Download - Marktgemeinde Euratsfeld

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at 

Euratsfelder 

Gemeindenachrichten 

Die FREIWILLIGE FEUERWEHR AIGEN lädt ein zum 

PAUXBERGER ZELTFEST 

22. – 24. Juli 2011 

Freitag, 22. Juli 2011 

MEISSNITZER BAND 

Beginn: 21.00 Uhr (bis 21.00 Uhr freiw. Spenden) Eintritt: € 7,00 

Samstag, 23. Juli 2011 

KEEP COOL 

Beginn: 21.00 Uhr (bis 21.00 Uhr freiw. Spenden) Eintritt € 7,00 

Sonntag, 24. Juli 2011 

9.00 Uhr Festmesse 

10.00 Uhr Frühschoppen und Festausklang 

Musik: MLS MOSTLANDSTÜRMER 

Freiwillige Spenden 

Um zahlreichen Besuch bittet die FF Aigen. 

Verbilligte Vorverkaufskarten bei Raika Euratsfeld und den Feuerwehrkameraden! 

Der Reingewinn wird zur Anschaffung von FF Geräten verwendet. 

Heimbringdienst am Freitag und Samstag ab 23.00 Uhr 

Parteienverkehr am Gemeindeamt 

Mo – Fr: 8 - 12 Uhr 

Amtszeiten 

Mo – Do: 7 - 12 Uhr und 13 - 16.45 Uhr, Fr: 7 - 12 Uhr 

Sprechstunden des Bürgermeisters 

Mo: 9 - 11 Uhr und Di: 16 - 18 Uhr 

„EURATSFELDER GEMEINDENACHRICHTEN“ vom 15. Juli 2011 

27. Jahrgang - Nr. 7/2011 Vertragsnummer: GZ 02Z030500 M 

Erscheinungsort Euratsfeld, Verlagspostamt 3324 Euratsfeld. Verlagsort: 

Euratsfeld, Herstellungsort: Druckerei Queiser, Medieninhaber, Hersteller 

und Herausgeber: Marktgemeinde Euratsfeld, 3324 Euratsfeld, 

Marktplatz 1, 07474/240, gemeinde@euratsfeld.gv.at, 

www.euratsfeld.gv.at 

Redaktion: VB Jasmin Robl, Bgm. Johann Weingartner 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. Juli 2011 - Seite 1

Privatbörse 

Verkaufe Tischkreissäge, guter Zustand, inkl. 

4 Kreissägeblätter, 3 davon Video. VB € 350,-- 

ESV Union Euratsfeld, Karl Wolf 

Tel.Nr. 0676/3099803 

Verschenke 2 Stück Isolierglasscheiben (176 cm x 

190 cm) 

Familie Wagner, Brunnenstraße 32 

Tel.Nr. 07474/6566 

Günstig abzugeben Sommerreifen auf grauen 

VW-Stahlfelgen inkl. Zierkappen (4-Loch), Marke: 

BF Goodrich, Größe: 185/60/14 (neuwertig!) 

Dominik Haag 

Tel.Nr. 0664/1383309 

Suchen Haus mit großem Garten oder Bauernhaus 

in ruhiger Lage für Familie zu mieten oder zu kaufen. 

Martin Rab 

Tel.Nr. 0664/73726807 

Neue Telefonnummer 

Gleiß Rudolf, Braunshofstraße 11 

Mobiltelefon ............................... 0664/1345295 

Sandhofer Doris, Sonnleiten 6 

Mobiltelefon ............................... 0680/2121161 

Schulabschlüsse 

Die Redaktion der Gemeindenachrichten ersucht 

nochmals um Bekanntgabe von Schul-, Lehr- oder 

Studienabschlüssen bzw. von sonstigen Prüfungen 

oder Auszeichnungen (Kopie des Deckblattes der 

Urkunde erforderlich). 

Alle diesbezüglichen Verlautbarungen und Gratulationen 

erscheinen gesammelt in einer der nächsten 

Ausgaben der Gemeindenachrichten. 

Jugend-Nachttaxi- 

Gutscheinhefte 

Seit 30. Juni 2011 sind keine Gutscheinhefte mehr 

am Gemeindeamt erhältlich! Jugendliche, die noch 

Gutscheinhefte besitzen, können diese jedoch bis 

Ende des Jahres 2011 bei den teilnehmenden Taxiunternehmen 

einlösen! 

Bei Rückfragen stehen wir unter Tel.Nr. 07474/240 

bzw. Regionalmanagement Mostviertel, Frau Mag. 

Sarah Kühr BA unter Tel. 07475/53340300 gerne 

zur Verfügung. 

Mopedausweis 

Seit 1. September 2009 müssen alle Lenkerinnen/Lenker 

von Mopeds einen Mopedausweis besitzen, 

außer sie haben einen Führerschein (einer 

beliebigen Klasse). 

Auf Antrag können Mopedlenkerinnen/Mopedlenker, 

die bis 1. September 2009 keinen Mopedausweis 

gebraucht haben, bei einer zuständigen Stelle 

(z.B. Fahrschule) einen solchen Mopedausweis erwerben 

und zwar ohne eine Ausbildung und Prüfung 

ablegen zu müssen. Diese Antragsmöglichkeit 

besteht noch bis 1. September 2011. 

Reisepass für Kinder 

Seit dem 15. Juni 2009 werden auch für Kinder 

ausschließlich Reisepässe mit Chip ausgestellt. Bei 

Kindern unter zwölf Jahren werden die Fingerabdrücke 

nicht erfasst. Bestehende Kindermiteintragungen 

in den Reisepässen der Eltern sind noch 

bis 14. Juni 2012 gültig. (Gilt nicht für alle Länder.) 

Neugeborene Kinder brauchen ebenfalls einen eigenen 

Reisepass. Bei der Antragstellung muss das 

Kind persönlich anwesend sein. 

Gültigkeitsdauer von Reisepässen für Kinder: 

� für Kinder ab Geburt bis zwei Jahre: zwei Jahre 

� für Kinder von zwei bis zwölf Jahre: fünf Jahre 

� für Kinder ab zwölf Jahre: zehn Jahre 

Neue Tagesmutter 

in Euratsfeld 

Gerne möchte ich Sie darüber informieren, dass ich 

ab sofort als Tagesmutter tätig sein werde. Derzeit 

gibt es noch einen freien Betreuungsplatz. Weitere 

Infos entnehmen Sie bitte meiner Website. 

http: //tagesmutter-euratsfeld.npage.at 

Andrea Walter, Granatweg 4, 3324 Euratsfeld, 

mobil: 0650/5443533 

Redaktionsschluss 

Gemeindenachrichten 

Die Gemeindenachrichten sollen jetzt monatlich 

am 15. erscheinen (z.B. 15.08., 15.09., usw.). 

Falls Sie einen Beitrag veröffentlichen wollen, 

übermitteln Sie ihn bitte bis spät. zum 5. eines 

Monats an das Gemeindeamt, wenn möglich an 

die E-Mail-Adresse 

gemeinde@euratsfeld.gv.at. 

Die Gemeinde behält sich eine Änderung des 

Erscheinungsdatums vor, wenn wichtige Gründe 

dies erfordern. 


Altstoffsammelzentrum Euratsfeld 

wurde am 26. Juni 2011 feierlich eröffnet 

Durch den Anschluss unseres Kanals an den Gemeindeabwasserverband konnte das Areal der ehemaligen 

Euratsfelder Kläranlage nicht mehr als Müllsammelzentrum benutzt werden. Es wurde notwendig die Sammelstelle 

außerhalb des Kläranlagenbereiches zu verlegen. Doch schon bald wurde der freie Zugang zum 

Sammelzentrum so genutzt, dass die Container ständig überfüllt, neben den Containern Müll abgelagert wurde 

und die unkontrollierte Übernahme zu einer massiven Verschmutzung der Sammelstelle führte. Es war 

untragbar, diesen Zustand weiterhin zu belassen, obwohl es für die Bevölkerung sehr angenehm war, jederzeit 

den Sperrmüll entsorgen zu können. 

Ende 2009 hat sich der Gemeinderat Gedanken über eine Lösung dieser Problematik gemacht. Es wurde auch 

eine Auflassung des Sammelzentrums in Erwägung gezogen, weil eine Neuerrichtung durch den Gemeindeverband 

für Umweltschutz in der Region Amstetten nicht mehr förderfähig war. Doch schon bald wurden 

Stimmen laut, die eine kostengünstige Variante eines Ausbaus des Sammelzentrums befürworteten. Vizebürgermeister 

Hahn hat anhand vorliegender Planungsunterlagen vom Jahr 2003 einen kostengünstigen Vorschlag 

erarbeitet und dem Gemeinderat vorgestellt. Dieser fand bei allen im Gemeinderat vertretenen Fraktionen 

Zustimmung. In der Gemeinderatssitzung vom 4. Mai 2010 wurde der Bau des Altstoffsammelzentrums 

beschlossen. Der Baubeginn konnte mit Ende August 2010 fixiert werden. Zügiges Arbeiten der bauausführenden 

Firmen und der Einsatz einiger Euratsfelder Bürger, die viele freiwillige Stunden geleistet haben, 

machten es möglich, nach halbjährlicher Bauzeit unser Altstoffsammelzentrum zu eröffnen. 

Bei der Planung wurden Sammelstellen für Elektroschrott, Sperrmüll, Altmetall, Altholz, Bauschutt und Kartonagen, 

sowie jeweils eine Box für Strauch- und Rasenschnitt eingearbeitet. 

Eine Kleinsammelstelle außerhalb der Umzäunung steht ebenfalls jederzeit zur Verfügung. 

Ein weiterer Container mit einem Büro für den Anlagenwart und einem allgemein nutzbaren Sanitärbereich 

wurde oberhalb der Einwurframpe platziert. 

Wir freuen uns darüber, dass auch die Bevölkerung dieses Sammelzentrum positiv annimmt. Wir bitten die 

Benutzer der Anlage, die Mülltrennung und die Öffnungszeiten einzuhalten. Schätzen Sie die vielen freiwilligen 

Arbeitsstunden für dieses Projekt und helfen Sie mit das Altstoffsammelzentrum sauber zu halten! 

Abschließend möchten wir allen danken, die zur Umsetzung des kostengünstigen Altstoffsammelzentrums 

beigetragen haben, besonders Herrn Vizebürgermeister Hahn für die Baukoordination. 

Euratsfelder Gemeindenachrichten vom 15. Juli 2011 - Seite 3 

Fotos Gemeinde

Wir gratulier(t)en ... 

Ehrung verdienter Feuerwehrmitglieder der FF Aigen durch 

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll 

EOBI Franz Wischenbart erhielt den Ehrenring der Marktgemeinde Euratsfeld 

Im Rahmen einer Feierstunde am 21. Juni 2011 im 

Landtagssitzungssaal in St. Pölten wurde die goldenen 

Medaille des Ehrenzeichens um die Verdienste 

um das Bundesland NÖ an EOBI Franz Wischenbart 

und die Gedenkmedaille des Landes NÖ an EBI 

Franz Mock verliehen. 

Franz Mock 

15 Jahre war EBI Franz Mock 1. Kommandant Stellvertreter 

bei der freiwilligen Feuerwehr in Aigen. In 

den Jahren seiner Stellvertreterfunktion wurden 

viele Vorhaben wie zum Beispiel Feuerwehrhausausund 

-zubau, Ankauf der ersten Atemschutzgeräte 

und die Gründung der Feuerwehrjugend umgesetzt. 

Franz Mock leistete unzählige Arbeitsstunden beim 

Bau des Feuerwehrhauses und war wie schon erwähnt, 

einer, der die Gründung der Feuerwehrjugend 

unterstützte. 

Was Franz Mock auszeichnet, ist nicht seine Funktion, 

sondern er ist einer der gern im Hintergrund 

arbeitet und immer da ist, wenn man ihn braucht. 

So ist er beim jährlichen Feuerwehrfest im Organisationsteam, 

wo er für den Ausschankbereich und für 

das Stromkonzept des Festes zuständig ist. 

Franz Mock versteht es durch seine Art, mit Menschen 

jeder Altersgruppe umzugehen. Er hat stets 

Verständnis und ein offenes Ohr für die Anliegen der 

Jugend und Jungfeuerwehrmänner und ist somit ein 

wichtiges Bindeglied zwischen „den Generationen“ in 

der Feuerwehr Aigen. 

Franz Wischenbart 

ist seit 6. Jänner 1969 Mitglied der Feuerwehr Aigen 

und war von 1977 bis 1986 Zeugwart. Im Jahr 1986 

wurde er zum Kommandanten der freiwilligen Feuerwehr 

Aigen gewählt. Schon beim ersten Umbau 

des Feuerwehrhauses 1983 war er federführend 

tätig. 1994 bis 1998 erfolgte wiederum ein Um- und 

Zubau des Feuerwehrhauses, wo er unzählige freiwillige 

Stunden leistete. Der Ankauf eines gebrauch- 

ten TLF 2000 im Jahre 1989, der Ankauf eines gebrauchten 

TLF 4000 im Jahre 1994 und der Neuankauf 

eines TLF 4000 im Jahre 2004 waren die herausragenden 

Investitionen in der Gerätschaft der FF 

Aigen in seiner Zeit als Kommandant der Feuerwehr. 

Auch die Gründung der Feuerwehrjugend war ihm 

ein besonderes Anliegen. 

Besonders zu erwähnen ist noch der familiäre Rückhalt. 

Von seiner Frau Marianne, aber auch von seinen 

Eltern und Kindern bekam er jegliche Unterstützung. 

Er ermöglichte allen 6 Söhnen die Mitgliedschaft 

und Ausbildung in der Feuerwehr Aigen. 

Am 6. Jänner 2011 legte Franz Wischenbart nach 25 

Jahren seine Funktion als Kommandant der Feuerwehr 

Aigen zurück. 

Am Abend des 21. Juni 2011 wurde den Geehrten 

ein Empfang im Feuerwehrhaus Aigen bereitet. Viele 

Gäste wie Abordnungen der Nachbarfeuerwehren, 

Gemeinderat, Ehrenringträger und Ehrenbürger 

Franz Menk waren gekommen, um Franz Mock und 

Franz Wischenbart zu gratulieren. Musikalisch umrahmt 

wurde der Empfang von der Trachtenmusikkapelle 

Euratsfeld 

Franz Wischenbart erhielt den Ehrenring 

der Marktgemeinde Euratsfeld 

Aufgrund der langjährigen Tätigkeit bei der freiwilligen 

Feuerwehr in Aigen und seiner 25-jährigen 

Funktion als Kommandant der FF Aigen hat der Gemeinderat 

der Marktgemeinde Euratsfeld in der Sitzung 

am 7. Juni 2011 einstimmig beschlossen, 

Herrn Franz Wischenbart den Ehrenring der Marktgemeinde 

Euratsfeld zu verleihen. 

In den Festansprachen und Grußworten würdigten 

Bürgermeister Johann Weingartner und Kommandant 

Manfred Holzinger sowie Feuerwehrkollegen 

und Bgm.a.D. Franz Menk den langjährig freiwilligen 

Einsatz von Franz Wischenbart. 


Der Gemeinderat und die Feuerwehren gratulieren nochmals sehr herzlich zu dieser verdienten Auszeichnung. 

Langjährige Freiwillige des SCU Euratsfeld 

erhielten Ehrenzeichen der Marktgemeinde Euratsfeld 


Fotos Winkler 

Anlässlich der Jahreshauptversammlung des SCU Euratsfeld am Freitag 1. Juli 2011 wurden 3 verdiente, langjährige 

Funktionäre und Fußballer auf Anregung des SCU Euratsfeld von der Marktgemeinde Euratsfeld geehrt. 

Johann Teufl war einige Jahre Spieler der Kampfmannschaft des Euratsfelder Fußballclubs. Schon Ende der 

70iger Jahre bemühte er sich um den Fußballnachwuchs. Dies ist bis heute sein Steckenpferd. In diesem 

Bereich leistete er unzählige Stunden. So war er von 1979 bis 2005 Jugendtrainer des SCU Euratsfeld. Von 

1980 bis 1986 war Johann Teufl Sektionsleiter und im Frühjahr 1998 Kampfmannschafttrainer des SCU Euratsfeld. 

Für die Verdienste wurde Herrn Johann Teufl das Ehrenzeichen der Marktgemeinde Euratsfeld in Gold 

verliehen. 

Anton Lumplecker ist ein Mann der ersten Stunde. Er ist Gründungsmitglied des SCU Euratsfeld. Gegründet 

wurde der Fußballverein im Jahre 1975. Seine erste große Aufgabe im Verein war Trainer der Kampfmannschaft 

in den Jahren 1975 und 1976. (Erster Trainer) 

Lange Jahre vertrat er als Funktionär des SCU Euratsfeld die verschiedensten Aufgaben des Vereines. 

22 Jahre, von 1984 bis 2006, diente er als Kantineur bei jedem Heimspiel des SCU. 

Für die Verdienste wurde Herrn Anton Lumplecker das Ehrenzeichen der Marktgemeinde Euratsfeld in 

Gold verliehen. 

Josef Kirchweger ist untrennbar mit dem Fußball in Euratsfeld verbunden. Als Zeug- und Platzwart leistete 

er enorm viele freiwillige Stunden für den Verein. Josef Kirchweger erledigte einfach alle anfallenden Arbeiten. 

Auch für Sanierungsarbeiten leistete er viele freiwillige Stunden. Erwähnenswert ist das jahrelange Waschen 

der Dressen durch 

seine Frau Anna. 

Für die Verdienste wurde 

Herrn Josef Kirchweger das 

Ehrenzeichen der Marktgemeinde 

Euratsfeld in 

Silber verliehen. 

Die Marktgemeinde Euratsfeld 

bedankt sich und gratuliert 

nochmals allen Ausgezeichneten. 

Foto Raab

Rudolf und Franziska Zehetgruber, 

Stelzberg 1, feierten am 20. Mai 2011 die 

Goldene Hochzeit. 

Foto Menk 

Goldene Hochzeit 

80. Geburtstag 

Ehrenringträger Vizebürgermeister a. D. Walter Stadlbauer, Stelzberg 9, 

vollendete am 16. Mai 2011 das 80. Lebensjahr. 

Walter Stadlbauer gehörte 30 Jahre lang, von 1970 bis 2000, dem 

Gemeinderat der Marktgemeinde Euratsfeld an. 20 Jahre davon, und zwar 

von 1970 bis 1975 und von 1985 bis 2000, war er geschäftsführender 

Gemeinderat, wobei er von 1985 bis 2000 das Amt des Vizebürgermeisters 

inne hatte. Besondere Verdienste hat sich Walter Stadlbauer auch als 

Obmann des Schulausschusses der Hauptschulgemeinde Euratsfeld von 1975 

bis 2000 erworben. Höhepunkt seiner Tätigkeit als Obmann der 

Schulgemeinde war der große Um- und Zubau in den Jahren 1994 - 1997. 

Walter Stadlbauer war viele Jahre lang Mitglied des Pfarrkirchenrates und 

mehrere Perioden dessen Vorsitzender-Stellvertreter. Weiters war er 20 

Jahre Ortsbauernrat, davon 5 Jahre Ortsbauernratsobmann, und 10 Jahre 

Kammerrat. 47 Jahre lang, von 1952 bis 1999, war Walter Stadlbauer Obmann des Imkervereines Euratsfeld. 

Im Jahr 2001 wurde Walter Stadlbauer in Würdigung seiner großen Verdienste der Ehrenring der Marktgemeinde 

Euratsfeld verliehen. 

Hauptschuldirektor i.R. OSR Emil Landsmann feierte am 

26. Mai 2011 seinen 80. Geburtstag. Die Familie, Freunde und 

Weggefährten sowie Abordnungen von Institutionen und Vereinen 

dankten dem rüstigen Jubilar für seine Verbundenheit und für sein 

vielfältiges Wirken in mehreren Gemeinden und Pfarren. 

OSR Landsmann hat das schulische und kulturelle Leben in 

Euratsfeld über Jahrzehnte ganz entscheidend mitgestaltet und 

nachhaltig geprägt. 

Er leitete 22 Jahre, von 1969 bis 1991, die Hauptschule Euratsfeld. 

Von 1969 bis 1984 war OSR Landsmann Leiter des Katholischen 

Bildungswerkes in Euratsfeld, von 1970 bis 1983 Leiter der 

Musikschule Euratsfeld und von 1970 bis 1984 Kapellmeister der 

Trachtenmusikkapelle Euratsfeld. Er ist Schöpfer von Werken für 

Chor- und Blasmusik (Euratsfelder Umweltmesse, Euratsfelder Korbinian-Fanfare), in zahlreichen Radio- und 

Fernsehaufführungen wurden seine Werke vorgestellt, für sein Schaffen erhielt er zahlreiche Preise und Ehrungen: 

1982 den Berufstitel Oberschulrat, 1991 den Ehrenring der Marktgemeinde Euratsfeld, 1997 den 

Kulturpreis der Stadtgemeinde Amstetten und 1998 den Hippolyt-Orden der Diözese St. Pölten. 


Fotos Menk

Ihren 80. Geburtstag feierten Frau 

Lieselotte (am 24. Mai 2011) und Herr 

Karl (am 1. Juli 2011) Kaisergruber, 

Giemetsberg 3. 

Foto Gemeinde 

Herr Friedrich Hürner, Brunnenweg 10, vollendete am 3. Juli 2011 das 

80. Lebensjahr. 

Studienabschlüsse 

Foto Menk 

MMag. Anita Menk, Oberumberg 2, hat die 

Steuerberaterprüfung abgelegt. Sie wurde 

von der Kammer der Wirtschaftstreuhänder 

zur Steuerberaterin öffentlich bestellt und 

am 5. Juli 2011 im Festsaal des Schlossmuseums 

Linz von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer angelobt. 

Foto Menk 

Frau Johanna Meven, Handlesberg 2, hat das Studium „Master of Arts“ in 

Glasgow (Schottland) mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. 


20 Jahre Partnerschaft mit der mährischen 

Partnergemeinde Strani 

Am 1. Juni 1991 wurde bei einem Besuch der Musikkapelle Strananka und der Gemeindevertretung von Strani in 

Euratsfeld die Gemeindepartnerschaft besiegelt. In einer sehr imposanten Feier im Gasthaus Rechberger tauschten 

die Bürgermeister Franz Menk und Milan Popelka die Partnerschaftsurkunden aus. Bgm. a.D. Franz Menk 

bezeichnete damals die Partnerschaft als Beitrag der Gemeinde zum Frieden in Europa. 

Anlässlich dieses Jubiläums besuchte eine Abordnung der Partnergemeinde Strani am 15. Juni 2011 die Marktgemeinde 

Euratsfeld. Unter den Gästen auch der neugewählte Bürgermeister von Strani Ondrej Benesik und 

Vizebürgermeister Pavel Mimochodek. 

Nach einem kurzen Empfang am Gemeindeamt und dem Mittagessen im Gasthaus Gafringwirt wurden sämtliche 

öffentlichen Einrichtungen der Marktgemeinde besucht. Der Abschluss des Kurzbesuches war das gemeinsame 

Grillen mit den Schülern der Hauptschulen von Euratsfeld und Strani. 

Bürgermeister Ondrej Benesik lud die Euratsfelder Gemeindevertretung zum 3-tägigen Fest der Gemeinde 

Strani von 26. – 28. August 2011 ein. Eine Abordnung des Gemeinderates wird das Fest Ende August 2011 

zumindest 2 Tage besuchen. Wer Interesse zum Mitfahren hat, möge sich bis spätestens 4. August 2011 am 

Gemeindeamt melden. Foto Demel 

Musikschule Ybbsfeld 

Die Marktgemeinde Euratsfeld gratuliert den Schülern der Musikschule Ybbsfeld ganz herzlich zu den erfolgreichen 

Übertrittsprüfungen im Mai 2011. 

Name Lehrer Instrument Stufe Erfolg 

Aigner Jasmin Gepart R. Gitarre A ausgezeichneter Erfolg 

Gabler Anna Froschauer I. Violine A sehr guter Erfolg 

Heilingbrunner Bernadette Gugler Manuela Querflöte B guter Erfolg 

Hilmbauer Katharina Froschauer I. Violine A ausgezeichneter Erfolg 

Hilmbauer Viktoria Gstettenhofer C. Klavier A guter Erfolg 

Hinterberger Katharina Gstettenhofer C. Klavier A ausgezeichneter Erfolg 

Kaltenbrunner Sarah Lehner Daniela Keyboard A ausgezeichneter Erfolg 

Krenn Michaela Gugler Manuela Querflöte A sehr guter Erfolg 

Pruckner Elisabeth Zehetner M. Hackbrett A sehr guter Erfolg 

Scholler Rosemarie Zapata A. Harfe A ausgezeichneter Erfolg 

Zehetgruber Christina Zapata A. Harfe A ausgezeichneter Erfolg 

Die Gruppe „Ybbsfeldstreich“ der Musikschule Ybbsfeld unter der Leitung von Musiklehrerin Marina Zehetner 

erzielte beim heurigen NÖ Volksmusikwettbewerb einen ausgezeichneten Erfolg mit der Einladung zum 

Preisträgerkonzert im Rahmen des Festivals 

„Aufhorchen“ am 18. Juni 2011 in Groß Gerungs. 

Die 8 Musikantinnen spielen auf eine herzerfrischende 

Art traditionelle Volksmusik, bei der auch der Gesang 

nicht zu kurz kommt. 

Foto: 1. Reihe von links: 

Anna Dietl, Elisabeth Pruckner, Julia Prömmer, Iris 

Sperneder, Melissa Prömmer, Lehrerin Maria Zehetner 

2. Reihe von links: 

Lehrerin Gabi Prömmer, Pia Dietl, Doris Eblinger, Susanne 

Fischhuber 

Die Gruppe musiziert seit 2010. 


MITTEILUNGEN DES STANDESAMTES 

Geburten – Eheschließungen – Sterbefälle 

1. Halbjahr 2011 

Geburten 

6. Jan. 2011.........HARTMANN Michaela, Pollenberg 1 

8. Jan. 2011.........ROGNER Leon, Mühlaureith 4 

4. Feb. 2011 ........EDINGER Clemens Walter, Erlengraben 1 

9. Feb. 2011 ........KÖCHL Vanessa, Braunshofberg 4 

14. Feb. 2011 ........HAYDN Andreas Richard, Sonnenhang 6 

24. Feb. 2011 ........MAUS Laurenz Valentin, Marktplatz 3 

25. Feb. 2011 ........KLEINLEHNER Lara, Ahornstraße 16 

19. Apr. 2011.........STADLBAUER Julian, Hoher Rain 27 

23. Apr. 2011.........HIESLEITNER Dan, Hochkogelstraße 16 

9. Mai 2011 .........MOCK Leonie Sophie, Reidl 3 

11. Mai 2011 .........ENGELBRECHTSMÜLLER David, Grabenmühle 1 

13. Mai 2011 .........ZEILINGER Laura, Mühlaustraße 11 

17. Mai 2011 .........SCHULLER Hannah Franziska, Sonnenhang 9/1 

22. Juni 2011.........WAGNER Nicolas, Grießenberg 3 

22. Juni 2011.........FRÜHWIRTH Elias Lionel, Sonnleiten 30 

Eheschließungen 

2. Apr. 2011.........Theresia MOCK und Andreas HOLZINGER-GRUBER, 

beide Ardagger, Stephanshart 168/1 

29. Apr. 2011.........Martina SCHÜTZ und Mag. Oliver Markus SCHÖRGHUBER, 

beide Euratsfeld, Mühlaureith 2 

13. Mai 2011 Regina Maria BURGSTALLER, St. Georgen am Ybbsfelde, Krahof 31/1 und Stefan 

GALTBERGER, Euratsfeld, Völkrahof 8 

11. Juni 2011 Kathrin POTZMADER und Johannes MAURHART, beide Euratsfeld, Sonnenweg 3 

18. Juni 2011.........Regina HUMPEL und Roman ZEITLHOFER, beide Euratsfeld, Mühlaupromenade 16 

Sterbefälle 

6. Jan. 2011.........RAAB Franz, Leiten 2 .......................................................... Geb. Jahrgang 1928 

25. Jan. 2011.........HOFFMANN Daniela, Sonnenstraße 9/1 ................................ Geb. Jahrgang 1981 

28. Jan. 2011.........ENGELBRECHTSMÜLLER Johann, Lixing 3............................. Geb. Jahrgang 1936 

17. Feb. 2011 ........LITZELLACHNER Anton, Sonnenhang 8 ................................ Geb. Jahrgang 1952 

18. März 2011........PRIGL Josef, Sommeregg 1 ................................................. Geb. Jahrgang 1937 

19. Apr. 2011.........WIESER Franziska, Aufental 1.............................................. Geb. Jahrgang 1932 

1. Mai 2011 .........MOCK Alois, Birkengasse 2 .................................................. Geb. Jahrgang 1946 

Danke! 

Der Verein Schönes Euratsfeld bedankt sich bei der Firma Christoph Pruckner für die Bereitstellung des 

Pritschenwagens für das Ausfahren und Aufstellen der Bänke. 

Obmann Helmut Redl 

Der Alpenverein Euratsfeld bedankt sich bei der Bevölkerung für den zahlreichen Besuch bei der Sonnwendfeier, 

obwohl es das Wetter an diesem Abend nicht besonders gut gemeint hat, und bei der Familie 

Schoder dafür, dass sie uns ihre Räumlichkeiten spontan und unentgeltlich zur Verfügung gestellt hat. 

Obmann Engelbert Vanek 


Radservicetag am 07.05.2011 

Auch heuer fanden sich wieder viele Radfahrer bei der Firma Weislein ein um ihr Fahrrad auf Verkehrstauglichkeit 

prüfen zu lassen. 

Der Radldoktor „Hetsch“ konnte bei 32 Fahrrädern kleine Reparaturen wie Luft aufpumpen, Ketten spannen 

und ölen, Lenker und 

Bremsen einstellen, Licht 

überprüfen, etc. durchführen 

und die Beamten der 

Polizei hatten mit 20 Codierungen 

alle Hände voll zu 

tun. 

Vom Arbeitskreis Gesunde 

Gemeinde Euratsfeld versorgten 

Andrea Stadlbauer, 

Christine Weber und Rita 

Gabler die Mitarbeiter mit 

einer kleinen Jause und 

Getränken, Josef Haslinger brachte die Garnituren und Sonnenschirme. 

Mag. Manuela Handler von der Kleinregion versuchte Fahrradhelme, Fingerklingel, Leuchtstreifen etc. an den 

Mann/die Frau zu bringen. 

Die Spenden vom Klimawandelvortrag 

mit Mag. Dr. Christa 

Kummer ergaben einen Betrag 

von € 261, welcher vom 

Arbeitskreis Gesunde Gemeinde 

auf € 500 aufgerundet wurde 

und am 6. Juli Bürgermeister 

Johann Weingartner für den 

Sozialfond der Gemeinde übergeben 

werden konnte. 

Foto Winkler 

Spendenübergabe 

Die Mitglieder der Feuerwehr Euratsfeld möchten sich sehr herzlich bei unseren Nahversorgern 

wie Gasthaus Gruber, Sparmarkt Hahn (Carina Peham), Kaufhaus Reschauer 

(Christiane Schmutzer-Roseneder, Eveline Boxhofer), Autohaus Weislein (Josef Schrammel), 

Fleischerei Keusch und Familie Nadlinger für die tatkräftige Unterstützung während 

des großen Feuerwehreinsatzes bedanken. 


Neuigkeiten aus der Volksschule Euratsfeld 

Auf den Fährten von Reh, Dachs und Fuchs 

Bei idealem, kühlem Waldwetter begaben sich die ersten Klassen der 

Volksschule Euratsfeld in den Hametwald. Begleitet wurden sie vom 

Jagdleiter Gustav Rülling und den Jägern Johann Teufl, Hornmeister, und 

Franz Zehetgruber. Die Mitglieder der Jägerschaft Euratsfeld verstanden 

es, das Naturbewusstsein der Schulkinder auf einfühlsame und pädagogische 

Weise zu stärken. 

So lernten die Kinder nicht nur viele Einzelheiten und Zusammenhänge 

der Vorgänge im Wald kennen, sondern durften auch zusehen, wie ein 

Vogelnistkasten aufgehängt wurde. Dabei wurden sie auch auf die 

vielstimmigen Gesänge der Vögel aufmerksam gemacht – die Waldmusik. 

Im Gänsemarsch folgten alle einem Rehwechsel. Die Losungen von 

Rehen und Hasen wurden entdeckt, weiters zeigten die erfahrenen Jäger 

den interessierten Kindern einen Dachsbau. Ausgestopfte Waldtiere 

dienten dazu, sich die scheuen Waldbewohner in ihrem Lebensraum 

besser vorstellen zu können. 

Auch Kleinlebewesen fanden besondere Beachtung, als jedes Kind mit 

einer Becherlupe auf die Suche geschickt wurde. Durch diese Aktivität 

mit geschärftem Blick fanden einige Kinder gleich mehrere Knochen und 

sogar die Abwurfstange eines Rehbockes. Die Freude des stolzen Finders 

Patrick war groß! Lustige Spiele, Geschicklichkeitsaufgaben sowie 

Jagdhornklänge durften natürlich auch nicht fehlen. 

Zu guter Letzt bekamen die Schülerinnen und Schüler noch ein Eis und 

ein Buch über die Waldtiere. 

Die Lehrerinnen VOL Gerlinde Oberleitner, VOL Gabriele Bogenreiter und 

VD Anita Brottrager bedanken sich auf diesem Weg nochmals für die 

großartige Betreuung und die vielen Informationen an diesem Vormittag 

des Lernens mit allen Sinnen. 



Lesen lohnt sich! 

Im Zuge der Leseaktion „Lesesterne“ der Zeitschrift 

Kleines Volk beteiligte sich auch die Volksschule Euratsfeld 

am Gewinnspiel. 

Für Benedikt Hochholzer haben sich die 

Hoffnungen, etwas zu gewinnen mehr als erfüllt: Er 

gewann den Hauptpreis, eine leistungsstarke 

Digitalkamera! 

Wir gratulieren auf´s Herzlichste! 

Glückwünsche zur Pensionierung! 

In einem berührenden Festakt wurde unseren 

langjährigen Kolleginnen, Frau VOL Waltraud Domesle 

und Frau VOL Christine Viertlmayer zu ihrem 

wohlverdienten Ruhestand gratuliert. 

Frau VOL Waltraud Domesle arbeitete von 1972 – 1985 

in der Priv. Mhs. in Amstetten und vom Schuljahr 1985/ 

86 bis zum Schuljahr 2010/11 in der Volksschule 

Euratsfeld. 

Nach einigen Jahren in der HS Blindenmarkt und VS 

Wolfsbach stand Frau VOL Christine Viertlmayer vom 

Schuljahr 1976/ 

77 bis zum 

Schuljahr 2010/11 im Schuldienst in der Marktgemeinde Euratsfeld. 

Bürgermeister Johann Weingartner und VD Anita Brottrager dankten 

den zwei verdienten Lehrkräften für ihre langjährige Tätigkeit an der 

örtlichen Volksschule. 

Beiden Lehrerinnen wurde auch Dank und Anerkennung vom 

Landesschulratspräsidenten Hermann Helm übermittelt und eine 

Urkunde überreicht! 



Ausgezeichnete Leistungen! 

Viele Schülerinnen und Schüler freuen sich über ihr Zeugnis, das viele „Sehr gut“ und „Gut“ oder nur „Sehr 

gut“ enthält: 

Salzmann David, Haiden Theresa, Hilmbauer Katharina, Maurhart Melanie und Schoder Hanna aus der 4a – 

Klasse. 

Heigl – Auer Jakob, Tieber Stefan, Zehetgruber Dominik, Distelberger Emilia, Etlinger Angelina, Resnitschek 

Carina und Zehetgruber Claudia aus der 4b – Klasse. 

Wir gratulieren unseren fleißigen Schulabgängerinnen und –abgängern zu ihren hervorragenden Leistungen. 

Wir freuen uns auch sehr darüber, dass bereits zum wiederholten Mal 100 % der Volksschulkinder unsere 

örtliche Hauptschule besuchen werden! 

Wir wünschen alles Gute für den Start in unserer Hauptschule! 

41. Internationaler Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2011 

Beim 41. Internationalen Raiffeisen-Jugendwettbewerb 2011 konnte im Rahmen einer kleinen Feier,im Beisein 

der Schuldirektoren Anita Brottrager und OSR Raimund Wurzwallner sowie Fachlehrern der Schulen, an 

zahlreiche Schüler Preise für ihre sehr schönen Arbeiten überreicht werden. 

Die Hauptpreisträger, deren Zeichnungen zur Landesprämierung weitergeleitet wurden, sind in der Volksschule: 

Jan Elias Honeder, Nina Stix, Eva Maria Heiligenbrunner, Stefan Tieber, Nadine Gruber und Rebecca 

Ennser 

In der Hauptschule: Cristina Kaufmann, Fabian List und Karin Peham. 

Hauptschule Euratsfeld 

Top-Mathematiker in der HS Euratsfeld 

Mit dem 3. Platz bei der Bezirks-Mathematikolympiade qualifizierte 

sich Thomas Tieber aus der HS Euratsfeld für das Landesfinale in 

Scheibbs. 

Begleitet von seinem Mathematiklehrer Herrn SR HOL Karl Feigl 

stellte er sich am 17. Juni 2011 in der SHS Scheibbs der anspruchsvollen 

mathematischen Herausforderung, bei der technische 

Hilfsmittel wie Taschenrechner nicht zugelassen sind. Unter 

den 37 Teilnehmern aus ganz Niederösterreich erreichte Thomas 

Tieber den hervorragenden 6. Platz. 



Euratsfelder Schulpartnerschaft mit Strani bereits seit 12 Jahren 

Seit dem Jahr 2000 besteht nun schon eine Partnerschaft der Hauptschule Euratsfeld mit der Grundschule 

der mährischen Partnergemeinde Strani. 40 Schülerinnen und Schüler besuchten unter der Leitung der Direktorin 

Mag. Irena Michalcikova und vier Lehrerinnen und Lehrern von 15. bis 17. Juni die Alterskolleginnen und 

Kollegen in Euratsfeld und verbrachten drei intensive Tage miteinander. 

Ein gemeinsamer Besuch des Naturbades in Amstetten, das Kennenlernen der Schule, Vergleichskämpfe in 

Volleyball und Fußball, die erstmals beide von den Heimteams gewonnen werden konnten, eine dreistündige 

Rätselrallye mit 15 Stationen durch Euratsfeld mit deutschen und tschechischsprachigen Anleitungen, eine 

Siegerehrung und eine abschließende Disco im Turnsaal waren die wichtigsten Programmpunkte. 

Die Rätselrallye, die vor allem der Förderung der Kommunikation dienen sollte, sollte den Gästen auch die 

Einrichtungen der Marktgemeinde näher bringen. Jeweils eine Riesenpizza für die ersten drei Plätze war der 

Preis, von dem auch für die weniger Erfolgreichen ein Stück abfiel. 

Besonders bedanken möchten sich die Direktion und die Lehrer bei den Familien, die die Gäste aus Strani für 

zwei Nächte bei sich aufnahmen. Ein herzliches Dankeschön auch der Gemeinde und Bürgermeister Johann 

Weingartner, die dieses Projekt wieder hervorragend unterstützten. Ein Zeichen der Wertschätzung ist auch 

der eintägige Besuch des neuen Bürgermeisters aus Strani mit Vertretern seiner Gemeinde. 

Unterstützt wurde diese Aktion auch durch Mittel der NÖ Landesakademie-Förderaktion Wir sind Nachbarn. 

Schlussfeier der Hauptschule, SR Karl Feigl tritt in den Ruhestrand 

Am 01.07.2011 fand nach dem feierlichen Schlussgottesdienst die Schulentlassfeier des Jahrganges 1996/97 

im Pausenhof der Hauptschule statt. 

Dabei konnte der Direktor OSR Raimund Wurzwallner, Dechant KR Johann Berger, Bgm. Johann Weingartner, 

den Obmann des HS-Ausschusses GR Christoph Pruckner, als 

Mitglieder des HS-Ausschusses GGR Monika Gabler, GR Regina 

Zahler und GGR Michael Hülmbauer, VD Anita Brottrager und OSR 

Ferdinand Viertlmayer sowie zahlreiche Eltern der austretenden 

Schülerinnen und Schüler begrüßen. 

Am Beginn der Feier wurde Stefanie Schneider, Schülerin der 1a, für 

den ersten Sieg einer Schülerin aus Euratsfeld bei der Laufolympiade 

des Bezirkes mit einem Anerkennungspreis geehrt. 

Obmann Christoph Pruckner wies in seiner Ansprache auf die 

jährliche Finanzierung des Schulbetriebes seitens der Hauptschul- 



gemeinde hin und wünschte den Schulabgängern alles Gute für die Zukunft, forderte sie aber auch zur aktiven 

Beteiligung am Gemeindeleben auf. 

Von 38 Abgängern durften die Klassenvorstände Frau HOL Brigitte Ebner und Frau HL Barbara List 15 Schülerinnen 

und Schülern ein Zeugnis mit der Klausel „Ausgezeichneter Erfolg“ überreichen: Bernadette Heilingbrunner, 

Carina Kaltenbrunner, Franziska Krondorfer, Katharina Pruckner, Marc Theuratsbacher und Manuel 

Wagner aus der 4a , sowie Lena Heigl-Auer, Franziska Hilmbauer-Hofmarcher, Iris Höller, Manuela 

Krenn, Adelheid Wagner, Markus Etlinger, Alexander Heim, Sebastian Pils und Thomas Tieber aus der 4b. 

Einen „Guten Erfolg“ erzielten Gabriel Kritzl und Lukas Schneider aus der 4a sowie Katrin Zahnt aus der 4b. 

Frau HOL Margit Gugler bedankte sich als Leiterstellvertreterin in einer Rede bei HD OSR Raimund Wurzwallner 

für die ausgezeichnete Zusammenarbeit, das sehr gute Schulklima und den sehr angenehmen Führungsstil. 

In seinen Schlussworten sprach HD OSR Raimund Wurzwallner allen Anwesenden Dank für die vielen unterschiedlichen 

Beiträge in einem gelungenen Schuljahr aus, besonders galt sein Dank Herrn SR Karl Feigl, 

der mit Ende des Schuljahres seinen Ruhestand antritt. Bei seiner allerletzten Amtshandlung, aufgefordert 

durch den Direktor, überreichte Karl Feigl seinen erfolgreichen Mathematikolympioniken Thomas Tieber und 

Franziska Krondorfer noch einen Anerkennungspreis. In bewegenden Worten verabschiedete sich SR Karl 

Feigl nach 39 Dienstjahren an der HS Euratsfeld von den Kollegen und Schülerinnen und Schülern. Ein Gemälde 

mit Blick über Euratsfeld Richtung Sonntagberg, persönlich überreicht vom Künstler, OSR Ferdinand 

Viertlmayer, soll Herrn Feigl an seine Schulzeit erinnern. 

Für die musikalische Umrahmung der Feier sorgten die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten 

Klassen mit Tänzen und Gesängen, für die Frau HOL Gerlinde Kaufmann und Frau HOL Maria Wagner verantwortlich 

zeichneten. 

4a: 

1. Reihe sitzend v.l.: 

Manuela Krenn, Karin Peham, Adelheid 

Wagner, Sara Luger, Lena Heigl-Auer, 

Franziska Hilmbauer-Hofmarcher, HOL 

Brigitte Ebner; 

2. Reihe stehend v.l.: 

Denis Pasic, Lukas Wurm, Markus 

Etlinger, Daniel Schwaigerlehner, 

Christian Gruber, Lukas Schneider, 

Robert Pöchhacker; 


HD OSR Raimund Wurzwallner, Lukas 

Dallhammer, Alexander Heim, Anna 

Haiden, Iris Höller, Sebastian Pils, 

Thomas Tieber, Gabriel Kritzl; 

4b: 

1. Reihe sitzend v.l.: 

Michaela Prigl, Katharina 

Pruckner, Luzia Hülmbauer, 

Katrin Zahnt, Viktoria 

Nadlinger, Carina 

Kaltenbrunner, Bernadette 

Heilingbrunner, 

Franziska Krondorfer; 


HL Barbara List, Michael 

Distelberger, Sebastian 

Holl, Reinhard Lagler, 

Marc Theuratsbacher, 

Patrick Offenberger, 

Thomas Baumgartner, 

Manuel Wagner, Andreas 

Kaltenbrunner, Simon 

Gstettenhofer, Mathias 

Vanek, HD OSR Raimund Wurzwallner; 


Eltern-Kind-Spielgruppe 

Großer Spaß für kleine Leute! 

Bei Musik, einfachen Kreis- und Fingerspielen, Bewegung und Basteleien stehen 

Kinder im Mittelpunkt. Kinder können Freundinnen und Freunde finden und 

lernen spielend mit Gleichaltrigen umzugehen. 

Eingeladen sind Kinder im Alter ab 1,5 Jahren und ihre Eltern. 

Kostenbeitrag/Vormittag (2Std.): €4,50 Erwachsener und 1 Kind, €6,- für Erwachsener und 2 Kinder 

Anmeldung und Information: Annemarie Halbmayr, Tel.: 07474/6508, 

Handy: 0664/73764128 E-Mail: halbmayr.family@aon.at 

Obstbaumaktion 2011 

Wie auch in den vergangenen Jahren findet heuer wieder eine Obstbaumaktion statt. Seit einigen Jahren 

besteht die Möglichkeit einer Onlinebestellung, seit 2011 ist 

ausschließlich die Bestellung über Internet möglich. 

Vorteil der Onlinebestellung ist unter anderem: 

� sofortiger Abruf der aktuell verfügbaren Menge der 

gewünschten Bäumen 

� Bestellungen sind nur möglich, wenn auch tatsächlich der Bestand der jeweiligen Sorte gegeben ist 

� noch größere Auswahl, da auch Kleinstmengen im Internet angeführt werden 

� umfangreiche Sortenbeschreibung 

Den Link zur Onlinebestellung finden Sie unter www.regionalverband.at 

Bestellungen sind in der Zeit von 1. Juli 2011 bis 30. September 2011 möglich. 

Falls Sie über keinen Internetzugang verfügen, unterstützt Sie die Gemeinde gerne bei der Bestellung. 

NÖ Heckentag am 5. November 2011 

Es ist wieder soweit, beim Niederösterreichischen Heckentag am 5. November 2011 haben Sie die einzigartige 

Gelegenheit, garantiert heimische Wildgehölze und Obstbäume seltener regionaler Sorten zu günstigen 

Preisen und bester Qualität zu erwerben. Die Sträucher und Bäume können von 1. September bis 13. Oktober 

per Fax bzw. Post oder ganz einfach über das Internet im Heckenshop unter www.heckentag.at bestellt werden. 

Kompetente Beratung zu unseren heimischen Gehölzen sowie den Bestellschein erhalten Sie ab 1. September 

werktags von 9 - 16 Uhr über das Heckentelefon unter der Nummer 02952 / 30260-5151 oder unter 

office@heckentag.at. Die bestellten Pflanzen können am 5. November 2011 in der Zeit von 9-14 Uhr an einem 

der 8 Abgabestandorte (Merkengersch, Etzmannsdorf am Kamp, Poysdorf, Tulln, Amstetten, Wilhelmsburg, 

Pitten oder Mödling) abgeholt werden. 

Psychotherapie - Psychische Probleme in den Griff bekommen 

Coaching/Supervision - Berufliche Ziele verwirklichen 

Früher ernteten Menschen, die zum Psychotherapeuten gingen, mitunter merkwürdige Blicke - heute aber 

steht die Psychotherapie neben der Medizin in der Reihe der gesetzlich anerkannten Heilberufe, und es ist - 

besonders in Städten - ganz normal geworden, etwa in belastenden Lebenssituationen, bei länger anhaltenden 

persönlichen Problemen oder oft auch einfach nur "um etwas für sich zu tun", die Hilfe, Begleitung und 

Beratung durch PsychotherapeutInnen zu suchen. 

Ingrid Wurzer, MSc., Psychotherapeutische Praxis, Amstetten, Tel.: 0699-81 21 23 48 


Tennisverein Euratsfeld 

Neue Hosen Herrenmannschaften 

Der Tennisverein bedankt sich recht herzlich bei der 

Niederösterrreichischen Versicherung insbesondere bei Landsmann 

Edeltraud für die großzügige Unterstützung im Ausmaß von 23 Hosen für alle 

Meisterschaftsspieler der zwei Mannschaften. 

Sehr geehrte EuratsfelderInnen! 

SCU Euratsfeld 

Rückblick Saison 2010/11 

U16 - Meistermannschaft 


Michael 

Pruckner 

Mit der abgelaufenen Saison können wir als Aufsteiger in die Gebietsliga West sehr 

zufrieden sein. Der 8. Platz und nie in Abstiegsgefahr gekommen zu sein, ist sportlich für 

uns ein sehr großer Erfolg. Die Frühjahrssaison war schwieriger als die Herbstsaison, weil 

der „Aufsteigerbonus“ nicht mehr gegeben war, und die Mannschaft mit einem neuen Trainer arbeiten musste. 

Da wir zur Herbstsaison aber nur einen Platz verloren haben, kann man sagen, dass die Mannschaft diese 

Umstellung sehr gut gemeistert hat. 

Die U-16 unter Trainer Erich Mayrhofer konnte sich den Meistertitel im mittleren Playoff sichern. Dazu möchte 

der Vorstand dem Trainer und 

den Spielern gratulieren. Die 

Qualität der Mannschaft zeigt 

sich auch darin, dass einige 

Spieler schon in der Reserve 

und in der Kampfmannschaft 

eingesetzt werden. 

Die U-10 unter Trainer Martin 

Müller erreichte den 2. Platz, 

und die U-13 unter Trainer 

Jürgen Helm erspielte den 

4. Platz. 

Im Anschluss finden Sie eine 

Zusammenfassung der Mannschaften, 

die eine Meisterschaft 

spielten.

SCU Euratsfeld - Die Tabellen auf einen Blick 

Kampfmannschaft 

Tabelle Saison 2010/11 

Rang Mannschaft Spiele S U N Torverhältnis Tordifferenz Punkte 

1 Oberndorf 26 15 7 4 56:38 18 52 

2 Wilhelmsburg 26 13 4 9 61:51 10 43 

3 Hainfeld 26 12 4 10 54:45 9 40 

4 Oed/Zeillern 26 11 7 8 43:43 0 40 

5 Kematen 26 10 9 7 52:41 11 39 

6 Kilb 26 10 9 7 43:45 -2 39 

7 Grein 26 9 7 10 41:45 -4 34 

8 Euratsfeld 26 6 14 6 41:43 -2 32 

9 Ybbs 26 7 11 8 39:44 -5 32 

10 Rohrbach 26 8 8 10 34:42 -8 32 

11 Winklarn 26 7 10 9 45:43 2 31 

12 Petzenkirchen 26 8 5 13 40:50 -10 29 

13 Mank 26 6 9 11 34:36 -2 27 

14 Mauer 26 5 6 15 32:49 -17 21 

Ergebnisse Frühjahr 2011 

Hainfeld - SCU Euratsfeld 4:0 SCU Euratsfeld - Kematen 3:3 

SCU Euratsfeld - Oed/Zeillern 4:2 Grein - SCU Euratsfeld 2:2 

Oberndorf - SCU Euratsfeld 1:1 SCU Euratsfeld - Wilhelmsburg 0:3 

SCU Euratsfeld - Kilb 1:1 Mank - SCU Euratsfeld 1:1 

Mauer - SCU Euratsfeld 1:2 SCU Euratsfeld - Ybbs 3:3 

SCU Euratsfeld - Winklarn 2:2 Petzenkirchen - SCU Euratsfeld 2:1 

Rohrbach - SCU Euratsfeld 1:0 

Torschützen 

Nikola Stybar 17 Thomas Landsmann 3 Clemens Raab 1 

Lukas Weber 11 Stefan Wagner 3 Michael Unterberger 1 

Jürgen Landsmann 3 Georg Scholler 2 

Reserve 

Tabelle Saison 2010/11 


1 Ybbs 26 22 3 1 96:22 74 68 

2 Oberndorf 26 16 4 6 59:31 28 52 

3 Oed/Zeillern 26 15 3 8 66:42 24 48 

4 Kilb 26 14 5 7 58:36 22 46 

5 Mank 26 13 6 7 67:57 10 44 

6 Rohrbach 26 13 4 9 58:62 -4 43 

7 Hainfeld 26 11 3 12 75:66 9 36 

8 Wilhelmsburg 26 8 5 13 52:67 -15 29 

9 Mauer 26 8 4 14 48:62 -14 28 

10 Grein 26 6 10 10 43:59 -16 28 

11 Petzenkirchen 26 6 8 12 33:50 -17 26 

12 Winklarn 26 7 5 14 26:50 -24 26 

13 Kematen 26 2 10 14 23:61 -38 16 

14 Euratsfeld 26 2 8 16 32:71 -39 13 


Hainfeld - SCU Euratsfeld 7:1 SCU Euratsfeld - Kematen 1:1 

SCU Euratsfeld - Oed/Zeillern 2:3 Grein - SCU Euratsfeld 2:2 

Oberndorf - SCU Euratsfeld 4:1 SCU Euratsfeld - Wilhelmsburg 3:4 

SCU Euratsfeld - Kilb 2:4 Mank - SCU Euratsfeld 0:0 

Mauer - SCU Euratsfeld 7:0 SCU Euratsfeld - Ybbs 2:3 

SCU Euratsfeld - Winklarn 2:1 Petzenkirchen - SCU Euratsfeld 3:3 

Rohrbach - SCU Euratsfeld 4:1 

Torschützen 

Michael Etlinger 8 Ralf Weislein 2 Florian Krammer 1 

Benedikt Lumplecker 5 Gernot Zehetgruber 2 Benjamin Schmidradler 1 

Georg Weingartner 3 Stefan Brandstätter 1 Zemborski Marcel 1 

Matthias Prinz 2 Klemens Engelbrechtsmüller 1 

Dominik Raab 2 Daniel Jung 1 



U-16 MPO 

Tabelle Frühjahr 2011 


1 Euratsfeld 10 7 1 2 32:10 22 22 

2 NSG Oed/Zeillern 10 6 3 1 16:6 10 21 

3 NSG Ybbsitz 10 6 1 3 29:19 10 19 

4 St. Peter/Au 10 3 0 7 12:26 -14 9 

5 NSG Neumarkt 10 2 2 6 18:30 -12 8 

6 NSG Neustadtl 10 1 3 6 15:31 -16 6 


SCU Euratsfeld - St.Peter/Au 4:2 St.Peter/Au - SCU Euratsfeld 1:3 

NSG Neustadtl - SCU Euratsfeld 0:4 SCU Euratsfeld - NSG Neustadtl 4:1 

SCU Euratsfeld - NSG Oed/Zeillern 1:2 NSG Oed/Zeillern - SCU Euratsfeld 0:0 

SCU Euratsfeld - NSG Ybbsitz 5:0 NSG Ybbsitz - SCU Euratsfeld 3:1 

NSG Neumarkt - SCU Euratsfeld 0:4 SCU Euratsfeld - NSG Neumarkt 6:1 

Torschützen 

Thomas Baumgartner 7 Florian Meznik 3 Markus Etlinger 1 

Robert Pöchhacker 7 Samuel Raab 2 Dominic Lusk 1 

Georg Weingartner 4 Ralf Weislein 2 Mathias Rechberger 1 

Tobias Holl 3 Pascal Bogenreiter 1 

U-13 UPO A 



1 NSG Wallsee 8 6 1 1 40:22 18 19 

2 NSG St.Georgen/Leys 8 6 1 1 40:18 22 19 

3 NSG Gaflenz 8 4 0 4 27:33 -6 12 


5 Ferschnitz USV 8 0 0 8 15:66 -51 0 


NSG Wallsee - SCU Euratsfeld 3:2 SCU Euratsfeld - NSG Wallsee 3:4 

NSG Gaflenz - SCU Euratsfeld 4:2 SCU Euratsfeld - NSG Gaflenz 12:0 

SCU Euratsfeld - St.Georgen/Leys 3:6 St.Georgen/Leys - SCU Euratsfeld 3:2 

Ferschnitz USV - SCU Euratsfeld 0:8 SCU Euratsfeld - Ferschnitz USV 6:1 

Torschützen 

Daniel Oberleitner 18 Michael Deinhofer 1 Mathias Nahringbauer 1 

Kevin Gintenreiter 9 Jakob Gstettenhofer 1 Paul Schneider 1 

Stefan Harreither 3 Helm Mathias 1 

Klaus Beneder 1 Fabian List 1 

U-10 UPO D 



1 Oberndorf 8 7 0 1 47:10 37 21 


3 Leonhofen 8 4 1 3 29:24 5 13 

4 Steinakirchen B 8 1 1 6 10:39 -29 4 

5 Blindenmarkt 8 0 1 7 13:42 -29 1 


SCU Euratsfeld - Steinakirchen B 8:1 Steinakirchen B - SCU Euratsfeld 1:3 

Leonhofen - SCU Euratsfeld 2:7 SCU Euratsfeld - Leonhofen 5:5 

SCU Euratsfeld - Oberndorf 0:6 Oberndorf - SCU Euratsfeld 2:6 

Blindenmarkt - SCU Euratsfeld 1:4 SCU Euratsfeld - Blindenmarkt 7:6 

Torschützen 

Florian Redl 8 Markus Wagner 6 Lukas Lueger 4 

Benjamin Reisinger 8 Milorad Covic 5 David Salzmann 2 

Simon Brunner 7 



Sponsoren im Frühjahr 2011 

Zur Finanzierung des Meisterschaftsbetriebes sind wir immer wieder dankbar über die finanzielle Unterstützung 

unserer regionalen Sponsoren. Für diesen Zweck vergeben wir eine Matchpatronanz und auch der 

Matchball kann gespendet werden. Diesen Personen, welche uns im Frühjahr 2011 auf diese Weise unterstützt 

haben, möchten wir in einem kurzen Überblick noch einmal Danke sagen, und hoffen natürlich auch in 

Zukunft auf ihre Unterstützung. 

Spiel gegen Oed/Zeillern 

Patronanz: Wolfgang Resch 

(Panoramastüberl am Hochkogel) 

Matchball: Manfred Hilmbauer 

(Kaffee Hilmbauer) 

Spiel gegen Kilb 

Patronanz + Matchball: 

Gerhard Hinterholzer 

(Firma Hinterholzer) 

Spiel gegen Winklarn 

Patronanz: Franz Schneider 

(Tischlerei u. Planungsbüro Schneider) 

Matchball: OSR Raimund Wurzwallner 

(Hauptschuldirektor) 

Spiel gegen Kematen 

Patronanz: Gernot Hofbauer 

(Plus & Therm GmbH.) 

Matchball: Evelyn Hager 

(Volksbank Alpenvorland) 

Spiel gegen Wilhelmsburg 

Patronanz + Matchball: 

Christoph Salzmann 

(Dackdeckerei & Spenglerei Brückl KG) 

Spiel gegen Ybbs 

Patronanz: Natascha Popovici & Simone Wöger 

(Nail & Beauty Institut Popovici) 

Matchball: Manfred Zeilinger 

(Mostheuriger Zeilinger) 



Euratsfelder Ortsmeisterschaften 2011 

(Krätzlturnier) 

Der SCU Euratsfeld konnte am Pfingstsonntag, den 12. Juni 2011, 15 Mannschaften, darunter vier Damenmannschaften, 

sowie zahlreiche Besucher zur Ortsmeisterschaft 2011 begrüßen. 

In der Vorrunde wurden die Mannschaften in zwei Gruppen gelost, wobei in jeder Gruppe alle Teams gegeneinander 

antreten mussten, sowohl im Fußballspiel als auch beim Schnapsen. In den Gruppenspielen spielten 

die Damen mit den Herren noch um den Sieg, um im Anschluss an die Gruppenphase den Frauenmeister zu 

ermitteln. 

Zum Damenmeister kürten sich die Damen- 

Steinakirchen (Foto), welche das Finale mit 1:0 

gegen die JVP-Girls gewinnen konnten. 

Im Spiel um Platz 3 konnten sich KJ-Girlchester 

United gegen die Landjugend-Girls durchsetzen. 

Nach spannenden Spielen konnte die Braunshofsiedlung 

in der Gruppe A gewinnen, gefolgt von 

der Reisegruppe Sauerland. In der Gruppe B 

qualifizierten sich die Erlenstraße für das Finale und 

das Zauchviertel für das kleine Finale. Im Spiel um 

Platz 3 konnte das Zauchviertel den Platz als Sieger 

verlassen. Das Finale konnte die Erlenstraße mit 

einem knappen 1:0 für sich entscheiden. 

Weiters nahmen folgende Mannschaften an diesem Turnier teil: Aigen, Fanclub, Gafring I und Gafring II, 

Männerwelten, Musik und Umberg. 

Der SCU EURATSFELD bedankt sich bei allen Mannschaften für die Teilnahme und die sportliche Fairness 

während der Spiele. Für diese sorgten am Spielfeld die Schiedsrichter Werner Leonhartsberger, Karl Gmeiner, 

Raimund Salzmann und Manfred Wächter. 

Besonders wichtig waren auch die zahlreichen Besucher/Fans, die für die nötige Stimmung während der Veranstaltung 

sorgten. 

Besonderer Dank gilt außerdem allen Damen und Herren, die durch ihre wertvolle Arbeit, Organisation und 

ihren Einsatz für ein gelungenes Fest sorgten. 


So ergab sich letztendlich 

folgende Reihung: 

1. Erlenstraße (Foto) 

2. Braunshofsiedlung 

3. Zauchviertel 

4. Reisegruppe Sauerland

Problemstoffsammlung 

Euratsfeld 

Eine Dienstleistung des GVU-Amstetten in Zusammenarbeit mit Ihrer Gemeinde. 

Finanziert durch Ihre Müllgebühr 

Termin: Montag, 25. Juli 2011 von 14 – 16 Uhr 

Ort: Parkplatz Lagerhaus 

JA, wir übernehmen: 

• Altöl* 

• Bildschirme kostenlos 

• Chemikalien 

• Deospray 

• Elektroaltgeräte 

• Fahrzeugbatterien 

• Farben 

• Fernseher kostenlos 

• Gerätebatterien 

• Haarfärber 

• Kleber 

• Körperpflegemittel 

• Kühlschränke kostenlos 

• Lacke 

• Leuchtstoffröhre kostenlos 

• Medikamente (ohne Schachtel bzw. 

Beipacktext) 

• Nagellack 

• Öl-/Treibstofffilter* 

• Pflanzenschutzmittel* 

• Quecksilberabfälle 

• Silikonkartuschen 

• Speisefette 

• Speiseöle 

• Spraydosen 

• Spritzen (bitte extra) 

NEIN, wir übernehmen nicht: 

Schieß- und Sprengmittel, infektiöser Abfall, radioaktives Material. 

Rest- und Sperrmüll sowie Altstoffe ( Glas, Papier, Metall, Kunststoff ) 

Problemstoff TIPP´s 

♦ Bringen Sie Abfälle nur in Schachteln, Kartons oder Kübeln – keine Säcke bitte 

♦ Gebinde erhalten Sie nicht immer retour. 

♦ Problemstoffe möglichst in der Originalverpackung abgeben! 

♦ Nur zu Sammelzeit abgeben! Sie gefährden sonst andere Personen und Kinder. 

♦ Achten Sie beim Einkauf auf Produkte ohne Problem - Inhaltsstoffe! 

♦ Beachten Sie die Kennzeichnungen und Hinweise auf den Produkten! 

♦ Kaufen Sie nur benötigte Mengen. Sie sparen bei Kauf/Entsorgung. 

* Rücknahme mit Kostenbeitrag – besser/billiger ist es, diese Abfälle im Handel abzugeben 

(Preise in € je Einheit: Altöl - jeder angefangene Liter 0,35; Ölfilter, Treibstofffilter 5,80/Stück; Pflanzenschutzmittel 1,80/ kg, Liter). 

Noch Fragen? Telefon 07475 53340203 


67 % gehen nicht nach Dürnrohr! 

Stellenangebote 

Die Firma Ginzler sucht Lehrlinge und Metallfacharbeiter. Informationen und Bewerbung unter Ginzler 

Stahl- und Anlagenbau GmbH, zH Frau Isabella Riess, Clemens-Holzmeister-Str. 3, 3300 Amstetten; Telefon 

07472/62779-79, Fax 07472/62779-85, E-Mail isabella.riess@ginzler.com. 

Die Firma Doka sucht Mitarbeiter in den verschiedensten Sparten. Informationen und Bewerbungsunterlagen 

unter www.doka.at/karriere oder Doka GmbH, Josef Umdasch Platz 1, 3300 Amstetten; Tel. 07472/605- 

1805, www.doka.at. 


Kommunales Bildungsmanagement 

startet im September 2011 

Erwachsenenbildung mit Veredelungspotenzial 

Die Bedeutung der Weiterbildung für die persönliche 

Entfaltung und den Arbeitsmarkt steht seit langem außer 

Zweifel. Immer klarer wird die Bedeutung der Erwachsenenbildung im Kontext von 

Gemeinde- und Regionalentwicklung. Diese Schätze und Möglichkeiten für eine 

fruchtbare Entwicklung der ländlichen Regionen müssen allerdings oft erst gehoben 

werden. Von wem? Vor allem von den Ehrenamtlichen in der Erwachsenenbildung, 

den Bildungsbeauftragten in den Gemeinden und den NetzwerkerInnen in den 

Lernenden Regionen, die sich allesamt für qualitätsvolle Weiterbildung vor Ort 

engagieren. 

Damit diese Zielgruppen Ihre Tätigkeit noch erfolgreicher gestalten kann, haben wir 

ein maßgeschneidertes Weiterbildungspaket für sie geschnürt: Kommunales 

Bildungsmanagement. Die TeilnehmerInnen können sich in abgestuften Qualitäten 

„veredeln“ und direkt anwendbares Wissen für ihre Arbeit in den Gemeinden und 

Regionen aneignen. Das Tagesseminar Kommunales Bildungsmanagement kompakt ist aus unserer Sicht ein 

Muss für alle Bildungsbeauftragten in den Gemeinden. 

Tagesseminar Kommunales Bildungsmanagement: 24. September 2011, 09.00 – 16.00 Uhr, Landhotel 

Gafringwirt (Mittergafring 4, 3324 Euratsfeld) 

Alle Details, Termine und Konditionen sowie die Online-Anmeldung sind ab 11. Juli auf unserer Projektwebpage 

unter www.kommunales-bildungsmanagement.at für Sie freigeschalten. Ihre Fragen beantwortet Frau 

Claudia Schweiger (0676/812 20326, schweiger@noe-mitte.at), die ab sofort auch Ihre Anmeldungen entgegennimmt 

Altkleidersammlung 2011 

Rund 50 Tonnen Altkleider war die Bevölkerung aus Amstetten und Umgebung 

heuer wieder bereit der Bezirksstelle des Roten Kreuzes Amstetten bzw. der 

Katastrophenhilfe zur Verfügung zu stellen. Eine Woche lang, von 06. – 10. Juni 

2011 sammelten MitarbeiterInnen (102 MitarbeiterInnen in 660 Einsatzstunden) 

der Bezirksstelle des Roten Kreuzes Amstetten die Altkleiderspenden der Bevölkerung ein. 

Der tatkräftigen Unterstützung der Bevölkerung, der RK-MitarbeiterInnen, der Gemeinden, der Pfarren, den 

lokalen Printmedien und nicht zuletzt der Firmen Pappas, Stadtwerke und XXXLutz - sie stellten für den Aktionszeitraum 

einen Transporter zur Verfügung – ist es zu verdanken, dass das Rote Kreuz wieder seine Altkleidercontainer 

füllen konnte. 

Mit der Altkleiderspende unterstützt die Bevölkerung die Katastrophenhilfe des Österreichischen Roten Kreuzes 

– DANKEschön! 

EINLADUNG zu den (Kran-)Kursen gemäß Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft und Arbeit, über den 

Nachweis der Fachkenntnisse. 

Staplerkurs: 21. - 23. Juli 2011 ganztägig (20,5 EH) 

Kran-Kurs bis 30 mto: 29. Juli + 5. - 6. Aug. 2011 ganztägig (21 EH) 

Kran-Kurs über 30 mto: 29 – 30 Juli + 5.- 6. Aug. 2011 ganztägig (31 EH) 

Flurgest.-Laufkran-Kurs: 29. Juli 2011 ganztägig (8 EH) 

Beginn: jeweils um 7.30 Uhr 

Prüfung: jeweils am letzen Kurstag Anmeldung: m.friedrich@staplerzentrum.at 

Kursort: Staplerzentrum Mostviertel, Franz Gstettenhofer GmbH, 3304 St. Georgen/Y. 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

MitarbeiterInnen in KÜCHE und SERVICE, auch Teilzeit oder Lehrling! 

JETZT: SommerGenussWochen - Eierschwammerl & Salate - 

Eisbecher mit leckeren Bauernhofeisspezialitäten! 

WIRTSHAUS & MOSTBARON 

A-3324 Euratsfeld, Mittergafring 4 

+43(0)7474 268-0 Fax DW 28 

oder Handy +43(0)676 9679808 

info@gafringwirt.at – www.gafringwirt.at 


Fam. Stadlbauer 

Stelzberg 9 

3324 Euratsfeld 

Abholung: 

Donnerstag, 28. Juli 2011, 

von 9.00 - 17.00 Uhr 

Wir bieten Ihnen 

frische Masthühner 

auch Einzelteile erhältlich 

aus eigener Schlachtung 

nur auf Vorbestellung. 

Bestellungen für diese Schlachtung 

bitte bis 25. Juli 2011 bekannt geben 

unter Tel 07474/203 

(nächste Schlachtung Mitte Sep. 2011) 

Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! 


Euratsfelder Veranstaltungskalender 2011 

16. Juli 2011 .............Fußballverein: Fußballnachmittag ab 14.00 Uhr 

22.-24. Juli 2011 .......FF Aigen: Pauxberger Zeltfest 

23. Juli 2011 .............Imker: Bienennachmittag bei der Hauptschule 

ab 14.00 Uhr 

30. Juli 2011 .............Kinderfest in der Mühlausiedlung 

6. Aug. 2011.............FF Euratsfeld: Nachmittag bei der Feuerwehr, 

ab 14.00 Uhr beim FF-Haus in Euratsfeld 

6.-7. Aug. 2011.........LJ u. VTG: Almfest in der Ramöd 

13.-15. Aug. 2011 .....VCU Euratsfeld: „Voi am Sond“ 

13. Aug. 2011 ...........LJ Euratsfeld: „Dem Bauernhof auf der Spur“ 

ab 14.00 Uhr bei Fam. Guger, Lehen 1 

19. Aug. 2011 ...........Musikverein: Musikinstrumente basteln & 

Maschmusik ab 14.00 Uhr im Musikheim 

19.-21. Aug. 2011 .....FF-Euratsfeld: Sommerfest 

23.-27. Aug. 2011 .....Seniorenbund: 5-Tages-Fahrt 

26. Aug. 2011 ...........ÖKB Euratsfeld: Weinheuriger 

27. Aug. 2011 ...........Tennisverein: Schnuppertennis am Tennisplatz 

ab 14.00 Uhr 

28. Aug. 2011 ...........35 Jahre Jagdhornbläser; Fest bei der Hubertuskapelle 

2. Sep. 2011 .............Arbeitskreis Umwelt: Kabarett „Wurscht und 

Wichtig“ im Pfarrsaal 

3. Sep. 2011 .............Firmenjubiläum „250 Jahre Schlosserei und 

Schmiede Christoph Pruckner“ 

3. Sep. 2011 .............JVP Euratsfeld: Last Summer Event beim 

Mostheurigen Prigl, Beginn: 20.00 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........SPÖ Euratsfeld: Tischtennis- 

Ortsmeisterschaften ab 8.30 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........SPÖ Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl, 

Beginn: 17.00 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........Musikantentreffen beim Zeilinger 

11. Sep. 2011 ...........ÖKB Euratsfeld: JHV 

15. Sep. 2011 ...........Seniorenbund: Bundeswallfahrt nach Mariazell 

17. Sep. 2011 ...........LCU Euratsfeld: 22. Sport Senoner Marktlauf 

23. Sep. 2011 ...........KUL.I Euratsfeld: Kirchenkabarett, 

Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrsaal Euratsfeld 

29.-30. Sep. 2011 .....Seniorenbund: 2 Tage Oststeirische Apfelstraße 

4. Okt. 2011 .............„Animal Stars“: Kunst und Musik 

6. Okt. 2011 .............Ges. Gemeinde: Vortrag „Mann & Frau“ mit 

Christine Hackl im Pfarrsaal; Beginn: 20.00 

Uhr 

7. Okt. 2011 ............ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Heuriger 

8.-9. Okt. 2011 .........„Animal Stars“: Tag der offenen Stalltür 

9. Okt. 2011 .............ggf. zum 1. GGF 

25. Okt. 2011............Seniorenbund: Wallfahrt nach Altötting 

11. Nov. 2011 ...........Trachtenmusikkapelle: Preisschnapsen beim 

Gafringwirt, Beginn: 18.30 Uhr 

8. Dez. 2011 .............SPÖ Euratsfeld: Lichtersetzen 

11. Dez. 2011 ...........Seniorenbund: Weihnachtsfeier 

28. Jan. 2012............Pfarre Euratsfeld: Pfarrball 

2. März 2012.............ÖKB Euratsfeld: Diavortrag im Pfarrzentrum 

Euratsfeld ab 19.30 Uhr 

� hier ausschneiden � � hier ausschneiden 

Gemeinde und Pfarrgemeinde 

möchten Sie wieder ganz herzlich einladen zu einem 

Nachmittag für unsere älteren Mitbürger, 

„die goldene Generation“, 

am Donnerstag, 28. Juli 2011, im Pfarrsaal. 

Bitte kommen Sie zwischen 13.30 Uhr und 14.00 Uhr. 

Wir möchten gemeinsam singen, lesen, spielen und vielleicht auch basteln. 

Thema: alte Lieder und Texte 

Bei einer kleinen Kaffeejause gibt es auch Gelegenheit alte Freunde zu treffen, miteinander zu plaudern und bis 

17 Uhr Erinnerungen von früheren Zeiten auszutauschen. Wir helfen Benützern von Rollstuhl und Rollator gerne, 

damit sie sicher in den Pfarrsaal kommen! 

Arbeitskreis Soziales – ein gemeinsames Projekt von Gemeinde und Pfarre 

Wir möchten unseren älteren Mitbürgern, insbesondere alle 

gehbehinderten Euratsfelderinnen und Euratsfelder zu einem Ausflug einladen. 

Donnerstag, dem 11. August 2011 

Abfahrt 8.30 h von der Hauptschule Rückkehr ca. 17 Uhr 

Wir fahren mit einem Bus, geeignet auch für Rollstuhlfahrer und Personen, die sich beim Einsteigen schwer tun. 

Unser Ziel ist die „Wuchtelwirtin“ in der Walster bei Annaberg. Wir möchten auch die Wallfahrtskirche von Annaberg 

besuchen. Nähere Information und Anmeldung beim Seniorennachmittag am 28. Juli möglich, oder 

mittels untenstehenden Abschnitts. Fahrpreis € 17,- pro Person. 

Bitte am Gemeindeamt oder bei Monika Gabler bis 31. Juli abgeben. 

Anmeldung für den Ausflug am 11. August: 

Name: ___________________________________________________________________ 

Ich brauche eine Betreuungsperson: ja O nein O 

Ich nehme meine Pflegerin mit: ja O 

Ich brauche leihweise einen Rollstuhl: ja O nein O 


Euratsfelder Veranstaltungskalender 2011 

16. Juli 2011 .............Fußballverein: Fußballnachmittag ab 14.00 Uhr 

22.-24. Juli 2011 .......FF Aigen: Pauxberger Zeltfest 

23. Juli 2011 .............Imker: Bienennachmittag bei der Hauptschule 

ab 14.00 Uhr 

30. Juli 2011 .............Kinderfest in der Mühlausiedlung 

6. Aug. 2011.............FF Euratsfeld: Nachmittag bei der Feuerwehr, 

ab 14.00 Uhr beim FF-Haus in Euratsfeld 

6.-7. Aug. 2011.........LJ u. VTG: Almfest in der Ramöd 

13.-15. Aug. 2011 .....VCU Euratsfeld: „Voi am Sond“ 

13. Aug. 2011 ...........LJ Euratsfeld: „Dem Bauernhof auf der Spur“ 

ab 14.00 Uhr bei Fam. Guger, Lehen 1 

19. Aug. 2011 ...........Musikverein: Musikinstrumente basteln & 

Maschmusik ab 14.00 Uhr im Musikheim 

19.-21. Aug. 2011 .....FF-Euratsfeld: Sommerfest 

23.-27. Aug. 2011 .....Seniorenbund: 5-Tages-Fahrt 

26. Aug. 2011 ...........ÖKB Euratsfeld: Weinheuriger 

27. Aug. 2011 ...........Tennisverein: Schnuppertennis am Tennisplatz 

ab 14.00 Uhr 

28. Aug. 2011 ...........35 Jahre Jagdhornbläser; Fest bei der Hubertuskapelle 

2. Sep. 2011 .............Arbeitskreis Umwelt: Kabarett „Wurscht und 

Wichtig“ im Pfarrsaal 

3. Sep. 2011 .............Firmenjubiläum „250 Jahre Schlosserei und 

Schmiede Christoph Pruckner“ 

3. Sep. 2011 .............JVP Euratsfeld: Last Summer Event beim 

Mostheurigen Prigl, Beginn: 20.00 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........SPÖ Euratsfeld: Tischtennis- 

Ortsmeisterschaften ab 8.30 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........SPÖ Euratsfeld: Heuriger im Gemeindestadl, 

Beginn: 17.00 Uhr 

10. Sep. 2011 ...........Musikantentreffen beim Zeilinger 

11. Sep. 2011 ...........ÖKB Euratsfeld: JHV 

15. Sep. 2011 ...........Seniorenbund: Bundeswallfahrt nach Mariazell 

17. Sep. 2011 ...........LCU Euratsfeld: 22. Sport Senoner Marktlauf 

23. Sep. 2011 ...........KUL.I Euratsfeld: Kirchenkabarett, 

Beginn: 20.00 Uhr im Pfarrsaal Euratsfeld 

29.-30. Sep. 2011 .....Seniorenbund: 2 Tage Oststeirische Apfelstraße 

4. Okt. 2011 .............„Animal Stars“: Kunst und Musik 

6. Okt. 2011 .............Ges. Gemeinde: Vortrag „Mann & Frau“ mit 

Christine Hackl im Pfarrsaal; Beginn: 20.00 

Uhr 

7. Okt. 2011 ............ÖVP Euratsfeld: ÖVP-Heuriger 

8.-9. Okt. 2011 .........„Animal Stars“: Tag der offenen Stalltür 

9. Okt. 2011 .............ggf. zum 1. GGF 

25. Okt. 2011............Seniorenbund: Wallfahrt nach Altötting 

11. Nov. 2011 ...........Trachtenmusikkapelle: Preisschnapsen beim 

Gafringwirt, Beginn: 18.30 Uhr 

8. Dez. 2011 .............SPÖ Euratsfeld: Lichtersetzen 

11. Dez. 2011 ...........Seniorenbund: Weihnachtsfeier 

28. Jan. 2012............Pfarre Euratsfeld: Pfarrball 

2. März 2012.............ÖKB Euratsfeld: Diavortrag im Pfarrzentrum 

Euratsfeld ab 19.30 Uhr 

� hier ausschneiden � � hier ausschneiden 

Einladung 

Liebe unterstützende Mitglieder und Freunde 

des Herz Mariä-Kirchleins Aigen, 

geschätzte Euratsfelderinnen und Euratsfelder! 

Wir laden recht herzlich ein zur 

Fatima-Feier 

im Kirchlein Aigen 

am Montag, 15. August 2011 

Programm: 

13.30 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 

14.00 Uhr Hl. Messe mit Militärbischof Mag. Christian Werner und 

Dr. Ignaz Hochholzer 

Anschließend gemütliches Beisammensein im Dorfgarten. 

Wir hoffen, dass viele Mitglieder und Freunde unseres 

Kirchleins mitfeiern und verbleiben 

mit herzlichen Grüßen 

Johann Raab, Obmann Dechant KR Johann Berger 

Maria Poxhofer, Verwalterin Bgm.a.D. Franz Menk 


Weitere Fatimafeiern 

am 13. September 

und am 13. Oktober

Download - Marktgemeinde Euratsfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?