant Rafel.
STÄNDIGE AUSSTELLUNG
Historisches Archiv Eivissas
� Fotografien, Zeichnungen etc.
� Can Botino, C/Pere Tur, 1, Dalt Vila, Eivissa
9 - 14 UHR
Museum Puget
� Bilder und Fotografien von Narcis Puget
Viñas und Narcis Puget Riquer.
� Can Comasema, Dalt Vila, Eivissa
Eine Fotografie von José Manuel Navia
Bilder für die Würde
KAMPF GEGEN ARMUT, RECHT AUF FRIEDEN, UMWELTSCHUTZ, GESUNDHEIT...
39 Fotografen aus aller Welt sowie 25 Organisationen und Institutionen wollen
mit dieser Ausstellung, die nur noch heute auf Formentera zu sehen ist eine
Reihe von Werten und solidarische Haltungen vermitteln, die für die Würde
aller Menschen notwendig sind. � Gemeindeausstellungsraum im Alten
Rathaus von Formentera
THEATER
‘PLAYING HAMLET O LES RUNES
DE SHAKESPEARE’
Eine Inszenierung mit Texten von Shakespeare
(Siehe Seite X).
☛ Can Ventosa, Eivissa, 11. April, 21.30 Uhr
☛ Sala municipal de Cultura, Sant Francesc
Xavier, Formentera, 12. April, 21 Uhr
SPANISCHER TANZ UND FLAMENCO
Eine Show der Tanzakademien Tuty Alcázar
und Vila Dance mit dem Gesang des Coro
Rociero de la Casa Cultural Andaluza und der
Mitwirkung des Multitalents Paco Atrium.
Zugunsten der Bruderschaft Nuestro Padre
Jesús del Gran Poder. ☛ Can Ventosa,
Eivissa. 13. April, 19 Uhr
MUSIK
KUBA AN ZWEI PIANOS
Das kubanische Geschwisterpaar Iván und
Ivet Frontela Rico interpretieren u. a. Werke
von Rachmaninov, Ravel, Bruch, Copeland und
Piazzola. ☛ Can Ventosa, Eivissa.
10. April, 20.30 Uhr
MURIEL GROSSMANN QUARTETT
Die Saxophonistin stellt ihre neuesten Arbeiten
unter dem Titel ‘Echo’ vor (siehe Seite X).
☛ Racó Verd, Sant Josep, 11. April, 22 Uhr
MUSIK FÜR BUSTER KEATON
Ein Familienkonzert mit dem December Quintet.
Roc Sala Coll am Piano, Nil Villà Taberner
(Alt Saxophon), Joan Vida Llobet (Schlagzeug),
Gabriel Amargant Marzo (Klarinette)
und Nicolás Cabrera Piguet (Bass) machen
Musik zu Buster Keatons Film ‘Pale Face).
☛ Can Ventosa, Eivissa. 12. April, 18 Uhr
EIVISSA 2000 ENSEMBLE
Das Bläserquartett, das aus Eivissas
Gemeindepatronat für Musik entstand und
aus Raúl Gálvez (Trompete), Damián Boluda
(Horn), Vicent Tur (Tenorhorn) und Adolfo
Villalonga (Basshorn) besteht, spielt im Rahmen
der von der Balearenregierung und dem
Inselrat organisierten Reihe ‘Hivern a Ibiza’
☛ Kirche Sant Rafel, 12. April, 21 Uhr
SAMSTAGS AM ALTEN MARKT
Neus Montero erzählt Geschichten für Kinder,
Antoni Ferrer Abárzuza hält Vorträge über die
Altstadt und Musik. ☛ Mercat Vell, Eivissa,
samstags, ab 12 Uhr
‘EIVISSA SONA’
Im Radio kann man jeden Donnerstag Musik
ibizenkischer Bands oder Sänger hören.
☛ Radio Diario, donnerstags, 21 - 22 Uhr
KINO
D. I.
ANEM AL CINE
‘There will be blood’, (USA, 2007), von Paul
Thomas Anderson mit Daniel Day-Lewis in der
Hauptrolle. Originalversion mit spanischen Untertiteln.
☛ Multicines Eivissa, Av. de la
Pau, Eivissa, 10. April, 20.30 + 22.30 Uhr
‘Caramel’ (Libanon, 2007), von Nadine Labaki
mit Nadine Labaki, Yasmine Al Masri, Joanna
Moukarzei und Gisèle Aouad u.a. Originalversion
mit spanischen Untertiteln.
☛ Multicines Eivissa, Av. de la Pau, Eivissa
16. + 17.. April, 20.30 + 22.30 Uhr
ArtFutura 2007
Kurzfilme
Donnerstag, 10. April
17:30 Art Futura Show
18:30 8-Bit
20:00 Pod Love
Freitag, 11. April
17:30 Full Motion Theater
18:30 Marcel.lí Abtúnez
20:00 Art Futura Show
VERSCHIEDENES
‘VERSCHIEDENE SICHTEN DER
ZEITGENÖSSISCHEN KUNST. DIE
REISE ALS THEMA’
Im Rahmen dieser Vortragsreihe spricht diese
Woche der Ausstellungsleiter und
Kunstkritiker Nilo Casares über ‘Virtuelle
Psychogeografie: Das I-net als Garten der
kreuzenden Wege’. ☛ UIB, C/Bes, 9, Eivissa,
10. April, 19.30 Uhr
JORNADAS DE CULTURA POPULAR
Samstag, 12. April
10:00 - 12:00 Jaume Escandell Guasch
hält einen Vortrag über die Herstellung von
Stoffen in Heimarbeit auf Ibiza und Formentera
im 19. und 20. Jahrhundert.
12:00 - 14:00 + 17:00 - 20:00 Webwerkstatt
mit Jaume Escandell Guasch.
☛ Centro Cultural Puig d’en Valls
WANDERUNG
Zum Puig d’en Serra und Cas Colls in
Ibiza Zeitung
� AKTIVITÄT � ORT � ZEIT � ENDE � TELEFON
Benimussa. Treffpunkt:
☛ Vor dem Institut d’Estudis Eivissencs,
C/Pere Francès, 12, Eivissa
12. April, 10 Uhr
RADAUSFLUG
Von Sant Josep nach Ses Païsses de Cala
d’Hort. Wer kein Rad hat, bekommt eines gestellt.
☛ Start: Rathaus von Sant Josep
13. April, 11 Uhr
TAG DER REPUBLIK
Dazu veranstaltet das Forum für das
Geschichtsbewußtsein (Fòrum per la Memòria
Histórica) mehrere Aktivitäten, die dem Plakat
zu entnehmen sind.
☛ Formentera, 14. April
ÖKOMARKT
Gemüse, Obst, Honig und andere landwirtschaftliche
Produkte.
☛ Sansara, Straße Sta Eulària-S. Carles,
sonntags ab 13 Uhr
100 EACH DAY
Für diese Aktion sucht die Organisation blausand.de
100 Personen jeglicher Nationalität
und jeden Alters, die sich im Mai für eine
Fotoinstallation an einem Strand von
Formentera blauangemalt ablichten lassen.
Damit will die Organisation auf das Ertrinken
beim Baden in Europa aufmerksam machen.
Das Fotoshooting findet am 22. 5. um 13 Uhr
statt. ☛ Anmeldung und Registrierung bis
30. April unter 100EACHDAY@blausand.de
BENI TRUTMAN-PREIS
Der Inselrat von Formentera schreibt erneut
den Fotografiepreis aus, der dem vor ein paar
Jahren auf Formentera verstorbenen Fotografen
gedenkt. Trutman lebte den größten Teil
seines Lebens auf der kleinen Pityuseninsel
und porträtierte diese in all ihren Einzelheiten.
Thema ist in diesem Jahr ‘Natur und Umweltbewußtsein’.
☛ Bis 21. April. Näheres auf www.formentera.es/ct/agenda
FOTOGRAFIEWETTBEWERB
Er ist für junge Leute unter 35 gedacht und
trägt den Titel ‘Les Drogues Conflicte Social’
(Die Drogen ein sozialer Konflikt). Sie dürfen
weder digital noch andersartig bearbeitet
oder verfremdet sein. Es gibt drei Preise: 400,
250 und 150 Euro.
☛ Bis 1. Mai. Concejalía de Juventud del
Ayuntamiento de Eivissa
KINDER UND
JUGENDLICHE
Geschichtenerzähler
Freitag, 11. April
18:30 Cebel in der Gemeindebibliothek
Santa Eulària
Montag, 14. April
17:00 Neus Montera in der Schule
von Jesús
‘Un altre oci’
Freitag, 11. April
20:30 Magic-Treffen
21:30 Aguagym im Halenschwimmbad
Samstag, 12. April
20:30 Großes Videokonsolen-Treffen
☛ Es Club, Sant Antoni
‘Eivissa Underground’
Samstag, 12. April
18:00 - 00:00 Skate, Rolling, Bmx, Grafitti,
Break Dance, Cómic. usw. mit der Musikband
‘Del Valle’.
☛ Parkplatz vor der Stadt (GESA-Nähe)
Märchenabend
� Neus Montero erzählt sehr anschaulich
Geschichten. Für Kinder bis 9 Jahren.
� Saal 3, Can Ventosa, Eivissa
Jeden Freitag, 19 bis 20 Uhr
Leseclub
� Kinder ab 8 Jahren mit Óscar Ferrer
� Saal 5, Can Ventosa, Eivissa
Jeden Freitag, 19 bis 20 Uhr