Vom Wert der Familienarbeit Was eine gute Kita ausmacht ... - Jako-o

Ausgabe 1 2012
Art. Nr. 682-197-22 Schutzgebühr 2,50 € www.jako-o.de
familienmagazin
wirbelwind
Lasst Kinder
wieder spielen
Freies Spielen macht
fit fürs Leben
Vom Wert der
Familienarbeit
Was Mama eigentlich
verdienen müsste
Was eine gute
Kita ausmacht
Kindergarten-Qualität
unter der Lupe

RUBRIK
wirbelwind 1 - 2012
2
Liebe Eltern,
Bettina Peetz
Geschäftsleitung JAKO-O
mit unserem Familienmagazin wirbelwind wollen wir informieren, unterhalten, aufklären,
aufrütteln und Sie an all dem teilhaben lassen, was uns selbst als Eltern interessiert.
Passt in dieses Konzept so etwas Selbstverständliches wie das Thema Spielen? Wir finden:
Unbedingt! Denn Zeit und Raum für freies Spielen dürfen nicht geopfert werden,
um die Sprösslinge mit vermeintlich sinnvolleren Kursen, Trainings und Lernprogrammen
„zu fördern“. Lesen Sie, wie sich Kinder „spielend“ entwickeln und wie Sie die
Kleinen dabei unterstützen können.
Um das Wohl des Nachwuchses geht es auch bei der Wahl des Kindergartens. Erfahren
Sie, woran Sie eine gute Kita erkennen und was Sie als Eltern dazu beitragen können.
Haben Ihre guten Vorsätze vom Jahresanfang noch Bestand oder haben Sie sie schon
wieder aufgegeben? Wir stehen Ihnen bei und haben die wichtigsten Durchhaltetipps
für Sie zusammengetragen.
In diesem wirbelwind blicken wir auch wieder über unseren deutschen Gartenzaun –
und zwar richtig weit: Wir schauen nach China, wo Schwangerschaft und Kindheit
geprägt sind von einer Mischung aus Fortschritts- und Aberglauben. Freuen Sie sich auf
ein spannendes Lesevergnügen!
Außerdem erzählen wir ein wenig von unserem Jubiläum: Denn JAKO-O feiert
25. Geburtstag und Sie erfahren, wie wir wurden, was wir sind. Lassen Sie sich überraschen!
Viel Freude am Schmökern und Genießen wünscht
Bettina Peetz, JAKO-O Geschäftsleitung
Machen Sie mit:
7 Prozent für Kinder ...
editorial:
... Die gemeinsame Initiative von JAKO-O und der AGF für eine reduzierte Mehrwertsteuer
auf Produkte und Dienstleistungen für Kinder. Mehr Informationen im Internet:
Partner der AGF
www.7fuerkinder.de
Als Zusammenschluss von fünf Familienverbänden
setzt sich die AGF für die Interessen
und Rechte von Familien in Politik und
Gesellschaft ein.
Schreiben
Sie uns!
Damit wirbelwind
interessant und spannend
bleibt, brauchen wir Sie!
Was brennt Ihnen
unter den Nägeln?
Welches Thema sollen
wir recherchieren?
Worum sollen wir
uns kümmern?
Was vermissen Sie?
Schreiben Sie uns und
lassen Sie uns wirbeln!
Kontakt:
JAKO-O GmbH
Redaktion „wirbelwind“
Postfach 1150
D-96473 Bad Rodach
oder per E-Mail:
redaktion@wirbelwind-magazin.de
Sagen Sie uns
Ihre Meinung
Wie gefällt Ihnen unser
Familienmagazin wirbelwind?
Was finden Sie gut, was
können wir besser machen?
Klicken Sie sich ins
JAKO-O Forum unter:
!
www.jako-o.de/feedback

inhalt:
FAMILIENLEBEN
12 „Warum ist Papa so krank?“ – Eine Familie verliert den Vater
16 Kinder bekommen auf Chinesisch: Mit Strahlenschutzmantel
durch die Schwangerschaft
39 Mit guten Vorsätzen ins neue Jahr: Die Kunst der kleinen Schritte
BABY + KLEINKIND
44 Richtig angezogen: Tipps für kalte und warme Tage, für drinnen und draußen
ERZIEHUNG
6 Freies Spiel statt Förderplan: Plädoyer für eine Kindheit ohne Leistungsdruck
KIGA + SCHULE
31 Eigeninitiative statt Warteliste: Keine Lust auf Eltern-Castings?
Die Gründung einer eigenen Kindergruppe ist eine prima Alternative
37 Kindergarten-Suche: Checkliste für die Kita-Wahl
POLITIK + GESELLSCHAFT
32 Was Mama verdienen müsste: Vom Wert der Familienarbeit
50 Neues aus Berlin: Von Kinderschutz bis Telekommunikationsgesetz
52 Familienpflegezeit: Neue gesetzliche Regelungen schaffen mehr Spielraum
GESUNDES LEBEN
42 Kolloidales Silber: Wiederentdecktes Heilmittel für viele Zwecke
PAPAEXTRA
55 Wenn der Papa mit dem Kinde: Ein Reportage über das Berliner Väterzentrum
JAKO-O INSIDE
11 Anfassen und Ausprobieren:
Neue JAKO-O Filialen in Braunschweig und Wiesbaden.
20 25 Jahre JAKO-O: Bettina Peetz, Geschäftsleitung, im Interview
22 25 Jahre JAKO-O: Kundenfamilien erzählen ihre JAKO-O Geschichte
24 25 Jahre JAKO-O: JAKO-O Produkte auf dem Prüfstand –
Besuch bei zwei Testfamilien
27 25 Jahre JAKO-O: Was immer gefragt wird – die FAQs
28 Schön war's: Der 1. Familien-Kongress in Österreich
46 Schön wird's: Die Familien-Kongress-Tage 2012 in Deutschland
RUBRIKEN
4 Bunte Seiten: Infos – Tipps – Termine – Verschiedenes
58 JAKOlino – die Kinderseite: Lustige Spiele mit Worten
59 Vorschau auf Heft 2/2012 – Bezugshinweise – Impressum
© ping han - Fotolia.com
20
6
16
JAKO-O feiert 25. Geburtstag
Blick hinter die Kulissen
des Unternehmens mit
JAKO-O Chefin Bettina Peetz.
Lasst die Kinder spielen!
Spielen ist kein Zeitvertreib,
sondern macht fit fürs Leben.
Kindheit in China:
Ein spannender Bericht
aus dem Reich der Mitte.

RUBRIK
wirbelwind 1 - 2012
4
u
...die b nte Seite
Wissenswertes - Informatives - Termine - Ideen - Verschiedenes
Kinderärzte fordern:
Helmpflicht für junge Radfahrer
Der Berufsverband der
Kinder- und Jugendärzte
(BVKJ) e. V. fordert
eine verbindliche Fahrradhelmpflicht
für Kinder
und Jugendliche bis
18 Jahre. „Fast die Hälfte
aller Unfälle, die Kinder
und Jugendliche auf
dem Schulweg erleiden,
sind Fahrradunfälle.
Zu den schwersten und
gleichzeitig häufigsten
Verletzungen dabei zählen Kopfverletzungen. Diese aber könnten
zu 80 Prozent vermieden werden, wenn alle Fahrradfahrer
einen Schutzhelm tragen“, so Dr. Wolfram Hartmann, Präsident
des Verbandes. Außerdem wichtig: Eine funktionierende
Lichtanlage, Reflektoren am Ranzen oder Rucksack sowie
Reflexbänder und -schärpen an der Kleidung. ●
Kinder:
Familienmahlzeiten tun gut
Kinder und Jugendliche, die mehrmals in der Woche gemeinsam
mit ihren Eltern essen, haben ein gesünderes Ernährungsverhalten
und leiden seltener an Übergewicht. Das haben Forscher der
Universität von Illinois herausgefunden. Sie hatten 17 Studien
mit insgesamt über 180.000 Teilnehmern im Alter von 3 bis 17
Jahren ausgewertet. ●
© wira91 - Fotolia.jpg
© BlueOrange Studio - Fotolia.com.jpg
© sashpictures - Fotolia.com.eps
Immer anschnallen:
Kinder im Auto richtig sichern
Mehr als die Hälfte der im Straßenverkehr verunglückten Kinder
bis zu sechs Jahren kommen im Auto der Eltern zu Schaden.
Noch immer sind viele nicht oder nicht richtig im Fahrzeug gesichert.
Deshalb immer anschnallen, auch wenn nur eine kurze
Fahrt bevorsteht. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Sitz noch zu
Größe und Gewicht Ihres Kindes passt. Ein meist orangefarbener
Aufkleber oder Aufnäher auf dem Autositz informiert Sie über
die Gewichtsklasse. ●
Reinigungsmittel:
Krankmachende Saubermacher
Ätzende und reizende Reinigungsmittel verursachen
in Deutschland nach wie vor eine große
Anzahl an gesundheitlichen Schäden. So wurden im Jahr 2009 beispielsweise
665 Vergiftungen durch Reinigungsmittel
gemeldet. Zudem belasten die Reiniger die
Umwelt mit Chemikalien. Das Umweltbundesamt
rät, auf ätzende Mittel mit der orangenen
Gefahrenstoffkennzeichnung zu verzichten. Dazu
zählen häufig Rohrreiniger, Backofenreiniger,
Sanitärreiniger oder Fettlöser. Weitere Tipps gibt
der neue UBA-Flyer „Umweltbewusst reinigen
– nachhaltig und hygienisch“. ●
Der Flyer kann heruntergeladen werden unter:
www.umweltbundesamt.de/uba-info-medien/4162.html
© somenski - Fotolia.com.jpg

- Kundentag:
Mode und Styling für „klasse Frauen“
Eine Modenschau mit den Qiéro-Mitarbeiterinnen als Models,
individuelle Styling-Beratung zu Kleidung, Frisur und Makeup
und ganz viel Zeit zum Anprobieren künftiger Lieblingsteile:
Die Teilnehmerinnen des Qiéro-Kundentags verbrachten
fröhliche, anregende Stunden, die sich ganz ums „Gutaussehen
und Wohlfühlen“ drehten. ●
Den aktuellen Katalog können Sie anfordern unter: www.qiero.de
Neukunden erhalten 10 € Startguthaben.
Unterversorgung:
Empfehlung für mehr Vitamin D
Schwangere und Neugeborene sind dramatisch unterversorgt
mit Vitamin D. Das ist das Ergebnis einer neuen Studie.
Zurzeit empfiehlt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung
(DGE) für Erwachsene – darunter auch schwangere und stillende
Frauen – die Aufnahme von fünf Mikrogramm (µg) Vitamin
D (200 IE) pro Tag. In Kanada beispielsweise liegt die Empfehlung
zehnmal höher.
Unter den Lebensmitteln ist fetter Seefisch der beste Vitamin-D-Lieferant.
Weitere Quellen sind Milch, Butter und
Eigelb. Vegetarier finden in Avocados nennenswerte Mengen an
Vitamin D. Den größten Teil seines Vitamin-D-Bedarfs stellt
der Körper jedoch selbst her, und zwar beim Aufenthalt im
Freien. Empfohlen werden täglich 10 bis 15 Minuten Sonnenlicht
auf Gesicht, Armen und Händen. ●
Forum:
Tipps und Infos
engagierter Eltern.
Diskutieren Sie mit
... Stillen und Töpfchentraining,
Ganztagsschule und Pubertätskrise,
Kindergartenärger und Freizeittipps ...
Im JAKO-O Forum spiegelt sich das bunte
Familienleben. Hier tauschen Mütter und
Väter ihre Erfahrungen aus, helfen sich
mit Tipps und Infos weiter und diskutieren
wirbelwind-Themen. Und manchmal tut es
gut zu erfahren, dass es auch anderswo
nicht immer rund läuft.
Also reinklicken, anmelden und
mitdiskutieren:
www.jako-o.de/forum
Mehr Informationen:
!
Digitales Umweltlexikon:
Wie sauber ist unsere Luft?
Das Rechercheportal „Daten zur Umwelt“ ist vollständig aktualisiert
worden. Interessierte finden hier Antworten auf alle
wichtigen Umweltfragen: Wie sauber ist unsere Atemluft? Wie
steht es um die Wasserqualität in den Badeseen? Wie belastet
der Verkehr die Umwelt? Lektüretipps und Links ergänzen das
Angebot. ●
www.umweltbundesamt-daten-zur-umwelt.de
RUBRIK
wirbelwind 1 - 2012
5

ERZIEHUNG
wirbelwind 1 - 2012
6
Foto: Vandenhoeck & Ruprecht
Dr. André Frank Zimpel
ist Professor für Erziehungswissenschaft
unter besonderer Berücksichtigung
des Förderschwerpunktes
Geistige Entwicklung und mit dem
Forschungsschwerpunkt Rehabilitationspsychologische
Diagnostik
an der Universität Hamburg.
wirbelwind sprach mit ihm über
die Bedeutung des Spielens für
die Entwicklung von Kindern.
Frühes Englisch statt Sandkuchen backen,
Logiktraining statt Schatzsuche, erste
Buchstaben statt Prinzessin sein:
Das unbekümmerte, freie Spielen von Kindern
zählt bei Eltern nicht viel, wenn es darum
geht, ihrem Nachwuchs bestmögliche Startchancen
in ein Leben voller Konkurrenz zu
sichern. D
Doch Spielen bedeutet viel mehr als ein
Zeitvertreib, der den Sprösslingen das
Glück des Augenblicks schenkt:
Es steuert grundlegend ihre Entwicklung und
trägt entscheidend dazu bei, ihre Potentiale
zu entfalten. Deshalb brauchen Kinder Zeit
und Raum, um vielfältig spielen zu können.
Das beste Förderprogramm:
Lasst die Kinder spielen!
Illustrationen: Thomas Fahr
Text: Kareen Klippert

Ein alter Blechtopf genügt heute, um
Lilli glücklich zu machen: Eifrig
rupft sie Gras und zupft Blätter von
den Büschen und stopft sie sorgfältig in das
Behältnis. Jetzt noch ein Schuss Wasser aus
der Gießkanne dazu und mit einem kleinen
Holzstöckchen ordentlich umrühren: Fertig
ist die grün-braune Grassuppe, die von der
Vierjährigen intensiv begutachtet wird. Mutter
Maria freut sich über die Begeisterung
ihrer kleinen Tochter. „Warum Lilli so gern
draußen herummatscht, weiß ich nicht“,
sagt die 36-Jährige. „Wenn sie dabei Spaß
hat, ist es für mich in Ordnung. Ich habe
manchmal aber schon ein wenig Sorge, dass
wir sie mehr fördern müssten. Es gibt ja so
viele Kurse, die man machen könnte“, erzählt
sie weiter. Doch ihr schlechtes Gewissen
ist völlig unnötig. Fachleute warnen, dass
der Tagesablauf schon der Kleinsten heute
oft schon so sehr durchorganisiert ist, dass sie
kaum noch Zeit für freies Spielen haben.
Übersteigerte
Bildungsansprüche
und Förderwahn
„Lasst unsere Kinder spielen!“, sagt der Hamburger
Erziehungswissenschaftler André Frank
Zimpel. Der Wissenschaftler und Buchautor
sieht im Spiel „einen zu Unrecht verworfenen
Schlüssel zum Erziehungserfolg.“ Denn dabei
entwickelten Kinder ihre einmalige, mit keinem
anderen Menschen vergleichbare Persönlichkeit.
Er beobachtet mit Unbehagen
übersteigerte Bildungsansprüche von Eltern
und einen sich ausbreitenden Förderwahn.
Unvollständig oder falsch verstandene Erkenntnisse
der Hirnforschung verleiten seiner
Meinung nach dazu, kontinuierliches
Üben für ein erfolgreiches Mittel zur „Förderung“
eines Kindes zu halten. Zudem sei die
diffuse Angst, den Kindern nicht gerecht zu
werden, auch ein ernst zu nehmender Stressfaktor
in der Familie.
Der Neurobiologe Gerald Hüther unterstützt
diese Auffassung. Im Vorwort zu Zimpels
Buch (siehe Buchtipp) schreibt er: „Zu tief und
zu fest hat sich die Überzeugung in die Hirnwindungen
der meisten Erwachsenen eingefressen,
dass Kinder so früh wie möglich und
so effizient wie möglich auf die Anforderungen
unserer gegenwärtigen Leistungsgesellschaft
vorbereitet werden müssen. Aber Kinder
funktionieren nicht wie Maschinen. Und
das kindliche Gehirn ist auch kein Computer,
den es möglichst effizient zu programmieren
gilt.“ Nur dort, wo Kinder frei und
unbekümmert spielen könnten, hätten sie
Gelegenheit, die in ihnen angelegten Potenziale
zu entfalten. „Aus sich selbst heraus und
mit der damit einhergehenden Begeisterung
über sich selbst“, so Gerald Hüther.
Der Philosoph Andreas Weber sieht das ähnlich.
Er schreibt in seinem Buch „Mehr
Matsch: Kinder brauchen Natur“: „Erst das
Spiel ließ die Welt für meinen Sohn wirklich
werden. Zu spielen war schlicht seine Weise
zu leben. Das Spiel war der Wahrnehmungskanal,
durch den die Welt in ihn Eingang
fand“.
Grassuppe rühren,
Höhlen bauen –
Was soll das?
Erwachsene, die im Beruf Entscheidungen
treffen, Probleme lösen und ihre Ziele im
Auge behalten, können im Zusammenrühren
von Grassuppe, im Bau von Regal-Höhlen
oder der Pflege eines Steine-Zoos nichts
entdecken, was „fit fürs Leben“ macht.
Wenn der Junior endlich begriffen hat, wie
die Bausteine aufeinandergestapelt werden
müssen, damit der Turm stehenbleibt – dann
freuen sich die Eltern mit ihm, weil der Kleine
sich offenbar grundlegendes Wissen zur
Statik „erarbeitet“ hat. Wenn die Tochter mit
Vorliebe auf schmalen Mäuerchen balanciert,
dann trainiert sie offensichtlich ihre
Fähigkeit, das Gleichgewicht zu halten. Aber
was „lernen“ Kinder beim Herummatschen
im Dreck, beim Herumfuchteln mit Stöcken
als „Laserschwerter“? Das können „vernünftige“
Erwachsene sich schwer erklären.
Auch Entwicklungspsychologen und Verhaltensforscher
haben lange gebraucht, bis sie
verstanden haben, wie grundlegend das Spielen
die Entwicklung eines Kindes steuert.
Und gemeint ist damit das ernsthafte, konzentrierte
Spielen, das alle Eltern kennen:
Tief versunken in die Errichtung seines Bausteine-Höhlenlabyrinths
hockt der Knirps in
seinem Zimmer und lässt sich weder durch
Geschrei seiner Schwester noch durch den
brummenden Tieflader vor dem Fenster stören.
Diese Fähigkeit zur Konzentration sei
Kindern angeboren, sagt André Frank Zimpel.
Aber die Voraussetzungen müssen stim-
ERZIEHUNG
wirbelwind 1 - 2012
7

ERZIEHUNG
wirbelwind 1 - 2012
8
Erziehungstipp:
Rollentausch –
Perspektivenwechsel erklärt Probleme
Ein Rollenspiel, ein Rollentausch kann auch ein
gutes Mittel bei Erziehungsärger sein. Man unterstelle
den Sprösslingen bei manchem Verhalten
Bösartigkeit, so André Frank Zimpel. Dabei verstehe
das Kind oft gar nicht, wo für die Erwachsenen das
Problem liege. Nicht jede Mama wird am Supermarktregal
mit Süßigkeiten in die Rolle des tobenden
Nachwuchses schlüpfen wollen. Aber an
passenden Gelegenheiten für ein Rollenspiel zu
einem „Familienproblem“ mangelt es sicher nicht.
men. Und dazu gehört, dass die Tätigkeit in
diesem Moment gerade das richtige Maß an
Herausforderung bietet: Vertraut genug,
um aktiv sein zu können, und überraschend
genug, um Entdeckungen machen zu können.
Das Hirn belohnt sich
für erfolgreiche
Mühen
Wer sein Kind in solchen Momenten beobachtet
hat, weiß, dass der Begriff „ernsthaftes
Spiel“ kein Paradox ist. Und er
weiß: Spielen kann mit allerlei Mühen verbunden
sein: Das Bausteine-Labyrinth
stürzt immer wieder ein. Der Zylinder
passt nicht durch die Quaderform des
Steckkastens. Das Puppenkleid will nicht
über den Teddykopf rutschen. Auf der
Murmelbahn bleiben die Kugeln immer
wieder stecken. Die Biochemie ist schuld,
dass sich die Kleinen mit immer neuer
Lust solchen Anstrengungen freiwillig
unterwerfen. Denn ein „hart erarbeiteter“
Erfolg führt zu echter innerer Befriedigung:
Das Hirn belohnt sich selbst mit Glückshormonen.
Für ihren Spaß am Spiel benötigen
Kinder also auch Anstrengung. Eine Mühe,
der sie sich aus eigenem Bedürfnis heraus
unterwerfen und die von großer innerer
Motivation getrieben ist. Kinder lieben die
Anregung ihrer Fantasie und sie sammeln
vielfältige Erfahrungen bei der Umsetzung
von Ideen. Und wo, wenn nicht im Spiel,
sollen Kinder lernen, aus Fehlern Nutzen zu
ziehen, fragt André Frank Zimpel.
„Spielen ist mehr als Lernen“, macht der
Wissenschaftler deutlich und zählt Metakompetenzen
auf, die Kinder im Spiel erwerben:
Fantasie, Abstraktion, Selbstbewusstsein,
Perspektivwechsel, Vorausschau, Frustrationstoleranz,
Kooperationsfähigkeit,
Kreativität oder Solidarität – wichtige Fähigkeiten,
um sein Leben in der menschlichen
Gemeinschaft erfolgreich zu meistern.
Dies alles leistet vor allem das Stirnhirn, eine
wichtige Steuerungseinheit unserer „Schaltzentrale“.
Doch diese Kompetenzen sind
nicht angeboren, sondern entwickeln sich in
Abhängigkeit von den Lebens- und Spielerfahrungen
der Kinder.
Mit Fantasie zum
abstrakten Denken
Fachleute schätzen, dass Mädchen und Jungen
in den ersten sechs Lebensjahren etwa
15000 Stunden spielen. Einen großen Teil
der frühen Kindheit füllt das Symbolspiel
aus, in dem Kinder „so tun als ob“. So erschließen
sie sich auf vereinfachte Weise ihre
Welt. Das Symbolspiel entwickelt sich über
verschiedene Phasen und führt unter anderem
hin zur Fähigkeit des abstrakten Denkens
als Teil der Intelligenz.
Zunächst wird zum Beispiel im so genannten
Sujetspiel ein Bauklötzchen zur Ente, ein
Holzlöffel zum Zauberstab. Das Kind muss
dafür schon Fantasie aufbringen, reflektiert
aber noch nicht seine eigene Rolle im Spiel.
Dies passiert erst später im Kindergarten-
/Vorschulalter, wenn es den Kleinen gelingt,
in verschiedene Rollen zu schlüpfen. Ob

eim Klassiker „Vater-Mutter-Kind“, beim
Kaufen und Verkaufen im Kaufmannsladen
oder beim Darstellen wilder Verfolgungsjagden
zwischen Polizist und Räuber: Die
Sprösslinge denken sich Geschichten aus
und probieren aus, wie es sich anfühlt, jemand
anderes zu sein.
Eine großartige Leistung der Kleinen: Sie
zeigt, dass sie zum einen schon eine Vorstellung
von sich selbst entwickelt haben
und zum anderen, dass sie sich gedanklich
schon weit genug von der realen, greifbaren
Welt lösen können, um dem Verhalten
und den Gefühle eines anderen Lebewesens
Ausdruck zu verleihen. Stehen die
Kinder an der Schwelle zu diesem neuen
Entwicklungsstand, können Eltern mit kurzen
Kommentaren wie beispielsweise „Du
machst das Kind wie ein Doktor wieder gesund“,
oder „Du hast wohl Kraftfahrer
gespielt“ beim Übergang zum Rollenspiel
helfen.
Ob nun ein Vierjähriger die Scheibe Brot
als Spielzeugauto benutzt oder die Sechsjährige
als Prinzessin agiert: In solchen Als-
Illustrationen: Thomas Fahr
ob-Spielen entwickeln die Sprösslinge Fantasie
und Einbildungskraft. Vorschulkindern
gelingt es, sich zunehmend ein Stück
von der realen Welt zu lösen. Ihr Denken
wird freier: Sie ersetzen konkrete Wahrnehmungen
spielerisch durch abstrakte
Ideen. Sie lernen, hinter die Kulissen zu
schauen, indem sie sich Zusammenhänge
erschließen, die sich hinter dem Wahrgenommenen
verbergen – das abstrakte Denken
entwickelt sich.
Auf dem Weg zum
Regelbewusstsein –
Gesellschafts- und
Wettspiele
„Die entwicklungsfördernde Wirkung des
Spiels im Vorschulalter besteht gerade darin,
diese Fantasie zu entwickeln und zu kräftigen“,
sagt Zimpel. Spiel sei für die Entwicklung
der Fantasie und des abstrakten Denkens
unverzichtbar. „Ohne Fantasie wären
Gut zu wissen:
Kleine Plappermäuler –
im Gespräch mit sich
selbst
Das Gebrabbel beim Spielen
kennen alle Eltern: Selbstgespräche
können bei Kindern bis
zehn Jahren zwischen 20 und 60
Prozent aller sprachlichen Äußerungen
ausmachen. „Sie sind
ein wichtiges Hilfsmittel, um
Handlungen zu steuern, Gedanken
zu ordnen und Vorstellungen
im Kopf festzuhalten“, sagt
André Frank Zimpel. Denn die
Einbildungskraft der Kleinen ist
noch nicht stark genug entwikkelt:
Sie können deshalb „das
Selbstgespräch nicht geräuschlos
in ihrer inneren Vorstellungswelt
versenken.“ Und
Sprechen ist auch ein ideales
Werkzeug, um sich selbst zu
verstehen.
ERZIEHUNG
wirbelwind 1 - 2012
9

ERZIEHUNG
wirbelwind 1 - 2012
10
TIPP:
Zu viel des Guten –
Kinderzimmer entrümpeln
Wenn sich die Puppenfamilie schon
seit längerem langweilt, im Kaufladen
niemand mehr einkauft und die Ritterburg
nicht nur unter dem „Staub
der Geschichte“ verschwindet, ist im
Kinderzimmer Ausräumen angesagt.
„In überfüllten Räumen kommen Kinder
nicht ins Spiel“, sagt der Erziehungswissenschaftler
André Frank
Zimpel. Denn jeder Gegenstand, der
in ihr Blickfeld gerät, fordere dazu
auf, sich mit ihm zu beschäftigen. So
trödelten die Kinder vor allem herum,
nähmen dieses in die Hand und jenes
und könnten sich nicht auf eine Sache
zum Spielen konzentrieren.
Was tun? Gemeinsam mit den Kindern
entscheiden, was ausgeräumt wird,
und die Sachen zum Beispiel spenden.
wir Sklaven unserer Wahrnehmung im Hier
und Jetzt. Die Fähigkeit des Menschen, seine
Zukunft zu planen, nimmt seinen Anfang im
freien Spiel“, so der Wissenschaftler weiter.
Und Fantasie wird auch beim wenig lustvollen
Lernen in der Schule, beim mühsamen Üben
mit einem Instrument, beim Trainieren einer
Sportart benötigt. Denn was hält den „Lernling“
bei der Stange, wenn nicht das Ausmalen
eines verlockenden Zieles: Den guten Schulabschluss,
wunderbare Musik, der sportliche
Erfolg?
Kinder können erst zum „Schauspieler“ werden,
wenn sie genügend Vorstellungskraft aufbringen.
Einen weiteren Entwicklungsschritt
müssen sie bewältigen, um ein Bewusstsein für
Regeln zu entwickeln. Einfache Gesellschaftsspiele
können sie schon im Kindergartenalter
spielen, doch die „Hochzeit“ der Regelspiele
kommt erst mit dem Schulalter. Immer besser
gelingt es den Sprösslingen jetzt, Regeln zu
befolgen, „fair“ zu bleiben und auch Niederlagen
einzustecken. Auch bei Wettspielen und
verschiedensten Bewegungsspielen trainieren
sie diese Fähigkeiten. Nun ist der Nachwuchs
auch „reif“ genug für feste Absprachen im
Familienalltag. ●
Entwicklungshelfer:
Warum Eltern
mitspielen müssen
Kinder brauchen Zeit und Raum, um alleine
und mit Gleichaltrigen zu spielen. Aber sie
brauchen auch Anregungen von Erwachsenen
und älteren Kindern. Durch sie erlernen sie
im Spiel in kurzer Zeit, wofür die Menschheit
große Zeiträume benötigte.
Der russische Pädagoge Lew Wygotski prägte
den Begriff der „Zone der nächsten Entwicklung“.
Er beschreibt damit die nächsten Entwicklungsschritte
eines Kindes, die es mit
Unterstützung Erwachsener oder älterer Kinder
schon unternehmen kann. „Was das Kind
heute in Zusammenarbeit und unter Anleitung
vollbringt, wird es morgen selbständig
ausführen können“, so Wytgotski.
Beim Spielen mit ihren Kindern und auch
beim Sprechen, so haben Wissenschaftler beobachtet,
verhalten sich viele Eltern intuitiv
nach diesem Konzept: Wenn das Töchterchen
die Bausteine nur aufeinandertürmt, zeigen
sie, wie die bunten Klötzchen auch mit Querverbindungen
verbaut werden können, und
halten sich dann wieder zurück. Von Müttern
und Vätern ist Einfühlungsvermögen gefragt:
Einerseits Anregungen und Abwechslung
einbringen, andererseits die kindliche
Aktivität und Eigenmotivation nicht unterdrücken.
Die Selbstständigkeit des Kindes
bleibt das Ziel.
Eltern sollten daher das Spiel ihres Nachwuchses
würdigen, wohlwollend beobachten,
auch einmal nachfragen und Stichworte
geben, empfiehlt André Frank Zimpel. Den
Sprösslingen genügt es oft, sich wahrgenommen
zu fühlen. Dazu gehört auch, dass Eltern
ihre Ablehnung zeigen, wenn die Kleinen
zum Beispiel mit Waffen spielen.
Teures Spielzeug, so der Erziehungswissenschaftler,
sei ein absolut ungeeignetes Mittel,
um ein schlechtes Elterngewissen zu beruhi-
gen. Schenken sollten Mütter und Väter vor
allem Respekt, Zeit, Teilhabe am Erwachsenenleben.
Die Natur hat es so angelegt, dass
sich Eltern und Kinder im Miteinander genau
das geben, was ihre Beziehung zueinander
und die Entwicklung des Kindes trägt und
fördert. André Frank Zimpel sagt: „Wenn
alles gut läuft, finden Eltern, dass sie das
absolut allertollste Kind haben, das es auf
der Welt überhaupt geben kann. Und ähnlich
fühlt auch das Kind.“ ●
Buchtipp:
„Lasst unsere Kinder spielen!“
André Frank Zimpel belegt in seinem Buch die
große Bedeutung des Spielens für eine gute Entwicklung
der Kinder. Das Werk ist kein „klassischer“
Eltern-Ratgeber, aber empfehlenswert
für alle, die sich intensiver mit dem Thema
Spielen beschäftigen wollen.
André Frank Zimpel: „Lasst unsere Kinder
spielen! – Der Schlüssel zum Erfolg“, € 16,95
ISBN 978-3-525-70129-4

Neueröffnung: -Filialen
... demnächst in Braunschweig + Wiesbaden!
ab März 2012
Fußgängerzone
Kattreppeln 19
38100 Braunschweig
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
• Freuen Sie sich auf ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie!
Unsere Filialen in Deutschland:
Filiale Hamburg
Filiale Stuttgart
Filiale WIESBADEN
ab Mai 2012
In unseren Filialen können Sie einen großen Teil unseres aktuellen Katalog-Sortimentes „live“ erleben, anschauen, anfassen
und ausprobieren. Entdecken Sie bei Ihrem Besuch Spielsachen, die Spaß machen und Ihr Kind in seiner Entwicklung
begleiten. Finden Sie durchdachte Mode, die Kindern und Eltern gefällt. Unterstützen Sie Ihren Nachwuchs mit erprobten
Lernhilfen und verlieben Sie sich in originelle Kinderzimmermöbel. Kurzum: Lassen Sie sich begeistern!
neben St.-Petri-Kirche/
Mönckestraße
20095 Hamburg
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
Hirschstraße 26
(Fußgängerzone)
70173 Stuttgart
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
Filiale BRAUNSCHWEIG
Das FamilienOutlet
Filiale Erlangen BAD RODACH Filiale Bochum Filiale Freiburg
Erlangen „Arcaden“, 1. Stock,
Nürnberger Straße 7
91052 Erlangen
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
JAKO-O • FIT-Z • Qiéro!
HABA • Wehrfritz
Coburger Straße 53
96476 Bad Rodach
Mo. bis Sa. 9–18 Uhr
Ruhr-Park,
Am Einkaufszentrum
(direkte Parkmöglichkeiten)
44791 Bochum
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
Dern‘sche Höfe
Marktstraße 6
65183 Wiesbaden
Mo. bis Sa. 9–20 Uhr
Alle Infos unter www.jako-o.de/filialen
Zentrum Oberwiehre, 1. Stock,
Alter Messplatz,
Schwarzwaldstr. 78
79117 Freiburg
Mo. bis Fr. 9–20 Uhr,
Sa. 9–18 Uhr
wirbelwind 1 - 2012
11

FAMILIENLEBEN
wirbelwind 1 - 2012
12
„Warum ist Papa so krank? Muss er sterben?“
© Monkey Business - Fotolia.com
Der Sohn ist erst zwei, die Tochter
vier Jahre, als Familie Wobbe-Ahlers
erfährt, dass der Vater an einem
überaus bösartigen Gehirntumor
leidet. In wirbelwind schreibt die
Mutter über Angst und Hoffnung,
über die Sorge um die Kinder und die
Zukunft der Familie. Eine Geschichte
ohne Happy-End: Zwei Jahre nach der
Diagnose stirbt ihr Mann.
Es ist der 20. Januar 2010, morgens gegen 3.40
Uhr. Ich werde von einem Dauerpiepen wach
und muss mich erst orientieren. Ach ja, ich liege
im Sessel auf der Intensivstation des Universitätsklinikums
in Göttingen. Der Pfleger steht
neben mir, weitere Schwestern und Pfleger kommen,
auf einmal ist eine Ärztin an meiner Seite:
„Nehmen Sie seine Hand“, sagt sie. Mir laufen
die Tränen über die Wangen, weiß ich doch,
dass mein Mann Frank von seinen Leiden erlöst
wird. Es war mit den Ärzten zwei Tage zuvor
besprochen, dass Frank nur noch Schlafmittel
und Schmerzmittel bekommt. Dennoch rufe
ich nach ihm und kann es nicht fassen, dass er
wirklich stirbt.
Der Schock: ein bösartiger Tumor.
Wie viel Lebenszeit wird bleiben?
Rückblende: 28. November 2007. Nachdem
Frank mich angefleht hat, dass er in die Notaufnahme
des Klinikums Osnabrück möchte, weil
er unerträgliche Kopfschmerzen hat, ist alles
ganz schnell gegangen: Am nächsten Tag das
Vorgespräch zur OP am Kopf, dienstags die
OP und mittwochs dann das Todesurteil: Es sei
der bösartigste Tumor (Glioblastom), der in der

Text: Theda Wobbe-Ahlers
Regel innerhalb von sechs Monaten zum
Tode führt, mit OP und Bestrahlung bis zu
einem Jahr, mit zusätzlicher Chemotherapie
kann die Lebenserwartung bis zwei Jahre
betragen.
Wir waren total schockiert. Einige Tage vorher
hatten wir den 4. Geburtstag unserer
Tochter gefeiert und auch unser Sohn war
gerade zwei Jahre geworden. Dass ich es einmal
Gottes Fügung nennen würde, vor kurzem
für Henry und Merle eine Kinderfrau
eingestellt zu haben, habe ich zu diesem
Zeitpunkt nicht einmal ansatzweise geahnt.
Sie war und ist noch als Sterbebegleiterin für
einen Hospizverein ehrenamtlich tätig und
hat uns in der kommenden Zeit unterstützt.
Die Fragen der Kinder offen
beantworten, ohne Versprechungen,
ohne Beschönigungen
Ich suchte den Kontakt zur Osnabrücker
Krebsstiftung, wo mir eine Pädagogin bei regelmäßigen
Gesprächen sehr weiterhalf. Wer
weiß, wie viele Dinge ich falsch gemacht
hätte, wenn ich Frau B. nicht gehabt hätte.
So sagte sie mir, dass ich absolut offen den
Kindern gegenüber sein müsste, wenn sie
Fragen zu Papas Krankheit hätten. Kindgerecht,
aber total offen, ohne Versprechungen
oder Beschönigungen. So wurden auch die
Fragen nach Franks Krankheit von meiner
Seite offen und ehrlich beantwortet: Warum
ist Papa so krank? Warum hat Papa keine
Haare mehr? Kann ich auch so krank werden?
Kriegen alle Menschen Krebs? Muss
Papa sterben?
Mit unserer Tochter Merle habe ich darüber
geredet, dass man es bei solch schlimmen
Krankheiten nicht immer weiß, ob der Kranke
wieder gesund wird. Hinterher habe ich
von unserer Kinderfrau erfahren, dass Merle
weitaus häufiger darüber gesprochen hat, als
sie mir gegenüber geäußert hat. Vielleicht hat
sie gespürt, dass es mich sehr belastet, daran
zu denken, wie es ohne Frank sein sollte.
Warum musste mein Mann
sterben? – Es gibt keine Antwort.
Sehe ich jetzt mal in den Foren nach, finde
ich noch ab und zu Menschen, die zusammen
mit Frank krank geworden sind, und
denen es noch relativ gut geht. Das macht
mich neidisch und ich denke oft: „Warum?“
Warum musste ein Mann sterben, der mit
beiden Beinen im Leben stand, seine Familie
über alles liebte und noch so viel vorhatte im
Leben? Es gibt keine Antwort.
Seit Anfang des Jahres 2009 besuchte Merle
die Spieltherapie. Ich hatte das Gefühl, dass sie
mit den Profis der Osnabrücker Krebsstiftung
eine Menge würde verarbeiten können. Eineinhalb
Jahre ging sie alle 14 Tage zu Frau B.
Mit diesem Wissen zu leben, war
ungeheuer schwer für mich
Im April 2009 dann der Schock: Der Tumor
wächst wieder. Untersuchungen, neue Chemo,
OP, Bestrahlung, Reha … Die nächste Untersuchung
zeigte wieder ein Wachstum des Tumors
– also alles umsonst? Ich sprach alleine
mit dem behandelnden Arzt: Er war der Ansicht,
das Frank das Jahr 2010 nicht mehr ganz
erleben würde. Ich sagte es meinem Mann
natürlich nicht, aber mit diesem Wissen zu leben,
war ungeheuer schwer für mich.
Frank entschied sich für eine neue Therapie,
aber dann entgleiste alles völlig. Es bildete sich
ein Gehirnabszess, Not-OP, sechs Wochen
Krankenhausaufenthalt, weil die Wunde nicht
heilte. Wegen des Antibiotikums konnte keine
Chemotherapie gemacht werden und der
Tumor wuchs. In diesen sechs Wochen feierten
wir Henrys 4. und meinen 40. Geburtstag im
Krankenhaus. Es waren schlimme Tage. Franks
Geburtstag Anfang November feierten wir
auch, viele Nachbarn, Freunde, Familienangehörig
kamen. Viele sagten, wie erstaunt sie
seien, Frank so fit zu sehen. Es muss wahnsinnig
anstrengend für ihn gewesen sein.
Leser berichten
Frank war so voller Hoffnung,
dass er bald wieder gesund
werden würde. Sollte ich ihm
die Illusion nehmen?
Es folgten Krankenhausaufenthalte und Zeiten
zuhause. Ich war schon länger krankgeschrieben,
denn seit ich wusste, dass der
Tumor absolut inoperabel war, stand ich völlig
neben mir. Und Frank war so voller Hoffnung,
dass er bald wieder gesund werden
würde – sollte ich ihm die Illusion nehmen?
Merle fragte mich in der Zeit einmal, ob wir
einen neuen Mann kriegen würden, wenn
Papa stirbt. Ich wusste nicht, was ich in Franks
Beisein antworten sollte, so fragte ich sie, wie
sie darauf kommen würde. Sie sagte nur, dass
wir doch einen Papa brauchen würden.
Die Kinder liefen in dieser Zeit nur so mit,
mein Hauptaugenmerk war auf meinen todkranken
Mann gerichtet. Aber wir hatten
auch viel Spaß miteinander. Die Kinder tobten
mit ihrem Vater, hingen an ihm, wenn er
einigermaßen fit war, und kuschelten und
spielten mit ihm.
Im Göttinger Uniklinikum sind wir beide
gut aufgefangen worden; Frank medizinisch
und ich psychologisch. Als Frank die letzten
Tage auf der Intensivstation verbrachte, habe
ich eine Menschlichkeit durch die Pfleger
und Ärzte erfahren, die mir sehr imponiert
hat und mir sehr viel gegeben hat.
Nachdem Frank verstorben war und ich auf
dem Heimweg war, fragte Merle meine Freundin:
„Kommt die Mama jetzt nach Hause und
bleibt jetzt bei uns?“ Sie waren so verunsichert
und mussten sich Bestätigung holen, dass ich
bei ihnen bleibe. Sie waren so tapfer.
Die Angst, dass auch Mama geht
Die Beerdigung war ein Abschluss für uns
drei, danach fing unser neues Leben an.
FAMILIENLEBEN
wirbelwind 1 - 2012
13

FAMILIENLEBEN
wirbelwind 1 - 2012
14
Zunächst machten wir eine dreiwöchige
Mutter-Kind-Kur. Ich konnte ein wenig
Kraft tanken und auch die Kids haben mich
wieder ein wenig entspannter erlebt.
Wieder zu Hause, ging der Alltag los: Merle
sollte bald eingeschult werden, und Kindergarten
und Schule luden zu verschiedenen
Abschieds- und Kennenlernabenden ein.
Wenn einer der Babysitter kam, war Merles
Not groß: Sie klammerte sich an mir fest,
schrie, dass ich nicht weggehen sollte, dass
sie Angst hätte ohne mich und dass ich zu
Hause bleiben sollte. Ich redete mit ihr und
versuchte, ihr Gewissheit zu geben, dass ich
da war und blieb. Im Sommer 2010 endete
Merles Therapie. Die Pädagogin war der
Meinung, dass sie gut verlaufen sei, was ich
zurzeit auch noch so empfinde.
Leser berichten
Henry fotografiert die Wolken –
Vielleicht ist Papa gerade da oben?
Henry ist nicht so ängstlich, er bleibt relativ
gelassen. Aber er sagt mir zurzeit sehr oft, wie
sehr er den Papa vermisse und dass er traurig
sei, dass Papa tot ist. Er bastelt viel für Papas
Gedenktisch und fotografiert die Wolken
(vielleicht ist Papa mit Opa gerade da oben?).
Dass beide Kinder Sehnsucht nach ihrem
Papa haben, merke ich auch daran, dass beide
die Väter der Spielkameraden „anhimmeln“
und möglichst viel Zeit mit ihnen
verbringen.
Finanziell kommen wir einigermaßen über
die Runden. Dennoch habe ich oft das Gefühl,
der Situation nicht gewachsen zu sein.
Ein Teilzeit-Job, Haushalt, Garten, Vereinsaktivitäten
der Kinder – das heißt für mich,
immer für sie da zu sein und nichts abgeben
zu können. Diese Belastung lässt mich oft
sehr müde sein und es gibt nicht selten einen
Abend, an dem ich schon um 21 Uhr tief
und fest schlafe. Mein Tag beginnt um 5
Uhr, damit ich auch alles schaffe.
Zurzeit steht mir wieder die schlimmste Zeit
bevor, unsere Geburtstage – an denen wir für
Papa aber immer ein Feuerwerk machen –
und die Erinnerung an die Zeit, als mein
Mann krank wurde. Weihnachten ist nicht
ganz so schlimm, die Kinder haben Freude
an den Geschenken und am Tannenbaum
und ich habe so viel zu tun, dass ich wenig
Zeit zum Nachdenken habe. ●
Dr. Georg Romer ist stellvertretender Direktor der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie
am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf (UKE) und Leiter der Beratungsstelle „Kinder
körperlich kranker Eltern“. wirbelwind- Redakteurin Kareen Klippert sprach mit ihm über
Hilfe für betroffene Familien.
Wenn Mutter oder Vater schwer erkranken:
„Kinder sollten die Wahrheit erfahren“
Bis zu 200000 Kinder unter 18 Jahren
erleben jedes Jahr, dass ihre Mutter oder
ihr Vater an Krebs erkrankt, so Hochrechnungen
der Deutschen Krebshilfe. Viele weitere
Mädchen und Jungen leben in Familien,
in denen ein Elternteil an einer anderen
schweren Krankheit leidet.
Zu den Belastungen der Eltern durch die
Erkrankung kommt die Sorge um die Kinder.
Verständlich, wenn sie Schmerz und
Leid von ihnen fernhalten wollen. Doch der
Nachwuchs sollte altersgerecht über eine
schwere Krankheit aufgeklärt werden, sagt
Dr. Georg Romer, stellvertretender Direktor
der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie
am Universitätsklinikum Hamburg
Eppendorf (UKE) und Leiter der Beratungsstelle
„Kinder körperlich kranker Eltern“.
Geheimhaltung funktioniere nicht, die Sprösslinge
spürten mit ihren feinen Antennen,
dass etwas in ihrer Familie nicht stimmt, so
Romer. „Redet niemand mit ihnen, malen
sie sich in ihrer Phantasie Dinge aus, die
meist schlimmer sind als die Realität. Und
sie schlussfolgern, dass die Situation zu
schrecklich ist, um darüber sprechen zu können“,
erläutert er. Besonders kleinere Kinder
sähen sich manchmal selbst als Schuldige für
die Krankheit: Weil sie vielleicht einmal ungehorsam
waren oder etwas Böses zu Mama
gesagt haben.
Offenheit macht stark gegen
Tuscheleien
Informierte Kinder sind dagegen auch gewappnet
gegen unheilvolle Bemerkungen
von Schulfreunden, Nachbarn oder Ver

wandten. Und Eltern müssen keine Energie
für die Bewahrung von Geheimnissen aufbringen.
Sie sollten im Gegenteil ihre Kinder
von vornherein einbeziehen und das Gespräch
suchen, rät der Fachmann der Hamburger
Beratungsstelle am UKE. Lehnen die
Sprösslinge die Informationen ab – oft im
Alter zwischen elf und 13 Jahren – müsse
dies aber respektiert werden.
Hoffnung lassen, aber keine
falschen Versprechungen machen
Der Nachwuchs braucht die Wahrheit, aber
in angemessener Form. Wenn ein Elternteil
voraussichtlich nur noch einige Monate zu
leben hat, reicht es, wenn ein Kind weiß,
dass „Mama auch daran sterben kann.“ Die
Hoffnung sollte ihm aber nicht ganz genommen
werden, zum Beispiel mit Formulierungen
wie: „Die Ärzte tun ihr Bestes, um Mama
zu helfen!“. Versprechungen, dass der
Elternteil „ganz sicher wieder gesund“ werde,
seien hingegen fatal, so Dr. Romer.
Anzeige
Jetzt neu:
Ergänzungsmaterial
zu unserer erfolgreichen
Nikitin-Serie
Die Nikitin-Werkstatt:
Hier werden neben Wahrnehmung
und räumlicher Vorstellung auch
feinmotorische Fähigkeiten und
kreatives Gestalten trainiert.
Für Gruppenarbeiten gibt es Downloads
auf unserer Homepage.
„Mama sieht nicht mehr so aus,
wie du sie kennst“
Dürfen die Kleinen Mama oder Papa im
Krankenhaus sehen? Schwach, blass, an
Apparate angeschlossen, vielleicht ohne Haare
und aufgedunsen? Hier sollten die Kinder
selbst entscheiden, rät der Experte des UKE.
Der Nachwuchs müsse aber vorbereitet werden:
„Mama sieht nicht mehr so aus, wie du
sie kennst. Wegen der Medikamente hat sie
keine Haare mehr. Die wachsen aber wieder
nach“, könne man zum Beispiel erklären. Er
empfiehlt auch, ein Lieblingsfoto mitzunehmen,
das die Kleinen gleich nach dem Besuch
am Krankenbett anschauen, um ihre
Mama oder ihren Papa wie auf dem Bild in
Erinnerung zu behalten.
Der Krankheit nicht die Macht
über das Leben der Kinder geben
In dieser so außergewöhnlichen, hochgradig
belastenden Situation tut es den Sprösslingen
gut, so viel Alltag wie möglich leben zu können:
Schule, Hobbys, Freizeitspaß. „Kinder
brauchen die tägliche Rückversicherung, dass
das Leben weitergeht“, sagt Dr. Georg Romer.
Ihnen fehlt die Erfahrung Erwachsener, die
wissen, dass es immer ein „Morgen“ gibt.
Auch für Eltern sei es tröstlich, so hat er
erfahren, dass eine Krankheit nicht die
Macht hat, ihrem Kind die Kindheit oder
Jugend zu rauben. Selbstverständlich dürfe
die Teenager-Tochter dazu ermuntert werden,
mit ihren Freundinnen in die Disco zu
gehen, auch wenn der Vater schwerkrank zu
Hause liege, macht der Experte deutlich.
Er rät, frühzeitig Kontakt zu einer Beratungsstelle
zu suchen (zu finden z.B. über
www.dapo-ev.de). Hier helfen Fachleute den
Familien über das scheinbar Unaussprechliche
ins Gespräch zu kommen. Eltern als
Experten für ihr Kind werden in ihrer Kompetenz
im Umgang mit ihrem Nachwuchs
gestärkt und Kinder dürfen Gefühle wie
Angst, Trauer und Schmerz zeigen, die sie
sonst aus Rücksichtnahme verbergen. ●
®
Nikitin Werkstatt
Übungskarten und Spielvorlagen
zum Musterwürfel
®
Nikitin
Material
®
Nikitin Werkstatt
Übungskarten und Spielvorlagen
zu den logischen Reihen
®
Nikitin
Material
Musterwürfel
€ 29,80
Best.-Nr. 3001
Werkstatt
Musterwürfel
€ 7,50
Best.-Nr. 3035
Logische Reihen
€ 29,80
Best.-Nr. 3008
Werkstatt
Logische Reihen
€ 7,50
Best.-Nr. 3036
LOGO
Lern-Spiel-Verlag
www.logo-verlag.de
FAMILIENLEBEN

FAMILIENLEBEN
Illustration: Thomas Fahr
16
Die Journalistin und Interkulturelle
Trainerin Kristina Reiss lebte 3 ½
Jahre als Korrespondentin in Shanghai.
In dieser Zeit kam auch ihre Tochter
auf die Welt – just am 60. Geburtstag
der Volksrepublik China. Im Februar
erscheint ihre Shanghaier Reportage-
Sammlung „Acht Frauen suchen das
Glück“ im Picus Verlag.
In den Städten wollen
die meisten Paare nur
ein Kind – zu hoch sind
die Kosten für Schule
und Extraunterricht
Foto: © alibaba.com
Text: Kristina Reiss
Kinder
bekommen
auf Chinesisch
Eine Schwangere in China ist leicht zu erkennen – an
ihrer ungewöhnlichen Kleidung. Lange, bevor sich ein
Babybauch wölbt, schnallt sich die moderne, urbane
Chinesin ein Strahlenschutzhemdchen um. Ärmellose,
unförmige Gewänder sind dies, die an Großmutters
Küchenschürze erinnern und vor Elektrosmog aller Art
schützen sollen. Denn im Reich der Mitte glaubt man,
dass die Nähe zu Geräten wie Computern, Handys und
Mikrowellen zu Fehlgeburten oder Missbildungen des
Babys führen.
Trotz „Ein-Kind-Politik“
ist nur jedes fünfte Kind
ein Einzelkind
Mit 1,3 Milliarden Einwohnern
ist China das bevölkerungsreichste
Land der Welt.
Jeder fünfte Mensch der Erde
ist Chinese. Und deren Zahl
steigt, obwohl die Regierung
das Bevölkerungswachstum
seit 30 Jahren mit der so
genannten „Ein-Kind-Politik“
beschränkt. Diese limitiert
die meisten städtischen
Paare auf ein Kind, die meisten ländlichen
auf zwei Kinder. Dennoch wächst nur jedes
fünfte Kind als Einzelkind auf – trotz strenger
Gesetze und Strafen. Die meisten Menschen
schlüpfen durch die Maschen des
Netzes: Entweder weil sie unter die Ausnah-
© ping han - Fotolia.com
meregeln fallen, wie sie für Minderheitenvölker
gelten und für Bauern, deren erstes Kind
ein Mädchen ist. Oder weil sie zum Heer der
mehr als 100 Millionen nicht erfassten Wanderarbeiter
zählen. Andere zahlen die Strafen
ohne mit der Wimper zu zucken. In den
Städten wiederum wollen die meisten sowieso
nicht mehr als ein Kind – zu hoch sind die
Kosten für Schulgeld und Extraunterricht.
Keine kalten Speisen in der
Schwangerschaft: Das Ungeborene
könnte erschrecken
Die meist einmalige Schwangerschaft wird
deshalb entsprechend zelebriert. So ist der
Status einer werdenden Mutter ab dem
ersten Tag vergleichbar mit dem einer
Schwerkranken: So wenig Bewegung wie
möglich, schreibt die Traditionelle Chinesische
Medizin vor. Und bloß keine kühlen-
© yeo2205 - Fotolia.com

Junge oder Mädchen?
In China zählen
männliche Nachkommen
immer noch mehr
als weibliche.
den Yin-Speisen wie etwa Krabbenfleisch,
Tomaten oder Bananen. „Iss niemals kalte
Lebensmittel wie Eiscreme“, raten Einheimische,
denn durch die Kälte könnte das Ungeborene
im Mutterleib erschrecken, wenn
nicht gar erfrieren.
Der schwangeren Ausländerin, die weiterhin
im chaotischen Straßenverkehr mit dem
Fahrrad unterwegs ist, begegnen chinesische
Bekannte mit Fassungslosigkeit. „So viel
Bewegung ist schlecht fürs Kind!“, rufen
Wildfremde an Kreuzungen hinterher, und
die benachbarte Obsthändlerin hält ihr wütende
Standpauken. Immerhin: Seit diese
weiß, dass die Ausländerin ein Mädchen
erwartet, ist sie etwas gnädiger und wird
nicht müde zu beteuern: „Mach dir nichts
draus! Du bist Ausländerin und kannst noch
viele Kinder kriegen.“
Sorge vor Abtreibungen von
Mädchen: Ultraschall zur
Geschlechtserkennung ist verboten
Tatsächlich zählen in China auch heute noch
Jungen mehr als Mädchen. Nicht umsonst
ist der Ultraschall zur Geschlechtserkennung
verboten – aus der
Erfahrung, dass sehr
viele Mädchen sonst
abgetrieben werden.
Deshalb wissen chinesische
Eltern vor
der Geburt in der
Regel nicht das Geschlecht
ihres Nachwuchses
– es sei denn,
sie haben Schmiergeld
bezahlt.
© HuiTuan Wang - Fotolia.com
Bei der Geburt wird
nichts dem Zufall überlassen.
Natürliches Gebären
gilt als rückständig: Die urbane Chinesin
bringt ihr Kind am liebsten per Kaiserschnitt
zur Welt. Das Land weist mit über 50
Prozent die höchste Rate der Welt auf. In
den Städten dürfte sie sogar noch höher sein.
Was auch daran liegt, dass sich so die Geburtsdaten
des Kindes besser beeinflussen
lassen. So ist es sehr beliebt, sich den Kaiserschnitttermin
für einen Glück versprechenden
Tag zu reservieren. Vor allem Daten mit
der Acht sind gefragt, verheißt diese Zahl in
China doch Wohlstand.
Zuhause bleiben und sich nicht
waschen: Die junge Mutter
soll sich schonen
Kommt das Kleine endlich auf die Welt, ist
es bereits ein Jahr alt – denn die Monate im
Mutterleib werden großzügig hinzugezählt.
Die junge Mutter wiederum darf die ersten
vier Wochen nach der Geburt das Haus
nicht verlassen. Und sich vor allem auch
nicht waschen. Die Geschwächte, so die Erklärung,
muss in dieser Zeit auf ihre Gesundheit
achten und sich vor Zugluft in
Acht nehmen. Der Ursprung dieses Brauchs
stammt wohl aus Zeiten, als die Lebensbedingungen
schwieriger waren. Doch auch
heute folgen noch viele junge Chinesinnen
dem Ritus.
Die Tradition will es außerdem, dass Neugeborene
die ersten drei Monate ihres Lebens
im Haus bleiben. Auch Besuch erscheint erst
nach Ablauf dieser Frist. Wie ernst dieser
Brauch genommen wird, erleben Ausländer,
die sich mit ihrem wenige Tage alten Baby
auf die Straße wagen: Beim Anblick des Säuglings
bilden sich entweder neugierige Menschentrauben,
die fasziniert in den Wagen
starren, weil sie noch nie so ein kleines Kind
gesehen haben. Oder Passanten rennen
erschrocken davon – nicht ohne den verdutzten
Eltern einzuschärfen, um Himmels
Willen den Winzling wieder ins Haus zu
bringen.
Stillen gilt als antiquiert:
„Das machen nur noch Bäuerinnen“
Aufmerksamkeit erregt die Ausländerin auch
beim Stillen. Denn urbane Chinesinnen lehnen
dies als antiquiertes Relikt ab. „So was
machen nur Bäuerinnen auf dem Land“,
entfuhr es einer chinesischen Bekannten.
Wer es sich leisten kann, greift lieber zum
Milchpulver. Plastikwindeln sind erst seit
wenigen Jahren in Gebrauch, zumindest in
den Städten. Auf dem Land dominieren
nach wie vor jene Kleinkindhosen mit großem
Schlitz im Schritt – was teure Windeln
erspart und chinesische Kinder wohl dazu
anhält, sehr früh sauber zu sein. Kinderwagen
sind ebenfalls erst langsam im Kommen,
der Nachwuchs wurde bisher lieber getragen.
Vor allem Großmütter tun sich da hervor.
Sie sind es auch, die bereits vor der Geburt
FAMILIENLEBEN
17

FAMILIENLEBEN
18
Die Erziehung erfolgt durch
die Großeltern, da beide
Eltern für die kostspielige
Förderung des Nachwuchses
arbeiten.
bei den künftigen Eltern einziehen und das
Zepter über Wochenbett und Kindeserziehung
übernehmen – damit die Mutter
schnell wieder zurück in den Job kann.
Die Großmutter erzieht, die Eltern
arbeiten, um Frühförderung und
Ausbildung bezahlen zu können
Was im Westen die meisten
Großmütter mit dem Hinweis
auf eigene Bedürfnisse
kategorisch ablehnen würden,
ist in China Alltag: Zu
90 Prozent ziehen hier
Großeltern die Enkel auf. In
den Städten lebt die ganze
Familie für das Kind. Das
Einzige! Das es dank Bildung
einmal besser haben
soll! Schon die Jüngsten
werden in unzählige Extralektionen
geschickt. Dreijährige
pauken die Zahlen
bis 200 in Englisch und Chinesisch, üben
Mathematik und chinesische Schriftzeichen.
© ping han - Fotolia.com
Shanghaier Eltern, so eine Studie, geben in
China am meisten für den Zusatzunterricht
ihrer Kinder aus. Sogar Familien mit einem
Monatseinkommen von weniger als umgerechnet
200 Euro stecken zehn Prozent ihres
Gehaltes in Extrakurse für den Nachwuchs.
Diese sind jedoch nicht nur teuer, sondern
üben auf die Kinder auch großen Druck aus.
„Meine Tochter hat keine Wochenenden
oder Ferien“, zitiert die Studie den Vater
einer 15-Jährigen.
Der Babylebenslauf des Kleinen ist
ausführlicher als der des Vaters
In Chinas Metropolen haben sogar die
Kleinsten oft Lebensläufe, in denen Zeugnisse
aufgeführt sind wie „Kinder Englischtest
Stufe 1“ oder „Klavierspiel-Test Stufe 2“.
Manchmal steht dort auch „Sie kann bereits
1000 Schriftzeichen erkennen“. Allerdings
sind diese Babylebensläufe sehr umstritten.
„Ich war erstaunt, dass die Vita meines Sohnes
ausführlicher ist als meine“, zitierte
jüngst die Zeitung „Shanghai Daily“ einen
Vater. Und die Mutter eines fünfjährigen
Mädchens klagte über den unglaublichen
Druck, der auf Kinder ausgeübt werde. „Wir
haben keine Wahl“, sagen die Eltern jedoch
unisono. „Alle machen das, da muss man
mitziehen. Man kann sein Kind ja nicht an
der Startlinie verlieren lassen.“
Erst Narrenfreiheit, dann
ungeheurer Konkurrenzdruck
Vermutlich sind in einem chinesischen Kinderleben
die ersten drei Jahre die glücklichsten.
Dann unterliegen die Kleinen meist
noch keinem Lern- und Zeitplan und werden
nach allen Regeln der Kunst verhätschelt.
Mit einem Kleinkind wird im Reich
der Mitte nämlich sehr nachsichtig umgegangen.
Es genießt fast völlige Narrenfreiheit,
Erziehungsmaßnahmen kommen kaum
zum Einsatz. Dafür lautet das Mantra ab Kindergartenalter
dann unmissverständlich: „Du
musst gewinnen“. Schließlich ist die Konkurrenz
im 1,3 Milliarden Volk riesig.
© Ji Zhou - Fotolia.com
Üben, üben, üben – Mit allerlei Kursen
wollen chinesische Eltern ihrem Nachwuchs
zu bestmöglichen Startchancen
verhelfen.
Sie beherrschen schon vor der
Schule viele Schriftzeichen, können
aber nicht selbstständig essen
Pädagogen beklagen allerdings noch eine
andere Entwicklung: Vor lauter examensorientierter
Erziehung sind Chinas Kinder
unselbstständig geworden. Oft lernen sie die
einfachsten Sachen nicht oder erst sehr spät.
So berichten Lehrer von Grundschülern, die
zwar schon vor dem Schuleintritt viele
Schriftzeichen schreiben und rechnen können,
sich aber nicht die Schuhe binden,
geschweige denn selbstständig Essen können.
Viele haben außerdem Schwierigkeiten,
Konflikte mit anderen zu lösen. Auch das
selbstständige Spielen fällt ihnen oft schwer
– sie haben es schlicht nie gelernt. ●

wunnerland
Unsere Welt, wie sie euch gefällt! www.wunnerland.de
Hier fehlt unsere
wunnerland*-Karte mit tollen
Tipps für den Familienurlaub?
Halb so schlimm - einfach bei
uns nachbestellen unter
www.wunnerland.de
Herzlich willkommen im wunnerland*!
Im Im Land Land zwischen zwischen Nordsee Nordsee und und Ostsee Ostsee warten warten große große Abenteuer Abenteuer
auf auf kleine kleine Entdecker Entdecker – wer wer wollte wollte nicht nicht schon schon immer immer als als PiratenPiratenbraut über die Meere fahren oder im matschigen Watt nach
Schätzen Schätzen graben? graben? Im Im wunnerland* wunnerland* Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein werden werden
diese und noch viel mehr Träume wahr. www.wunnerland.de
Zeigt uns, wie gut ihr euch
in Schleswig-Holstein auskennt
und mit ein bisschen Glück gewinnt
ihr einen Familenurlaub an der
Ostsee! Einfach mitmachen unter
www.wunnerland.de
www.wunnerland.de

JAKO-O INSIDE
20
wirbelwind-Interview mit JAKO-O Chefin Bettina Peetz
„Mit guten Artikeln
die Welt ein bisschen
besser machen“
Seit 25 Jahren kaufen Familien bei JAKO-O „Kindersachen mit Köpfchen“.
Als „Einzelkämpferin“ begann JAKO-O Chefin Bettina Peetz 1987 unter
dem Dach der HABA-Firmenfamilie den Versandhandel aufzubauen.
Heute kennt fast jede Familie mit kleineren Kindern den Katalog mit
dem bunten Tukan. Im wirbelwind-Interview erzählt Bettina Peetz,
was heute anders ist als vor zweieinhalb Jahrzehnten und welche Rolle
ihre eigenen Kinder bei der Entwicklung von JAKO-O gespielt haben.
So sah er aus, der erste Katalog im
Jahr 1987. Kleidung hat JAKO-O
damals noch nicht angeboten.
feiert Geburtstag
wirbelwind: „Frau Peetz, JAKO-O feiert in diesem
Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Sie leiten das
Unternehmen fast von Beginn an. Was hat Sie
angetrieben, als Sie mit 25 Jahren bei JAKO-O
angefangen haben?“
Bettina Peetz: „Heute noch das Gleiche wie
damals: Die Welt besser zu machen. Ich freue
mich, dass es uns gelingt, mit guten Artikeln
Menschen glücklich zu machen und wirtschaftlich
erfolgreich zu sein.“
wirbelwind: „In der Anfangszeit haben Sie fast
alles alleine gemacht, nur unterstützt von einer
Assistentin. Heute haben Sie eine Reihe von Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in Einkauf, Werbung,
Produktmanagement, Qualitätssicherung
und im Kunden-Service-Center.“
Bettina Peetz: „Das ist natürlich schon ein
Unterschied zu früher. Mit der Größe des
Unternehmens ist es auch schwieriger geworden,
„frech“ aufzutreten, was uns immer
wichtig war und noch ist. Nicht verändert
hat sich aber, dass ich immer noch einen Riesenspaß
daran habe, für und mit Menschen
zu arbeiten.“
wirbelwind: „Haben sich die Erwartungen der
Kundenfamilien in den vergangenen Jahrzehnten
verändert?“
Bettina Peetz: „Pauschal lässt sich das
schwer beantworten. Ich habe aber schon
den Eindruck, dass heute mehr Mütter berufstätig
sind, Kinder häufiger ganztags außer
Haus sind und Frauen bei der Geburt
ihrer Kinder älter als früher sind. Und wer
mit 40 sein erstes Kind bekommt, bringt
eine ganz andere Lebenserfahrung mit als
eine 25-Jährige, ist nicht mehr so unbefangen
und vielleicht auch anspruchsvoller.“
wirbelwind: „Wie wirkt sich diese Entwicklung
auf JAKO-O aus?“
Bettina Peetz: „Als ich meinen ersten Sohn
bekommen habe, war ich froh über alles, was
ich geschenkt bekam oder „erbte“. Ich wusste
ja, dass die Kleinen ohnehin schnell aus
den Sachen rauswachsen. Heute scheint
mehr Wert auf neue Sachen gelegt zu werden.
Und wer nur ein Kind haben will, für
den spielt „Vererb-Qualität“ keine so große
Rolle.“
wirbelwind: „Spielen Kinder heute anders als
vor zwei Jahrzehnten?
Bettina Peetz: „Das kann man so nicht sagen.
Kinder machen immer noch Rollenspiele,
bauen Türme, knuddeln ihre Puppe und
schubsen kleine Autos über den Boden. Aber
die große Zeit des Spielens ist heute schon mit
sechs Jahren vorbei und Kinder, die ganztägig
in der Kita oder Schule betreut werden, spielen
logischerweise weniger zuhause.
Außerdem zieht immer mehr Technik ins
Kinderzimmer ein. Wir haben bei JAKO-O

schon immer Wert auf Spielsachen mit einem
gewissen pädagogischen Anspruch gelegt.
Doch während früher ein Spielzeug oft
vielfältig zu verwenden war, geht es heute oft
um einen sehr speziellen Zweck.“
wirbelwind: „Die Sicherheit von Spielzeug ist
immer mal wieder ein Thema in den Schlagzeilen.
Ist man hierfür heute sensibler als in der
Anfangszeit von JAKO-O?“
Bettina Peetz: „Heute weiß man einfach viel
mehr über mögliche Gefahren und will natürlich
vorbeugen. Das ist auch gut so. Mich
beschäftigt aktuell aber eine Entwicklung,
die ich für bedenklich halte. Wir müssen auf
Gesetze zur Spielzeugsicherheit reagieren, die
ich teilweise sehr merkwürdig finde. So können
wir zum Beispiel keine Holzschaukeln
mehr verkaufen, weil diese Kinder am Kopf
treffen und Verletzungen verursachen könnten.
Der Gesetzgeber versucht, die kindliche
Umgebung immer sicherer zu machen.“
wirbelwind: „Das klingt zunächst positiv und
beruhigend. Legen auch Eltern heute mehr
Wert auf Sicherheit?“
Bettina Peetz: „Ganz klar: Vor Gefahren für
Leib und Leben müssen wir die Kinder beschützen.
Eine Beule von einer Holzschaukel
zähle ich nicht dazu. Kinder müssen eigene
Erfahrungen machen, um daraus zu lernen.
„Kinder sind keine Selbstmörder“ hat einmal
ein Referent unseres Familien-Kongresses
gesagt. Überbehütung schadet ihrer Entwicklung:
Sie werden ängstliche Erwachsene,
die sich nichts zutrauen, die Probleme nicht
angehen und gleichzeitig nicht gelernt haben,
Gefahren einzuschätzen. Und ich sehe
es auch als Aufgabe von Eltern, ihre Kinder
auf ein Leben vorzubereiten, das bestimmt
nicht nur Höhen, sondern auch Tiefen bereithält.“
wirbelwind: „Beim Umgang mit Spielzeug
und im Alltag können Eltern mit Aufmerksam-
keit einiges zum Schutz ihrer Kinder tun. Bei
Schadstoffen, die man oft weder riechen noch
sehen kann, ist das nicht möglich.“
Bettina Peetz: „Schadstoffe sind ein Thema,
das uns seit Jahren immer mehr fordert. Wir
tun alles, um schädigende Stoffe aus unseren
Produkten fernzuhalten. Man muss aber
auch wissen, dass dies ein kontinuierlicher
Prozess ist und wir uns neuen Erkenntnissen
ständig anpassen. In den Anfangsjahren war
das weniger ein Thema.“
wirbelwind: „Sie haben drei Kinder, die mittlerweile
im Teenageralter sind. Welche Rolle
spielt es für Ihren Job, dass Sie selbst Mutter
sind?“
Bettina Peetz: „Ich bin sehr froh, dass ich
diesen tollen Job machen und gleichzeitig
Kinder großziehen darf. Unser Motto lautet
ja „Von Eltern gedacht – für Eltern gemacht“
und genauso ist es. Wir bieten die Dinge an,
die wir für uns selbst gut finden. Das Sortiment
hat sich besonders in den Anfangsjahren
entlang der Entwicklung meiner Kinder
entfaltet. In den ersten JAKO-O Jahren hatte
ich selbst noch keinen Nachwuchs und
anfangs gab es bei JAKO-O auch noch keine
Kleidung. Als mein erster Sohn auf die Welt
kam, entwickelten wir das Babysortiment.
Wir haben immer viel nach praktischen
Sachen gesucht. So sind wir zum Beispiel zur
Buddelhose gekommen. Als meine Kinder
größer wurden und wir bei JAKO-O nicht
mehr fündig wurden, haben wir FIT-Z gegründet,
das Versandhaus für ältere Kinder.“
wirbelwind: „Alle berufstätigen Mütter kennen
Stress und das schlechte Gewissen, nicht genug
Zeit für ihre Kinder zu haben. Wie geht es
Ihnen?“
Bettina Peetz: „Diese Gefühle kenne ich
natürlich. Ich muss aber auch Geld für unseren
Lebensunterhalt verdienen. Mir ist es
aber sehr, sehr wichtig, für die Kinder da zu
sein, wenn sie mich brauchen. Ich nehme
Bettina Peetz mit ihrem Nachwuchs:
Kinder und Familie sind gewachsen und JAKO-O auch.
mir selbstverständlich Zeit für Geburtstage,
Arzttermine und Ähnliches. Wir essen abends
gemeinsam und ich halte mir die allermeisten
Wochenenden frei.
Außerdem achte ich darauf, jedem Kind
genügend Aufmerksamkeit und „Extra-Zeit“
zu schenken. Wir waren früher mehr unterwegs,
haben aber festgestellt, dass es uns gut
tut, auch mal kein „Programm zu machen“,
sondern einfach nur zuhause zu sein. Natürlich
beneide ich manchmal Menschen, die
weniger arbeiten und mehr Zeit haben. Aber
ich denke nicht, dass sie glücklicher sind.
Jeder muss sein Leben so führen, wie es für
ihn richtig ist.“
wirbelwind: „Ihre beiden älteren Kinder werden
schon langsam erwachsen …“
Bettina Peetz: „ … und sie brauchen ihre
Eltern immer noch, auch wenn sie es manchmal
nicht durchblicken lassen. Gerade, wenn
sie so tun, als ob sie einen nicht nötig hätten,
sollte man genau hinschauen und das Gespräch
suchen. Nach meinen Erfahrungen
darf man sie nicht zu früh gehen lassen, sondern
muss sie begleiten, bis sie wirklich allein
auf beiden Beinen stehen können.
Anderen Eltern möchte ich ans Herz legen,
die Zeit mit ihren Kindern zu genießen.
Letztlich ist es doch nur ein Lebensabschnitt
von 15 bis 20 Jahren, in dem man dazu Gelegenheit
hat. Für alles, was an persönlichen
Interessen in dieser Zeitspanne zu kurz kommt,
hat man danach immer noch genügend Zeit.
Außerdem möchte ich Eltern auch ermutigen,
sich und ihren Kindern nicht zu viel
Stress zu machen, gerade auch mit Blick auf
die Schule. Von einer schlechten Note geht
die Welt nicht unter. Deshalb ab und an
einen Schritt zurücktreten und für sich selbst
entscheiden, was wichtig ist im Leben.“ ●
JAKO-O INSIDE
21

JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
22
Was wir mit erlebt haben
Kunden erzählen ihre JAKO-O Geschichte
Zum 25. Geburtstag von JAKO-O wollen wir in
wirbelwind auch die netten Kundenfamilien zu
Wort kommen lassen, für die wir so gern arbeiten.
Im vergangenen Jahr haben wir sie aufgerufen,
uns über ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit
JAKO-O zu berichten. Wir freuen uns über eine
bunte Geschichtensammlung: Vom Katalog, der
Hilfreich nicht nur für kleine
Natur-Entdecker, sondern auch
beim Freigraben eines Autos, wie
Sabine Euler feststellen konnte.
einer älteren Dame geschenkt wird, damit sie
ihren Enkelkindern endlich schöne Sachen kaufen
kann, oder von den Bodys mit eingebauter Verlängerung,
die dem „Riesen-Baby“ glücklicherweise
länger als ein paar Wochen passen.
... Hier zwei weitere Kundenberichte, was
man mit JAKO-O Sachen so alles erleben kann:
Liebe JAKO-Os,
gerade habe ich zwei JAKO-O-flauschjackenbewehrte Küken in den grauen Morgen hinausgeschickt, der plötzlich
überhaupt nicht mehr grau war. Wir freuen uns riesig, dass wir Euch „entdeckt“ haben – endlich die richtige
Adresse für wirklich unverwüstliche Hosen (und das will bei uns wirklich was heißen!), witzige Spielideen, angenehm
auffällige Bademäntel (endlich entspannt liegen bleiben und den knallroten Lola-Tupfer am Schwimmbadkiosk
mühelos im Auge behalten!) und vieles mehr!
Wir gratulieren Euch zum 25. Geburtstag – und möchten uns für Eure tollen Einfälle und Euer Riesenengagement
in Sachen Familie endlich mal bedanken, mit einer kleinen JAKO-O-Erlebnis-Geburtstagsgeschichte, die letztes
Jahr genau so wirklich passiert ist.
Wir finden Euch große, große Klasse … danke für alles!
Eure Familie Euler
JAKO-O Kundin Sabine Euler berichtet:
Ausgegraben!
Ich weiß nicht mehr wann, aber eines
Tages war es da: das heiß herbeigesehnte
Ausgrabungs-Set für Friedel (8). Mit allem,
was das Forscherherz begehrt, verstaut in
einer schicken grünen Tasche, die ab sofort
überall dabei war und irgendwann für alle
Fälle im Auto landete. Klein, tarnfarben und
absolut unentbehrlich: Mal musste ganz
dringend eine haarige Riesenraupe unter die
Lupe genommen werden. Mal wurde ein

modriger Wildschweinkiefer sorgsam im
Aufbewahrungsbeutel verstaut. Mal mit Hilfe
des Spatens eine fiese Mathearbeit würdevoll
bestattet. Und mal mit der Pinzette in
letzter Sekunde unter Protestgebrüll einen
vielversprechenden Superböller entschärft:
zwei saftige Knallerbsen in der Nase von
Schwesterchen Lola (4).
Entdeckung einer noch unbekannten
Mikrobenart …
Unterwegs zu neuen Abenteuern malten wir
uns oft genüsslich aus, wozu uns die kleine
Tasche noch nützlich sein würde: zur Bergung
gewaltiger Dinoknochen vielleicht, zu
sensationellen Ausgrabungen im Görlitzer
Stadtpark oder zur Entdeckung einer noch
unbekannten Mikrobenart auf dem alten
Apfel in Friedels Geheimlabor.
Stattdessen verhalf sie uns zu einer tiefgefrorenen
Schwarzwälder Kirschtorte und einer
Flasche Eierlikör, und das kam so: Eines klirrend
kalten Wintermorgens brachte ich Lola
in den Kindergarten und Friedel zur Schule
JAKO-O Kundin Friederike Schwencke berichtet:
Die „Amy“-Methode
und fuhr dann mit schlechtem Gewissen
und mieser Laune zur Altpapier-Sammelstelle
– mit einer Kiste voller schweren Herzens
aussortierter Kritzelbilder und Pappgebilde
aus dem hoffnungslos zugebastelten Kinderzimmer.
Ich stand im tiefen Schnee vor dem
Container und ließ schweren Herzens jedes
Blatt einzeln in seinen gierigen Rachen flattern:
Den Achtbeinhasen von Lola mit liebevoll
aufgepapptem Schnurrhaar von Katze
Miffy. Friedels kunstvolle Klopapiergirlande.
Nur weg damit! Oder doch nicht?
... „‘ne Frau mit Klappspaten
im Handtäschchen!“
Die Prozedur zog sich hin und plötzlich vernahm
ich mehrstimmiges Männergeschrei:
Ich sah, wie sich vier durchaus stattlich gebaute
Herren auf der anderen Straßenseite
vergeblich mühten, ein festgefahrenes Auto
über eine schmutziggraue Schneewehe zu
schieben. Sie schrien und keuchten, die Reifen
drehten durch und schließlich auch einer
der Männer: „Ohne Schaufel wird das hier
doch nix!“, brüllte er, vollführte eine Art
Eigentlich heißt sie Phine, doch wir haben
sie „Amy“ genannt: die Stoffpuppe von
JAKO-O. Amy ist bei uns eingezogen, als
unser Sohn Jonathan 10 Monate alt war. Das
Besondere an Amy ist, dass sie aus Chicago
kommt und nur englisch spricht. Das heißt,
immer wenn Amy dabei ist, reden wir englisch.
Wenn Amy dann mal eine Pause
braucht oder einfach keine Lust mehr hat
zum Spielen, sprechen wir wieder deutsch.
Puppe Phine wurde bei Familie
Schwencke zu „Amy“. Sie half
Jonathan beim Englisch sprechen.
feiert Geburtstag
Zornestanz auf dem eisigen Bürgersteig,
rutschte aus und brüllte noch lauter.
Schaufel? Das war mein Stichwort. Ich holte
das Ausgrabungs-Set hervor, brachte den
Klappspaten zum Vorschein und ging über
die Straße. Vier Augenbrauen-Paare schnalzten
nach oben. Dann machte sich Freude
breit. „Toll!“, schrie der Ausgerutschte und
rieb sich begeistert die schmerzende Kehrseite,
„‘ne Frau mit Klappspaten im Handtäschchen!“
Erleichtert nahmen sie die Schaufel
entgegen und machten sich ans Werk, nach
wenigen Minuten war das Auto frei.
Zum Dank fischten sie besagte Torte und
den Eierlikör aus dem Kofferraum. Ich verstaute
die Tasche wieder zwischen den Kindersitzen.
Und auch die immer noch volle
Papierkiste. Nachmittags gab es ein Picknick
im Wohnzimmer, unter der Klopapiergirlande.
Die Torte war wirklich lecker. Sie
schmeckte nach vielen neuen Abenteuern
mit der kleinen, grünen Tasche ... ●
Da wir zweisprachig erziehen, aber ich als
Mutter sowohl englisch als auch deutsch mit
den Kindern spreche, haben wir uns – um
einer Sprachverwirrung vorzubeugen – die
„Amy-Methode“ ausgedacht.
Mittlerweile kann unser Sohn gut differenzieren
und der Amy-Trick ist nicht mehr
notwendig, aber trotzdem bleibt sie unsere
„Freundin aus Chicago“. Unser Töchterchen
wurde gerade geboren und demnächst soll
„Zoey“ bei uns einziehen. Dass „Zoey“
eigentlich „Anna“ heißt, macht ja nichts. ●
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
23

JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
24
wirbelwind besucht JAKO-O Testfamilien*
Mit Kinderspaß und Elternsachverstand
Bevor den JAKO-O Kunden ein neues Produkt angeboten wird,
muss es in den „Praxistest“. Denn nur im Familienalltag zeigt
sich, ob Spielzeug lange Spaß macht und Praktisches ein echter
Helfer wird. wirbelwind stellt zwei Familien vor, die für JAKO-O
Neues, manchmal auch Artikel aus dem Sortiment „in die
Mangel nehmen“.
Das blaue Tragetuch hat Janine Grobb-Adam
überzeugt: Leni ist „sicher verpackt“ und
kann überall mit dabei sein.
Familie Grobb-Adam
Testkinder vom Baby
bis zum Teenager
„Holt mich hier raus!“ – Leni brüllt und ist im
Moment nicht begeistert von dem merkwürdig
geformten Kuscheltuch, in das sie eingewickelt
werden soll. Viel lieber wäre sie auf
Mamas Arm, um die Welt von oben zu begucken.
Ihre Mutter Janine Grobb-Adam versucht
unterdessen, den Sinn von Klettverschlüssen
und Einschnitten zu verstehen, um
ihr zwei Monate altes Töchterchen probeweise
„zu verpacken“. Endlich liegt Leni rundum
eingehüllt auf dem Tisch. Ob sie anderen
Babys das kuschelige Tuch empfehlen würde?
Ihre Meinung dazu ist aber nicht gefragt, sondern
die ihrer Mama Janine. Die fünffache
Mutter testet für JAKO-O Artikel, die ins
Sortiment aufgenommen werden oder verbessert
werden sollen. Die Wickeldecke werde
sie sich in einer ruhigen Minute noch
einmal vornehmen, meint sie. Ebenso wie die
beiden Sonnenschirme für Lenis Kinderwagen,
die die JAKO-O Einkäuferin ebenfalls vor
kurzem zum Testen vorbeigebracht hat.
Taugt oder taugt nicht – manchmal eine
schnelle Entscheidung
In der Erprobung hat die 36-Jährige derzeit
auch verschiedene Tragetücher. „Im Vergleich
merkt man sehr schnell die Unterschiede“, sagt
Janine Grobb-Adam, während Leni wieder als
„Probekind“ im momentanen Favoriten Platz
nehmen muss. Das lange elastische Tuch kann
auf verschiedene Weise gebunden werden. Das
Kind trage sich bequem, meint die Mutter.
„Bei den anderen Modellen war eines zu elastisch
und die anderen zu fest“, hat sie festgestellt
und wundert sich ein wenig, wie schnell
man manchmal Brauchbares und Unpraktisches
voneinander unterscheiden kann.

Ganz neu im Test ist das
multifunktionale Wickeltuch.
Es soll Babys auch im Autositz
rundum warm halten.
Anne und Papa Frank Adam befestigen
probeweise einen neuen Sonnenschirm
am Kinderwagen.
Bis vor einigen Monaten hat Janine Grobb-
Adam im Kunden-Service-Center von JAKO-O
gearbeitet. Weil sie so viele Produkte kenne,
entweder aus Tests oder weil sie sie für ihre Kinder
gekauft hatte, habe sie die Kunden am Telefon
gut beraten können, berichtet sie. „Wenn
ich etwas empfohlen habe, dann wirklich aus
Überzeugung“, erzählt die 36-Jährige.
Immer wieder halten aber auch Testprodukte
Einzug, von denen Janine Grobb-Adam
nichts hält. Kürzlich hatte sie eine „Stillschnecke“,
von der sie nicht überzeugt war:
„Die konnte man wirklich nur zum Stillen
benutzen“, kritisiert sie. Auch ein Babykopfkissen
mit einer Einkerbung in der Mitte,
damit sich die Kleinen den Hinterkopf nicht
platt drücken, hält sie für unnötig.
feiert Geburtstag
Wertvolle Hilfe für andere Eltern
„In der Mangel“ hatte die Familie mit fünf
Kindern zwischen 15 Jahren und zwei Monaten
auch schon eine Reihe praktischer Dinge:
Brotdosen – ist das Dekor spülmaschinenfest?,
Trinkflaschen – bleiben sie dicht
und „in Form“?, einen Badewannensitz – erleichtert
er das Baden der Kleinen? oder eine
Schaukel – „sie hat gerostet“, so Janine
Grobb-Adam. Gut finden sie und die 10-jährige
Tochter Anna die verbesserte abwaschbare
Malschürze. Diese hat jetzt einen Clip,
der sich bei zu viel Zug öffnet, um einer
Strangulationsgefahr vorzubeugen.
Mit einem JAKO-O Laden ist das Haus der
Familie nach acht Jahren als „Produkttester“
aber nicht zu verwechseln: Denn die „Prüfobjekte“
gibt Janine Grobb-Adam nach einer
vorgegebenen Zeit wieder zurück. In einem
Fragebogen beurteilt sie Gebrauchstauglichkeit,
Materialqualität, Preis-Leistungs-Verhältnis
und Ähnliches oder macht Verbesserungsvorschläge.
Einkäufer und Produktmanager
erhalten so wertvolle Hinweise „von
Eltern – für Eltern“.
Familie Dietz
Immer neugierig auf
neues Spielzeug
Hannes kann es gar nicht abwarten, am neuen
Fußballtor im Garten seine Qualitäten als
Torschütze zu beweisen. Doch dazu wird der
Siebenjährige noch viel Gelegenheit haben,
denn das funkelnagelneue Teil wird die
nächsten Monate bei Familie Dietz verbringen.
Hält es den Attacken der Kinder stand?
Rostet es? Das Tor muss noch zeigen, ob es
für JAKO-O taugt. Bälle lassen sich jedenfalls
bestens darin versenken, wie Hannes
mit Begeisterung demonstriert.
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
25

JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
26
Der siebenjährige Hannes mit einem
Spielzeug im Dauertest.
Jakob baggert im Garten: Aufnehmen,
drehen, abladen – alles klappt prima.
Ivonne und Steffen Dietz mit
ihren Kindern Jakob und
Hannes testen JAKO-O Artikel.
Seit seine Mama Ivonne im JAKO-O Einkauf arbeitet, testet die vierköpfige
Familie für JAKO-O die unterschiedlichsten Produkte. Viel Spielzeug, aber
gelegentlich auch Bastelsachen oder Kleidung. „Bei neuen Spielsachen lassen
wir sie auch einfach mal herumstehen, um zu sehen, ob sie Kinder zum Spielen
animieren“, erzählt Ivonne Dietz. Außerdem beobachtet sie, ob Hannes
und sein vierjähriger Bruder Jakob häufiger mit einem Teil spielen oder ob es
schnell langweilig wird. Bastelsets hat die 36-Jährige schon mit in den Hort
genommen, um zu sehen, ob Kinder und Betreuer mit den Anleitungen klarkommen.
Hat keiner vorher das Teil mal ausprobiert?
Erstaunt ist sie immer wieder über Testprodukte, die schon bei der ersten
Inbetriebnahme nicht funktionieren. „Ich frage mich manchmal, ob die Hersteller
ihre Sachen auch selbst ausprobieren“, wundert sie sich. Ein Beispiel
für solche Artikel waren Wasserspielartikel, die die Familie im Sommer testete:
Wasserrutschen waren von Anfang an undicht, bei einem anderen Teil war
es Kindern unmöglich darüber zu springen, was eigentlich den Spielspaß ausmachen
sollte.
„Der schlechteste Artikel, den wir bisher hatten, war ein Drachen“, erzählt
der Papa von Hannes und Jakob, Steffen Dietz. Beim letzten Sommerurlaub
an der Ostsee hatte die Familie eine ganze Auswahl davon dabei und reichlich
Gelegenheit zum Ausprobieren. Die erste Erkenntnis: „Die teureren
waren nicht unbedingt die besseren“, so Steffen Dietz. Und ausgerechnet ein
hochpreisiger Drachen war alles andere als sein Geld wert: Kompliziert
zusammenzubauen, schwierig zu steuern und dann auch noch gefährlich:
Denn hätte seine Spitze beim Herunterstürzen einen Menschen am Kopf getroffen,
wäre dieser mit Sicherheit schwer verletzt worden, meint Steffen Dietz. Keine
Chance also, in das JAKO-O Sortiment aufgenommen zu werden.
Belastungsprobe im häuslichen Dauertest
Dorthin geschafft hat es schon ein Zahnräder-Bauset, das die Familie zurzeit
im Dauertest hat. Kunden hatten sich beschwert, dass kleine Stecknasen
abbrechen. Bilanz nach einem halben Jahr im Kinderzimmer von Hannes:
Zwei Teile sind kaputt. Überlegt wird jetzt, Ersatzsets anzubieten.
Und dann sind da noch die heißgeliebten Aufsitzbagger, von denen manche
so konstruiert sind, dass die Kleinen damit nicht baggern können. Mit dem
jetzigen klappt das „Draufladen“ und „Auskippen“ aber prima, wie Jakob am
Gemüsebeet mit Ausdauer demonstriert. Und vielleicht ist deshalb das Teil
wie viele andere, die er mitgetestet hat, in der nächsten Saison im JAKO-O
Katalog zu entdecken. ●
*Liebe JAKO-O Kundenfamilien,
für Ihre Ideen, Anregungen und Kritik an unseren Produkten haben wir jederzeit ein
offenes Ohr. Aus organisatorischen Gründen ist es aber leider nicht möglich, sich
als Testfamilie zu bewerben.

Was JAKO-O immer wieder gefragt wird ...
Unsere FAQs – Friendly Answered Questions
Wie spricht man
JAKO-O richtig aus?
Ist das Sortiment
im Katalog und im
Online-Shop identisch?
Was haben FIT-Z und
Qiéro! mit JAKO-O zu tun?
Wird es demnächst
weitere Filialen geben?
Wie gehören JAKO-O,
HABA und Wehrfritz
zusammen?
feiert Geburtstag
Der Name JAKO-O ist von einem Papagei namens Jakob inspiriert und
wird entsprechend gesprochen: mit „j“ und zweimal langem „o“.
Der Katalog kann nur einen Teil unseres Sortimentes zeigen.
Im Online-Shop finden Sie deutlich mehr Auswahl.
FIT-Z und Qiéro! gehören zu JAKO-O. FIT-Z ist für größere Kinder,
die JAKO-O Kinderkleidung nicht mehr mögen. Bei Qiéro! finden
Mütter Mode, Schönes und Praktisches.
In diesem Frühjahr eröffnen wir in Braunschweig sowie in Wiesbaden
einen neuen Laden. Weitere Filialen in Ballungsräumen sind geplant.
Zu finden sind wir bereits in Hamburg, Stuttgart, Bochum, Erlangen,
Freiburg und am Firmensitz in Bad Rodach.
Wir sind die HABA-Firmenfamilie und arbeiten im nordbayerischen Bad
Rodach alle für Kinder – nicht nur Tür an Tür, sondern auch viel miteinander.
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
27

JAKO-O INSIDE
28
„Volles Haus“ beim 1. Familien-Kongress in Österreich
„Mit Kindern ist es nicht immer einfach – aber einfach immer schön“
Bettina Peetz
Geschäftsleitung JAKO-O
Sehr erfreut über das große Interesse
am 1. JAKO-O Familien-Kongress in
Österreich zeigte sich JAKO-O Chefin
Bettina Peetz. Sie versprach:
„Wir kommen in zwei Jahren wieder.“
Dr. Jan-Uwe Rogge
hielt den Eltern überaus
unterhaltsam den
Spiegel vor.
Dr. Dieter Breithecker
von BAG Haltung und
Bewegung ermunterte
dazu, Kinder klettern
und toben zu lassen.
Die Pädagogin Monika
Sturmair erklärte,
warum Kinder ihre
Eltern manchmal auf
die Palme bringen.
Der Pädagoge Erwin
Zimmer gab Tipps,
wie Kinder einen
guten Start in der
Schule haben.
... Aufmerksame und gut gelaunte Zuhörer/innen im Kongress & TheaterHaus Bad Ischl.
Er war ein voller Erfolg, der 1. JAKO-O Familien-Kongress in Österreich:
Fast 580 neugierige und wissenshungrige Mütter und Väter holten sich
geballtes Know-how in Sachen Familie, lachten viel und genossen den
Austausch mit anderen Eltern. Bei fast allen der insgesamt 19 Vorträge
waren die Räume im schönen Kongress & TheaterHaus in Bad Ischl bis
auf den letzten Platz besetzt.
Mit handfesten Tipps und einer großen
Portion Humor informierten führende
Experten zu Themen wie Erziehung, Schule,
Familie, Partnerschaft und Gesundheit. „Mir
hat es unglaublich gut getan, zu erfahren, dass
kein Kind seine Eltern aus bösem Willen
ärgert, sondern dass oft ein unerfülltes Bedürfnis
dahintersteht“, sagte eine Teilnehmerin.
Auch der Austausch untereinander kam nicht
zu kurz. Beim Plaudern und Diskutieren in
den Vortragspausen stellten viele Eltern fest,
dass auch in anderen Familien nicht immer
alles rund läuft und dies kein Grund ist, an
der eigenen Elternkompetenz zu zweifeln.
„Kinder brauchen keine pädagogisch
hyperaktiven Eltern“
Oft konnten die Kongressbesucher in den Vorträgen
heraushören: „Eltern, entspannt euch!
Genießt die Zeit mit euren Kindern“. Denn
der Nachwuchs braucht keine „pädagogisch
hyperaktiven“ Mütter und Väter, wie zum Beispiel
der Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge
formulierte. Er bewies auch in Bad Ischl sein
Talent als Entertainer, der seinen Zuhörerinnen
und Zuhörern so unterhaltsam den Spiegel vorhielt,
dass viele Tränen lachten und Rogge mit
tosendem Applaus belohnten.

Seine Botschaft: „Bleibt authentisch und nehmt
eure Kinder an, wie sie sind!“ Seiner Meinung
nach sollten Eltern vor allem mit Dankbarkeit
und Demut ihre Kinder ins Leben begleiten.
Aufrütteln wollte Dr. Dieter Breithecker von
der Bundesarbeitsgemeinschaft Haltung und
Be-wegung. Er machte eindringlich deutlich,
dass Kinder beim Herumtoben Herausforderungen
brauchen, um sich mit Körper, Geist
und Seele gut zu entwickeln. Der Experte riet,
den Sprösslingen zu vertrauen – auch wenn
manch heikle Kletterpartie Eltern den Angstschweiß
auf die Stirn treibt.
„Hilfe! Mein Kind bringt mich auf die Palme“,
hatte die Pädagogin Monika Sturmair
ihren Vortrag überschrieben. Sie erklärte, dass
hinter unverständlichem Verhalten des Nachwuchses
oft ein unerfülltes Bedürfnis steht:
Nach Geborgenheit, nach Zuwendung, nach
Zugehörigkeit, nach Achtung. In einer Art
Hierarchie müssten zuerst Grundanforderungen
nach Nahrung oder nach Sicherheit befriedigt
sein, bevor sich höherrangige Bedürfnisse
wie Erfolg oder Selbstverwirklichung erfüllen
könnten, so Sturmair.
Den unterhaltsamen Abschluss des Kongresses
bildete das „Erziehungstheater“ der Schauspielerin
und Mutter Sabine Bohlmann. Sie
brachte das Familienleben perfekt auf den
Punkt: „Mit Kindern ist es nicht immer einfach
– aber einfach immer schön“.
„Wir kommen wieder“
JAKO-O Chefin Bettina Peetz zieht eine überaus
positive Bilanz zum 1. JAKO-O Familien-
Kongress in Österreich: „Ich war sehr gespannt
auf unsere österreichischen Kunden und freue
mich, dass sie den Kongress so gut angenommen
haben.“ Sie versprach: „Wir kommen
wieder!“ In zwei Jahren soll der 2. JAKO-O
Familien-Kongress in Österreich über die Bühne
gehen.
Auch Franz Schützeneder, Leiter des oberösterreichischen
Familienreferates, war mehr als
zufrieden: „Wir sind begeistert! Der JAKO-O
Familien-Kongress bietet Eltern eine attraktive,
lebendige Plattform für Austausch und Anregungen
und wird als solche von den Eltern hervorragend
angenommen – der Kongress ist ein
Flaggschiff für Elternbildung in Österreich.“
Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite
Kongress & TheaterHaus Bad Ischl
Pamela Botz und Stephan Hassel aus
Mondsee haben ihre Kinder (3 und 6 Jahre)
für einen Tag zur Oma gebracht, um
gemeinsam beim Familien-Kongress sein
zu können. Dr. Rogge kannten sie als Autor
und waren begeistert von seinem Vortrag.
Angehört haben sie sich zum Beispiel
auch, warum Kinder Väter brauchen,
wie es mit dem Schulstart klappt oder
wie Eltern ein Dreamteam werden.
„Wenn es in zwei Jahren den nächsten
Familien-Kongress gibt, sind wir wieder
dabei“, versprechen die beiden.
Bilder, Eindrücke, Meinungen ...
Carmen Käufler aus Schneizlreuth
(Mitte), Mutter von vier Kindern im Alter
von 7, 5, 3 und 1 Jahr hat im JAKO-O
Katalog vom Kongress gelesen und ist
mit ihren Freundinnen Maria Bergmair
(links) und Christina Schmuck (rechts)
nach Bad Ischl gekommen. „Besonders
interessiert hat mich das Thema Trotzen“,
sagt sie. Alle drei Mütter fanden die
Vorträge von Dr. Jan-Uwe Rogge
„einfach klasse“.
Die Vorträge waren nicht nur informativ, sondern auch unterhaltsam.
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
29

JAKO-O INSIDE
30
Eine Besucherin mit einem der jüngsten Teilnehmer.
Klicktipp:
Mehr Infos, Fotos und Videos zu den
JAKO-O Familien-Kongressen unter:
www.jako-o.de/familienkongress
„Volles Haus“ beim 1. Familien-Kongress in Österreich
Bilder, Eindrücke,
Meinungen ...
In den Pausen waren die Büchertische dicht umlagert. „Auftanken“ und Entspannen zwischen den Vorträgen.
Reichlich Auswahl an Lesestoff für Zuhause.
In der Planung:
Was hören wir uns als nächsten Vortrag an?
„Meine Erwartungen haben sich voll
erfüllt“, sagt Bettina Hütter-Grusel
aus Altausee, Mutter von zwei Kindern
im Alter von fünf und sechs Jahren.
Auch sie zeigt sich begeistert vom
Eröffnungsvortrag von Dr. Jan-Uwe
Rogge. „Ich bin allgemein interessiert
an allen Themen rund um Erziehung
und Familie, so dass ich gleich neugierig
auf den Kongress war, als ich davon
gelesen habe“, berichtet sie.
„Man macht doch mehr richtig, als man
denkt“, sagt Eva Wimmer-Ripfl aus
Altausee. Sie mache sich viele Gedanken,
wie sie mit den Kindern richtig
umgehe, erzählt sie. Hier beim JAKO-O
Familien-Kongress habe sie viel an
Sicherheit gewonnen. „Außerdem war
es gut zu erfahren, dass man auch mal
schlecht drauf sein darf“, meint die
Mutter von zwei Kindern im Alter von
drei und fünf Jahren.

Illustration: Thomas Fahr
Meine Tochter Nele war gerade ein halbes
Jahr alt, da wurde ich unruhig: Die
erste turbulente Zeit mit Kind war glücklich
überstanden, die wildesten Schrei-Attacken
ebenfalls, und an die Nächte ohne Schlaf
hatte ich mich irgendwie gewöhnt. Zeit für
neue Aufgaben also. Dachte ich und machte
mich daran, eine Kindergruppe zu suchen,
die sich halbtags um das Wohl meines Kindes
kümmern sollte. Mein Ziel: nach etwa
acht Monaten im Stillwahn die Spucktücher
für ein paar Stunden am Tag an den
Nagel zu hängen und wieder zu arbeiten.
Dass es in Deutschland nicht einfach ist,
einen Platz in einer Kindergruppe zu finden,
war mir bekannt. Dass es aber unmöglich
sein sollte, bestritt ich. Dass der Bedarf aber
auch in Münster (Westfalen) noch bei weitem
nicht gedeckt ist, erfuhr ich bald. „Wir
schreiben Nele gern auf unsere Warteliste“,
lautete die Standard-Antwort bei meinen
Telefonaten. Oder: „Ach, wenn Nele ein
Junge wäre, hätten wir noch einen Platz für
sie.“ Auch gern gehört: „Nele ist ein halbes
Jahr zu jung. So passt sie nicht in unsere
Gruppenstruktur.“
Bei einer KiTa schaffte unsere Familie es
sogar in die Auswahlrunde (eine Freundin
hatte ein gutes Wort für uns eingelegt). Mein
Mann und ich erschienen angemessen aufgeregt
zum Elterntreffen, das Casting-
Shows der privaten Fernsehsender locker
in den Schatten stellte: Eine Front von
knapp zwanzig verschlossenen Gesichtern
Helga Reitter
arbeitet seit über 20 Jahren als Journalistin und sieht darin
immer noch ihren Traumjob. Seit der Geburt ihrer Kinder
ist sie freiberuflich tätig und lehrt am Institut für
Kommunikationswissenschaft an der WWU Münster.
Mit ihrem Mann und den Kindern Nele (8), Johann (6)
und Annika (3) lebt sie in Münster, Westfalen.
In wirbelwind erzählt sie mit einem Augenzwinkern
von der schwierigen Suche nach einem Kita-Platz
und von ihrer ganz persönlichen Lösung.
Wartelisten und
Eltern-Castings …
… warum die Gründung einer eigenen Kindergruppe
das einzig Wahre ist
hockte auf Kinderstühlen an Kindertischen
in der Küche der Kindergruppe. Wie die
Menschen heißen, mit denen wir diesen Abend
verbrachten, wissen wir bis heute nicht. Dafür
nahmen sie sich die Freiheit, Fragen zu
Themen wie Neles Persönlichkeitsstruktur,
die Karriereplanung meines Mannes, zu weiteren
Kinderwünschen, Impfverhalten und
natürlich zu besonderen Fähigkeiten wie
Gärtnern, Basteln, Schrauben zu stellen. Das
einzige Thema, das sie nicht ansprachen, war
die Beschaffenheit meines Beckenbodens.
Aber wohl nur deshalb, weil irgendwann die
Zeit knapp wurde.
Kurz nach diesem Abend der Selbstentblößung
erfuhren wir dann, dass Nele nicht in
den erlauchten Kreis derjenigen Kinder aufgenommen
werde, die zukünftig hier spielen
durften. Die Begründung: Mein Mann und
ich hätten so einen stabilen Eindruck hinterlassen,
dass wir unsere Betreuungs-Probleme
sicherlich auch anderweitig gelöst
bekämen. Die Elternschaft dieser Kindergruppe
sah sich jedenfalls nicht bemüßigt,
das für uns zu tun.
Enttäuschung, Wut und das Gefühl, eine
solche Demütigung nicht noch einmal erleben
zu wollen, ließen uns dann zur Tat
schreiten: Wir gründeten selbst eine Kindergruppe.
Die sieben Gründungsmitglieder für
den Verein waren sofort gefunden, eine passende
kleine Wohnung ebenfalls, flugs beantragten
wir eine Betriebserlaubnis beim
Jugendamt. Erstaunlicherweise hielt sich hier
die Begeisterung für eine solche Kindergruppe
in Grenzen. Erst nach mehreren Diskussionen
gaben schließlich sowohl Stadt- als
auch Landesjugendamt ihr Okay – die „Kekkis“,
wie die Gruppe heißt, durften loslegen.
Die Eltern lernten sich und ihre neuen Empfindlichkeiten
rund um die lieben Kleinen
ganz neu kennen: Von Öffnungszeiten bis
Wandgestaltung, vom Umgang mit beißenden
Kleinkindern bis zum perfekten
Zeitpunkt des Mittagsschlafs – kaum ein
Punkt, über den sie nicht perfekt streiten
konnten. Aber mit viel Zeit und Lust, einmal
auch mithilfe einer Mediatorin, fanden
die Mamas und Papas immer wieder einen
Weg aus der Krise.
Was als privat finanzierte Kindergruppe anfing,
ist mittlerweile längst von Stadt und
Land anerkannt und nach dem Kinderbildungsgesetz
(Kibiz) öffentlich gefördert.
Drei Erzieherinnen und eine Praktikantin
betreuen 35 Stunden in der Woche neun
Kinder. Mitsprache gibt es noch immer, aber
die Tagesordnung ist mittlerweile oft kurz.
Unsere Kinder sind inzwischen aus dem
„Kekkis“-Alter herausgewachsen. Was bleibt,
ist die Überzeugung, unseren Kindern in
der ersten Lebensphase eine Umgebung
geschaffen zu haben, die ihnen Wurzeln
für die Zukunft wachsen ließ. So war es
zwar nie mein Wunsch, selbst eine Kindergruppe
zu gründen. Aber es ist ein wunderbares
Gefühl, es geschafft zu haben. ●
KIGA + SCHULE
wirbelwind 1 - 2012
31

POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
32
€?
Was Mama verdienen müsste!?
„Heimchen am Herd“?
Haushalt und Familie versorgen,
Kinder erziehen und betreuen,
das ist Wert-haltige Arbeit –
wer immer sie leistet, bezahlt
oder unbezahlt.
Illustrationen: Thomas Fahr
Text: Frauke Obländer-Garlichs
Ein Betreuungsgeld – für Eltern,
die für ihre unter 3-jährigen
Kinder keinen Krippenplatz
finden oder wollen – sei eine
„Verdummungsprämie für die
Kinder“, so der für Bildung zuständige
Vorstand der Bertelsmann-
Stiftung im WDR Ende Oktober
2011. Soll wohl heißen: Bei den
eigenen Eltern verdummen die
ganz Kleinen?! – Eine haarsträubende
Abwertung der Erziehungsarbeit
von Eltern!
Mit Verlaub: Dieser Vorstand war
wohl auch nicht in der Krippe!
Außerdem: Nur für jedes dritte Kind
dieser Altersgruppe wird es ab 2013
überhaupt einen Platz in der Tagesbetreuung
geben. (S. Kasten Seite 36)
Nicht minder abwertend ist
die Rede von einer „Herdprämie“
– wie immer man zum
Betreuungsgeld stehen
mag. Auch damit werden
Familienarbeit und diejenigen,
die diese Arbeit zumeist leisten,
die Mütter, – auch die erwerbstätigen!
– degradiert.
wirbelwind Redakteurin
Frauke Obländer-Garlichs ist
darüber zornig und geht deshalb
hier der Wert-Schätzung von
Haus- und Erziehungsarbeit nach.

Mit der gesellschaftlichen Wertschätzung
von Familien- und Hausarbeit,
die immerhin zu über drei Vierteln von
Frauen erledigt wird, ist es hierzulande nicht
weit her. Das meinen aktuell über 80 Prozent
der Deutschen. Erfreulich ist aber, dass
die Anerkennung dieser Arbeit durch den
eigenen Partner kontinuierlich gewachsen
ist.* Denn zunehmend mehr Väter haben
eigene Erfahrung mit dem Familienalltag.
Erzieherin und Psychologin, Haushaltsmanagerin
und Krankenschwester, Eventmanagerin
und Nachhilfelehrerin und nebenbei
auch Köchin, Reinigungs- und Waschfrau
etc. etc. – was ist diese Arbeit wert? Als
„Arbeit aus Liebe“ unbezahlbar! OK! Ihr
emotionaler und sozialer Wert kann sicherlich
nicht bezahlt und nicht in den üblichen
wirtschaftlichen Gesamtrechnungen abgebildet
werden. Er bleibt deshalb trotz seiner
enormen Bedeutung für das Wohlleben der
Menschen unsichtbar. Aber Betreuungs-,
Erziehungs-, Pflege- und Hausarbeit sind
durchaus auch in Euro messbare, wertschöpfende
Vorgänge – und das nicht zu knapp,
wie Berechnungen des Statistischen Bundesamtes
zeigen!
– eher zu gering geschätzt
Doch zuerst: Was müsste „Mama“ nun tatsächlich
verdienen – zum Beispiel eine Mutter
von zwei kleinen Kindern, die nach einer
Familienstudie des Instituts für Demoskopie
Allensbach im Auftrag der Firma Vorwerk
durchschnittlich 12 Stunden pro Tag mit
Arbeit belastet ist?
Aus der Sicht der gesamten Bevölkerung
wären knapp 1.600 Euro brutto pro Monat
angemessen. Männer geben einen durchschnittlichen
Betrag von 1.866 Euro als angemessen
an. Frauen mit kleinen Kindern
empfinden das als zu gering, ihre Vorstellung
liegt bei monatlich 2.100 Euro brutto. Das
ergaben die Befragungen zur erwähnten Familienstudie.
Warum so bescheidene Beträge
für eine gut 80-Stunden-Woche bzw.
€?
Zwölf Stunden täglich im Einsatz
bei zwei kleinen Kindern – das
macht allein am spärlichen Stundenlohn
einer Tagesmutter gemessen
(3 – 4 Euro pro Kind) über
2.500 Euro brutto im Monat.
einen „Rund-um-die-Uhr-Job“, wie ihn nach
übereinstimmender Meinung der Befragten
eine Mutter von zwei kleinen Kindern hat?
Zum Vergleich: Der Lohn einer Erzieherin
mit ca. 10 Dienstjahren liegt nach Tarif 2011
bei monatlich gut 2.700 Euro brutto für die
38,5-Stunden-Woche bzw. bei einem Stundenlohn
von gut 16 Euro. Für unsere Beispielsmutter
wäre das bei einer 7-Tage-Woche à
12 Arbeitsstunden ein Bruttomonatslohn
von 5.760 Euro ohne Überstundenzuschläge
etc. und ohne Arbeitgeberbeiträge.
Oder rechnen wir nur das nicht besonders
üppige Gehalt einer Hauswirtschafterin –
die allerdings nicht wie eine Familienfrau
selbstständig wirtschaftet – von rund 2.200
Euro im Monat. Das wären bei gut doppelt
so viel Arbeitsstunden an die 4.500 Euro.
Eine amerikanische Studie hat sogar festgestellt,
dass eine Hausfrau mit Kindern nach
ihren Jobmerkmalen und durchschnittlichen
Arbeitszeiten ein Jahresgehalt von über
90.000 Euro erhalten müsste.
Versicherungen hingegen tun sich bei der
Unterbewertung von Haus- und Familienarbeit
hervor: In der Berufsunfähigkeitsversicherung
wird eine Hausfrau nur bis maximal
1.000 Euro monatlicher Rente versichert.
Und wenn sie nach einem fremd ver-
ursachten Unfall ihren Haushalt nicht mehr
voll versorgen kann, wird für die Feststellung
des so genannten Haushaltsführungsschadens
lediglich der Stundenlohn einer Haushaltshilfe
angesetzt! Die gesetzliche Unfallversicherung
bietet gleich gar keinen
Schutz für unbezahlte Haus- und Familienarbeit,
wohl aber für viele ebenfalls unbezahlte
Tätigkeiten im Ehrenamt.
– gesamtwirtschaftlich
sperrig zu schätzen
Gesamtwirtschaftlich ist das Statistische
Bundesamt an dem Wert der unbezahlten
Arbeit in Haushalt und Familie interessiert.
Um ihn messen und mit der Marktproduktion
(BIP=Bruttoinlandsprodukt) vergleichen
zu können, wurden vor zwanzig und
vor zehn Jahren Zeitbudgeterhebungen (wer
verbringt mit welcher Tätigkeit wie viel Zeit)
durchgeführt. Eine dritte Zeitbudgeterhebung
ist für dieses Jahr geplant. Ihre Auswertung
wird aber erst 2014/2015 vorliegen.
Die für eine Tätigkeit aufgewendete Zeit ist
ein praktikabler gemeinsamer Maßstab für
unbezahlte und bezahlte Arbeit. Dabei wird
als unbezahlte Arbeit nur das betrachtet, was
auch von Dritten in bezahlter Erwerbsarbeit
– man spricht vom so genannten Drittpersonenkriterium
– übernommen werden könnte.
Mit dieser Abgrenzung ist die Zeiterhebung
POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
33

POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
34
sicher, dass nicht Freizeitaktivitäten oder
Eigenzeiten – also weder Kaffeekränzchen
noch Haare stylen etc. – das Ergebnis des
Zeitaufwandes für Haus- und Familienarbeit
verfälschen können.
Was auch von bezahlten Kräften getan werden
könnte, das kann auch nach deren
Marktlöhnen in Geldwert berechnet werden.
Die Statistiker bevorzugen dabei die
Bewertung mit Nettostundenlöhnen, denn
für unbezahlte Arbeit werden ja keine Abgaben
geleistet. Allerdings gibt es für sie auch
keine, zum Teil arbeitgeberfinanzierten, Sozialleistungen
wie Urlaub, Urlaubsgeld, spätere
Rentenleistungen etc.
– verschiedene Schätzmaßstäbe
So weit, so gut, aber welche Stundenlöhne
sollen die Basis der Berechnung bilden? Da
gibt es vier grundsätzliche Möglichkeiten:
Am schwierigsten dürfte es sein, die vielfältige
Arbeit einer Mutter und Hausfrau mit
mehreren Kindern nach unterschiedlichen
Spezialistenlöhnen aufzuschlüsseln. Denn
bis zu 260 verschiedene Tätigkeitsfelder sollen
in dieser Arbeit versteckt sein, fand man
an der Universität Hohenheim heraus.
Ein eher praktikabler Weg der Annäherung
an den Geldwert dieser Arbeit wäre die Heranziehung
des Lohnes einer Erzieherin in
Verbindung mit dem einer selbstständig
arbeitenden Hauswirtschafterin, wie wir es
zuvor beschrieben haben.
Sicherlich am einfachsten könnte man die in
der Familie erbrachten unbezahlten Dienstleistungen
pauschal mit dem Durchschnittslohn
aller Beschäftigten bewerten. 2010
betrug er brutto rd. 2600 € monatlich. So
geschieht es übrigens bei der Anerkennung
der Babyjahre in der Rentenversicherung.
Mütter erhalten drei Babyjahre pro Kind in
einer Höhe gutgeschrieben, als hätten sie
drei Jahre lang einen durchschnittlichen
Erwerbslohn bezogen.
Schließlich könnte man die Arbeit von Familienfrauen
auch mit ihrem individuellen
Lohn bewerten, den sie als Erwerbstätige
erzielen könnten, wenn sie ihre Zeit nicht in
die Familienarbeit stecken. Das nennt man
den Opportunitätskostenansatz. In diesem
Fall wäre die gleiche Haus- und Familienarbeit
einer Ärztin ein Vielfaches mehr wert als
die einer Altenpflegerin. Übrigens, so funktioniert
das Elterngeld. Wer vor der Geburt
seines Kindes mehr verdiente, erhält auch im
ersten Jahr der Kinderbetreuung mehr Elterngeld.
Zitat:
€?
Bis zu 260 verschiedene
Tätigkeitsfelder sind in der Arbeit
einer Familienfrau versteckt.
– bei vorsichtiger Wert-Schätzung
So oder so, die Bewertung von Haus- und
Familienarbeit ist eine sperrige Angelegenheit,
um die sich die Statistiker schon seit
rund 20 Jahren intensiv bemühen. Im Ergebnis
zeigen sie aber, „dass die Wertschöpfung
der privaten Haushalte auch bei der
vorsichtigsten Bewertung im Sinne einer
Untergrenze ökonomisches Gewicht hat: Sie
entspricht … in etwa der Bruttowertschöpfung
der deutschen Industrie (produzierendes
Gewerbe ohne Bau) plus der Bruttowertschöpfung
der Bereiche Handel, Gastgewerbe
und Verkehr zusammen.“
„Familiengründung und Kinderbekommen
verkörpern in Deutschland offensichtlich keine Werte,
die in der Gesellschaft anerkannt sind“.
So heißt es beim Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) zu den Ergebnissen
einer Umfrage des Instituts aus 2011. 96 Prozent der Eltern glauben
nicht, dass Kinder ihr gesellschaftliches Ansehen steigern. Hingegen befürchten
sie, dass sie ab drei Kindern mit jedem weiteren Kind soziales Prestige einbüßen!

Auf jeden Fall würde „die gesamte Wirtschaftsleisstung
der Volkswirtschaft erheblich (um mindestens
ein Drittel) steigen, wenn man die Eigenleistung
privater Haushalte vollständig in die volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung einbeziehen
würde“, heißt es beim Statistischen Bundesamt.
2010 betrug das BIP 2500 Mrd. € in Deutschland.
Aber die Wertschöpfung der unbezahlten Arbeit
wird aus verschiedenen Gründen nicht in die
Berechnung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) einbezogen.
Sie wird nur als Satellitenrechnung parallel
zu den volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
dargestellt und in ihrer Größenordnung
sichtbar gemacht. Das ist international abgesprochen.
Doch dieses zweierlei Maß führt zu irreführenden
Ergebnissen. (Siehe Kasten nebenstehend)
– Fehleinschätzung
Ein Schweizer Minister machte das einmal wie
folgt deutlich: Wenn er eine Haushälterin einstelle,
dann wachse das BIP. Wenn er sie später heirate,
dann sinke es wieder, weil dann dieselbe Arbeit
unbezahlt geleistet wird.
Umgekehrt gilt: wenn Eltern insgesamt immer
mehr und länger erwerbstätig sind, müssen sie
immer mehr Betreuung, Pflege oder Hausarbeit
bei Institutionen und Serviceanbietern einkaufen.
Dann wächst das Bruttoinlandsprodukt, das den
Wert aller über den Markt hergestellten Waren
und Dienstleistungen misst, wundersam gleich von
zwei Seiten: Durch das Mehr an Erwerbsarbeit der
Eltern und durch die bezahlten Dienstleistungen.
Tatsächlich aber gehen wir einer „kollektiven
Illusion“ auf den Leim – denn was da gewachsen
ist, war nur eine Verlagerung. Die wiederum erzwingt
öffentliche Anstrengungen, vorrangig die
Frauen bei der Vereinbarkeit von Erwerbs- und
Familienarbeit zu unterstützen – Stichworte: Elterngeld,
Elternzeit, Familienpflegezeit, Krippenausbau,
Ganztagsschule etc. Was wiederum indirekt
den hohen Wert der häuslichen Arbeit bestätigt!
●
*Vorwerk Familienstudie 2006 und 2009
Zitat:
Was Mama verdienen müsste!?
Den Wohlstand ehrlich messen
„Anscheinend haben wir zu sehr und seit zu langem persönliche
Vervollkommnung und Gemeinschaftswerte aufgegeben zugunsten
schierer Aufhäufung materieller Werte. Unser Bruttonationaleinkommen
… rechnet Luftverschmutzung und Zigarettenwerbung
ein und Krankenwagen, die das Blutbad unserer Highways ausräumen.
Es rechnet Spezialschlösser für unsere Türen ein und
Gefängnisse für die Leute, die sie aufbrechen. … und Panzerwagen
für die Polizei im Kampf gegen Aufstände in unseren Städten.
… Aber das Bruttonationaleinkommen hat keinen Platz für die
Gesundheit unserer Kinder, die Qualität ihrer Erziehung oder … die
Stärke unserer Ehen … Es misst weder unseren Mut, weder unsere
Weisheit noch unser Lernen … Kurzum: Es misst alles, außer dem,
was das Leben lebenswert macht.“ (Robert Kennedy 1968)
Rund 40 Jahre nach dieser Erkenntnis beginnt – angesichts der Finanzkrisen –
auch unsere Politik zu zweifeln, ob wir den Wohlstand nicht neu und treffender
vermessen müssen. Offensichtlich ist die Fixierung auf die Messgröße
Bruttoinlandsprodukt – Wachstum egal wie! – nicht mehr zukunftsfähig.
Deshalb hat der Deutsche Bundestag eine Enquetekommission „Wachstum,
Wohlstand, Lebensqualität“ eingesetzt. Ihr Ziel ist es, einen ganzheitlichen
Wohlstands- und Fortschrittsindikator zu entwickeln. Dazu wurden 17 Experten
in die Kommission gebeten – zwei Drittel aus der Wirtschaft und den Wirtschaftswissenschaften
und nur eine einzige Frau, Professorin für Allgemeine
Volkswirtschaft.
Ob da die Bedeutung der unbezahlten Arbeit für Familien, für Kranke und
Alte in eine ehrliche Wohlstandsmessung eingebracht wird? Wenn aber
weiter „unser Wohlergehen mit dem falschen Maßstab gemessen wird,
findet mit hoher Wahrscheinlichkeit auch die falsche Politik statt!“
POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
35

POLITIK + GESELLSCHAFT
36
Was Mama verdienen müsste!?
Seit Herbst 2011 erhitzen
sich wieder einmal die Gemüter
am geplanten Betreuungsgeld
für unter 3-Jährige (nicht für
Kindergartenkinder.)
Die Fakten:
Nach dem Kinderförderungsgesetz von
2008 soll es bis 2013 im Durchschnitt
für jedes dritte Kind unter drei Jahren einen
Platz in einer Tagesbetreuung (Krippe
oder Tagesmutter) geben. Die Betriebskosten
pro Krippenplatz werden mit rund
1.250 Euro pro Monat beziffert*, davon
sind rund 1.000 Euro öffentliche Subventionen.
Den verbleibenden Rest zahlen in
der Regel die Eltern.
Für die anderen zwei Drittel der Unterdreijährigen,
die keinen Krippenplatz finden
bzw. wollen, wurde – quasi als Aus-
gleich – im Kinderförderungsgesetz der
großen Koalition und in der Koalitionsvereinbarung
der schwarz-gelben Bundesregierung
ab 2013 ein Betreuungsgeld
in Aussicht gestellt: 150 Euro monatlich
für zwei Jahre im Anschluss an
das Elterngeld – weniger als ein Sechstel
der öffentlichen Subventionen für
einen Krippenplatz. Aktuelle Pläne sehen
noch weniger vor (siehe Seite 51).
*Kommunalverband für Jugend und Soziales
Baden-Württemberg
Rückblick:
Sie „reget ohn Ende die fleißigen Hände ...“
Seit Mitte der siebziger Jahre findet die
„Arbeit aus Liebe“, die Haus- und Familienarbeit
– vorwiegend den Frauen qua
Geschlecht zugewiesen – wieder politische
und wissenschaftliche Aufmerksamkeit. Immer
häufiger wurden Debatten über „Lohn für
Hausarbeit“ geführt, und erstmals untersuchte
die Soziologin Helge Pross repräsentativ
den Zeitaufwand und die Arbeitsbelastung
von nicht erwerbstätigen Ehefrauen,
sprich Hausfrauen (1975). Bald bestätigten
auch höchstrichterliche Entscheidungen:
Familien- und Erwerbsarbeit sind gleichwertig
und gleichermaßen Wohlstand schaffend.
Zuvor wurde die Wertigkeit von Haus- und
Familienarbeit zuletzt um die Wende vom
19. zum 20. Jahrhundert breiter thematisiert
und diskutiert. Eine genossenschaftliche Organisation
des Haushaltes mit Serviceleistungen,
Entlohnung der Hausarbeit, rechtliche
Anerkennung von Mütter- und Hausarbeit
sind damals die Stichworte der eher
linken Frauenbewegung – ohne Erfolg freilich.
In den 20er Jahren war Hausarbeit mehr mit
dem Aspekt ihrer Rationalisierung und besseren
Effizienz im Blick. Die U-förmige
Frankfurter Küche der kleinsten Wege wurde
1926 entworfen, Urtyp der modernen
Küche. Die Industrie erkannte im eigenen
Interesse, dass es auch im privaten Haushalt
um Arbeit ging, und erfand immer mehr
praktische Haushaltstechnik.
Freilich zeigte sich bald, dass der Einsatz von
Haushaltstechnik die Familienarbeit nicht
wirklich verringert, sondern bis heute eher
parallel läuft mit neuen und auch steigenden
Forum:
Tauschen Sie sich mit
anderen Eltern zu
diesem Thema aus!
www.jako-o.de/familienarbeit
Ansprüchen an Haushaltsführung, Kindererziehung,
Regeneration und Sozialisation.
Es war im 18. und 19. Jahrhundert, als die
unentgeltlich geleistete häusliche Arbeit –
Versorgung von Haus und Familie, Erziehung
der Kinder – zunehmend ihren Arbeitscharakter
verlor und zugleich an öffentlichem
Respekt einbüßte.
Damals verlagerte sich die Erwerbsarbeit
immer stärker auf außerhalb des Hauses, vor
allem in die Manufakturen und Kontore,
und die Geldwirtschaft wurde gegenüber der
Naturalwirtschaft bestimmend. Die Trennung
von häuslicher Fürsorge und außerhäuslicher
Erwerbsarbeit, von Reproduktion
bzw. Regeneration und Produktion ließ zunehmend
vergessen, das Erstere zwingende
Voraussetzung für Letztere ist. Der Wirtschaftstheoretiker
Friedrich List kritisierte
das bereits Mitte des 19. Jahrhunderts mit
der zynischen Bemerkung, wer Schweine
erziehe, sei ein produktives, wer Menschen
erziehe, ein unproduktives Mitglied der Gesellschaft.
Zeitgleich trennten sich, ja polarisierten sich
weibliche und männliche Lebenswelten in
einem zuvor nicht gekannten Maß. Schiller
hat es uns treffend in seinem Gedicht von
der Glocke beschrieben: „Der Mann muss
hinaus ins feindliche Leben, muss wirken und
streben und pflanzen und schaffen, … und
drinnen waltet die züchtige Hausfrau, die
Mutter der Kinder und herrschet weise im
häuslichen Kreise … und reget ohn Ende die
fleißigen Hände und mehret den Gewinn mit
offenem Sinn“.
Immerhin, hier ist es noch bewusst – auch
ihre Arbeit schafft Gewinn! ●

wirbelwind-Redakteurin
Christina Hauptmann hat bei
dem Kleinkindpädagogen
Prof. Dr. Wolfgang Tietze
von der Freien Universität
Berlin nachgefragt:
Woran erkennt
man einen guten
Kindergarten?
„Das Kindergartenteam
und die Eltern gehen eine
Erziehungspartnerschaft
ein“ ...
... das ist die Idealvorstellung
des Kleinkindpädagogen
Prof. Dr. Wolfgang Tietze.
Worauf es bei dieser
sensiblen Beziehung
für alle Beteiligten
ankommt, diese Punkte
stellen wir als eine Art
Checkliste (die bei einem
so komplexen Thema
keinen Anspruch auf
Vollständigkeit erhebt)
gemeinsam mit unserem
Experten hier vor:
Prof. Dr. Wolfgang Tietze
leitete an der Freien Universität Berlin im Fachbereich
Erziehungswissenschaft und Psychologie den Arbeitsbereich
Kleinkindpädagogik. Einer seiner Schwerpunkte ist die
Qualitätssicherung in Kindertagesstätten.
Ausgangsbasis
Oft sind es ganz naheliegende Kriterien,
die ausschlaggebend sind für die Wahl eines
Kindergartens, wie etwa ...
■ Gute Erreichbarkeit vom Wohnort
■ Öffnungszeiten, die zu den eigenen
Arbeitszeiten passen
■ Grundlegende Bedürfnisse wie
Sicherheit und Versorgung entsprechen
der elterlichen Vorstellung
■ Gute pädagogische Qualität ist
gewährleistet – unabhängig von
einer bestimmten Ausrichtung
Vertrauen
Wird das Kind morgens freundlich in die
Gruppe aufgenommen? Bekommen die
Eltern genügend Zeit zugebilligt, sich von
ihrem Kind für die nächsten Stunden zu
verabschieden? Haben die Eltern allgemein
das Gefühl, dass ihr Kind gut aufgehoben
ist? Sie sollten sich sicher sein
können, dass sich die Einrichtung sofort
mit den Eltern in Verbindung setzt, wenn
dem Kind ernstlich etwas zugestoßen ist.
Ist es gestürzt und braucht ärztliche Hilfe?
Oder hat es ein bisschen Bauchweh? Dann
hilft es oft schon, wenn die Erzieherin eine
Wärmflasche bereitet und das Kind sich
KIGA...
in eine ruhige Ecke zurückziehen kann.
Erzieher brauchen viel Einfühlungsvermögen,
in sämtlichen Situationen. Wenn
Eltern darauf vertrauen können, dass die
richtige Entscheidung für das Wohl des
Kindes getroffen wird, ist ein ganz wesentlicher
Punkt für einen guten Kindergarten
schon gewährleistet.
Genauso entscheidend ist unter dem Stichwort
„Vertrauen“ aber auch, dass sich das
Kind geborgen fühlt. „Es ist wichtig, dass
Kinder eine starke emotionale Bindung zu
mindestens einer Bezugsperson aus dem
Erzieherteam aufbauen können“, unterstreicht
Prof. Dr. Wolfgang Tietze. „Das ist
nur schwer möglich in einem Kindergarten,
in dem es beispielsweise einen häufigen Personalwechsel
gibt.“
Entwicklungschancen
und Bildung
Serie:
■ Bietet der Kindergarten von Zeit zu
Zeit Projekte an, die die Kinder über
einen längeren Zeitraum beschäftigen
(z.B. Thema „Jahreszeiten“, „Märchen“
etc., auch „Fitnesstage“)? Auch spezielle
spielerisch aufbereitete Projekttage zu
anderen Kulturen und Ländern sind
eine interessante Alternative zum alltäglichen
Bildungsangebot.
KIGA + SCHULE
wirbelwind 1 - 2012
37

wirbelwind 1 - 2012
38
■ Wird ausreichend auf die Entwicklung
der Sprache und auch der
(Fein)Motorik geachtet? Etwa Bilderbücher
vorlesen, gemeinsame Gespräche,
Gestaltungsarbeiten, Bewegungsspiele
drin und draußen.
■ Werden auch naturwissenschaftliche
Experimente durchgeführt? Kinder
sollten Gelegenheit haben, Pflanzen
und Tiere zu beobachten, mit ihnen
Erfahrungen zu machen und Phänomene
in der Natur zu erkunden und
zu verstehen.
■ Kinder sollten frühzeitig interkulturelle
Erfahrungen machen dürfen.
Dazu Prof. Dr. Wolfgang Tietze:
„In einem gut ausgerichteten Kindergarten
wird ihnen wie selbstverständlich
nahegebracht, dass Menschen
unterschiedliche Hautfarben, Sprachen
und Kulturen haben“.
■ Welche „Ausflüge“ werden unternommen?
Schön ist es, wenn die
Kinder die Chance bekommen,
Kultur zu erleben: Mal ein Theaterstück
zu besuchen oder ein Museum;
auch der Besuch des Wochenmarktes
oder der ortsansässigen Feuerwehr ist
ein prima Ziel für interessante Beobachtungen.
„Es reicht schon, mit
den Kindern einen Spaziergang zu
unternehmen, vielleicht wird gerade
um die Ecke ein Haus gebaut, da gibt
es so viel zu bestaunen“, sagt Tietze.
■ Wie sieht die Vorschularbeit aus?
Gibt es zwischen dem Kindergarten
und einer Grundschule eine Kooperation?
Können die Vorschulkinder
einmal eine Schule besuchen und
mit einer Lehrkraft sprechen?
„Der Kindergarten sollte eine Vorschularbeit
leisten, die die natürliche
Neugier und Freude der Kinder auf
die Schule unterstützt“, erklärt
Prof. Dr. Wolfgang Tietze.
Wenn Erzieherinnen
mitten im Geschehen
sind, schafft das
Vertrauen. Etwa
gemeinsam ein Buch
betrachten oder
sich in Rollenspiele
„einschleusen“.
Beobachtungsgabe und
Einfühlungsvermögen
Obgleich die Erzieherinnen oft weit über
20 Kinder in einer Gruppe betreuen, erkennt
man gute Fachkräfte daran, dass sie
sich Zeit nehmen, Kinder systematisch zu
beobachten. „Auch oder gerade die ruhigen
Kinder müssen wahrgenommen werden“,
sagt Prof. Dr. Wolfgang Tietze. Gibt es
sprachliche Auffälligkeiten? Worin braucht
das Kind noch mehr Unterstützung? Gibt es
ein Talent, das besonders gefördert werden
sollte?
Der Kleinkind-Experte Tietze stellt sich vor,
dass sich Erzieherinnen feinfühlig in das
„freie Spiel“ der Kinder „einschleusen“. Beim
klassischen Mutter-Vater-Kind-Rollenspiel
könnte die Erzieherin einen Gast spielen, der
anklopft und sich etwa zum Abendessen einlädt.
„Dabei kann die Fachkraft geschickt
Fragen stellen und Themen setzen. Und dabei
beobachten, wie die Kinder reagieren
und kommunizieren“.
Kommunikation
Regelmäßige Gespräche mit den Eltern rund
um die Entwicklung des Kindes sind laut
Tietze sehr wichtig, „mindestens einmal im
Jahr, besser noch zweimal.“ Eltern sollen wissen
„wo ihre Kinder stehen“ und Anregungen
zur Förderung erhalten. Vorbildlich sind
Einrichtungen, die Zusatzanforderungen
erfüllen können, z.B. einen „Portfolio“-Ordner
für jedes Kind anlegen, in denen besondere
Taten, künstlerische Werke und auch
individuelle Gesprächsauszüge mit dem
Kind gesammelt werden.
Wertschätzung/Werte
„Wertschätzung sollte Kindern und Eltern
gleichermaßen entgegengebracht werden“, sagt
Prof. Dr. Wolfgang Tietze. Damit meint der
Experte beispielsweise das Gespräch mit den
Eltern beim Bringen und Abholen. Werden
die Eltern wahrgenommen? Wird Ihnen
kurz erzählt, was die Kinder heute gemacht
haben? Gab es etwas Besonderes? Dieser „Small-
Talk“ gibt den Eltern das Gefühl, willkommen
zu sein. „Sie sollen spüren, dass die Erziehungspartnerschaft
wirklich gelebt wird“.
Und welche Wertschätzung sollen die Klei-
nen erfahren? „Kinder sollen Themen bestimmen
dürfen“, erklärt der Professor weiter.
„Sie sollen heute als aktiver starker Partner
wahrgenommen werden.“ Tietze empfiehlt
„Kinderkonferenzen“, in denen der Nachwuchs
mit seiner Meinung ernst genommen
wird, sich auch mal zu kritischen Themen
äußern darf: Was können alle zu einem guten
Klima beitragen?
Dabei fällt dem Experten auch die Mittagessenssituation
ein: „Wird das Essen für die
Kinder ausgeteilt oder dürfen sie sich selbst
bedienen?“ Es gibt viele Möglichkeiten, den
Drang zur Selbstständigkeit zu unterstützen.
Der Blick in die gleiche Richtung
Eine Konzeption erachtet Prof. Dr. Wolfgang
Tietze für jede Einrichtung als sehr wichtig. In
diesem Schriftstück sind die pädagogische
Ausrichtung sowie Werte und Ziele enthalten.
„Sie sollte regelmäßig überarbeitet werden,
damit auch die Mitarbeiter immer genau wissen,
wie der gemeinsame Weg – im Team und
mit Eltern und Kindern – auszusehen hat.“
Miteinander
Auch Eltern, die nicht im Elternbeirat sind,
sollten auf Wunsch die Möglichkeit erhalten,
im Kindergarten mitzuwirken. Sie können
ihre Mitarbeit und Unterstützung bei Festen,
Projekten und Unternehmungen anbieten.
Prof. Tietze sieht es auch als wichtig an, dass
Eltern auf eigenen Wunsch einen Vormittag
in der Gruppe hospitieren dürfen, „somit
bekommen sie einen sicheren Eindruck dessen,
was tagtäglich von der Einrichtung
geleistet wird.“ Das schafft Transparenz, Vertrauen
und Anerkennung – die beste Voraussetzung
für eine starke Partnerschaft! ●

Gute Vorsätze umsetzen:
Die Kunst der
kleinen Schritte
... und die Macht der
Gewohnheit.
© Knut Wiarda - Fotolia.com
© Knut Wiarda - Fotolia.com
Gleich morgen
fang ich an ...
© Martinlee - Fotolia.com
© Marin Conic - Fotolia.com
Text: Kareen Klippert
Gut fühlen sie sich an, die guten
Vorsätze, die wir gern zu Jahresbeginn
fassen. Wir spüren sofort,
wie super es uns gehen wird,
wenn wir zweimal in der Woche
Sport treiben. Und wie toll wir aussehen werden,
wenn wir endlich die sieben Kilo abnehmen,
die nach der letzten Schwangerschaft
hängengeblieben sind. Die Silvester-
Böller als Startschuss in ein neues Jahr voller
Energie und Willensstärke!
Doch halt: Haben wir dieselben Vorsätze
nicht im Jahr zuvor schon einmal gefasst?
Deren schnelles Ende haben wir verdrängt.
Wie die meisten anderen Menschen auch.
Aber wir lieben dieses Gefühl, es dieses Mal
schaffen zu können. Dabei ist das Scheitern
die Regel, nicht die Ausnahme: Nach einer
US-Studie hat nach einem halben Jahr
schon die Hälfte kapituliert. Langfristig
bleibt nur jeder Fünfte bei der Stange.
Der Grund: Wollen und Wünschen allein
genügen nicht, um einen Teil seines Lebens
umzukrempeln – und sei es nur der Verzicht
auf den täglichen Riegel Schokolade. Anstrengung
und Durchhaltevermögen sind
gefragt. Wenn wir schlechte Angewohnheiten
mit einem Fingerschnipsen ablegen
könnten, bräuchten wir keinen guten Vorsatz.
Und nun das Positive: Wenn Sie es richtig
angehen, erreichen Sie Ihre Ziele.
© Bernd Leitner - Fotolia.com
FAMILIENLEBEN
wirbelwind 1 - 2012
39

FAMILIENLEBEN
40
Gute Vorsätze – So halten Sie durch:
Planen:
● Setzen Sie sich realistische Ziele: Nehmen Sie sich nicht zu viel
vor. Dreimal wöchentlich laufen, kein Fastfood mehr und mit dem
Rauchen aufhören – das ist zu viel des Guten. Was ist Ihnen am
wichtigsten? Wenn Sie mehrere Ziele verfolgen wollen, achten Sie
darauf, dass Sie sich nicht überfordern und sich ihre Vorhaben nicht
gegenseitig blockieren.
● Werden Sie konkret: Nehmen Sie sich vor: „Jeden Donnerstag
um 18 Uhr gehe ich ins Fitnessstudio“ oder „Zum Brötchenholen
nehme ich jetzt immer das Rad“. Wenn Sie planen: „Ich tue von
jetzt an mehr für die Fitness“, bleibt das Vorhaben unverbindlich
und Sie müssen sich immer wieder neu organisieren. Formulieren
Sie Ihr Ziel positiv.
● Suchen Sie sich eigene Ziele: Der Arzt rät Ihnen zum Abspecken,
obwohl Sie sich in Ihrer Haut ganz wohl fühlen? Ihre Freundinnen
trainieren für einen Halbmarathon und Ihnen genügt es,
einmal in der Woche zu walken? Werden Sie sich über Ihre Motive
im klaren: Nur, wenn Sie aus Ihnen heraus kommen, gewinnen Sie
die nötige Motivation zum Durchhalten.
Anfangen:
● Planen Sie die Veränderung: Schreiben Sie auf, was sie wann
konkret tun und was sie lassen wollen. Was müssen Sie verändern,
anschaffen, organisieren? Was wollen Sie wann erreichen? Verwandeln
Sie Ihre Unzufriedenheit in den Antrieb zur Veränderung.
● Machen Sie große Ziele klein: 15 Kilogramm abnehmen – Der
Gedanke an monatelange Diät entmutigt. Setzen Sie sich als Teilziel:
Innerhalb der nächsten vier Wochen specke ich zwei Kilogramm
ab.
● Fangen Sie gleich an: Sie wollen zweimal in der Woche lesen
statt fernsehen? Dann ignorieren Sie gleich heute Abend die Fernbedienung.
Starten Sie innerhalb von drei Tagen, wenn Sie ein Vorhaben
umsetzen wollen. Wenn Sie sich erschöpft und geschwächt
fühlen, warten Sie mit dem Neuanfang, bis Sie Ihre Akkus wieder
aufgeladen haben.
Hürden nehmen:
● Seien Sie nett zu sich: Trotz Diät ein Riegel Schokolade? Den
Sporttermin geschwänzt? Verzeihen Sie sich und nehmen Sie den
Ausrutscher nicht als Grund, alles hinzuschmeißen. Blicken Sie nach
vorn: Jeder Mensch, der etwas erreichen will, muss bereit sein,
Niederlagen und Rückschläge hinzunehmen. Blicken Sie auf Ihr nächstes
Etappenziel und beginnen Sie noch heute, etwas dafür zu tun.
● Planen Sie den Umgang mit Hindernissen: Was tun Sie, wenn
der Fitnesstermin mit einer Feier kollidiert? Wenn eine Grippe dazwischenkommt?
Was ist mit der angebotenen Zigarette, obwohl Sie seit
drei Wochen nicht mehr rauchen? Formulieren Sie schon vorher
Wenn-Dann-Pläne. Im Fall des Falles müssen Sie nicht mehr nachdenken,
wie Sie am besten reagieren.
● Lassen Sie sich nicht beirren: Hinter kritischen Bemerkungen stehen
manchmal nur der Neid auf Ihre Energie und Ihr Durchhaltevermögen.
● Verliebt ins Scheitern? Tappen Sie nicht in die Misserfolgsfalle:
Auch wenn Sie schon mehrere Anläufe unternommen haben, kann
der Neustart erfolgreich werden. Suchen Sie nach Gründen, warum
Sie bisher ihre Vorsätze nicht umsetzen konnten: Habe ich die falsche
Sportart gewählt? Brauche ich bei der Bewegung mehr „Konkurrenzdruck“?
Tut mir Geselligkeit beim Sport gut? Warum habe ich wieder
Schokolade in mich hineingestopft? Blicken Sie von außen auf Ihr
Verhalten – manche Motive offenbaren sich so deutlicher. Überlegen
Sie, was Sie ändern müssen, damit Sie durchhalten.
© Andres Rodriguez - Fotolia.com wirbelwind 1 - 2012

Dabeibleiben:
© Robert Kneschke - Fotolia.com
● Belohnen Sie sich für Etappenziele: Die ersten zwei Kilo sind
weg? Wie wäre es mit einem Theaterbesuch? Kleine Erfolge nehmen
wir im Schatten des großen Zieles oft nicht wahr. Schreiben Sie auf,
wie oft Sie der Lust auf einen Burger widerstanden haben, wie oft Sie
schwimmen waren oder Ihre ungeliebte Ungeduld im Griff hatten.
Genießen Sie das Gefühl, einen Teil Ihres Lebens ganz und gar selbst
zu bestimmen.
● Machen Sie sich das Aufraffen leicht: Eigentlich, ja eigentlich ist
heute der Walking -Tag. Doch in die trübe, kalte Nebelsuppe lockt
Sie heute nichts. Erlauben Sie sich, ausnahmsweise nur eine Viertelstunde
zu walken, aber gehen Sie raus. Sie werden merken, dass der
erste Schritt jedes Mal der schwerste ist und Sie dann trotzdem ihr
gewohntes Pensum absolvieren.
● Nehmen Sie sich Zeit: Mindestens sechs Monate soll es dauern,
bis aus neuen Verhaltensweisen echte Gewohnheiten geworden
sind. Andere Experten meinen, wenn man etwas 21-mal getan
habe, entwickele sich daraus eine Gewohnheit. Und Gewohnheiten
haben die angenehme Eigenschaft, dass Sie dafür keine Selbstdisziplin
mehr aufbringen müssen. Es wird selbstverständlich, zum Apfel
statt zum Schokoriegel zu greifen oder zweimal wöchentlich eine
Stunde zu joggen. Weil aber auch schlechte Gewohnheiten quasi
von selbst ablaufen, machen sie es uns so schwer, sie abzulegen.
● Malen Sie sich Ihr Ziel aus: Innere Bilder helfen über Durchhänger
hinweg und geben Kraft weiterzumachen. Wie werden Sie
sich fühlen, wenn Ihre frühere Lieblingshose wieder passt? Wenn
Sie nach dem Sprachkurs Ihre englische Lieblingsautorin im Original
lesen können? Wenn Sie beim Stadtlauf der Sportlehrerin Ihrer
Kinder davonrennen?
● Reden Sie darüber: Erzählen Sie Ihrer Familie und Freunden,
dass Sie zweimal wöchentlich ins Fitness-Studio gehen. Wenn gute
Vorsätze Ihr Geheimnis bleiben, können Sie sie „im Geheimen“
auch leicht wieder beerdigen.
● Suchen Sie „Mitmacher“: Sie helfen über Durststrecken und
Motivationslöcher hinweg und Sie fühlen sich verpflichtet, Termine
einzuhalten. ●
Der Buchtipp:
Spielspaß
NEU!
für kleine
und große Wortakrobaten
iele Kinder haben heute zwar einen großen
„V passiven Wortschatz, nutzen ihn aber nicht
aktiv. Dabei müssen wir mit Worten umgehen
können, um zu kommunizieren, und wir
brauchen sie auch, um zu denken“ ...
... sagt Heike Bauer-Banzhaf, diplomierte Schauspielerin,
seit fast 20 Jahren Kommunikationstrainerin und
Patchwork-Mutter von drei Kindern.
Für ihr Buch „Kuschel-Getuschel“ hat sie 25 Sprachspiele
entwickelt, die Spaß machen, leicht zu merken
sind, ohne komplizierte Regeln auskommen und überall
gespielt werden können. Das Ziel des Buches: den Wortschatz aktivieren
und zu sprachlicher Kreativität anregen. Weil ohne Sieger und
Verlierer gespielt werden kann, machen auch zurückhaltendere Kinder
gern mit.
Eingebettet in Geschichten aus einer fiktiven Stadt, geht es in diesem
Spielebuch auch um das Miteinander, um Wertschätzung und Aufmerksamkeit
sich selbst und anderen gegenüber. „Wenn Kinder früh
beginnen, die Möglichkeiten unserer wunderbaren Muttersprache zu
entdecken, wird ihnen der Umgang mit sich selbst und anderen leichter
fallen“, ist Heike Bauer-Banzhaf überzeugt.
*Art.-Nr. 641-264-22 Buch „Kuschel - Getuschel“, 25 Sprachspiele für die
ganze Familie, 64 Seiten, Hardcover, ab fünf Jahren, 16.95 € (D), 18.95 € (A)
*Erhältlich bei Bestellhinweis siehe Seite 59

GESUNDES LEBEN
wirbelwind 1 - 2012
42
Ein altbewährtes Mittel neu entdeckt –
Kolloidales Silber
Was ist „kolloidales Silber“ und wie ist es anzuwenden?
wirbelwind-Redakteurin Yvonne Röder ist überzeugt von der
heilsamen Wirkung kolloidalen Silbers. Hier berichtet
sie über ihre Erkenntnisse und persönlichen Erfahrungen:
Aufgeschlagene Knie, tränende Augen, Schürfwunden an den
Beinen, Erkältungen – für solche „Unpässlichkeiten“ meines
Sohnes und für die ganze Familie nebst Katze habe ich schon
vor einigen Jahren ein hilfreiches Mittel entdeckt:
Kolloidales Silber – ein altes und fast vergessenes Mittel,
das heute vor allem von Heilpraktikern wieder geschätzt und
eingesetzt wird ...
Schon früher ...
war die keimtötende Wirkung von Silber
bekannt. So wurde Wasser zur Haltbarmachung
in Silbergefäßen aufbewahrt. Akupunkturnadeln
im alten China waren aus
Silber und schon Paracelsus nutzte Silber
zum Trinken als Medizin. Hildegard von
Bingen verwendete Silber als Heilmittel bei
Verschleimung und Husten. Und vor noch
nicht allzu langer Zeit haben unsere Urgroßmütter
Silberlinge in die Milch gegeben,
damit diese nicht so schnell sauer wurde.
... und auch heute
findet die nachweislich antibiotische Eigenschaft
von Silber in der „modernen“ Medizin
Anwendung. Es gibt silberbeschichtete Pflaster
und silberhaltige Hydrokolloidverbände.
Es ist zu finden in Venen- und Blasenkathetern,
in Augentropfen und nicht zuletzt werden
Silberfäden auch in Unterwäsche gewebt,
um den Juckreiz bei Neurodermitis zu
lindern. Außerdem gibt’s viele Cremes, die
kolloidales Silber enthalten.
Wie gewinnt man es? Wie wird es angewendet?
Einfach gesagt: Man nehme zwei reine Silberstäbe,
tauche sie in warmes destilliertes
Wasser, lege eine Spannung an und nun
lösen sich Silberpartikel und Silberionen in
das Wasser ab. Diese Silberteilchen sind elektrisch
positiv geladen, sie stoßen sich gegenseitig
im Wasser ab und halten sich so in der
Schwebe.
Klingt recht einfach und mit den entsprechenden
Geräten, z.B. einem Ionic Pulser,
kann man es ganz einfach selbst herstellen.
Es ist auch in den verschiedensten Online-
Shops fertig abgefüllt erhältlich.
Kolloidales Silber ist nicht verschreibungspflichtig.
Man kann es innerlich und äußerlich
anwenden. Allerdings rät das Bundesinstitut
für Risikobewertung (BfR) mit Hinweis
auf Datenlücken von einem breiten
Einsatz von Nanosilber in verbrauchernahen
Produkten ab.
Für was ist es gut?
Die Liste der möglichen Anwendungsgebiete
ist lang. Diese alle aufzuzählen, würde den
Rahmen sprengen, deshalb nur ein kleiner
Auszug:
Augenentzündung, Augenlidentzündung, Bindehautentzündung,
Grippe, Halsentzündung,
Mandelentzündung, Mundgeruch, Akne, Blasenentzündung,
Durchfall, Hautausschlag,
Zahnfleischschwund, Zahnfleischbluten und
Schnittwunden und vieles mehr.
Weitere Anwendungsgebiete und mehr Informationen
über kolloidales Silber finden Sie
auch in Fachbüchern.
Foto: © soupstock - Fotolia.com

Wichtig zu wissen:
Kolloidales Silber und
Silbersalz-Zubereitungen –
Wo ist der Unterschied?
Bei Silbernitrat- oder Silberchloridlösungen
z.B. handelt es sich nicht um ein Kolloid
1 , sondern um Substanzen, in denen wie
beim Silberchlorid das ursprüngliche Salz,
also das Silberchlorid, in seine Bestandteile
Silber und Chlor aufgelöst wurde und neue
Verbindungen eingehen kann. Die von Kritikern
oft als Nebenwirkung aufgeführte
Verfärbung der Haut, die Argyrie, entstand
in den meisten Fällen durch die
Anwendung dieser Silbersalze. Bei diesen
Anwendungen werden viel höhere Silberkonzentrationen
eingenommen als bei kolloidalem
Silber. Laut vieler Berichte wird eine
Dosis von 3,8 Gramm elementaren Silbers
pro Tag als gefährlich eingestuft. Diese Mengen
können mit korrekt hergestelltem und
eingenommenem kolloidalem Silber nicht
erreicht werden, da sich die Einnahme-Mengen
im Mikro- bzw. Milligrammbereich bewegen.
Schulmediziner stehen kolloidalem Silber oft
skeptisch gegenüber. Sie verweisen auf fehlende
wissenschaftliche Belege für Heilwirkungen
und auf mögliche Gesundheitsgefahren durch
Silberablagerungen im Körper. ●
1 Ein Kolloid liegt dann vor, wenn:
● es unterschiedliche Bestandteile wie
eben Wasser und Silber hat,
● diese Bestandteile unterschiedlichen
Phasen angehören, z.B. flüssig/fest
oder gasförmig/neblig,
● die Partikel nicht löslich sind
Bindehautentzündung:
Bei meinem Sohn (damals 6) und auch bei der Tochter (4) meiner Nachbarin
haben 1 Tropfen kolloidales Silber morgens und abends super geholfen. Bereits
am nächsten Tag waren die Rötungen bzw. das ständige Augentränen weg.
Nach 3 Tagen war alles vergessen.
Erkältungen:
Sobald ich das Kribbeln im Hals spüre, nehme ich 3 x tägl. einen bis zwei Schluck
des kolloidalen Silbers. Ich lasse es ca. ½ Minute im Mund und dann schlucke ich
es langsam. Abends gibt’s dann noch ein ansteigendes Salzfußbad. Bisher konnte
ich Erkältungen auf diese Weise entgehen.
Schnitt -, Schürf - und Kratzwunden:
Egal mit welchen Wunden die Kinder kommen, in einem Sprühfläschchen ist das
kolloidale Silber und so können wir es bequem aufsprühen. Damit konnte ich
bisher die Knie und auch alle weiteren stark in Mitleidenschaft gezogenen Körperteile
meines Sohnes vor Entzündungen oder Narbenbildung schützen. Nils
holt sogar nach der Bekanntschaft mit boshaften Brennnesseln, plötzlich vorspringenden
Ecken und Kanten, spontan ausfallenden Milchzähnen und anderen
kleineren „Lebenswidrigkeiten“ die Sprühflasche und „behandelt“ sich selbst.
Haustiere:
Yvonne Röder– verheiratet, Mutter eines neunjährigen Sohnes.
Ausbildung zur ärztl. gepr. Ernährungs- und Gesundheitsberaterin
und Lapis Vitalis ®Therapie Stein-Beraterin. Seit 1997 bei JAKO-O,
Bereich Presse- und Öffentlichkeitsarbeit.
Meine persönlichen Erfahrungen mit kolloidalem
Silberwasser aus eigener Herstellung:
Auch unsere Katze Lilli kommt in den „Genuss“ der Behandlung mit kolloidalem
Silber. Damit werden die Augen ausgespült, die manchmal ziemlich mitgenommenen
Ohrspitzen behandelt oder auch diverse „Kampfwunden“ kuriert. Das Geräusch
der Sprayflasche ist ihr zwar nicht geheuer, die Ergebnisse bisher jedoch ohne
Nebenwirkungen und immer zu unserer Zufriedenheit.
Tipps:
Buchtipps: Kolloidales Silber (Josef Pies / Uwe Reinelt)
205 Seiten, 16,95 €, ISBN. 978-3-935767-85-9
Kolloidales Silber als Medizin (Werner Kühni / Walter von Holst)
143 Seiten, 12,90 €, ISBN 978-3-03800-355-7
Fachhandel: z.B. für Silbergeneratoren und kolloidales Silber:
www.silberstab.de oder www.ionic-pulser.de
z.B. BIOTURM-Silber-Salbe, erhältlich bei JAKO-O unter:
www.jako-o.de/pflegeprodukte
GESUNDES LEBEN
wirbelwind 1 - 2012
43

BABY
wirbelwind 1 - 2012
44
Hebammen Sprechstunde
Immer gut einmummeln?
Ist mein Baby warm genug angezogen? Diese Frage bekomme ich als
Hebamme sehr häufig gestellt. Viele junge Eltern sind verunsichert, weil
Freunde oder Oma und Opa alle eine Meinung dazu haben, leider nur alle
eine andere.
Neugeborene und Babys haben weniger Möglichkeiten, ihre Körpertemperatur
zu regulieren. Sie haben noch zu wenige Schweißdrüsen, um
genügend schwitzen zu können, und auch wenig Unterfettgewebe, um
sich selbst zu wärmen. Hinzu kommt, dass Babys, wenn sie etwa beim
Spaziergang im Kinderwagen liegen, sich kaum bewegen und schneller
auskühlen. Daher ist es wichtig, das Baby seiner Umgebungstemperatur
entsprechend richtig zu kleiden.
Wie fühle ich, dass sich
mein Baby wohlfühlt?
Kalte Hände sind kein verlässlicher Temperaturtest,
da die Kinder gerne ihre Händchen
anlutschen und sie dann kalt werden.
Auch läuft der Kreislauf, besonders in Tiefschlafphasen,
noch nicht so auf „Hochtouren“,
so dass die Hände gut durchwärmt und
durchblutet wären. Empfehlenswert ist es,
die Temperatur im Nacken zu befühlen.
Dort schwitzen Babys, wenn ihnen zu warm
ist; und sie fühlen sich kühl an, wenn ihnen
kalt ist.
Achtung! Wenn die Eltern nicht rechtzeitig
reagieren, macht das Baby selbst auf sich aufmerksam.
Wenn Säuglinge frieren, werden
sie unruhig, fühlen sich unwohl und suchen
instinktiv den Kontakt zu den Eltern, um
sich zu wärmen. Wenn Babys überhitzen, ist
die Atmung und der Kreislauf evtl. gefährdet,
da die Kinder apathisch, ruhig und
trinkschwach werden.
Im Haus:
● Die Bekleidung eines Babys im Inneren
eines Hauses ist abhängig von der Raumtemperatur,
die im Übrigen bei Säuglingen
im ersten Lebensjahr um die 18
Grad Celsius liegen sollte (vor allem in
Räumen, in denen das Baby schläft).
Diese relativ „kühle“ Temperatur wird in
Hinblick auf das Risiko des plötzlichen
Kindstods (Stichwort „Überwärmung“)
seitens Experten empfohlen, da sie eine
hohe Sauerstoffsättigung bietet.
● Babys sollten daher in der Wohnung
einen Body anhaben und dazu einen
langärmligen Pulli mit Hose oder einen
Strampler. Damit es dem Baby im Liegen
bei der oben empfohlenen Raumtemperatur
nicht zu kalt wird, rate ich immer,
zusätzlich einen Schlaf- oder Pucksack
anzuziehen!
● Falls ein Baby leicht kalte Füße bekommen
sollte, sind Söckchen wohltuend,
ruhig auch über einen Strampler mit
Füßchen drüber ziehen.
● Bitte in beheizten Räumen kein Mützchen
aufsetzen, da die Temperatur über
den Kopf reguliert wird. Ohne Mützchen
wird eine Überwärmung vermieden.

Nadine Rau-Ament ist examinierte Hebamme mit eigener Praxis in Coburg (Oberfranken). Sie arbeitet
im Kreißsaal des Klinikums Coburg und ist u.a. Lehrerin für Babymassage, Babyschwimmen und Yoga.
Beim Spaziergang:
● Bei Minusgraden, vor allem dann, wenn
das Thermometer in den zweistelligen Bereich
sinkt, sollte man meiner Ansicht
nach nur sehr kurz mit einem Neugeborenen
an die frische Luft gehen.
● Bei Temperaturen, wie wir sie in diesen Wochen
im Übergang zum Frühjahr erleben
(einstelliger Plusbereich), rate ich einen Body,
Strumpfhose, Pulli, Strampler oder Hose,
Socken und evtl. warme Thermoschühchen
anzuziehen. Zusätzlich eine wärmende Mütze
und Handschuhe, eine dicke Jacke, eine
Decke oder einen Thermosack. Eine andere
wärmende Variante ist der komplette Thermofleeceanzug.
Wer bei Temperaturen um
den Gefrierpunkt mit dem Baby unterwegs
ist, sollte evtl. eine Wärmflasche oder ein
Gewinner der großen -Verlosung:
Familie Loch aus Braunschweig freut sich über den Gewinn eines VW Touran
und über einen Einkaufsgutschein über 500 Euro. Es gratuliert JAKO-O Chefin Bettina Peetz.
Kirschkernkissen in den Kinderwagen legen
– aber Vorsicht: Nie zu heiß machen, da Verbrühungsgefahr
besteht!
● Ab etwa 15 Grad Celsius müssen Babys
nicht mehr zusätzlich eine Strumpfhose
tragen. Dennoch weiterhin auf ein Mützchen
und im Kinderwagen auf eine wärmende
Decke achten.
● Auch bei 20 – 25 Grad Celsius ist für Neugeborene
ein dünnes Mützchen und eine
dünne Decke über den Beinchen (in Kinderwagen
oder Schalensitz) ratsam.
● Sobald die Sonne scheint, unbedingt auf
einen sicheren Sonnenschutz achten, z.B.
Mützchen und Sonnenmilch mit Lichtschutzfaktor
50. Das Baby möglichst keiner
direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. ●
Familie Loch gewinnt Touran
Sonderedition
Strahlende Gesichter bei Familie Loch aus Braunschweig:
Die Eltern Jörg und Sina mit Josefine (3
Jahre) und Berenike (6 Jahre) freuen sich über den
Gewinn ihres Volkswagens Touran JAKO-O Sonderedition.
Bei einem Besuch am JAKO-O Firmensitz
in Bad Rodach gratulierten JAKO-O Chefin Bettina
Peetz und Angelika Schneider vom Kundenmanagement
den glücklichen Gewinnern und übergaben die
Schlüssel für das neue Familienauto sowie einen Einkaufsgutschein
über 500 Euro. Bevor die vier „Lochs“
im FamilienOutlet ausgiebig shoppen gingen, lernten
sie bei einer Betriebsführung die HABA-Firmenfamilie
kennen.
Der Touran wurde unter allen Kunden verlost, die
zwischen Februar und Mai 2011 bei JAKO-O
bestellten. Der Wagen in der auf 500 Stück limitierten
JAKO-O Sonderedition mit einem familiengerechten,
durchdachten Ausstattungspaket konnte
außerdem in den Autohäusern der Volkswagen Retail
Gruppe erworben werden. ●
BABY
wirbelwind 1 - 2012
45

JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
46
NEU!
Liebe Eltern,
Know-how tanken für ein schöneres Familienleben:
Das können Sie jetzt unkompliziert und
mit viel Spaß bei den JAKO-O Familien-Kongress-
Tagen in fünf Städten! Gönnen Sie sich einen
Tag „Familien-Auszeit“ für Ihre Weiterbildung
in Sachen Familie!
Sie erfahren, wie Sie Ihr Kind in seiner
individuellen Entwicklung unterstützen können.
Sie hören, wie Sie Probleme lösen können, und
werden vielleicht überrascht feststellen, dass Sie
schon vieles richtig machen. Das alles kompakt
an einem Sonntag, den Sie bestimmt freihalten
können.
Unser Ziel ist es, Sie zu stärken, zu entlasten
und besser zu wappnen für all die Turbulenzen
des Familienalltags. Und ich bin mir sicher:
Sie werden zuhause Ihr Familienleben ganz
neu genießen!
Ihre Bettina Peetz
JAKO-O Geschäftsleitung
Familien-Kongress-Tag
!
5x ganz in Ihrer Nähe
Spannende Vorträge von führenden Fachreferenten, zum Beispiel:
Dr. Jan Uwe Rogge
arbeitet als Familien- und Kommunikationsberater.
Er hält
zahlreiche Vorträge, leitet
Seminare im In- und Ausland und
ist bekannt als Bestsellerautor von
Erziehungsbüchern. Seine Vorträge
sind unterhaltsame Highlights.
Eva-Maria und
Wolfram Zurhorst
Eva-Maria Zurhorst ist Autorin
der bekannten „Liebe dich
selbst“-Bücher. Das Ehepaar hält
Vorträge und gibt gemeinsam
Paar-Intensiv-Coachings und
Seminare im In- und Ausland.
Begeisterte Eltern beim JAKO-O Familien-Kongress:
Weiterbildung, die Spaß macht.
Marion Grillparzer
ist Diplom-Ökotrophologin und
ausgebildete Journalistin. Sie
schrieb zahlreiche Bücher über
Ernährung und Gesundheit, z.B.
die „GLYX-Diät“. Sie soll helfen,
gesund abzunehmen und dauerhaft
sein Gewicht zu halten.
„Tiki“ Küstenmacher
Der Pfarrer, Cartoonist und
Bestseller-Autor ist „Spezialist“
für Glaube, Glück, Humor und
Lebensfragen. Küstenmacher ist
bekannt durch Ratgeber wie
z.B. „Simplify your Life“.
Christiane & Dirk Konnertz
Die Gründer und Inhaber des
LernTeams Marburg wissen, wie
Schüler motivierter und effektiver
lernen. Sie leiten u.a. seit vielen
Jahren die erfolgreichen JAKO-O
Gern-Lern-Seminare und arbeiten
als Autoren rund ums Thema Lernen.

Hamburg • Braunschweig • Darmstadt • Erlangen • Stuttgart
Unser Programm:
Informativ, unterhaltsam,
hilfreich, originell und immer
nah dran am Familienleben:
Die Themen variieren von Veranstaltungsort
zu Veranstaltungsort.
Aha-Effekt und überraschende
Erkenntnisse werden garantiert!
Foto: juergenmai.com
Die 5 Veranstaltungsorte in Deutschland:
Foto: UHH-Dichant
Sonntag, 07. Okt. 2012
darmstadtium Darmstadt
Sonntag, 11. Nov. 2012
Filharmonie Stuttgart/Filderstadt
Und darum geht es:
● Erziehung
● Schule und Lernen
● Partnerschaft
● Alltagsleben und
Familienorganisation
● Gesundheit
● Gesellschaftspolitik
Sonntag, 16. Sept. 2012
Universität Hamburg
Sonntag, 23. Sept. 2012
Stadthalle Braunschweig
Sonntag, 21. Okt. 2012
Heinrich-Lades-Halle Erlangen
Das erhalten Sie für 110 € pro Person:
● geballtes Wissen für Eltern
von führenden Fachreferenten
● Ihre Kongress-Informationen
● Komplett-Verpflegung: Mittagessen,
Getränke und Pausensnacks
!
Ab März 2012 finden Sie online das detaillierte Programm
für jeden Veranstaltungsort und alle weiteren Infos rund um
die JAKO-O Familien-Kongress-Tage.
www.jako-o.de/familienkongress
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
47

JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
48
Unterhaltsame Referenten, spannende Themen, wissenswerte
Informationen und viele nette Kontakte zu anderen Eltern – das ist der
JAKO-O Familien-Kongress.
Rückblick auf unsere Familien-Kongresse:
Immer ein Erlebnis: Jan-Uwe Rogge hält
Eltern unterhaltsam den Spiegel vor.
Rundum-Versorgung mit Lesestoff. JAKO-O Chefin Bettina
Leckere Verpflegung in der
Peetz in einer Pause.
Mittagspause.
Interessierte Nachfragen nach einem
Vortrag des LernTeams.
Spannende Eltern-Weiterbildung in
entspannter Atmosphäre.
Nette Kontakte zu anderen
Eltern knüpfen.
Viele weitere Impressionen und Videos unter:
„Heißer Job“, damit alle rechtzeitig
ihr Essen bekommen.
www.jako-o.de/familienkongress
Kongress-Informationen
schnell zur Hand.
Einer der jüngsten „Teilnehmer“
mit seinem Papa.

... und das sagten Teilnehmer/innen:
„Tolle Organisation, tolle Referenten, super Themen und und und ….“
„Ich war total begeistert von eurem Kongress. Der Auftakt mit Herrn Rogge
ließ mir gleich Flügel wachsen – Ich fühlte mich plötzlich so leicht! Eigentlich ist
die Erziehung so einfach – und das Chaos sollten wir auch mal mit Leichtigkeit
übers(t)ehen!“ „Das war ein sehr lehrreiches Wochenende. Alle Referenten sind
super. Täglich fließen die Tipps in den Alltag mit ein.“
„Ich fand alle Vorträge sehr interessant und informativ
und habe für mich ganz viel mit nach Hause genommen.“
„Es ist sehr beruhigend, dass auch andere Eltern die gleichen „Problemchen“
haben, man kommt sich nicht so verloren vor. Ich habe mir vorgenommen,
viele Dinge wie zum Beispiel die Lerntipps in den Alltag mitzunehmen, um
etwa die Hausaufgabensituation etwas zu entspannen.“
„Für mich war dies der erste Kongress, allerdings nicht der letzte. Die
Organisation war wirklich supertoll. (…) . Also ein dickes Lob. Auch die
einzelnen Vorträge, in denen ich war, waren alle toll und man ist danach
erleichtert, dass es vielen anderen Eltern genauso geht.“
„Nach dem ersten Kongresstag dachte ich mir, dass sich die
Kosten für die Teilnahme schon gelohnt hatten. Die Eröffnung
durch Herrn Rogge, der auf den Punkt brachte, was Eltern alles
falsch machen können, wenn sie alles richtig machen wollen.“
„Vielen Dank für die gute Organisation und diese schönen Tage.
Es gab vieles, was ich mir für meine Vierer-Bande mitnehmen konnte.“
„Für mich war der Familien-Kongress eine regelrechte Tankstelle. So viele interessante
Vorträge, die vorhandenes Wissen ergänzten und auch ganz neue Perspektiven
ergaben. Ganz viel profitiert habe ich von den Vorträgen zum Thema
Lernen. (…) Die Betreuung und Bewirtung fand ich ausgesprochen nett, und es
tat mir als Mutter mal richtig gut, mich bedienen zu lassen.“
... wollen auch Sie dabei sein?
Dann besuchen Sie im Herbst 2012
einen Familien-Kongress-Tag
in Ihrer Nähe:
• in Hamburg, Universität
Sonntag, 16. September 2012
• in Braunschweig, Stadthalle
Sonntag, 23. September 2012
• in Darmstadt, darmstadtium
Sonntag, 7. Oktober 2012
• in Erlangen, Heinrich-Lades-Halle
Sonntag, 21. Oktober 2012
• in Stuttgart/Filderstadt, Filharmonie
Sonntag, 11. November 2012
Alle Stundenpläne, Anmeldung
und viele zusätzliche
Informationen
ab März 2012 unter:
Wir bedanken uns bei unseren Kooperationspartnern:
Wir JAKO-Os werden auch da sein und freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!
!
www.jako-o.de/familienkongress
JAKO-O INSIDE
wirbelwind 1 - 2012
49

POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
50
Familienpolitik: Neues...
Kinderschutzgesetz:
Früh helfen und schützen ...
... Seit 1. Januar 2012 ist das bundeseinheitliche
Kinderschutzgesetz in Kraft. Ein
heftiger Streit zwischen Bund und Ländern
um Finanzierungsfragen wurde gerade
noch rechtzeitig vor Jahresende im Bundesrat
beigelegt. Das Gesetz will Familien,
die mit der Betreuung ihres Kindes überfordert
sind, niederschwellig und alltagstauglich
unterstützen und kleine Kinder
künftig besser vor Misshandlungen und
Vernachlässigung schützen. Die wichtigsten
Regelungen sind:
Hauptamtliche Mitarbeiter der öffentlichen
und freien Jugendhilfe müssen grundsätzlich
ein erweitertes Führungszeugnis vorlegen,
in dem auch Verurteilungen wegen
Sexualstraftaten erfasst sind. Das gilt ggf.
auch für ehrenamtliche Mitarbeiter.
Klar geregelt wird, wann Berufsgeheimnisträger,
Ärzte, Psychologen, Psychotherapeuten
und Sozialpädagogen/Sozialarbeiter
ihre Schweigepflicht brechen und das Jugendamt
einschalten können, wenn sie einen
Verdacht auf Gefährdung des Kindeswohls
haben.
Das so genannte „Jugendamts-Hopping“
wird verhindert, indem bei Umzug
einer Familie in schwieriger Situation das
neu zuständige Jugendamt alle notwendigen
Informationen vom bisher zuständigen Jugendamt
bekommt, um das Kind wirksam
zu schützen.
Alle vor Ort im Kinderschutz wichtigen
Akteure, wie Jugendämter, Schulen,
Gesundheitsämter, Krankenhäuser, Ärzte,
Schwangerschaftsberatungsstellen und Polizei,
werden in einem Netzwerk „Frühe Hilfen“
zusammengeführt.
Eine Schlüsselrolle gibt das Gesetz den
so genannten Familienhebammen, die Familien
in belasteten Lebenslagen bis zu
einem Jahr nach der Geburt eines Kindes
begleiten und als Lotsen durch das Netzwerk
fungieren. Familienhebammen sind staatlich
examinierte Hebammen mit einer Zusatzqualifikation
für die psycho-soziale Unterstützung
von Familien.
Bundesfamilienministerin Kristina Schröder
hat einen dauerhaften jährlichen Zuschuss
des Bundes von 51 Millionen Euro zur
Finanzierung von Familienhebammen und
Netzwerken zugesagt.
Frauensache:
Doppeltes Jubiläum ...
... Vor 50 Jahren, Ende 1961, wurde mit
Dr. Elisabeth Schwarzhaupt als Bundesgesundheitsministerin
erstmals in Deutschland
eine Frau in ein Ministeramt berufen.
Seitdem gab es insgesamt 30 Frauen an der
Spitze eines Bundesministeriums.
... Vor 25 Jahren, Ende 1986, wurde das damalige
Bundesministerium für Jugend, Familie
und Gesundheit um eine Abteilung
Frauenpolitik erweitert und in Bundesministerium
für Jugend, Familie, Frauen und
Gesundheit umbenannt. Ab 1991 wurde die
Gesundheit wieder ein eigenes Ministerium.
Dafür gesellte sich zur Familienpolitik die
Seniorenpolitik als neuer Zweig dazu. Die
Abteilung Frauenpolitik wurde 2000 zur
Abteilung „Gleichstellung“.
In einer Festschrift des Ministeriums „25 Jahre
Bundesfrauenministerium“ werden die Er-
gebnisse einer repräsentativen Befragung
von Frauen und Männern zu gleichstellungspolitischen
Themen dargestellt. Sie zeigen
auf, „wie sich Frauenpolitik über die Gleichstellungspolitik
hin zur Politik der fairen
Chancen für Frauen und Männer im Lebenslauf
entwickelt hat“, heißt es im Ministerium.
Festschrift siehe Publikationen unter:
www.bmfsfj.de
Bundesfreiwilligendienst:
Jetzt mit Kindergeldanspruch
für unter 25-Jährige ...
... Im Sommer 2011 löste der Bundesfreiwilligendienst
den Zivildienst ab. Zunächst war
nicht klar, inwieweit es für die unter 25-Jährigen
weiter Kindergeld gibt, wenn sie bei
dem neuen Dienst anfangen. Zum Ende des
vergangenen Jahres haben dann Bundestag
und Bundesrat klargestellt, dass die „Bufdis“,
wie sie im Volksmund genannt werden,
bis 25 Jahre Kindergeld berechtigt sind und
ggf. Kindergeld rückwirkend erhalten.
Familienbericht:
Zeit für Familie ...
... „Zeit für Familie“ ist der Titel des achten
Familienberichtes, der von einem unabhängigen
Expertengremium im Auftrag der
Bundesregierung erarbeitet wurde. Die Bundesregierung
ist seit 1965 verpflichtet, Bundestag
und Bundesrat mindestens in jeder
zweiten Legislaturperiode einen Bericht über
die Lage der Familien vorzulegen. Der jüngste
Bericht, der Bundesfamilienministerin
Schröder Ende Oktober 2011 übergeben
wurde, enthält Bestandsaufnahmen, Analy-

..... aus Berlin ..................................................
Text: Frauke Obländer-Garlichs
sen und Vorschläge zur Verbesserung der
Zeitsituation von Familien.
Nach der Übergabe des Berichtes an die
Familienministerin erarbeitet die Bundesregierung
ihre Stellungnahme zu den Vorschlägen,
die dem Bericht vorangestellt
wird. Erst dann wird er dem Deutschen
Bundestag vorgelegt und veröffentlicht. Bei
Redaktionsschluss war er noch nicht veröffentlicht.
wirbelwind ist jedenfalls gespannt, was
den Experten zu einer familienfreundlichen
Zeitpolitik Neues eingefallen ist,
und wird in der Ausgabe 2/2012 ausführlich
darüber berichten.
Denn Zeit, so Familienministerin Schröder,
ist die Leitwährung unserer Familienpolitik:
„Eltern brauchen Zeit, um ihre Kinder ins
Leben zu begleiten, und sie brauchen Zeit,
wenn Angehörige Unterstützung benötigen
oder pflegebedürftig werden. Aus Studien wissen
wir: Der Wunsch nach mehr Zeit für
Familie rangiert weit vor dem Wunsch nach
mehr Geld und nach besserer Kinderbetreuung.
Ob Familien zusammenhalten, ob Eltern
und Kinder füreinander da sein können, ist in
erster Linie eine Frage der Zeit.“
Koalitionsbeschluss:
Betreuungsgeld kommt ...
siehe auch Seite 36
... Ab 2013 wird das umstrittene Betreuungsgeld
für Eltern, die ihre unter Dreijährigen
zuhause betreuen, kommen. Das hat
die Koalition einvernehmlich im November
2011 bestätigt. Zunächst gibt es monatlich
100 Euro für das zweite Lebensjahr eines
Kindes, ab 2014 werden 150 Euro für das
zweite und dritte Lebensjahr eingeführt. Im
Einzelnen ist die Durchführung der Leistung
noch nicht festgelegt.
Bundesverbraucherministerium:
Verzehrwarnungen
aktuell im Internet ...
... Immer wieder schrecken Meldungen zu
belasteten oder verdorbenen Lebensmitteln
die Verbraucher auf. Von den zuständigen
Landesbehörden werden im Durchschnitt
zwei bis fünf Lebensmittelwarnungen im
Monat herausgegeben.
Die Meldungen zu Dioxin in Futtermitteln
und vor allem zu den lebensgefährlichen
EHEC-Erregern in der ersten Hälfte des Jahres
2011 beschleunigten im Berliner Verbraucherministerium
die Freischaltung einer
Internetplattform:
www.lebensmittelwarnung.de
Diese Plattform informiert aktuell zu allen
Lebensmittelrückrufen und Verzehrwarnungen
der Bundesländer und des Bundes.
Auch ältere Informationen findet man auf
diesem Portal. Es stellt alle gesundheitsgefährdenden
Produkte so lange auf seine Seite,
bis „das Erzeugnis nicht mehr in den
Verkehr gelangt und nach der Lebenserfahrung
davon auszugehen ist, dass es, soweit es
in den Verkehr gelangt ist, bereits verbraucht
ist.“ Auch nach Ablauf des Haltbarkeitsdatums
werden Produkte, vor denen
gewarnt wird, erst nach einem gewissen
Sicherheitszeitraum von der Seite entfernt.
Übrigens, die Verunreinigung mit Glassplittern
ist einer der häufigsten Gründe für eine
Verzehrwarnung. Auch Salmonellen, Schim-
melpilzgifte oder erhöhte Werte von Vitaminen
veranlassen häufig eine Warnung.
Telekommunikationsgesetz:
Kostenlose Warteschleife ...
... Die Zeit, die ein Anrufer in Warteschleifen
verbringt, sei es zu Anfang eines Telefonats
oder während des Gespräches bei einer
Weiterleitung, darf nach einer einjährigen
Übergangsphase nicht mehr berechnet werden!
Das sieht eine Änderung des Telekommunikationsgesetzes
u.a. vor. Sie gilt für alle
Anrufe aus dem Festnetz sowie aus dem
Mobilfunknetz zu allen Arten von Sonderrufnummern.
Bei diesen dürfen Warteschleifen
nur noch eingesetzt werden, wenn
den Kunden zuvor angesagt wird, ob für den
Anruf ein Festpreis anfällt oder der Angerufene
die Kosten für die Warteschleife übernimmt.
Während einer Übergangsregelung müssen
kostenpflichtige Warteschleifen mindestens
in den ersten zwei Minuten für den Anrufer
kostenlos sein.
Bei Ortsnetzrufnummern – für die die meisten
Verbraucher ohnehin Flatrate-Tarife
nutzen – und bei herkömmlichen Mobilfunkrufnummern
sind kostenpflichtige Warteschleifen
weiterhin erlaubt.
Wann das Gesetz genau in Kraft treten wird,
war bei Redaktionsschluss noch ungewiss,
nachdem es zunächst bei der letzten Vermittlung
2011 im Bundesrat scheiterte. ●
POLITIK + GESELLSCHAFT
GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2010 2012
51

POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
52
Text: Frauke Obländer-Garlichs Über
zwei Drittel der rund 2,4 Millionen anerkannt
Pflegebedürftigen werden von – meist weiblichen –
Angehörigen zu Hause versorgt. Aber die zunehmende
Erwerbstätigkeit von Frauen und die demographische
Auszeit
für Pflege ...
Frauke Obländer-Garlichs,
Fachjournalistin für
Familien- und Gesellschaftspolitik,
verheiratet, zwei Kinder.
© Robert Kneschke - Fotolia.com
Die Familie ist
der mit Abstand
größte Pflegedienst!
Entwicklung mit ihrem wachsenden Ungleichgewicht
zwischen den Generationen überfordern diese Familienpflege
immer mehr.
Da will die Politik doch lieber die „familiere Verantwortungsgemeinschaft
stärken“ (Kristina Schröder),
bevor ihr ein großer Pflegenotstand teuer auf
die Füße fällt!
Neben Geld- und Sachleistungen für die Pflegebedürftigen
(s. Kasten rechts) schaffen deshalb gesetzliche
Regelungen wie die neue Familienpflegezeit
mehr zeitlichen Spielraum für die Pflege von nahen
Angehörigen.
Der Deutsche Bundestag hat Ende Oktober vergangenen Jahres
den Weg für die Einführung der Familienpflegezeit mit
besonderem Kündigungsschutz frei gemacht. In Kraft getreten
ist sie zu Beginn dieses Jahres.
Wenn Erwerbstätige nahe Angehörige pflegen, ermöglicht ihnen
die neue Familienpflegezeit, dass sie ihre Arbeitszeit um bis zu
50 Prozent, aber nicht unter 15 Wochenstunden, für einen Zeitraum
von maximal zwei Jahren reduzieren – ohne ins finanzielle
Aus zu geraten. Denn sie erhalten während der Pflegephase 75
Prozent ihres letzten Bruttoeinkommens, wenn sie z. B. nur 50
Prozent arbeiten. Zum Ausgleich müssen sie nach der Pflege-

phase wieder voll arbeiten und bekommen
weiterhin nur 75 Prozent des Gehaltes, bis
ihr Zeitkonto wieder ausgeglichen ist.
Die Betriebe können, damit sie durch die
Familienpflegezeit nicht finanziell belastet
werden, beim Bundesamt für Familie eine
zinsfreie Zwischenfinanzierung für den
Lohnvorschuss beantragen. Nach der Pflegephase
behalten sie die entsprechende Summe
vom Lohn ein und zahlen sie an das Bundesamt
wieder zurück
Jeder, der Familienpflegezeit in Anspruch
nimmt, muss eine Versicherung abschließen,
damit der Arbeitgeber für den Fall, dass der
Arbeitnehmer nicht wieder an den Arbeitsplatz
zurückkehren kann, kein Risiko eingeht.
Die Versicherung beginnt mit der
Pflegephase und endet mit der Lohnrückzahlungsphase.
Die Prämien sind relativ gering.
Entsprechend zertifizierte Versicherungen
werden neu auf dem Markt angeboten.
Die Familienpflegezeit orientiert sich am
Modell der Altersteilzeit – nur quasi umgekehrt:
zuerst die Freistellung, dann die
Nacharbeit. Wie bei der Altersteilzeit kann
auch sie nur auf freiwilliger Basis zwischen
Arbeitgeber und Arbeitnehmer vereinbart
werden. Einen Rechtsanspruch auf Familienpflegezeit,
wie ihn die Familienministerin
angestrebt hatte, gibt es nicht. Arbeitnehmer
und Arbeitgeber müssen eine
entsprechende Vereinbarung schließen.
Aber 82 Prozent der Unternehmen halten es
für wichtig, Vereinbarkeit von Pflege und
Beruf durch entsprechende Maßnahmen zu
erleichtern. Fast die Hälfte der Unternehmen,
die bereits pflegende Mitarbeiter beschäftigen,
ist bereit, die Familienpflegezeit
einzuführen, heißt es im Familienministerium
in Berlin. Noch weit mehr Unternehmen
seien interessiert an der Familienpflegezeit.
Kristina Schröder hofft, dass sie sich
ähnlich positiv wie die Altersteilzeit entwickelt.
Kurze Pflegezeiten mit
Rechtsanspruch
In allen Betrieben haben die Beschäftigten das
Recht auf „Notfall-Tage“. Sie dürfen bei kurzfristig
in der nahen Verwandtschaft auftretenden
Pflegefällen bis zu 10 Arbeitstage der
Arbeit fern bleiben – in der Regel aber unbezahlt.
Ihr Versicherungsschutz in der Kranken-,
Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung
bleibt während der Tage bestehen.
Einen Rechtsanspruch auf eine sechsmonatige
unbezahlte Auszeit oder auf Teilzeit
für die Pflege naher Angehöriger in häuslicher
Umgebung gibt es seit 2008 nach
dem Pflegezeitgesetz – jedoch nur in Betrieben
mit mehr als 15 Beschäftigten. Diese
sechsmonatige Auszeit steht unter einem besonderen
Kündigungsschutz.
Wer diese Pflegezeit nimmt, für den endet
bei vollständiger Freistellung die Versicherungspflicht
in der Kranken- und Pflegeversicherung
mit dem Beginn der Pflegezeit.
Wenn dann kein Anspruch auf Familienversicherung
über einen gesetzlich versicherten
Partner besteht, muss man sich entweder freiwillig
in der gesetzlichen Krankenversicherung
oder privat absichern. Auf Antrag gibt die Pflegekasse
einen Zuschuss zu den Beiträgen.
Voraussetzung für jede Freistellung ist, dass
der Angehörige in häuslicher Umgebung
betreut wird und bereits im Sinne der Pflegeversicherung
pflegebedürftig ist (mindestens
Pflegestufe I) oder voraussichtlich
wird. (Bescheinigung der Pflegekasse oder
des medizinischen Dienstes der Krankenversicherung).
Als „nahe Angehörige“ gelten Ehe- und Lebenspartner,
Großeltern, Eltern, Geschwister,
Kinder, Adoptiv- und Pflegekinder,
Enkelkinder sowie Schwiegereltern und
Schwiegerkinder. ●
gut zu wissen:
Die Pflegeversicherung
unterstützt die Familienpflege
– wahlweise mit Pflegegeld oder indem sie bis
zu einer bestimmten Höhe die Hilfe von Pflegediensten
mitfinanziert.
Die Höhe der Unterstützung hängt in beiden
Fällen davon ab, welcher der drei Pflegestufen
der pflegebedürftige Angehörige vom medizinischen
Dienst der Krankenkassen zugeordnet
wird.
Das Pflegegeld beträgt seit Jahresbeginn monatlich
235 / 440 / 700 Euro (Pflegestufe I /
II / III). Es steht dem Pflegebedürftigen zu,
damit er seine notwendige Grundpflege und
hauswirtschaftliche Versorgung sicherstellen
kann, z. B. indem er es an den Angehörigen,
der ihn pflegt, weitergibt. Statt Pflegegeld
kann auch professionelle Hilfe eines Pflegedienstes
anteilig finanziert werden. Für ambulante
Pflegehilfe leistet die Pflegeversicherung
bis zu 450 Euro / 1.100 Euro / 1.550 Euro
( Pflegestufe I / II / III ) bzw. in Härtefällen der
Pflegestufe III auch bis zu 1.918 Euro pro
Monat.
Für Pflegende, die ihre Angehörigen 14 und
mehr Stunden wöchentlich in der häuslichen
Umgebung pflegen, zahlt die Pflegeversicherung
Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung
– abgestuft nach dem Umfang der
notwendigen Pflege. Allgemeine Betreuung,
Zuwendung und Aufsicht zählen in diesem
Sinne allerdings nicht als Pflege.
Das an die Pflegeperson weitergegebene Pflegegeld
ist steuer- und abgabenfrei und wird bei
Arbeitslosengeld I und II (Hartz IV) nicht als
Einkommen angerechnet. Wer Hartz IV bezieht
und einen nahen Angehörigen pflegt,
dem kann zudem nicht die Aufnahme einer
Arbeit zugemutet werden. ●
Siehe zum Thema Familienpflege auch nächste Seite
POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
53

POLITIK + GESELLSCHAFT
wirbelwind 1 - 2012
© brankatekic - Fotolia.com
54
Unverzichtbar,
aber meist
illegal!
Schreiben
Sie uns !
Wie denken Sie, unsere Leserfamilien,
über dieses Thema? Haben Sie Ideen?
wirbelwind ist interessiert daran!
redaktion@wirbelwind.de
BUCHTIPP:
Rettung aus Polen
Wie Pflege zu Hause
tatsächlich gelingt:
Ein Ratgeber für Menschen,
die Angehörige zu Hause
pflegen wollen, mit detaillierten
Informationen zu
organisatorischen, rechtlichen
und finanziellen
Fragen.
Darüber hinaus berichtet der Autor Georg Neumann
sehr warmherzig über seine persönlichen Erfahrungen
bei der Betreuung seiner Eltern. Auch osteuropäische
Pflegekräfte lässt er zu Wort kommen.
ISBN 978-3-7831-3402-5
„Rettung aus Polen“ € 14,95
Hilfen aus Osteuropa:
Hunderttausend gute Geister
Millionen Angehörige (1,3Mio.), fast
immer Frauen – Töchter, die zusätzlich
Beruf, Kinder und Haushalt unter einen
Hut bringen müssen, oder selbst schon alte
Ehefrauen – versorgen pflegebedürftige Familienmitglieder
zu Hause!
Was aber, wenn ihre Kraft an die persönliche
Grenze kommt? Dann greifen immer
mehr Menschen auf Pflegehilfen aus dem
Ausland zurück, meist auf Frauen aus den
osteuropäischen EU-Staaten.
Seit 2011 dürfen diese bei uns – mit Ausnahme
von Bürgern Bulgariens und Rumäniens
– beschäftigt werden und brauchen
keine Arbeitserlaubnis mehr. Sie
dürfen jetzt auch neben Hausarbeit die
sogenannte Grundpflege, die pflegerischen
Alltagshilfen beim Essen und Trinken,
beim Waschen, An- und Auskleiden
etc. übernehmen.
Das Dilemma ist nur, sie müssen von
Rechts wegen sozialversicherungspflichtig
angestellt werden. Das aber können sich
die allerwenigsten der Betroffenen – weder
das alte Ehepaar von nebenan noch die
Tochter mit Halbtagsjob, zwei Kindern
und dem pflegebedürftigen Vater – finanziell
leisten. Ebenso wenig können sie die
Bürokratie, die mit einer Arbeitgeberfunktion
einhergeht, stemmen.
Also arbeiten rund 100.000 gute Geister
unverzichtbar, aber illegal in unserem
Land! (Auch viele der „garantiert legal“
TIPP:
vermittelten Frauen arbeiten oft nicht wirklich
legal.)
Unverzichtbar sind sie, weil sie die Familien
vor dem physischen und psychischen
Zusammenbruch retten, weil sie den Pflegebedürftigen
neben der Hilfe auch Zuwendung,
Zeit und Wärme schenken,
ihnen ihre Selbstständigkeit, soweit wie
möglich, erhalten und sie – wovor die
allermeisten von uns Angst haben – vor
dem Heim bewahren. Durch letzteres entlasten
diese Pflegekräfte auch die öffentlichen
Kassen der Pflegeversicherung und
der Sozialhilfe.
Doch offiziell – so unsere Recherche –
wird bei Politik und Wohlfahrtsverbänden
dieses Dilemma übergangen! Die
aktuelle Pflegereform diskutiert es nicht!
Ließe sich nicht eine kreative Lösung z. B.
im Rahmen der Pflegeversicherung für die
„Ersatz-Töchter“ aus Osteuropa finden?
Sie tun das Gleiche wie Töchter und Ehefrauen.
Warum dürfen sie z. B. nicht wie
diese über die Pflegeversicherung abgesichert
werden und vom Pflegebedürftigen
das Pflegegeld erhalten – unterhalb der
Schwelle eines festen Arbeitsverhältnisses?
Eine machbare und menschenwürdige
Antwort auf den schon bestehenden und
in Zukunft noch größer werdenden Pflegenotstand
eilt! Kreatives Umdenken von
bisherigen Rahmenbedingungen ist gefragt.
●
Wer eine Helferin aus Osteuropa offiziell engagieren will,
wendet sich am besten direkt an die Zentrale Auslandsund
Fachvermittlung (ZAV) der Bundesagentur für Arbeit.
Sie vermittelt bundesweit und ohne Gebühren Haushaltshilfen
und berät zu Arbeitserlaubnis, Versicherung, Arbeitsvertrag etc.
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung
Villemombler Str. 76, 53123 Bonn
E-Mail: zav-bonn.haushaltshilfen@arbeitsagentur.de

Lutz Steinbrück (39) arbeitet als freier Journalist und Online-Redakteur in Berlin für
Print- und Onlinemedien. Seine Themenschwerpunkte sind Soziales, Bildung,
Gesellschaft und Kultur. Er gehört zur Journalisten-Bürogemeinschaft Freistil Berlin.
Das Berliner Väterzentrum
Wenn der Papa mit dem Kinde…
Im Berliner Väterzentrum genießen Papas das Zusammensein mit
ihrem Nachwuchs und den Erfahrungsaustausch mit anderen Vätern.
„T
oll machst du das“, lobt Michael
Schenk, als Tochter Hanna (2) die
blaurote Plastikrutsche im Berliner
Väterzentrum erklimmt. Das Mädchen freut
sich über sein Lob und strahlt über das ganze
Gesicht. Der 39-jährige Jurist hockt auf der
Turnmatte vor der Rutsche und hat die Kleine
fest im Blick. In seinem Rücken fährt Joshua
(16 Monate) mit dem hauseigenen
Bobbycar durchs weitläufige Spielzimmer.
Derweil lässt sich der 3-jährige Tom in der
Sofaecke von seinem Vater Christoph
Demmke aus einem Kinderbuch vorlesen.
Es ist ein sonniger Samstagvormittag im
November – und ein ganz normales Bild im
Berliner Väterzentrum. Hier treffen sich
Väter mit Kindern zum Informations- und
Gedankenaustausch. Heute findet das wöchentliche
Familien-Frühstück statt, zu dem
auch die Mütter willkommen sind. Zur Stra-
ße hin lässt eine großflächige Fensterfront
die Sonne hinein, die das Spielzimmer
erhellt. Auf dem Boden liegen Turnmatten
und jede Menge Spielsachen, darunter Bauklötze,
Action-Figuren und Modellautos.
Die Atmosphäre ist entspannt. Eine Handvoll
Väter und eine Mutter plaudern in lockerer
Runde, trinken Kaffee und gönnen
sich selbst geschmierte Wurst- und Käsebrötchen.
Die meisten sind per Du.
Austausch über Kinder und Erziehung
und über Politik und Fußball ...
„M
eine Frau und ich sind vor drei Jahren
nach Berlin gezogen“, erzählt
Toms Papa Christoph Demmke.
„Für Tom habe ich damals sieben Monate
Elternzeit genommen.“ Vom Väterzentrum
papaextra
Die Seiten für Papas
Text: Lutz Steinbrück
Das Väterzentrum in Berlin
ist bundesweit fast einmalig.
Hierher kommen Papas, um sich
zu informieren, auszutauschen
und mit ihrem Nachwuchs zu
spielen. An langen Sommerwochenenden
fahren sie
gemeinsam ins Grüne, bilden
Indianerstämme und bauen
Schwitzhütten. Dabei wird auch
das Kind im Manne befriedigt.
hörte der 47-jährige Verwaltungswissenschaftler
zum ersten Mal aus dem Fernsehen.
Seine Frau brachte ihn auf die Idee, persönlich
vorbeizukommen. Seitdem kennt und
schätzt Demmke dieses seltene Angebot
eines Papa-Treffs. „Ich komme oft und gerne
her. Mir gefällt der Austausch mit anderen
Vätern“, sagt er. „Wir unterhalten uns nicht
nur über die Kinder und Erziehung, sondern
auch über Politik und Fußball.“ Themen,
die er in Spielcafés vermisst, wo vor
allem Mamas sitzen.
Beim Familien-Frühstück ist auch sein Sohn
Tammo (15 Monate) dabei. Für ihn hat
Demmke dreieinhalb Monate Elternzeit genommen.
Inzwischen arbeitet er wieder in
Teilzeit für eine Hochschule in den Niederlanden,
ist wochenweise dort und in Berlin.
Die Situation ist nicht einfach: „Es macht
Spaß mit den Kindern, aber Familie und
PAPA-EXTRA
wirbelwind 1 - 2012
55

PAPA-EXTRA
wirbelwind 1 - 2012
56
Meistens ausgebucht sind die Papa-Kind-Reisen
in die Märkische Schweiz, wo Große und Kleine
zu Indianern werden.
Beruf unter einen Hut zu bringen, ist auch
ein Spagat, der einen zerreißt.“ Am heimischen
Schreibtisch sei es schwierig, sich auf die Arbeit
zu konzentrieren. Wenn die Jungs im Haus
herumtollen, ist der Papa in ihm gefragt. Für
sein berufliches Fortkommen sei die Doppel-
Belastung hinderlich, meint Demmke.
E
Das Berliner Väterzentrum
Wenn der Papa mit dem Kinde…
EDEKA – das Ende der Karriere?
s gibt betroffene Väter, die dabei
von „EDEKA“ sprechen. Die meinen
nicht die Supermarkt-Kette, sondern
das „Ende DEr KArriere.“ Ob es dazu
kommt, hängt von der Haltung des Arbeitgebers,
der jeweiligen Position und den eigenen
Ansprüchen in Berufs- und Lebensplanung
ab. Demmke nimmt die Nachteile
in Kauf. Warum er beruflich zurücksteckt
und sich auf Kosten der Karriere so viel Zeit
für seine Söhne nimmt? „Meine Frau bekam
vor drei Jahren eine gut bezahlte Stelle in
Berlin. Ich bin hinterhergezogen. Das Angebot
der Elternzeit fand ich ideal, um sie zu entlasten
und mehr Zeit für Tom zu haben.“ Inzwischen
arbeiten beide in Teilzeit. Auch die anderen
Väter, die heute hier sind, stießen im
Rahmen der Elternzeit auf das Väterzentrum.
Michael Schenk etwa. Er wohnt wie Demmke
in der Nachbarschaft, ist ebenfalls Stammgast
und froh über diesen Ort. An anderen
Elterntreffs fühlte er sich allein unter Frauen
nicht wohl. „Es gibt so viele Angebote für
Mütter“, meint Schenk. „Egal, ob Krabbelgruppen,
Musizieren oder Turnen: Immer
waren fast nur Frauen da und es fanden
kaum Gespräche statt.“ Am „Papa-Laden“
gefallen ihm vor allem der intensive Gedankenaustausch
und die gegenseitige Unterstützung
bei der Kinderbetreuung vor Ort.
Partnerschaftsprobleme, Trennungen,
Trauer – der Beratungsbedarf ist
gestiegen
D
ie Anfänge des Treffpunkts reichen
knapp vier Jahre zurück. Passgenau
mit der Einführung der Elternzeit
startete im Januar 2007 auch das Väterzentrum
in der Marienburger Straße 28 im kinderreichen
Bezirk Prenzlauer Berg. Eberhard
Schäfer ist der inoffizielle Gründervater und
aktueller Geschäftsführer. Der 49-jährige
Politologe und Vater eines erwachsenen Sohnes
ist sozialpädagogisch geschult und hatte
zuvor bereits zehn Jahre Erfahrung in der
Arbeit mit Vätern.
Ab 2002 war er in der Männer-Beratungsstelle
des gemeinnützigen Vereins „Manne-
Zum wöchentlichen Familien-Frühstück
sind auch die Mütter eingeladen.
Familienplausch auf dem gemütlichen Sofa im
Väterzentrum: Christoph Demmke mit seinen
Söhnen Tom (3) und Tammo (15 Monate).
ge“ aktiv, der 1987 in Westberlin gegründet
worden war. „Wir haben Männer in psychosozialen
Lebensfragen und bei Problemen
aller Art beraten“, erklärt Schäfer rückblickend.
„Oft kamen Väter zu uns. Sie litten
unter Partnerschaftsproblemen, wollten nach
Trennungen den Kontakt zu ihren Kindern
aufrechterhalten oder suchten Hilfe bei der
Trauerbewältigung.“ Da der Beratungsbedarf
in den letzten Jahren angestiegen sei, stellte
der Verein Schäfer 2005 fest ein, um das
Angebot gezielt zu erweitern. Als eigener Ort
für diese Klientel wurde 2007 das Väterzentrum
eröffnet. Mannege ist der Träger.
Ein Jahreshighlight: „Der große
Preis vom Prenzlauer Berg“
D
as Budget beträgt knapp 100.000
Euro pro Jahr. „Finanziert werden
wir zu 70 Prozent über Landesmittel“,
so Schäfer. „Den Rest bestreiten wir
aus Mitteln der Projektförderung, Stiftungs-

Spaß beim gemeinsamen Kochen und Essen.
geldern und über private Sponsoren, die aber
nur drei Prozent beisteuern.“ Carrera ist so
ein Privat-Sponsor. Auf der hauseigenen
Carrera-Bahn tragen die Papas und ihre Kinder
einmal pro Jahr den Großen Preis vom
Prenzlauer Berg aus.
Carrera-Bahn und Kickertisch waren für
zwei „Spiegel“-Journalisten ein gefundenes
Fressen: „Im Prinzip geht es zu wie in einer
alternativ-bürgerlichen Kneipe, bloß, dass
der Vätertreff mit Steuergeldern des Landes
Berlin gefördert wird“, spotteten die Autoren
im Artikel „Kind im Mann“ im November
2010. Im Zusammenhang mit dem Elterngeld
wird das Väterzentrum als skurriles,
nicht förderungswürdiges Vergnügungszentrum
für Papas dargestellt, die sich eine amüsante
Auszeit leisten. An anderer Stelle wird
moniert, dass das Elterngeld nicht zu einer
Erhöhung der Geburtenrate beitragen würde.
„T
Familienbildung speziell für Väter
hema verfehlt“, kontert Schäfer diese
Vorwürfe. „Der Sinn und Zweck
von Familienbildung, dem das Väterzentrum
per Sozialgesetzbuch verpflichtet
ist, liegt darin, Informationen und Orte
für den Austausch bereitzustellen. Wir
machen eines von vielen Angeboten in Berlin
im Bereich der Sozial- und Familienpolitik,
und zwar speziell für die Väter.“ Solche
Angebote seien keine politischen Veranstaltungen
und hätten mit der Entwicklung der
Geburtenrate nichts zu tun. „Das Elterngeld
soll Eltern ermöglichen, Familie und Beruf
besser zu vereinbaren. Es dient nicht dem
bevölkerungspolitischen Zweck, dass die
Geburtenrate steigt. Auch Frau von der Leyen
hat diesen Zusammenhang so nie hergestellt.“
Von Anfang an löste das Väterzentrum ein
starkes Medienecho aus. Schäfer zählte schon
über 200 Berichterstattungen, sogar russische
und japanische Fernsehsender kamen
vorbei. Die Resonanz sei fast durchweg positiv
gewesen. „Das Thema Elterngeld hat sicher
zum großen Interesse beigetragen“, meint er.
Und natürlich die Exklusivität: Bundesweit
habe lediglich der Verein Väter e.V. aus Hamburg
ein ähnlich großes Angebot, das ebenfalls
von vielen Vätern genutzt werde.
Die Papa-Kind-Reisen sind
immer ausgebucht
D
as Kicker- und das Carrera-Turnier
zählen zu den Höhepunkten im Jahreskalender.
„Bei diesen Events ist
der Laden rappelvoll“, so Schäfer. An einem
papaextra
Die Seiten für Papas
Auf der großen hauseigenen Carrera-Bahn
tragen Papas und ihre Kinder einmal im Jahr
den „Großen Preis vom Prenzlauer Berg“ aus.
Wochenende kommen dann bis zu 500 Väter
und Kinder. Ausgebucht sind auch die
Papa-Kind-Reisen, an denen Väter und ihre
Kinder übers Wochenende in die Märkische
Schweiz fahren, zu Indianern werden und
Schwitzhütten bauen. Weniger Andrang
herrscht bei regelmäßigen Kochkursen, Vorträgen
über Kindererziehung oder bei der
Rechtsberatung durch einen Familienanwalt.
Als Ritual hat sich neben dem Familien-
Frühstück das Papa-Café dienstags und donnerstags
von 10 bis 12 Uhr etabliert.
Ein 13-köpfiges Team sorgt dafür, dass der
Papa-Laden läuft. Eberhard Schäfer und
Marc Schulte (46) sind Geschäftsführer in
Teilzeit. Hinzu kommen eine Bürokauffrau
und zehn Honorarkräfte, die einige Stunden
pro Woche im Väterzentrum arbeiten, meist
männliche Sozialarbeiter und Pädagogen. An
diesem sonnigen November-Sonnabend hat
Shuan Adib Aziz das Familien-Frühstück
organisiert. Nachdem er die großen und kleinen
Gäste verabschiedet hat, räumt Shuan
die Matten weg, baut die Rutsche ab und
stellt den restlichen Aufschnitt in den Kühlschrank.
Ruhig, lächelnd und entspannt. ●
Klicktipp
www.vaeterzentrum-berlin.de
PAPA-EXTRA
wirbelwind 1 - 2012
57

RUBRIK
wirbelwind 1 - 2012
58
Illustration: Alexandra Bankel und Claudia Siebenweiber
Wir spielen mit dem ABC
So viel sagt unser Name
Unsere Namen tragen wir das ganze Leben.
Verknüpfen wir Positives damit: Findet zu
jedem Mitspieler entsprechend den Buchstaben
seines Namens gute Eigenschaften und
nette Merkmale. Es ist schön, wenn sie
wirklich passen.
Mehr WORTSPIELEREIEN ...
Geschichten und Spiele für kreativen Spaß
mit Worten ... für die ganze Familie!
Lustige Spiele mit Worten
Wusstet ihr, dass ihr mit Buchstaben und Wörtern jede Menge Spaß
haben könnt? Das Tolle daran: Ihr braucht nur eure Fantasie und könnt
jederzeit und überall spielen – ob mit euren Freunden beim Warten
auf den Bus oder mit eurer Familie an einem gemütlichen Abend mit
„Kuschelgetuschel“. Wir haben hier zwei Spielideen zum Ausprobieren
aus dem neuen Buch von Heike Bauer-Banzhaf.
Zum Beispiel M:
Nachdem ihr euch einen Buchstaben überlegt habt,
beantwortet einer von euch Fragen und die Antworten
müssen alle mit dem gewählten Buchstaben beginnen.
„Wie heißt du?“ „Matthias Mägele.“
„Woher kommst du?“ „Aus München.“
„Womit handelst du?“ „Mit Mäusen.“
„Wie heißen deine Eltern?“ „Marta und Markus Mägele.“
„Wohin gehst du?“ „Nach Malaga.“
„Was hast du im Gepäck?“ „Eine Mäusemelkmaschine.“
NEU! bei
Heike
H wie heiter
E wie eigensinnig
I wie irre lustig (manchmal)
K wie kreativ
E wie einfühlsam
*Art.-Nr. 641-264-22 Buch Kuschel-Getuschel von Heike Bauer-Banzhaf,
25 Sprachspiele für kleine und große Wortakrobaten, 64 Seiten, Hardcover,
ab fünf Jahren, 16.95 € (D), 18.95 € (A), mehr zum Buch auf Seite 41.
*Bestellhinweis siehe Seite 59

vorschau wirbelwind 2/2012
● „Kinder raus!“
... ins Grüne – aber richtig!
Der Nachwuchs will keine Belehrungen,
sondern möchte sich austoben und kleine
Abenteuer bestehen. So wächst Naturverbundenheit,
die ein Leben lang hält.
● Nicht zurückschlagen?
Kinder sollen Konflikte ohne Gewalt
lösen – das wünschen sich Eltern.
Doch wie können sich die Sprösslinge
bei Rempeleien und Pöbeleien wehren,
ohne selbst handgreiflich zu werden?
● Endlich Ordnung …
und mehr Zeit für Dinge, die wirklich
Spaß machen: Davon träumen alle,
die einen Familienhaushalt managen.
Tipps einer erfahrenen Expertin
und Mutter.
● Besser durch Nachhilfe?
Der Teenager aus der Nachbarschaft,
das professionelle Institut oder ein
Online-Tutor? Wir zeigen auf, wann
welche Nachhilfe-Methode sinnvoll ist
und was davon erwartet werden darf.
Werben im wirbelwind
Der nächste wirbelwind:
ab 17. April 2012
kostenlos in Ihrem Paket
für Deutschland:
Fon 0 18 05 – 2 4 6 8 10
(0,14 €/Min. deutsches Festnetz / Mobilfunknetze
max. 0,42 €/Min.)
www.jako-o.de
für Österreich:
(solange der Vorrat reicht)
*bei JAKO-O bestellen:
JAKO-O GmbH
Kindersachen mit Köpfchen
D-96475 Bad Rodach
JAKO-O GmbH
Kindersachen mit Köpfchen
Businesscenter 270
A-4000 Linz
Fon 0 08 00 / 22 44 88 00 (kostenfrei aus dem
österr. Festnetz, Mobilfunknetze abweichend)
Fax 0 08 00 / 22 44 88 90 (kostenfrei)
www.jako-o.at
*Preise inkl. ges. MwSt., zuzügl. 3,95 €
Versand (innerhalb Deutschlands und Österreichs)
Mit einer geschäftlichen Anzeige im wirbelwind erreichen Sie
hunderttausende interessierte Eltern in Deutschland.
Anzeigenverkauf:
Petra Sancho
Agentur für
Zielgruppenberatung
Tel. 0 81 42 – 66 90 70
Anfragen unter:
petra.sancho@zielgruppenberatung.de
Jetzt auch
„ivw“ zertifiziert!
impressum
Verlag:
JAKO-O GmbH
D-96475 Bad Rodach
Bettina Peetz, Geschäftsleitung
JAKO-O ist ein Unternehmensbereich
der HABA-Firmenfamilie.
Geschäftsführender Gesellschafter:
Klaus Habermaaß
Geschäftsführer: Harald Grosch
Chefredaktion:
Anne Marie Tusche (verantwortlich)
Leitende Redaktion: Kareen Klippert
Redaktionsassistenz: Yvonne Röder
Redaktion Familie: Kareen Klippert
Redaktion Gesellschaft und Politik:
Frauke Obländer-Garlichs
Redaktion Gesundheitstipps: Yvonne Röder
Redaktion Baby: Christina Hauptmann
Anzeigenleitung:
Anne Marie Tusche (verantwortlich)
Anzeigenverkauf:
Agentur für Zielgruppenberatung
Petra Sancho
Industriestr. 51
82194 Gröbenzell
Tel.: 0 81 42 – 66 90 70
Fax: 0 81 42 – 66 907 30
E-Mail: petra.sancho@zielgruppenberatung.de
Redaktionsanschrift für
Deutschland und Österreich:
JAKO-O GmbH
Redaktion „wirbelwind“
D-96475 Bad Rodach
Tel.: 0 95 64 – 9 29 4 56
Fax: 0 95 64 – 9 29 7 96
E-Mail: redaktion@wirbelwind-magazin.de
Layout – Grafik – Bildredaktion –
Schlussredaktion:
Werbeagentur Böss und Fahr
Hinterer Glockenberg 13
D-96450 Coburg
Tel.: 0 95 61 – 28 00 11
E-Mail: info@bf-werbeagentur.de
www.boessundfahr.de
Druck:
Evers-Druck GmbH
Postfach 840
25704 Meldorf
Tel.: 0 48 32 – 60 80
Bezugshinweis:
Die JAKO-O Zeitschrift „wirbelwind“
erscheint viermal im Jahr.
Besteller bei JAKO-O erhalten das
Familienmagazin „wirbelwind“ automatisch
kostenlos im Paket mit ihrer Lieferung.
RUBRIK
wirbelwind 1 - 2012
59

So fair war Sport noch nie.
Der Multivan MATCH. 3
Mit dem Multivan MATCH ist auch dem Nachwuchs ein Stammplatz garantiert.
Dieser Mannschaftsbus überzeugt unter anderem mit Privacyverglasung, dem Radio
„RCD 310“ und den glanzgedrehten Leichtmetallfelgen „Cascavel“. Und auch beim
Preis setzt der Multivan MATCH auf die Jugend: Neben dem Fairplay-Vorteil von
1.600 ¤ 1 gibt es auch noch einen Kinderrabatt von 1.000 ¤ 2 pro Kind. Mehr Informationen
bei Ihrem Volkswagen Partner und unter www.volkswagen.de/multivan
BIS
ZU
+
1.600€
FAIRPLAY-VORTEIL
www.volkswagen.de/multivan
UNSER BEITRAG ZUR
NACHWUCHSFÖRDERUNG.
1.000€
RABATT PRO KIND
1 Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von 1.600 ¤ am Beispiel des Sondermodells MATCH gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Multivan Comfortline. 2 Für maximal 5 im
Haushalt lebende Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. 3 Kraftstoffverbrauch Multivan MATCH in l/100 km:
kombiniert von 10,6 bis 7,5. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 247 bis 198. Dieses Angebot gilt nur bei
einer Bestellung eines Multivan MATCH bis zum 31.03.2012. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
1
2