Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 Buch drei

Foto: Jürgen Fehrmann/
FAVORITEN 2010
88
28.10. – 06.11.2010
Künstlerische Leitung:
Aenne Quiñones
Dortmund, verschiedene
Spielstätten
Tickets:
Tel. 0231/5027710
www.ruhr2010.de/
favoriten
Theaterfestival FAVORITEN 2010
25 Jahre Theaterzwang NRW
Vom 28. Oktober bis 6. November 2010 findet
die Jubiläumsausgabe zum 25­jährigen Bestehen
des Theaterfestivals FAVORITEN unter
der künstlerischen Leitung von Aenne Quiñones
in Dortmund statt. 1985 unter dem Namen
„Theaterzwang“ gegründet, versteht es sich
als Forum für herausragende Produktionen der
freien Szene in NRW. Als höchstdotierter
Wettbewerb der deutschen Off­Szene fördert
das Festival kontinuierlich die freie Theaterarbeit
in NRW und unterstützt Künstler, die für eigenständige
ästhetische Entwicklungen stehen.
Im Mittelpunkt des alle zwei Jahre stattfindenden
Theaterfestivals stehen auch 2010 wieder
zehn bis zwölf Produktionen, die von der
künstlerischen Leitung für die Teilnahme am
Wettbewerb ausgewählt werden. Eine Jury
entscheidet über die Vergabe der Preise für die
besten Festivalproduktionen. Zum zweiten Mal
wird im Rahmen des Festivals die Wild Card
vergeben. Sie zeichnet eine künstlerische Arbeit
aus, die durch neue theatrale Perspektiven
THEATER
WAGEN
auffällt. Erster Preisträger war der Regisseur
Laurent Chétouane mit „Tanzstück#1: Bildbeschreibung
von Heiner Müller“.
Das ans Festival anschließende Auftrittsnetzwerk
unterstützt Veranstalter und Ensembles
bei der Planung und Realisierung von Gastspielen.
Dadurch werden die ausgezeichneten
Inszenierungen auch an weiteren Spielorten in
Nordrhein­Westfalen, bundesweit und international
gezeigt. Den Preisträgern 2008 wurden
unter anderem Tourneen nach Glasgow, Zürich
und Istanbul ermöglicht. Geplant sind zusätzlich
Workshops, Gastspiele und Kinder­ und
Jugendprojekte.
Partner: Verband Freie Darstellende Künste NRW e. V.,
Kulturbüro Stadt Dortmund
Gefördert durch den Ministerpräsidenten des Landes
NRW, Stadt Dortmund, Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010, NRW Landesbüro Freie Kultur und NRW
KULTURsekretariat Wuppertal.
Rimini Protokoll: Landsmann Sein
Mit Istanbul und dem Ruhrgebiet präsentieren
sich in diesem Jahr zwei Kulturhauptstädte
Europas, die mit Kultur und Kunst nach neuen,
belastbaren Kernformeln für die Zukunft
suchen. „Für Istanbul sehe ich keine Chance“,
prognostizierte der Publizist Celik Gülersoy
bereits 1988. Die selbstzerstörerische Dynamik
des aktuellen Istanbuls scheint ihm Recht zu
geben. Die ehemals märchenhafte Metropole
verkommt zum charakterlosen Megaraum.
„Landsmann Sein“ ist der Arbeitstitel für ein
Stück, das dem Adlerblick einzelne, individuelle
Sichtweisen aus dem Inneren der Stadt
ent ge genstellt.
„Auf der Suche nach jenen Menschen, die das
auf der Bühne sein werden, sprachen wir mit
Anglern, die ihr Überleben auf der sechsspurigen
Galata­Brücke durch das Fangen des einen
oder anderen kleinen Fisches sichern; mit einem
Bruderpaar, das am gleichen Ort jahrzehntelang
Polaroid­Fotos von Touristen machte und jetzt
von der digitalen Technik verdrängt wird; mit
angehenden und abdankenden Boxern der
türkischen Nationalmannschaft, die ihre mal trätier
ten Gegner nach dem Kampf Freunde
nennen; mit regelrecht stummen Schiedsrichtern,
die sich an das Redeverbot im Ring halten
und wissen, dass ein Schlag auf die Leber
töd lich sein kann; mit Abfall­Sammlern aus
Ost­Anatolien, die an einem guten Tag für
100 Kilo Müll umgerechnet 12 Euro bekommen
und sagen, dass das Leben in Istanbul doch
kein Struggle sei – wir sollten doch mal sehen,
wie es in ihrer Heimat aussähe. Wir folgen
ihnen auf ihren Routen durch die Stadt und
ihrem mikroskopischen Blick auf den Müll,
dessen Wert bei der Abnahme wieder an den
Weltmarkt gekoppelt ist – an die Kurse für
Kupfer, Stahl, Gold. Beim Besuch eines tra ditionellen
Schattentheater­Spielers sehen wir bloß
eine sehr kleine Auswahl der aus Kamel­Leder
geformten und bemalten Figuren. Nur die
beiden Streithähne Hacivat und Karagöz gibt
es in vielen Variationen. An den Beobachtungen
und Lebenserzählungen dieser Menschen
entzünden sich in diesen Wochen die Recherchen
zu „Landsmann Sein“. Wie kann Theater
das Nebeneinander dieser persönlichen
Überlebensstrategien sichtbar machen? Eine
Frage mit noch offenem Ausgang.“ (Helgard
Haug, Daniel Wetzel, Istanbul März 2010)
Helgard Haug und Daniel Wetzel wurden
2006 mit „Wallenstein“ zum Berliner Theatertreffen
eingeladen und 2007 für „Karl Marx:
Das Kapital, Erster Band“ mit dem Mülheimer
Dramatiker­ und Publikumspreis ausgezeichnet.
Gemeinsam mit Stefan Kaegi erhielten sie
2007 den FAUST­Theaterpreis und 2008 den
Europäischen Theaterpreis Premio Europa in
der Kategorie „Neue Realitäten“. Mit Kaegi
betreiben sie seit 2001 das Label „Rimini
Protokoll“, das sich zu einem Synonym für
Theater­ und Radiostücke entwickelt hat, bei
denen sogenannte „Experten des Alltags“
nicht nur Material liefern, sondern auch meist
im Zentrum der Aufführungen stehen.
THEATER
WAGEN
26. – 28.11.2010
Künstlerische Leitung:
Helgard Haug, Daniel
Wetzel (Rimini Protokoll)
„Landsmann Sein“ ist eine
Koproduktion von
Istanbul.2010, garajistanbul,
Hebbel am Ufer,
Berlin und der Kulturhauptstadt
Europas
RUHR.2010.
PACT Zollverein
26.11.2010 (Deutsche
Erstaufführung)
27., 28.11.2010
Tickets:
Tel. 0201/8122200
www.ruhr2010.de/
landsmann-sein
Foto: Rimini Protokoll
89