Ausgabe Juni 2011 - Gemeinde Oststeinbek

28. Jahrgang Nr. 06 – JUNI 2011
Liebe Oststeinbekerinner, liebe Oststeinbeker,
ich freue mich Sie erstmalig in der heutigen Ausgabe als
Ihre neue Bürgermeisterin begrüßen zu dürfen. Wenn ich
den ersten Monat meiner Amtszeit einmal Revue passieren
lasse, stelle ich fest, wie viele spannende Momente bereits
hinter mir liegen: die Verabschiedung unseres langjährigen
Bürgermeisters Herrn Karl Heinz Mentzel, der unseren
schönen Ort nicht unerheblich mit geprägt hat, wie auch
eines unserer Oststeinbeker Highlights: das alljährlich stattfindende
Maibaumfest, bei dem uns das Wetter dieses Mal
ganz besonders hold war; frei nach dem Motto unseres Bürgervorstehers,
Herrn Gerhard Bülow: „Petrus ist dieses Jahr
ein Oststeinbeker“.
Mein herzlicher Dank gilt dabei allen Akteuren, den Vereinen
und Verbänden, allen voran dem Organisationsteam der
Maibaum AG, -sie alle haben tatkräftig zum Gelingen dieses
schönen Festes beigetragen.
Ihre Bürgermeisterin
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten freundlich erinnern, dass die Sommerpause für
„Oststeinbek Aktuell“ auch in diesem Jahr wieder auf den
Monat August fällt. Im Monat Juli (am 02.07.2011) wird
eine Doppelausgabe Juli/August erscheinen.
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Beitragsabgabe.
Redaktionsschluss für die Doppelausgabe Juli/August ist
der 18.06.2011.
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Oststeinbek
„Oststeinbek Aktuell“ erscheint zu Beginn eines jeden
Monats.
Redaktionsschluss ist der 18. des Vormonats.
Für den Inhalt der Beiträge der Kirchen, Verbände,
Vereine und Parteien sind diese selbst verantwortlich.
Die darauf folgende Ausgabe erscheint dann wieder turnusmäßig
am ersten Wochenende im September
(03.09.2011). Redaktionsschluss für die September-
Ausgabe ist wieder der 18. August 2011.
Mit freundlichen Grüßen und den besten Wünschen für eine
schöne Sommerzeit
Ihre Verwaltung
1. Mai 2011 – ein ganz besonderer „Tag der Arbeit“
Vor 12 Jahren trat Karl Heinz Mentzel am Tag der Arbeit
sein Amt als Bürgermeister der Gemeinde Oststeinbek an.
Seit jener Zeit prägte er die Gemeinde durch sein Wissen
und Können. Seine Orientierung an fachbezogenen Fragen
verhalf der Gemeinde zu dem, was sie heute ist – eine starke
Gemeinde und eine starke Gemeinschaft.
Der diesjährige Tag der Arbeit hatte für Bürgermeister
Mentzel eine ganz besondere Bedeutung. In diesem Jahr
wurde seine Arbeit der letzten 12 Jahre im Rahmen eines
feierlichen Festaktes anlässlich seiner Verabschiedung aus
dem Bürgermeisteramt gewürdigt.
Ca. 200 Gäste, darunter der stellvertretende Landrat Joachim
Wagner, unsere neue Bürgermeisterin Martina Denecke,
Glindes Bürgermeister Rainhard Zug, Tony Hansen –
Bürgermeister der englischen Partnergemeinde, Frau und
Herr Weinaug, als Vertreterin der Partnergemeinde Neustadt-Glewe,
viele Vereine und Verbände sowie Einwohnerinnen
und Einwohner unserer Gemeinde folgten sehr gern
der Einladung, um persönlich ihre Anerkennung auszudrücken.
Bürgervorsteher Gerhard Bülow würdigte Karl Heinz
Mentzel für seine Leistungen als Bürgermeister sowie für
sein Engagement als Gemeindevertreter und stellvertretender
Bürgermeister mit der goldenen Ehrennadel der Ge-

meinde. Bernhard Bökeler, als langjähriger Freund und
Wegbegleiter, Tony Hansen sowie Joachim Wagner richteten
persönliche Worte an den jetzigen Altbürgermeister.
Die Kindergarten- und Hortkinder der Gerberstraße überraschten
ihn mit einem Michael Jackson Tanz sowie mit
einem kleinen Flötenkonzert. Das Hanseatische Kammer-
Ensemble und Marcus B. führten mit unterschiedlichen
Musikrichtungen durch das Programm. Der Männergesangsverein
Steinbek/Havighorst lud ihr Mitglied nach einem
würdigenden Ständchen zu einer aktiven Mitgliedschaft
ein.
Und damit es Karl Heinz Mentzel im Unruhestand nicht zu
langweilig wird, haben ihm die Vereine und Verbände mit
kleinen Präsenten umsorgt, wie zum Beispiel lebenslange
Freikarten für Theateraufführungen, Karten für Musikveranstaltungen
und div. Kursstunden.
Wir Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung wünschen Herrn
Mentzel für den neuen Lebensabschnitt nochmals alles erdenklich
Gute und danken für die langjährige gute Zusammenarbeit.
Die Bienen schwärmen!
Sie finden einen Bienenschwarm in Ihrem Garten?
Erst einmal keine Panik! Schwärmende Bienen stechen sehr
selten.
Die Imkerei Huffmeyer hilft beim Einfangen von Bienenschwärmen.
(Fon: 0172 40 166 14)
Vorankündigung auf das Marktfest 2011
Auch in diesem Jahr findet das beliebte „Markfesttreiben“
auf der Festwiese in Havighorst statt. Die Toren des Marktfestes
werden sich um 13.00 Uhr des 03. September 2011
öffnen und dann wieder um 17.00 Uhr schließen.
Drücken Sie uns die Daumen, dass es „Clara“ wieder gut
mit uns meint und das Marktfest mit Ihren warmen Sonnenstrahlen
erfreut.
NATURKUNDLICHE EXKURSION
Die letzte Tour in diesem Jahr zum Thema Natur- und
Vogelkunde findet statt am
Sonntag, den 12. Juni 2011 um 10:30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz am Friedhofsgelände
Der natur- und vogelkundliche Spaziergang führt über den
Friedhof und die anschließenden Feldwege.
2
AUSSCHUSSSITZUNGEN IM MONAT JUNI 2011
Am Montag, 20.06.2011 um 19.30 Uhr findet im Rathaussaal
die nächste öffentliche Sitzung des Hauptausschusses
statt.
SITZUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG
Die nächste öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung
findet am Montag, 27.06.2011 um 19.30 Uhr im Rathaussaal
statt.
Die Tagesordnung wird rechtzeitig in der Bergedorfer Zeitung
und in den Aushangkästen bekannt gemacht.
SITZUNG DES JUGENDBEIRATES
Die nächste öffentliche Sitzung des Jugendbeirates findet
am 15.06.2011 um 18.30 Uhr im Rathaussaal statt.
FUNDSACHEN DER GEMEINDE OSTSTEINBEK
In „Oststeinbek Aktuell“ werden unter dieser Rubrik Fundsachen
bekannt gegeben, die dem Fundbüro der Gemeinde
Oststeinbek überlassen wurden.
Folgende Fundsachen wurden im Zeitraum vom
19.04.2011 bis 13.05.2011 abgegeben:
1. Schlüsselring mit 3 Schlüsseln
Fundtag: 20.04.2011
2. Brille
Fundzeitraum: 11.-17.04.2011
3. Rasensprenger
Fundtag:. 02.05.2011
4. Schlüsselring mit 7 Schlüsseln
Fundtag: keine Angabe
5. Ohrring
Fundtag: 01.04.2011
6. Kette
Fundtag: 20.04.2011
7. Schlüsseletui mit 7 Schlüsseln
Fundtag: 20.04.2011
8. Rucksack
Fundtag: 10.05.2011
Sollten Sie eine dieser Fundsachen verloren haben, wenden
Sie sich bitte an das Fundbüro unter der Telefonnr.
713003-30 (Einwohnermeldeamt) oder kommen Sie
persönlich während der Öffnungszeiten vorbei.
Sie sollten die Fundsache genau beschreiben können (besondere
Merkmale, Farbe o. ä.). Ein „Gegenstück“ (z.B. bei
Ohrringen) erleichtert die Identifizierung.
Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis oder Reisepass mit.
In der nächsten Ausgabe von „Oststeinbek Aktuell“
finden Sie die Fundsachen aus den Monaten Mai/Juni.

ABFALLWIRTSCHAFTSSTATION REINBEK
Die Abfallwirtschaftsstation Reinbek, Glinder Straße 30, ist
montags bis freitags von 10.00 bis 18.00 Uhr und jeden
Samstag von 09.00 bis 14.00 Uhr geöffnet.
Für allgemeine Fragen zur Abfallentsorgung, zu Terminen
oder zur Abrechnung gibt es eine 24-h Servicenummer:
01801/17 42 99 (5 ct/min).
PROBLEMSTOFF-SAMMLUNG
Im Monat Juni 2011findet die Problemstoff-Sammlung am
Samstag, den 11.06.2011 in der Zeit von 11.00 bis 12.00
Uhr auf dem Parkplatz am Rathaus statt.
ZUM ABSCHIED…
am 1. Mai kamen viele, aus Havighorst und Oststeinbek,
aus den umliegenden Gemeinden, aus unseren Partnerorten
Caddington und Neustadt-Glewe, aus unserer befreundeten
Gemeinde Waldbrunn im Westerwald und viele Freunde.
Die Überraschung war den Ausrichtern mit Hans Joachim
Vorbeck voll gelungen. Das Eine und Andere war durchaus
zu mir durchgesickert, aber was ich mit Ihnen erleben durfte
war so großartig, dass ich Vieles erst Tage danach vollständig
aufgenommen habe.
Grüße und Wünsche erreichen mich heute noch, und oft die
Frage: „Wie fühlt es sich denn nun an?“ Ich darf Ihnen
versichern: Es ist alles gut! und meine Frau freut sich mit
mir auf „Klöhnrunden“ mit Freunden und Nachbarn. Die
Tage werden immer voll sein, aber einen Erfüllungsdruck
werde ich nicht mehr zulassen. Das war.
Was bleibt, ist ein Danke für eine gute Zeit.
Ihnen Allen wünsche ich, dass jeder Tag auch Ihnen Ihre
Wünsche erfüllt.
Ihr
LOGO Gleichstellungsbeauftragte
Anje Schiffmann
Sprechstunde donnerstags von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
- oder nach Vereinbarung -
Die Sprechzeiten und die Rufnummer der
Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Oststeinbek,
Anje Schiffmann, ändern sich ab dem 20. Juni 2011
Aus raumtechnischen Gründen musste die Sprechzeit von
donnerstags auf montags verleget werden.
Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Oststeinbek
ist ab dem 20. Juni jeden Montag von 14:00 bis 17:00 Uhr
im Rathaus Oststeinbek, Zimmer 009 (direkt neben dem
Standesamt), zu erreichen. Werden andere Zeiten benötigt,
können diese, wie bisher, telefonisch vereinbart werden.
3
Auch die bisherige Rufnummer ist von dieser Änderung
betroffen:
Sie erreichen die Gleichstellungsbeauftragte ab dem 20.
Juni unter 713003-51, statt wie bisher unter 713003-17.
Die E-Mail-Adresse bleibt bestehen:
Anje.Schiffmann@oststeinbek.de.
VOLKSHOCHSCHULE OSTSTEINBEK
Brigitte Voß Fon 71 40 19 63
E-Mail: info@vhs-oststeinbek.de
www.vhs-oststeinbek.de
Im Juni laufen die letzten Kurse des Frühjahrssemesters aus
und es beginnen keine neuen Veranstaltungen mehr.
Das Team der VHS wünscht Ihnen erholsame, sonnige Ferien.
Wir freuen uns schon jetzt auf den Semesterbeginn am
12.09.2011.
Das Herbstprogramm der VHS wird am letzten Wochenende
im August wieder an alle Haushalte in Oststeinbek/Havighorst
verteilt.
In den Sommerferien sind wir ausschließlich über E-Mail
(info@vhs-oststeinbek.de) zu erreichen.
HELMUT- LANDT GRUNDSCHULE
Kerstin Nitschmann Fon 7 12 20 70
ZU IHRER INFORMATION:
Am 1. Juli endet nach der 3. Stunde für alle Kinder der
Helmut-Landt-Grundschule das Schuljahr 2010/2011. Dann
beginnen die Sommerferien.
Am 15. August beginnt das neue Schuljahr um 8.00 Uhr für
die 2. bis 4. Klassen.
Die Einschulung findet am 17. August um 11.00 Uhr für die
neuen Erstklässler statt.
Es wird vor den Sommerferien einen Elternabend für die
zukünftigen Erstklässler durchgeführt. Die Eltern erhalten
eine Einladung mit der Post.
Während der Sommerferien sind die Bürozeiten in der
Schule eingeschränkt.
ANKÜNDIGUNF FÜR UNSER ZIRKUSPROJEKT:
Am 17. Juni findet morgens um 10 Uhr die öffentliche
Galavorstellung des Zirkus’ Lari-Fari mit ausgewählten
Grundschulkindern statt. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Die
Kinder freuen sich über alle Besucher, die ihre Künste bestaunen
wollen.
Jede Klasse übt an einem Tag in der Projektwoche etwas
ein, was den Eltern am selben Abend um 18 Uhr vorgestellt
wird. Hierfür beträgt der Eintritt 1 Euro.

Wir möchten der Gemeinde danken, dass sie unser Projekt
finanziell unterstützt.
Eine Bitte an die Eltern der 2. und 3. Klassen:
Dank Herrn und Frau Mölck bereiten sich die Grundschulkinder
wieder fleißig auf das Deutsche Sportabzeichen vor.
Falls Eltern mit ihren Kindern zum Schwimmen gehen
und dort die Zeiten und die Strecke von einem Bademeister
abgenommen werden können, reichen Sie uns die Bescheinigung
ein, das erleichtert die Vergabe der Abzeichen.
4
Denn auch in diesem Jahr sollen wieder ganz viele Grundschüler
das Deutsche Sportabzeichen erhalten können.
Die 50-jährige Schule in Oststeinbek soll gefeiert werden.
Alle, die 1961 an der Helmut-Landt-Schule die Schulbank
gedrückt haben, können sich in der Schule per Mail unter
hlg.oststeinbek@schule.landsh.de oder per Post an die
Gerberstraße 36 wenden. Wie möchten Sie gerne zu unserer
Feier im Herbst einladen.
DIE NACHFOLGENDEN ARTIKEL WERDEN VON DER VERWALTUNG VERÖFFENTLICHT. DIE
VERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FORM LIEGT BEI DEN JEWEILIGEN VERFASSERN.
LOGO SENIORENBEIRAT
LOGO SENIORENBEIRAT
Dieter Schlenz - Fon 7 12 27 40
e-mail:dm.schlenz@t-online.de
Dieter Schlenz - Fon 7 12 27 40
e-mail:dm.schlenz@t-online.de
Verehrte Leserinnen und Leser !
IN Verehrte EIGENER Leserinnen SACHE und Leser !
Der Seniorenbeirat der Gemeinde Oststeinbek ist ein de-
IN EIGENER SACHE
mokratisch gewähltes Gremium von Bürgern der Gemein-
Der Seniorenbeirat der Gemeinde Oststeinbek ist ein dede
über 60 Jahre. Er vertritt die Interessen älterer Mitbürmokratisch
gewähltes Gremium von Bürgern der Gemeinger
gegenüber der kommunalen Verwaltung und steht diede
über 60 Jahre. Er vertritt die Interessen älterer Mitbürser
beratend zur Seite.
ger gegenüber der kommunalen Verwaltung und steht die-
Er hat seine rechtliche Grundlage im kommunalen Verfasser
beratend zur Seite.
sungsrecht des Landes Schleswig Holstein und in der Sat-
Er hat seine rechtliche Grundlage im kommunalen Verfaszung
der Gemeinde Oststeinbek.
sungsrecht des Landes Schleswig Holstein und in der Sat-
Er ist unabhängig, parteipolitisch neutral und an keine
zung der Gemeinde Oststeinbek.
Konfession gebunden.
Er ist unabhängig, parteipolitisch neutral und an keine
Der Seniorenbeirat tagt einmal im Monat in öffentlicher
Konfession gebunden.
Sitzung und führt im Anschluss daran Sprechstunden
Der Seniorenbeirat tagt einmal im Monat in öffentlicher
durch.
Sitzung und führt im Anschluss daran Sprechstunden
durch. Warum Seniorenbeiräte ?
Die Lebensweise älterer Menschen wird vielfach von Per-
Warum Seniorenbeiräte ?
sonen bestimmt, die nicht zu dieser Altersgruppe gehören.
Die Lebensweise älterer Menschen wird vielfach von Per-
Deshalb ist es wichtig, dass ältere Menschen mehr als früsonen
bestimmt, die nicht zu dieser Altersgruppe gehören.
her, die Möglichkeit erhalten und nutzen, mit ihren Le-
Deshalb ist es wichtig, dass ältere Menschen mehr als frübenserfahrungen
und Sachkenntnissen die eigenen Interesher,
die Möglichkeit erhalten und nutzen, mit ihren Lesen
gegenüber Verwaltungen und politischen Organisatiobenserfahrungen
und Sachkenntnissen die eigenen Interesnen
selbst zu vertreten. Seniorenbeiräte bringen die Vorsen
gegenüber Verwaltungen und politischen Organisatiostellungen
und Forderungen der älteren Generation in die
nen selbst zu vertreten. Seniorenbeiräte bringen die Vor-
gesellschaftlichen Gruppierungen ein und können dadurch
stellungen und Forderungen der älteren Generation in die
zu deren Umsetzung beitragen. Seniorenbeiräte halten re-
gesellschaftlichen Gruppierungen ein und können dadurch
gelmäßige Sprechstunden ab, organisieren verschiedene
zu deren Umsetzung beitragen. Seniorenbeiräte halten re-
Veranstaltungen, nehmen Anregungen und Hinweise auf
gelmäßige Sprechstunden ab, organisieren verschiedene
und kümmern sich um seniorenrelevante Anliegen in viel-
Veranstaltungen, nehmen Anregungen und Hinweise auf
facher Hinsicht.
und kümmern sich um seniorenrelevante Anliegen in viel-
Seniorenbeiräte nehmen aktiv an der Gestaltung unseres
facher Hinsicht.
Umfeldes teil. Sie sind damit auch Sprachrohr der älteren
Seniorenbeiräte nehmen aktiv an der Gestaltung unseres
Mitbürger.
Umfeldes teil. Sie sind damit auch Sprachrohr der älteren
Mitbürger.
BahnCard 25 zu ermäßigtem Preis
Wie uns die Deutsche Bahn mitteilt, profitieren von der
B
ermäßigten BahnCard zum Preis von 39,-- � Personen ab
60 Jahre, Schwerbehinderte (GdB 70%) sowie Rentner
wegen voller Erwerbsminderung.
Für genaue Information wenden Sie sich bitte an die
Auskunftschalter der Bahn.
Im Monat Juni findet am Himmelfahrtstag keine Sitzung /
Sprechstunde statt.
Der Seniorenbeirat wünscht Ihnen ein fröhliches, sonniges
Pfingstfest mit Hermann Claudius:
Pfingsten, lasst das Lärmen, lasst die laute Stadt!
Wandert in die Weite, trinkt euch augensatt.
Seht die Knospen schwellen heimlich Blatt für Blatt,
leuchtend wie ein Lächeln das noch Glauben hat.
Pfingsten ! Lasst die Seele tiefen Atem tun,
dass er ihr nicht fehle, in sich selbst zu ruhen.
CDU-Ortsverband
CDU-Oststeinbek.de
Ortsverband: Dr. Hans-Joachim Winter Fon 738 76 71
Fraktion: Hans-Joachim Vorbeck Fon 7 13 13 49
Internet: www.CDU-Oststeinbek.de.
„Warum ist Oststeinbek schuldenfrei?“ –Der Finanzausschuss
Wenn wir einen Blick zu unseren Nachbarn in den umliegenden
Kommunen werfen -oder sogar auf unseren großen
Nachbarn Hamburg-, so können wir feststellen, dass diese
Orte alle verschuldet sind. Auch auf der Kreis- oder Landesebene
sieht es nicht besser aus. So hat der Stabilitätsrat
des Bundes und der Länder bereits seit Oktober für
Schleswig Holstein „Anzeichen für eine drohende Haushaltsnotlage“
beobachtet.
Warum ist Oststeinbek aber noch immer schuldenfrei?
Ich habe einmal gelesen: „das das einzige, was man ohne
Geld machen kann, sind Schulden“. Sicherlich ist diese
Aussage nicht ganz zutreffend. Sie zeigt jedoch, dass der
politische Handlungsspielraum durch die Menge an

Finanzmitteln, sprich Geld, mitbestimmt wird. Aus diesem
Grund möchte ich gerne die Aufgaben des Finanzausschusses
in Oststeinbek skizzieren.
Zu der vorrangigen Aufgabe des Finanzausschusses gehört
die Beratung des Haushaltes. Er ist die Grundlage für die
das weitere Handeln der Kommune im jeweiligen Haushaltsjahr.
Das bedeutet, dass dem Finanzausschuss eine
zentrale Rolle als Fachgremium und Kontrollorgan zukommt.
Wesentlich ist hierbei die Haushaltskontrolle mit
Hilfe von Zustimmungsvorbehalten und verschiedenen
anderen Möglichkeiten. Eine weitere Aufgabe im Rahmen
der Kontrollfunktion ist die Prüfung der Jahresrechnung
des vergangenen Haushaltsjahres.
In der Vergangenheit war der Haushalt in Oststeinbek geprägt
durch ein relativ starkes Steueraufkommen. Gerade
die Finanzmittel der Gewerbesteuer haben es der Politik
leicht gemacht, freiwillige Leistungen, Zuschüsse oder
neue Projekte umzusetzen. Wir blieben schuldenfrei und
der Finanzausschuss hat seine Aufgabe demnach vollends
erfüllt.
Heute muss auch Oststeinbek mit besonderen Herausforderungen
umgehen. Die finanziellen Herausforderungen von
Bund, Land und Kreis, wie bereits in der Einleitung angesprochen,
gehen auch an Oststeinbek nicht spurlos vorbei.
Durch Veränderungen der Kosten in der Verwaltung für
das Personal, die Liegenschaften oder Energie stehen
Oststeinbek weniger Finanzmittel zur „freien“ Verfügung.
Neben den steigenden Kosten, die auch jeder Bürger in
seinem „privaten Haushalt“ erlebt, entstehen für eine
Kommune zusätzliche Kosten. So sind die steigenden Anforderungen
durch den Gesetzgeber (exemplarisch: Krippe,
Kita, Hort, Schule) ausschließlich mit Kosten verbunden.
Einfach kann man feststellen, dass diese Entwicklung bereits
dazu geführt hat, dass im Jahr 2010 auf Rücklagen
zurückgegriffen wurde. Dies wird auch für das Jahr 2011
mit einer geplanten Größe von rund 2,8 Mio. Euro der Fall
sein. Plastisch kann man sagen: „Oststeinbek gibt zur Zeit
mehr Geld aus, als sie einnimmt!“
Manche dieser Kosten sind aber auch hausgemacht und
gewollt. So sind die Hebesätze die niedrigsten in Stormarn,
auch wenn Oststeinbek hierfür von den Vorgaben des
Kreises abweicht und daher prozentual mehr Abgaben
leisten muss. Die Grundsteuer A und B sind seit 1978 unverändert.
Ebenso der Beteiligungssatz der Eltern an den
Kitakosten. Hier subventioniert Oststeinbek Eltern und
deren Kinder.
Der Gemeinde Oststeinbek stehen zur Deckung dieser
Kosten verschiedene Einnahmen zur Verfügung. Als größte
Position sind hier die Gewerbesteuereinnahmen zu nennen.
Selbst von der Einkommenssteuer der Bürger bleibt in
Oststeinbek selbst nur ein kleiner Teil. Die durchschnittliche
Einnahme an Einkommenssteuer in Oststeinbek liegt
bei ca. 395,00 Euro pro Jahr und Bürger. Diese Zahl zeigt,
wie wichtig für Oststeinbek die Einnahmen aus der Gewerbesteuer
sind.
Unter dem Gesichtspunkt des oben geschilderten Verhältnisses
von Kosten und Einnahmen müssen wir bei der
5
Haushaltsplanung 2012 sicherlich einige Positionen neu
überdenken.
„Wir wollen den Haushalt schuldenfrei gestalten.“ Für
diese Aussage stehen wir auch zukünftig. Dies soll bei
möglichst gleichbleibenden Leistungen erfolgen. Dies sind
seit Jahren wesentliche Kennzeichen der Finanzpolitik in
Oststeinbek. Mit Vorsicht und Weitsicht wollen wir diesen
Weg auch zukünftig fortsetzen. Auf der letzten Sitzung
des Finanzausschusses wurden die Fraktionen der GV beauftragt
über mögliche kostensenkungs- bzw. ertragssteigernde
Maßnahmen nachzudenken. Im September dieses
Jahres werden wir zu einem klareren Bild unserer finanziellen
Situation kommen, weil dann insbesondere die Gewerbesteuereinnahme
für das laufende Haushaltsjahr, die
immer ein Spiegelbild der Wirtschaftskraft der Oststeinbeker
Betriebe darstellt, deutlich wird.
In der letzten Ausschuss-Periode können wir dann einen
Haushalt mit konkreteren Zahlen für 2012 verabschieden
und Maßnahmen mit einflechten, die Oststeinbek schuldenfrei
bleiben lassen.
Hendrik Maier
Vorsitzender Finanz- und Wirtschaftsausschuss
Oststeinbek
SPD-Ortsverein
spd-oststeinbek.de
Oststeinbek
Havighorst
SPD
Ortsverein: Frank Stendel Fon 413 58 294
Fraktion: Irene Kastner Fon 7 12 37 61
Presse: Jürgen Huth Fon 7 12 13 49
Internet: www.spd-oststeinbek.de
Das „strukturelle Defizit“ und die Konsequenzen
Es findet wie das Maibaumfest einmal jährlich statt: die
Diskussion über das strukturelle Defizit im Haushalt der
Gemeinde Oststeinbek.
In der Tat: die in den Haushaltsplanungen 2011 veranschlagten
Ausgaben können nicht von den geschätzten
Einnahmen allein finanziert werden. Der Haushalt muss –
so die bisherige Einschätzung – aus den Rücklagen gedeckt
werden. Rücklagen einer Gemeinde sind zwar keine
„Spardose“, sie sollen der Verbesserung und Instandhaltung
der Infrastruktur dienen. Hinzu kommt, dass der
Rücklage natürlich nicht beliebig oft Geld zur Deckung des
Haushaltes entnommen werden kann.
Da sowohl die Ausgaben als auch die Einnahmen traditionell
von der Verwaltung sehr vorsichtig und konservativ
geschätzt werden, konnten bisher der Rücklage jedoch
immer wieder am Jahresende Finanzmittel zugeführt werden.
Aber das ist nicht regelhaft zu erwarten und deshalb
unwägbar.
Von daher war und ist es richtig, dass sich der Finanzausschuss
grundsätzlich mit diesen Fragen beschäftigt. Zu
Grunde gelegt wurde für diese Diskussion der „Erlass des
Innenministeriums vom 2.7.2010 zur Haushaltskonsolidie-

ung“, ein Katalog mit möglichen Maßnahmen zur Erhöhung
der kommunalen Einnahmen.
Der von der Verwaltung dankenswerterweise auf unsere
Belange in Oststeinbek gekürzte Katalog war dann auch
Gegenstand der beginnenden Beratungen, die fortgesetzt
werden müssen. Welche Beträge stehen eigentlich hinter
welchen Vorschlägen und was bedeuten mögliche Veränderungen
inhaltlich für die Bürger und Bürgerinnen, für
das Vereinsleben? Die Verwendung der Finanzmittel –
soweit sie nicht ohnehin gesetzlich festgelegt sind – ist
natürlich ein Ausdruck des politischen Willens und Handelns.
Ein konkretes Beispiel, über das zurzeit auch diskutiert
wird: im kommenden Jahr werden Krippen- und
Hortplätze nicht ausreichend zur Verfügung stehen. Zur
Verbesserung der Situation sind erhebliche Investitionen
erforderlich, die dann wiederum Folgekosten wie z.B. Personalkosten
verursachen. Oder: die Entwicklung und Förderung
einer Tagespflegeeinrichtung für Senioren gewinnt
in Oststeinbek zunehmend an Bedeutung. Auch dafür sind
erhebliche finanzielle Mittel notwendig. Können, wollen
oder müssen wir uns das leisten? Worauf können wir vielleicht
verzichten?
Konkret heißt es. Welche Möglichkeiten der Steigerung
der Einnahmen gibt es auf der einen Seite, bzw. in welchem
Bereich können wir Einsparungen vornehmen in dem
Wissen, dass Einsparungen für die Bürger und Bürgerinnen
immer spürbar sind. Die Grundfrage für uns lautet: wie
können wir unserer gestalterischen Möglichkeiten im politischen
Handeln erhalten, um berechtige Erwartungen der
Bürger zu erfüllen? Schwerpunkte sollen so gesetzt werden,
dass das Leitprinzip der Solidarität und der Stärkung
der gesellschaftlichen Mitte wirksame Richtschnur für das
kommunale politische Handeln bleibt. Ein ausgeglichener
Haushalt, auf den die politische Gemeindevertretung in
ihrer Gesamtheit seit Jahren zu Recht stolz ist, ist kein
Selbstzweck. Er bietet jedoch die Voraussetzung auf die
vielfältigen Veränderungen und gesellschaftlichen Entwicklungen
( z.B. die veränderten Erwerbsbiografien von
Müttern und Vätern usw. ) einzugehen und die Bedingungen
für das Gemeinwohl in Oststeinbek zu gestalten.
TERMINE
Am Sonnabend, den 18. Juni, findet das 26. Kinderfest
auf dem Marktplatz in Oststeinbek ab 14 Uhr statt.
Wir bauen wieder unsere Spiele auf, Markus B. spielt Musik
zum Mitmachen, kleine Überraschungen warten auf
Euch als Gewinne. Natürlich sorgen wir für das leibliche
Wohl, es wird gegrillt und es gibt Getränke für Groß und
Klein. Wir planen schon mit viel Freude, jetzt hoffen wir
auf einen strahlenden Sonnentag und viele Kinder mit Eltern,
Großeltern, Verwandten und Freunden, die hoffentlich
alle gute Laune mitbringen.
Bundesweiter Aktionstag: Mobil ohne Auto!
Am Sonntag, 19. Juni 2011, richtet der ADFC (Allgemeiner
Deutscher Fahrrad Club) gemeinsam mit dem Verein
„Mobil ohne Auto Nord e.V.“ eine Fahrrad-Sternfahrt
zum Hamburger Rathaus aus.
Eine der Strecken führt von Glinde über Oststeinbek zum
U-Bahnhof Billstedt. Von dort geht es mit Polizeibeglei-
6
tung weiter zum Rathausmarkt, wo um 14.00 Uhr eine
Kundgebung mit musikalischer Begleitung und weiteren
Informationen angesetzt ist.
Ziel der familienfreundlichen Veranstaltung ist, für eine
fahrradfreundliche Metropole Hamburg zu werben. „Ein
Fahrrad ist schnell, braucht kaum Platz, macht keinen
Lärm, ist klimaneutral und hält seinen Fahrer fit“, so ein
Werbefaltblatt für die Sternfahrt.
Der SPD Ortsverein Oststeinbek/Havighorst unterstützt
diese Aktion! Mitmacher treffen sich am Sonntag, den
19.Juni, um 11 Uhr 45 beim Musischen Forum, Möllner
Landstr. 81, mit einem verkehrstüchtigen Fahrrad und
Proviant nach Bedarf.
Die Rückfahrt verläuft individuell. Wer mag, kann sich
auch dem Weg von Peter Hartmann anschließen. Insgesamt
werden 30 – 35 km gefahren.
Zu guter Letzt: SPD- Stammtisch im Juni
Am Freitag, den 24.Juni 2011, treffen sich ab 20 Uhr Mitglieder
und Interessierte wie immer bei Kratzmanns im
Bürgerhaus zum zwanglosen Beisammensein, zum Plaudern
und Diskutieren. Gäste sind immer herzlich willkommen,
schauen Sie doch vorbei, wir freuen uns.
LOGO OWG
(Oststeinbeker Wählergemeinschaft)
1. Vorsitzender: Hermann May Fon 7 12 29 28
e-mail: H.May.Oststeinbek@freenet.de
Aktion Sauberes Schleswig-Holstein
Am 26.03.2011 war es wieder soweit: Aktion Sauberes
Schleswig-Holstein
Zu unserer großen Überraschung haben sich, statt die üblichen
wenigen Aktiven, wie in den letzten Jahren, etwa 50
Freiwillige aller Altersgruppen vor dem Rathaus in
Oststeinbek, versammelt. Mit Handschuhe, Greifer und
blauen Säcken bewaffnet, ging es in die Feldmark. Mehrmals
wurden die vollen Mühlsäcke von dem begleitenden
Trecker abgeholt. Bei strahlendem Sonnenschein wurde
viel gearbeitet, viel gelacht und neue Bekanntschaften geschlossen.
Eine gute Gelegenheit Mitbürger kennen zu
lernen.
Große Anerkennung gebührt den Mitgliedern des Modelsportclubs,
ein neuer Verein in Oststeinbek. Alle Mitglieder
haben sich geschlossen an der Aktion beteiligt, als
Dank für die, von der Gemeinde erhaltene Unterstützung.
Es wäre begrüßenswert, wenn die vielen Oststeinbeker
Vereine und Verbände diesem Beispiel folgen werden.
Nach der leckeren Erbsensuppe im Kinderhort und interessanten
Gesprächen ging es nach Hause.
Wir von der OWG, möchten uns bei allen Oststeinbekerinen
und Osteinbeker, die geholfen haben unser Dorf sauber
und noch schöner zu machen, ganz herzlich bedanken!

Dank an den ehemaligen Bürgermeister Mentzel
Am 1. Mai 2011 wurde unser langjähriger Bürgermeister
Karl-Heinz Mentzel aus seinem langjährigen Amt verabschiedet.
Die OWG – Fraktion bedankt sich auch an dieser Stelle
noch einmal ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit in
den vergangenen Jahren. Neben den fachlichen und organisatorischen
Leistungen in der Verwaltung schätzten wir
besonders das gute „Miteinander“, die gegenseitige Akzeptanz
in aller Höflichkeit und Freundlichkeit.
Karl-Heinz Mentzel hatte in seinem Amt genau das „gewisse
Etwas“, was einen besonders guten Bürgermeister
eben ausmacht.
Lieber Karl-Heinz, noch einmal unseren ganz herzlichen
Dank!
FDP BEZIRKSVERBAND OSTSTEINBEK
Jürgen Verwiebe Fon 7 13 25 36
Internet:www.fdp-oststeinbek.de
LANGFRISTIGE ENTWICKLUNG OSTSTEINBEKS
Am 28. April 2011 fand ein Treffen der Fraktionsvorsitzenden
aller Oststeinbeker Parteien, Herrn Marmulla als
Vertreter der Verwaltung und der neuen Bürgermeisterin
im Bürgermeisterzimmer statt. Über den Weg einer Einbindung
der Bürger/innen von Oststeinbek und Havighorst
gab und gibt es unterschiedliche Auffassungen. Wir von
der FDP Oststeinbek tendieren vorerst auf eine breite
Mitarbeit in Form von innovativen Vorschlägen, Anregungen
jeder Art von allen Bürger/innen, die die Parteien oder
auch die Verwaltung entgegennehmen sollen oder können.
Ein erster Arbeitskreis, mehrheitlich bestehend aus Bürgern/innen,
sollte dann die eingegangenen Bürgervorschläge
und Anregungen selbst sortieren und in mehrere Kategorien
einteilen. (Ortgestaltung, Wohnen und Verkehr),
(Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung), (Altenpflege
und Soziales), (Freizeit, Kultur und Sportstätten), (Schule
und KITA), (Umwelt, Landwirtschaft und Energie),
(Ortsteile Umland und Anbindungen), um nur einige zu
nennen. Es könnte dann, wie auch angeregt, eine Veröffentlichung
über "Oststeinbek Aktuell" oder während einer
Bürgerversammlung über die bis dahin aller vorliegenden
Themen geben. In weiteren Gremien könnte man dann, mit
maximal sieben bis zehn Personen, bestehend aus Vertretern
der örtlichen Parteien, der Verwaltung, Bürgern/innen
und internen Fachleuten oder Experten vorläufige Problemlösungen
erarbeiten.
So ein Prozedere nimmt sicherlich viel Zeit in Anspruch,
aber es ist auch an der Zeit, sich mit diesen Themen zu
beschäftigen. Erarbeitete Ergebnisse können nur als Arbeitspapiere
für die Kommunalpolitiker angesehen werden,
die einer ständigen Korrektur unterworfen sind.
Die Gemeindevertretung kann dann auf die von den Mitbürgern/innen
ausgearbeiteten Entscheidungsfindungen
7
zurückgreifen, um damit die Beteiligung der Oststeinbeker
und Havighorster Bürgerinnen und Bürger Wirklichkeit
werden zulassen. Erste konkrete Vorschläge und nahezu
fertige Konzepte sind bereits bei den Parteien und der
Verwaltung eingegangen. Nun liegt es an uns: Traum oder
Wirklichkeit: " Oststeinbek - Fair ändern" gemeinsam
mit unseren Mitbürgern/innen.
Eines jedoch sollten alle Mitbürger/innen nicht vergessen:
"Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut,
was sie selbst tun können" (Abraham Lincoln 1809-1865
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)
KAMINGESPRÄCH
Unser nächstes Kamingespräch findet am Dienstag, den
14.Juni 2011 um 19.30 Uhr im Restaurant „ZUM
KAMIN“ im Wiesenweg Nr. 6 in Oststeinbek statt.
Thema wird unter anderem auch die Entwicklung
Oststeinbeks und Havighorsts sein. Auch Ihre mitgebrachten
Themen werden wir aufnehmen. Besuchen sie uns doch
einfach einmal, bei gutem Wetter findet das Gespräch in
Pampi's Biergarten statt.
LOGO Ev. Kirche
Barbara Ulrichs (Vors. des Bezirksausschusses)
Fon 7 12 60 02
Pastor Karlfried Kannenberg Fon 7 14 868 – 21
Pastorin Sabine Spirgatis Fon 7 14 868 – 22
Kirchenbüro:
Ina Mees Fon 7 14 868 – 10
Fax 7 14 868 – 11
Geöffnet:Mo. 09 – 12 Uhr, Mi. 08 – 12 Uhr,
Do. 17.30 – 19.30 Uhr, Fr. 09 – 12 Uhr
und nach Vereinbarung
Internet: www.kirche-oststeinbek.de
E-Mail: i.mees@kirche-in-steinbek.de
Geschäftsstelle Kirche in Steinbek:
Elke Schaede Fon 7 14 868 –15
Geöffnet: Mo. bis Do. von 09 bis 12 Uhr
und nach Vereinbarung
E-Mail: e.schaede@kirche-in-steinbek.de
Kinder- und Jugendetage:
Susanne Künne Fon 7 14 868 – 25
E-Mail: kiju-oststeinbek@kirche-in-steinbek.de
GOTTESDIENSTE IM JUNI 2011
Beginn 10.00 Uhr, soweit nicht anders angegeben.
05.06. 10.00 Uhr – Pastor Schaube & Pastor
Kannenberg, mit Abendmahl
18.00 Uhr – Jugendgottesdienst,
Diakonin Susanne Künne
12.06. Konfirmation, Pastor Kannenberg, mit den
Bläsern
19.06. Prädikant Reinhold Trott

26.06. Pastorin Spirgatis
GOTTESDIENSTE IM JULI 2011
03.07. 10.00 Uhr – Pastor Kannenberg, mit Abendmahl
18.00 Uhr – Jugendgottesdienst,
Diakonin Susanne Künne
In Oststeinbek sind Sie nach jedem Gottesdienst
herzlich ins Kirchkaffee eingeladen.
VERANSTALTUNGEN JUNI 2011
regelmäßig jede Woche:
Dienstag, 15.30 Uhr Basarkreis
Sonntag, 18.00 Uhr Singkreis für Erwachsene
„Haste Töne“ Gospels, Spirituals,
neue geistliche Lieder,
Jazz (im Gemeindehaus)
sonstige Veranstaltungen:
Montag, 13. + 27.06.– 20.00 Uhr,
Selbsthilfegruppe verwitweter Eltern
Montag, 06. + 27.06. – 20.00 Uhr, Gospelchor
Dienstag, 14.06. – 19.30 Uhr, Chor
Dienstag, 14.06. – 20.00 Uhr, Frauengruppe
Mittwoch, 01.06. – 14.00 Uhr, Geselliger Seniorenkreis
Mittwoch, 08. + 22.06. – 19.30 Uhr, Flötenkreis
Freitag, 15.07. / Juni entfällt! – 14.30 Uhr, Biblischer
Gesprächskreis
KINDER – UND JUGENDARBEIT
regelmäßig jede Woche:
Montag, Kinderchor – Kristin Kannenberg
14.45 – 15.45 Uhr , Kindergartenkinder und
1. u. 2. Klasse
16.00 – 17. 00 Uhr, 3. u. 4. Klasse
Freitag, 09.00 – 10.30 Uhr, Krabbelgruppe für Mütter
mit kleinen Kindern
von 1 bis 3 Jahren
(mit Voranmeldung)
sonstige Veranstaltungen:
Freitag, 10.06.– 15.00 Uhr, Kirche „Kunterbunt“
in der Jugendetage
Freitag, 17.06. – 15.30 bis 16.15 Uhr,
Zwergengottesdienst in der Kirche
Termine und Aktionen in der Kinder- und Jugendetage:
Mittwochs von 17.30 – 20 Uhr, für Jugendliche ab 13
Jahren:
• 8.6.: Wir bemalen unser eigenes Geschirr und backen
Waffeln
• 15.6.: Wikingerschach und Grillen
• 22.6.: Schatzsuche in Oststeinbek! Geocaching macht’s
möglich…
• 1. bis 2.6.: Übernachtung in der Jugendetage:
Mit Kino, Werwolf spielen und selbstgemachter Pizza
Beginn: 19 Uhr, Ende ca. 9 Uhr
Anmeldung und weitere Infos:
Diakonin Susanne Künne.
8
VORANKÜNDIGUNG FERIENSPIELE:
In den ersten beiden Sommerferienwochen wird
es ein Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahren geben.
Anmeldung und weitere Infos: Diakonin Susanne Künne.
WANTED! GESUCHT! WANTED! GESUCHT!
Wir suchen dringend ehrenamtliche Mitarbeiter, die Lust
und Zeit haben, die Jugendetage zu unterstützen und ihre
eigenen Ideen einzubringen. Egal, ob beim Ferienprogramm
für die Kinder, beim Jugendgottesdienst oder beim
offenen Jugendtreff…
Wir freuen uns über jede Hilfe und neue Ideen!
Ansprechpartnerin: Diakonin Susanne Künne
KONFIRMATION
Konfirmiert werden am 12. Juni 2011 um 10.00 Uhr in der
Auferstehungskirche von Pastor Kannenberg:
Katharina Abmayr, Marina Borutta, Marina Brammer, Jana
Bülow, Anna Goetz, Meira Iske, Hannah Röckener und
Louisa Zahorsky.
KINDERGARTEN OSTSTEINBEK
Stormarnstraße 3, Leiterin Ruth Severin - Fon 7 13 18 40
Sprechstunde mittwochs von 13.00 bis 14.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
KINDERGARTEN HAVIGHORST
Schulstraße 27, Leiterin Kirsten Mohr - Fon 7 39 96 45
Sprechstunde jeden zweiten und letzten Dienstag im Monat
von 12.00 bis 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Leitung des Kindergartens in Havighorst
Auf Grund einer Intervention der Heimaufsicht beim
Kreisjugendamt habe ich mit Wirkung vom 6. Mai 2011
die Leitung des Kindergartens in Havighorst von Frau
Kirsten Mohr auf Frau Meike Ohlsen übertragen. Das
Kreisjugendamt hatte die fehlende formale Qualifikation
von Frau Mohr bemängelt. Mich hat diese Intervention
sehr überrascht, denn die Einstellung von Frau Mohr als
Kinderkrankenschwester in der Funktion einer Erzieherin
und Leiterin des Kindergartens wurde dem Kreisjugendamt,
der Personalabteilung des Kirchenkreises und der
Mitarbeitervertretung (Betriebsrat) ordnungsgemäß gemeldet.
Von keiner der zuständigen Stellen ist ein Einwand
dagegen erhoben worden.
Ich bedaure diese Maßnahme zutiefst und betone ausdrücklich,
dass Frau Mohr sich keinerlei Verletzungen
ihrer Dienstpflichten hat zu Schulden kommen lassen. Diese
Maßnahme erfolgt ausschließlich aus den genannten
rein formalen Gründen.
Ich danke Frau Mohr sehr herzlich für ihr vorbildliches
Engagement, ihre unermüdliche Einsatzbereitschaft und
Zuverlässigkeit und vor allem für das Herzblut, mit dem
sie sich unseren Kindern zugewandt hat.
Bleibt mir, Frau Ohlsen viel Gutes für die Leitung des
Kindergartens zu wünschen und dass sie schnell das Vertrauen
und die Unterstützung der Elternschaft gewinnt.
Karlfried Kannenberg, Pastor

Die Kindergarteneltern bedauern den Leitungswechsel
ebenfalls und danken Frau Mohr für ihren unermüdlichen
Einsatz im Kindergarten.
Auch in diesem Jahr hat der Kindergarten Havighorst wieder
am traditionellen Oststeinbeker Maibaumumzug am 7.
Mai teilgenommen. Unser Wagen stand dieses Mal unter
dem Motto „Blumenwiese“. Überdimensionale Blumen,
Schnecken und Schmetterlinge schmückten den Wagen,
auf dem viele Kinder des Kindergartens in Latzhosen und
Blümchenkleidern saßen und Bonbons in die Menge warfen,
wenn sie sie nicht gerade sich selber in den Mund
steckten. Der strahlende Sonnenschein trug schließlich
auch noch dazu bei, dass die Kinder diesen Tag in vollen
Zügen genießen konnten.
Möglich gemacht haben dies alles viele freundliche Helfer
im Hintergrund. Ein Dank soll an dieser Stelle an alle Eltern
gehen, die geholfen haben, die Dekoration für den
Wagen herzustellen und ihn zu schmücken. Hier ist besonders
Frau Heike Viol zu nennen, die seit Jahren viele Stunden,
Kreativität und Können in die Vorbereitung und Gestaltung
des Wagens steckt. Dieser Wagen besteht übrigens
aus einem Traktor samt Anhänger, den wir auch in diesem
Jahr wieder von Familie Bohlens ausleihen durften und der
auch von Merten Bohlens gefahren wurde. Auch hier
möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Schließlich danken
wir auch für die zahlreichen Bonbonspenden von Eltern
sowie einigen ortsansässigen Firmen: Der Firma Vopatec,
der Mühlenapotheke, dem Edeka-Markt Kollortz aus
Oststeinbek, McDonalds und der Firma Siebert.
LOGO Kath. Kirche
Pfarrer: Gerhard Gerding Fon 7 22 40 27
Fax 72 73 08 20
Diakon: Stefan Mannheimer Fon 71 48 64 72
Fax 71 14 19 22
Gemeindereferentin:
Marita Kremper Fon 71 48 64 75
Pfarrbüro: Anamaria Strauer Fon 71 48 64 71
Fax 71 48 64 76
e-mail: info@kath-kirche-glinde.de
homepage: www.kath-kirche-glinde.de
Kindergarten:
Britta Nielson Fon 7 14 864-78
REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE
Glinde Sonntag: 09.15 Uhr (Portugiesisch)
11.00 Uhr
Dienstag 09.00 Uhr
Donnerstag 18.30 Uhr
Freitag: 09.00 Uhr
18.00 Uhr Zeit der Stille
Reinbek Samstag: 17.00 Uhr
Sonntag: 11.00 Uhr
Trittau Sonntag: 09.15 Uhr
9
BESONDERE GOTTESDIENSTE UND VERAN-
STALTUNGEN IM JUNI
Do. 02.06.
11.00
Christi Himmelfahrt:
Eucharistiefeier
Do. 02.06. Pilgerfahrt der port.Gemeinde
Do. 02.06. 12.30 Open air-Gottesdienst
So. 05.06. 11.00 Familiengottesdienst, Kirchenkaffee
und Gepa-Verkauf
Mo. 06.06. 15.00 Seniorennachmittag
Di. 07.06. 19.30 Nachtreffen Glaubensweg
Mi. 08.06. 19.00 Liturgiekreis Glinde
Mi. 08.06. 19.30 "Die etwas andere Elternschule"
Do. 09.06. 16.30 Ministranten
So. 12.06.
11.00
Pfingstsonntag:
Eucharistiefeier
So. 12.06. 15.00 Gehörlosengottesdienst
Mo 13.06. Pfingstmontag:
11.00 Ökumenischer Gottesdienst
(kath. Kirche Glinde)
Mi. 15.06. 9.00 Schulgottesdienste der 3. Klassen
Mi. 15.06. 19.30 Pfarrgemeinderat in Trittau
Fr. 17.06. 19.00 ökumenisches Johannisfeuer
So. 19.06. 11.00 Kinderkirche und Gepa-Verkauf
So. 19.06. 15.00 Offener Treff
Do. 23.06. Fronleichnam:
19.00 Festhochamt mit Prozession in Glinde
Sa. 25.06. Seligsprechung der Lübecker Märtyrer
Di. 28.06. 18.00 Ortspastoralrat Glinde
Di. 28.06. 20.00 Männerkreis
Mi. 29.06. 9.00 Schulgottesdienste 4. Klassen
Do. 30.06. 19.15 Kirchenvorstand in Glinde
LOGO AWO (Arbeiterwohlfahrt)
Anke Büchler-Hartmann Fon 7 13 19 54
Internet: awo-stormarn.de oder ehrenamt-awo-sh.de
UNSER BESUCH IM HANSA-PARK 2011
� � nur für AWO-Mitglieder � �
Wie bereits gemeldet haben wir für unsere Teilnahme an

den diesjährigen „sozialen Wochen“ als Wunschtermin den
23.09.2011 (Freitag) beantragt. Kurzentschlossene können
sich in den nächsten Tagen noch anmelden bei unserer
Frau Schädlich, Fon 7 12 28 88. In der September-Ausgabe
von „Oststeinbek Aktuell“ berichten wir dann Näheres wie
z. B. ob unser Wunschtermin berücksichtigt werden konnte
und zum Treffpunkt (Zeit / Ort).
IN DEN HARZ NACH WERNIGERODE
Wie bereits angekündigt fahren wir am 18. Juni 2011
(Sonnabend) in den Harz nach Wernigerode! Die Stadt
liegt – rund 250 Meter über dem Meeresspiegel – am Fuße
des Brockens. Während einer etwa 1-½-std. Stadtführung
erhalten wir zunächst einen kleinen Einblick in die „Bunte
Stadt am Harz“ mit ihren restaurierten und sehr gepflegten
Fachwerkhäusern. Den weiteren Tagesablauf gestalten Sie
dann selbst! Um 16 Uhr fahren wir zum Abschluss dieser
Ausfahrt zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken in das
Baumkuchen-Café in Wernigerode. Organisation: Frau
Manuela Waller.
Abfahrt: 06.45 Uhr Meienhoop, Kampstr., Stormarnstr.,
Oststeinbek,Ort (Andermahr), Hambg. Kamp.
Treffpunkt Busparkplatz Wernigerode: 16.00 Uhr.
Rückfahrt nach Oststeinbek 17.15 Uhr.
Ankunft in Oststeinbek ca. 20.45 Uhr.
Anmeldungen bitte noch bis zum 14.06.2011 jeden
Dienstag 14.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte oder
bei Frau Andrea Gehn, Fon 7 39 41 58.
FÜR IHRE TERMINPLANUNG:
Auch in diesem Jahr machen wir keine Sommerpause.
Es wird Ausfahrten mit neuen Zielen geben – achten
Sie auch auf die nächste Ausgabe von „Oststeinbek
Aktuell“! Sie können sich bereits anmelden! Bitte beachten
Sie den jeweiligen Anmeldeschluss! Sichern Sie
sich schon jetzt rechtzeitig Ihren Platz!
AUSFALL SENIOREN-TREFF AM 19.07.2011
Unser beliebter wöchentlicher Senioren-Treff muss ausnahmsweise
am Dienstag, den 19. Juli 2011, ausfallen. Sie
haben aber dafür Gelegenheit an unserer gleichtätigen Ausfahrt
teilzunehmen. Leider war kein anderer Termin für uns
möglich! Sie können natürlich auch an Bord spielen, aber
wir denken, Sie haben so viel zu gucken, dass Sie gar keine
Lust zum Karten spielen haben werden.
MIT DEM SCHIFF NACH HAMBURG
Begleiten Sie uns auf unserer ca. 3-std. Schifffahrt am
Dienstag, den 19. Juli 2011, von Bergedorf zum Hamburger
Hafen, gemütlichem Mittagessen im Restaurant Überseebrücke
und Busrückfahrt durch die sich ständig verändernde
neue Hafen-City. Vom Anleger in Bergedorf schippern
wir über die Dove-Elbe vorbei an Curslack, Tatenberger
Schleuse und Moorfleet. Weiter geht es auf der Norder-
Elbe. Wir passieren die Elbbrücken, das Kreuzfahrt-
Terminal, die Elbphilharmonie und mit einer schönen Hafenrundfahrt
endet unsere „Se(e)hfahrt“ an der Kehrwiederspitze
am Baumwall. Es wird Zeit, uns ein wenig die
Beine zu vertreten, und wir schlendern gemütlich zum Mit-
10
tagessen im Restaurant Überseebrücke. Dort nimmt uns der
Bus zum Ausklang eines ereignisreichen Tages wieder auf.
Und viele Eindrücke von der alten Speicherstadt und der
neuen Hafen-City begleiten uns zurück nach Hause. Organisation:
Frau Karin Goldau.
Abfahrt: 09.00 Uhr Meienhoop, Kampstr., Stormarnstr.,
Oststeinbek,Ort (Andermahr), Hambg. Kamp.
Rückfahrt mit Hafen-City-Rundfahrt 15.30 Uhr.
Ankunft in Oststeinbek ca. 17.00Uhr.
Anmeldungen bitte ab sofort bis zum 12.07.2011 jeden
Dienstag 14.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte oder
bei Frau Helga Schult, Fon 0177 2360 658.
LANDESGARTENSCHAU IN NORDERSTEDT
Wir bieten für Sonnabend, den 27. August 2011, eine Busfahrt
zur Landesgartenschau in Norderstedt an. Uns erwarten
der Feldpark, der Seepark und der Waldpark mit ihren
Attraktionen. Spektakulär ist das „Himmelszelt“ – ein
transparenter Kuppelbau aus Aluminium, der der Kirche als
Gotteshaus dient. Es gibt einen „Hexengarten“ und 14
“Film ab!“-Themengärten, bei denen Kinoklassiker wie z.
B. „In 80 Tagen um die Welt“ gezeigt werden, einen 25
Hektar großen See mit Sandstrand, der auch badetauglich
ist und vieles mehr. Mit dem Elfen-Express kann das
Schaugelände abgefahren und mit Tretbooten der See erobert
werden. Begleiten Sie uns in das Gartenparadies der
blühenden Landschaften. Im Teilnehmerentgelt ist die
Fahrt mit dem Bus und der Gruppen-Eintritt enthalten; also
bitte den Rucksack nicht vergessen!
Organisation: Frau Manuela Waller.
Abfahrt: 09.00 Uhr Meienhoop, Kampstr., Stormarnstr.,
Oststeinbek,Ort (Andermahr), Hambg. Kamp.
Rückfahrt: 17.00 Uhr, Ankunft Obk. ca. 18.00 Uhr.
Anmeldungen bitte ab sofort bis zum 23.08.2011 jeden
Dienstag 14.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte oder
bei Frau Waller, Fon 53 26 32 58.
UNSERE STÄNDIGEN AKTIVITÄTEN
– wöchentlich bzw. monatlich –
Näheres hierzu siehe jeweils im Veranstaltungskalender
auf der vorletzten Seite von „Oststeinbek Aktuell“.
LOGO DRK (Deutsches Rotes Kreuz)
Harald Eversen Fon: 712 12 18
Harald Eversen Email: Harald.Evensen@t-online.de
Fon: 712 12 18
Email: Harald.Evensen@t-online.de
Der Sommer nähert sich mit großen Schritten, mit viel
Der Sonne Sommer und Trockenheit. nähert sichSo`n mit büschen großen Schritten, Regen wäre mitnicht viel
schlecht, Sonne und aber Trockenheit. man kann ja So`n nicht büschen alles haben. RegenAlso wäregenie nicht
ßen schlecht, wir das aber schöne man Wetter. kann ja nicht alles haben. Also genießen
Nochwir einmal das schöne zur Erinnnerung: Wetter. Unsere traditionelle Schollentour
Noch einmal findetzur amErinnnerung: 08.06.2011 statt, Unsere Abfahrt traditionelle 10.30 Uhr Schol- ab
Begegnungsstätte. lentour findet am 08.06.2011 Falls Sie sich statt, noch Abfahrt nicht 10.30 angemeldet Uhr ab
haben Begegnungsstätte. und mitfahren Falls möchten Sie sich (712noch 21 51). nicht Das angemeldet wäre das
nächste haben und Ereignis mitfahren (für möchten uns jedenfalls). (712 21Im 51). Juli Das gibt wäre es eine das
Überraschung nächste Ereignis (mal (fürsehen, uns jedenfalls). was anliegt) Im Juli und gibt im August es eine
Überraschung (mal sehen, was anliegt) und im August

wird wieder gegrillt (mit der Freiwilligen Feuerwehr und
Musik). Da gibt es also noch einiges auf das wir uns freuen
können und wollen.
Wissen Sie eigentlich, was wir sonst noch zu bieten haben?
Gymnastik (auch im Sitzen)
Gedächtnistraining (Gymnastik für den Geist)
Nadel und Faden werden unter Anleitung in Bewegung
gebracht.
Tanzen macht Spaß
Spielen mit Karten oder Würfeln oder was es sonst noch
gibt.
Donnerstagnachmittag erholt man sich bei uns mit Kaffee
und Kuchen. Das alles sind doch hervorragende Angebote.
Oder nicht?
Bitte merken Sie sich und denken Sie an unseren nächsten
Blutspendetermin am 09.06.2011 ab 14.00 Uhr in unserer
Begegnungsstätte.
Ihre Spende kann Leben retten, es könnte Ihr eigenes sein!
Das wär´s für heute
Tschüß bis zum nächsten Mal.
Lieselotte Ruckert
LOGO MUFO (Musisches Forum)
1. Vorsitzender: Rudi Hametner ( )
Pressewart: Rolf Dräger
Büro: 1. Vorsitzender: Susan Rudi Hametner Meier Fon 7 12 05 05
Sprechzeiten: Pressewart: Montag: Rolf Dräger 10.30 – 12.30 Uhr
Büro: Donnerstag Susan Meier 15.30 Fon– 717.30 12 05Uhr 05
Sprechzeiten: Montag: 10.30 – 12.30 Uhr
SOMMERFEST Donnerstag 15.30 – 17.30 Uhr
Am 18. Juni findet in der Zeit von 15 bis 18.30 Uhr unser
SOMMERFEST
musikalisches Sommerfest auf dem Parkplatz des Musischen
Am 18. Forums Juni findet statt. inEin derbuntes Zeit von Musikprogramm 15 bis 18.30 Uhr fürunser Jung
und musikalisches Alt ist geplant. Sommerfest Wir freuen auf uns, dem wenn Parkplatz wir damit des Musi- viele
schen Zuhörer Forums anlocken statt. können. Ein buntes Musikprogramm für Jung
Zur und Erfrischung Alt ist geplant. bieten Wirwir freuen Erdbeeren uns, wenn mit Schlagsahne wir damit viele an
sowie Zuhörer eine anlocken alkoholfreie können. Erdbeerbowle.
Wir Zur Erfrischung wünschen Ihnen bieten und wir Erdbeeren uns für dieses mit Schlagsahne Fest schönes an
Sommerwetter sowie eine alkoholfreie und viel Erdbeerbowle.
Spaß!
Wir wünschen Ihnen und uns für dieses Fest schönes
Sommerwetter KURSE und viel Spaß!
Es gibt weiterhin noch einige freie Plätze in den Bereichen
KURSE Gitarre, Querflöte, Keyboard, Akkordeon, Schlagzeug und
Es Klavier. gibt weiterhin Bitte melden nochSie einige sichfreie bei Interesse Plätze inimden Büro Bereichen zu den
Gitarre, o.a. Öffnungszeiten. Querflöte, Keyboard, Akkordeon, Schlagzeug und
Klavier. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Büro zu den
o.a. CANTO Öffnungszeiten. VINO
Kurzfristig ist ein Sommer-Sondertermin für die Reihe
CANTO „Canto vino“ VINO eingeschoben worden.
Kurzfristig Am Donnerstag, ist ein denSommer-Sondertermin 23. Juni 2011 gospelt für es wieder die Reihe mit
„Canto dem „Little vino“ Osbek eingeschoben Gospel worden. Choir“ des MUFO. Ab 19.30
Am können Donnerstag, Sie im Weinkontor den 23. Juni Retana 2011 in gospelt Havighorst es wieder mitsin- mit
dem gen, schnippen „Little Osbek und Gospel wippen Choir“ oder einfach des MUFO. nur zuhören Ab 19.30 und
können genießen. SieModerne im Weinkontor und altbekannte Retana in Havighorst Gospelsongs mitsin- wie
gen, „Rockschnippen my soul“, und „Owippen happy day“ oderund einfach andere nur„Ohrwürmer“ zuhören und
genießen. Moderne und altbekannte Gospelsongs wie
„Rock my soul“, „O happy day“ und andere „Ohrwürmer“
11
wird der LOGC unter der Leitung von Thomas Faßnacht
vortragen.
wDer
Eintritt ist frei. Wegen der begrenzten Raumkapazität
bitten wir Sie um eine rechtzeitige Anmeldung beim
Weinkontor Retana, Dorfstr. 10 in Havighorst, unter Tel.
50174920.
GOSPEL
Der Gospelchor trifft sich vor den Sommerferien zum letzten
Mal am 27. Juni und gleich nach den Sommerferien am
15.August, jeweils ab 20 Uhr im Gemeindehaus der Auferstehungskirche
Oststeinbek.
Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen!
LOGO
KULTURRING
Manfred Kuchta Fon 7 12 63 91
www.oststeinbeker-kulturring.de
Nachdem wir am 13. Mai mit einer Musical Gala die Saison
erfolgreich abgeschlossen haben, finden bei uns bis Oktober
Wanderungen, Fahrradtouren und Ausfahrten statt. Unseren
Jahresplan „Kulturring unterwegs“ können Sie unter
www.oststeinbeker-kulturring.de herunterladen. Sollten Sie
kein Internet haben, können Sie den Jahresplan auch telefonisch
anfordern.
ALS NÄCHSTES HEISST ES „RAUF AUF’S RAD“
Am Sonntag, 19. Juni, steht eine 58 Kilometer lange
Fahrradtour unter dem Motto „Freiheit unter den Wolken
– Rund um den Flughafen“ auf unserem Programm.
Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf dem Rathaus-Parkplatz.
Flughafen – das klingt nach Hektik, Lärm und Gestank. In
Wahrheit gibt es auf der Strecke die meiste Zeit über Natur
pur zu genießen. Fast die gesamte Rundfahrt verläuft im
Grünen. Doch hin und wieder lässt es sich nicht vermeiden,
dass eine große Straße überquert werden muss. Über
Schiffbek, Marienthal, Wandsbek, Bramfeld und Ohlsdorf
erreichen wir Fuhlsbüttel, wo die Flughafen-
Rundtour beginnt.
Manchmal führt sie hinter einer Lärmschutzwand entlang,
manchmal durch idyllische Wohngebiete, durch Kleingartenanlagen
und entlang der Tarpenbek. In Groß Borstel
beenden wir die Rundtour und begeben uns über Eppendorf,
Winterhude und Barmbek in Richtung Farmsen
auf den Rückweg. Wir radeln auf einem ausgeschilderten
Radweg durch Tonndorf, Jenfeld und Barsbüttel zum
Öjendorfer Park und haben dann auch bald Oststeinbek
erreicht. Rückkehr ca. 18.00 Uhr.
ZU LANDE – ZU WASSER – AN FRISCHER LUFT
Wir wandern – am Sonnabend, 25. Juni. Wo: Am Ratzeburger
See. Wir treffen uns um 9.30 Uhr auf dem Rathaus-Parkplatz
und fahren in Fahrgemeinschaften nach
Ratzeburg.

Dort beginnt unsere ca. 14 km lange Wanderung am Westufer
des Ratzeburger Sees nach Rothenhusen. Zurück geht es
dann mit dem Schiff nach Ratzeburg. Unterwegs haben wir
immer wieder herrliche Ausblicke über den See und auf die
Domstadt. Durch Heinrich den Löwen erfolgte 1154 die
Neugründung des Bistums Ratzeburg und die Grundsteinlegung
des Domes. 1220 war der spätromanische Dom
vollendet. Unser Wanderziel Rothenhusen war 1595 eine
befestigte mittelalterliche Zollstation Lübecks. Idyllisch liegt
auf einer kleinen Insel das Fährhaus direkt am Ausfluss der
Wakenitz aus dem See. Für das leibliche Wohl ist Verpflegung
aus dem Rucksack empfohlen. Eine Kaffee-Einkehr ist
am Ende der Wanderung in Rothenhusen oder auf dem
Schiff möglich.
Neben dem Teilnehmerbeitrag von EUR 2,- fallen EUR 7,für
die Schifffahrt an. Wer Mitfahrgelegenheit nutzt, zahlt
zusätzlich EUR 5,- an den Fahrer.
MIT DEM KULTURRING IN DIE NORMANDIE
UND BRETAGNE – FLUG BIS PARIS
Vom 27. September bis 3. Oktober unternehmen
wir eine Kulturreise zu den malerischen Küsten der
Normandie und Bretagne und in die Welt der
Impressionisten.
Durch die Eroberung Englands 1066 und die zugleich
weitsichtige und strenge Verwaltung der normannischen
Herzöge erlebte die nach den Normannen benannte Normandie
einen ungeheuren wirtschaftlichen Aufschwung.
Die normannischen Kirchen und Klöster sind noch heute
gute Beispiele. Die Abteien haben in der Geschichte der
Normandie eine außergewöhnlich wichtige Rolle gespielt.
Sie waren Zentren der Kultur, standen in engem Kontakt
mit deutschen Abteien wie Fulda, Tegernsee oder Reichenau
und hatten ihre absolute Blüte in der Zeit der normannischen
Herzöge, im 11. und 12. Jh., in der Ära der Romanik.
Begeben Sie sich gleichzeitig auf die Spuren großer
Normannen wie Wilhelm der Eroberer oder Richard Löwenherz.....Genießen
Sie aber auch gleichzeitig die Spezialitäten
des Landes vom Cidre und Calvados, das ebenfalls
beliebte Motive für die Impressionisten lieferte.
1. Tag: Wir begeben uns auf den Spuren der Impressionisten
und besuchen die historische Hafenstadt Honfleur und
die Steilküste von Etretat.
2. Tag: Wir machen einen Ausflug nach Rouen. Unsere
Stadtführung bewegt sich insbesondere auf den Spuren der
Impressionisten mit einem Besuch im Musée Beaux-Art.
Weiter geht es mit dem Bus entlang der malerischen Seine-
Schleifen zu den Künstlerkolonien Canteleu, La Bouille
und Sahurs.
3. Tag: Auf dem Programm stehen Le Mont St. Michel, St.
Malo und das Austernstädtchen Cancale.
4. Tag: Wir fahren an die bretonische Küste. Ziel ist die
Region um Paimpol. Wir besuchen das Cap Fréhel sowie
das Gebiet um die Festung Fort la Latte. Beide zählen zu
den schönsten Panoramapunkten der bretonischen Küste
mit beeindruckenden Felsformationen. Abschließend lernen
wir Tréguier mit der großartigen Kathedrale kennen.
5. Tag: Mit Trégastel und Ploumanach lernen wir besondere
Küstenorte mit riesigen Felsgebilden kennen. Wind und
12
Wetter haben wahre Naturwunder aus diesen Felsbildungen
geformt. Wir besuchen attraktive Orte, die nicht auf
jedem Bretagne-Besuchsprogramm stehen: die Burganlage
La Roche Jagu, Pontrieux und Vannes.
6. Tag: Wir widmen uns dem historischen Carnac mit seinen
vorgeschichtlichen Steinsetzungen und fahren weiter
in die Residenzstadt Fontainebleau.
7. Tag: Vormittags besichtigen wir das Renaissanceschloss
Fontainebleau mit seinem weitläufigen Park und dem Garten
der Katherina von Medici. Am frühen Nachmittag treten
wir die Fahrt zum Flughafen nach Paris an.
Aus Platzgründen können wir hier nicht den kompletten
Reiseverlauf beschreiben. Das ausführliche Programm
können Sie anfordern unter Tel. 040 739 5155 (Jürgen
Finger) oder sich auf unserer Internetseite ansehen. Da sind
auch Fotos zu sehen.
Die Kosten betragen im DZ EUR 1.520,- (EZ-Zuschlag
EUR 168,-) und beinhalten Flug, Fahrt im modernen Reisebus,
6 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 6 Abendessen,
durchgängige Reiseleitung und alle Eintritte und Führungen
lt. Programm.
Auch nehmen wir gerne Ihre Anmeldungen unter der genannten
Telefonnummer entgegen. Noch sind einige Plätze
frei.
LOGO LSG (Laienspielgruppe)
Vorsitzender: LOGO Udo Kolm LSG (Laienspielgruppe)
- Fon 7 30 24 54
Fax 7 1401175
Schriftführer: Vorsitzender: Jogi Udo Wegner Kolm - Fon 7 30 24 54
Fax 7 1401175
Liebe Schriftführer: Theaterfreunde, Jogi Wegner
noch einmal die
Liebe Theaterfreunde,
Vorankündigung für Herbst 2011:
noch einmal die „Dat Dokterbook“
Vun Jens Vorankündigung Exler im Theaterverlag für Herbst Karl 2011: Mahnke –
„Dat Verden/Aller Dokterbook“
UnterVun derJens Regie Exler vonim Udo Theaterverlag Kolm (Günter Karl Mahnke Reike musste –
leider absagen) Verden/Aller
spielen: Unter der Verena RegieHerrmann, von Udo Stephie Kolm (Günter Höper, Wiebke Reike musste Steinfatt,
leider Christina absagen) Teichmann, Maik Höper, Udo Kolm, Holger
Stark spielen: undVerena Peter Weisenseel Herrmann, spielen. Stephie Höper, Wiebke Stein-
Bitte fatt, Christina noch nicht Teichmann, anrufen und Maik Karten Höper, bestellen. Udo Kolm, Holger
Stark und Peter Weisenseel spielen.
Bitte Durchnoch den nicht Wechsel anrufen und des Karten „Bürgermeisterstuhles“ bestellen. in
Oststeinbek haben wir die Absicht im Frühjahr 2012 die
Komödie: Durch den Wechsel des „Bürgermeisterstuhles“ in
Oststeinbek haben „De wir Börgermeisterstohl“
die Absicht im Frühjahr 2012 die
Komödie:
zu spielen. Das„De richtet Börgermeisterstohl“
sich danach, ob wir alle Rollen
typgerecht besetzen können (is nich ümmer einfach).
zu spielen. Das richtet sich danach, ob wir alle Rollen
Un typgerecht nu wünscht besetzen wi Ju`n können all`n (is nich schöne, ümmer erholsame einfach). Tied in
Summer un Harvst 2011, heff ick al Mal in`n letzten Bericht
Un nu schreeven wünscht(auf wi Ju`n Hochdeutsch). all`n schöne, erholsame Tied in
Summer un Harvst 2011, heff ick al Mal in`n letzten Bericht
schreeven (auf Hochdeutsch).

Helpt uns: Wi sökt wiederhin Nahwuss (junge Leute),
meldt Ju eenfach mal.
Is alln`s beten dörchn`een schreben, aver mennigmal helpt
dat ja ook.
Euer/Ihr Udo Kolm,
im Namen der Laienspielgruppe Oststeinbek
LOGO
Männergesangverein Steinbek-Havighorst
1. Vorsitzender: Wilhelm Heckt Fon 7 38 87 86
1. Schriftführer: Gerhard Boettcher
Mitwirkung des Männergesangvereins MGV Steinbek-
Havighorst an der Verabschiedung des bisherigen
Oststeinbeker Bürgermeisters Karl-Heinz-Mentzel in
den Ruhestand am 01.05.2011
Am 01.05.2011 wurde der langjährige Bürgermeister
Oststeinbeks, Herr Karl-Heinz Mentzel, in den verdienten
Ruhestand verabschiedet, und der Männerchor MGV
Steinbek-Havighorst ist stolz darauf, an der Feier zusammen
mit anderen Mitwirkenden teilgenommen zu haben.
Herr Mentzel hatte sich vor allem die Schleswig-Holstein-
Hymne (Schleswig-Holstein, meerumschlungen…) gewünscht,
die Auswahl der übrigen Lieder uns überlassen.
Bei dem herrlichen Wetter Anfang Mai 2011 war es klar,
dass der Frühling besungen werden musste.
Ein bekanntes Hamburger Lied wurde jedoch von uns auf
den Abschied und die Belange des künftigen Ruheständlers
mit einem veränderten Text umgedichtet und vorgetragen:
Die Sängerschar wünscht Herrn Mentzel nun
Eine schöne, ruhige Zeit.
Doch sollte es Ihnen mal langweilig sein,
sind für Sie die Noten bereit…
Das sind sie! Unsere Überlegung ging dahin, dass er als
Ruheständler nun mehr eigentlich mehr Zeit haben müsste
(von Langeweile wollen wir gar nicht sprechen), aktiv in
unserem Chor (als förderndes Mitglied, gehört er bereits
dazu) nun als aktiver Sänger mitzuwirken. Wir haben viel
Freude am Chorgesang, möchten diese weitervermitteln
und üben jeden Donnerstag von 19.30 – 21.15 Uhr im
Gasthof Schwarzenbeck, Dorfstraße 26 zu Havighorst, in
froher Runde. Herr Mentzel ist uns jederzeit herzlich willkommen.
Diese Aufforderung ergeht auch an alle männlichen Bürger,Rentner
und Pensionäre Oststeinbeks und Havighorsts,
bei uns doch vorbeizuschauen und sich den Chor und seine
Umgebung einmal anzusehen bzw. anzuhören. Sie werden
wahrscheinlich staunen, wie gut das gemeinsame Singen
tut – auch für Klönen oder ein Kartenspiel ist hinterher
13
immer noch Raum und Zeit. Notenkenntnisse sind erwünscht,
aber keine Voraussetzung für eine evtl. künftige
Zugehörigkeit zu unserem Männerchor. Frau Ludanek,
unsere tüchtige und geduldige Dirigentin, wird auch Notenunkundigen
die richtigen Töne beibringen. Niemand
braucht daher Hemmungen zu haben!
Der neuen Bürgermeisterin Oststeinbeks, Frau Denecke,
wünschen wir bei ihrer künftigen Tätigkeit für die Bürger
Oststeinbeks und Lenkung der Geschicke unserer Heimatgemeinde
alles Gute und stets eine glückliche Hand. Wir
würden uns freuen, wenn sie ab und zu mal hereinschauen
und zuhören würde – sie wäre immer und jederzeit willkommen!
Mit freundlichen Grüßen an die Gemeinde und Freunde
unseres Chores
Albrecht Goerth Gerhard Boettcher
2. Vorsitzender 1. Schriftführer
Die ORCAS e.V.
1. Vorsitzende: Irma Lüers Fon: 713 28 08
Schriftführerin: Scarlet Grünitz
Internet: www.die-orcas.de
Bei strahlendem Sonnenschein und bester Stimmung gaben
die Orcas beim Maibaumfest ihre Orchesterstücke zum
Besten. Sogar das Publikum wurde beim Lied „Stadionfieber“
mit einbezogen und machte eine LaOla unter der Leitung
von John Godbehere, dem Dirigenten.
Die erste Bläserklasse ist nun seit fast zwei Jahren dabei
und 17 Kinder haben sich entschieden, bei den Orcas weiter
zu musizieren und ihr Instrument zu behalten. Das freut
uns sehr, denn für viele Kinder steht der Schulwechsel in
die weiterführende Schule mit neuen Herausforderungen
an.
Nach den Sommerferien beginnt die zweite Bläserklasse
mit dem Unterricht und den Proben. Hierfür haben sich 26
Kinder aus den jetzigen 2. Und 3. Klassen angemeldet und
ihr Instrument beim Instrumentenkarussell ausprobiert. Die
Kinder, die sich für das Horn entschieden haben, üben
auch bereits einmal pro Woche, weil sich gezeigt hat, dass
das Horn doch sehr schwer zu spielen ist und deshalb ein
kleiner Vorsprung von Vorteil ist.
Am Freitag, den 17.06.2011 laden die Orcas herzlich zum
Sommerkonzert ein. Wir spielen um 19°° Uhr im Kratzmannschen
Hof und werden von Gästen, wie dem Orchester
Wind &Brass unterstützt. Wir freuen uns auf viele Gäste
und ein schönes Konzert.

LOGO
MAIBAUM ARBEITSGEMEINSCHAFT e.V.
Jörg Schneider Fon 712 01 40
27. Maibaumfest “Eine runde Sache“
Unser Maibaumfest 2011 ging am Freitag 06.05. mit einer
Disco in die erste Runde. Jan Meiferts und Cedric Wildfang
heizten dem überwiegend jüngerem Publikum mit
aktuellen Hits ein, wobei auch die Generation Ü30 nicht zu
kurz kam.
Am Samstagvormittag wurde der Maibaum vor dem
Grundstück unseres Ex-Bürgermeisters geschmückt. Die
anschließende Versorgungslage der Maibaummitglieder
war durch ein reichhaltiges Mittagessen im Garten der
Familie Mentzel gesichert. An dieser Stelle nochmals einen
herzlichen Dank an Familie Mentzel.
Zum Starttermin des Umzuges waren die 18 angemeldeten
Vereine mit ihren Wagen rechtzeitig erschienen. Zwei
weitere historische Trecker von Peter Witt wurden in den
Umzug eingereiht. Bei Sonnenschein und angenehmen
Temperaturen ging es pünktlich um 16:00 los. Unter musikalischer
Begleitung der Nortorfer Spielergarde e.V. setzte
sich Manfred Winterfeld mit dem kleinen Maibaum an die
Spitze des Umzuges. Ihm folgten unser Bürgervorsteher
sowie erstmals unsere neue Bürgermeisterin in Begleitung
der Familie Mentzel. Anschließend folgten im Cabriolet,
das von Gisela Sobottka gesteuert wurde, Werner Meinke
als von der Maibaum Ag auserkorener „verdienter Bürger“
mit seiner Lebensgefährtin. Dem gesamten Tross angeschlossen
waren dann die bunten Wagen der Vereine, Verbände
und natürlich unseren Kindergärten. Auch in diesem
Jahr bildete die Havighorster Feuerwehr den Abschluss des
Umzuges. Die Straßen waren in diesem Jahr fast durchgehend
geschmückt und durch die Anwohner sowie Besucher
gut gefüllt. Zwischendurch gab es für die Umzugsteilnehmer
immer Mal wieder eine kleine Erfrischung am Wegesrand.
Natürlich wurden diese kleinen Stopps mit reichlich
Süßigkeiten, die von den Wagen geworfen wurden, belohnt.
Nach Eintreffen des Maibaumes auf dem Marktplatz fuhren
nochmals alle Teilnehmer am Festplatz vorbei, bevor
der Maibaum in gekonnter Manier ruck zuck stand.
Das Programm auf dem Marktplatz wurde vom Bürgervorsteher
sowie unserer Bürgermeisterin mit einleitenden
Grußworten an alle Teilnehmer eingeläutet. Wie in den
vergangenen Jahren startete der Singkreis Oststeinbek unter
der Leitung von Ute Bülow, bevor die Tanzkids des
OSV ihre Tänze vorführten. Erstmals dabei waren das
Grundschulblasorchester „Orcas“ sowie anschließend die
Jumping Stars Hamburg e.V. mit Voltigierübungen.
„SHAKTI“, die orientalische Tanzgruppe des OSV erfreute
uns mit neu einstudierten Tänzen, bevor Bürgervorsteher
und Bürgermeisterin das Maifeuer in der Theatermulde
entfachten. Bei netten Gesprächen und auch dem einen
oder anderen Glas Wein am Weinstand der Maibaum Ag
überbrückte die Gruppe NOY mit Yvonne Brombach und
14
Norbert Hogelücht die Zeit, bis das Festzelt für die Besucher
geöffnet wurde. Bis in die Nacht hinein wurde bei
Livemusik getanzt. Durch das gesamte Programm führte
uns in diesem Jahr Peter Hartmann als Moderator. Die
Maibaum Ag möchte allen Teilnehmern, die ehrenamtlich
an dieser Veranstaltung teilgenommen haben recht herzlich
für ihren Einsatz danken – es war auch für uns „Maibäumler“
eine Bestätigung unseres Einsatzes und wir freuen uns
schon auf das 28. Maibaumfest in Oststeinbek.
Ebenfalls danken möchten wir den überwiegend örtlichen
Sponsoren, die alle Teilnehmer mit Spenden versorgt haben.
Der für Sonntag vorgesehene ökumenische Gottesdienst
musste leider, bedingt durch einen Sportunfall unseres
Pastors, ausfallen. Aber wir freuen uns natürlich auf 2012,
wo dieser besondere Gottesdienst unter dem Maibaum, bei
hoffentlich wieder fantastischem Wetter, nachgeholt werden
kann.
Wir „Maibäumler“ gehen jetzt in die Sommerpause und
sammeln zwischendurch schon neue Ideen für 2012.
LOGO SFO (Sicherheit für Oststeinbek)
Fritz Schmeißer Fon/Fax 7 12 60 31
Auch wenn die Abende jetzt lange hell sind, machen wir
unsere Beobachtungsgänge in gewohnter Weise, legen sie
aber vorzugsweise in die späteren Abend- und Nachtstunden.
Zwischenfälle oder auffällige Vorkommnisse waren in
der letzten Zeit erfreulicherweise nicht zu melden. Am
späten Nachmittag oder frühen Abend sind unsere Aktiven
auch häufig mit dem Fahrrad unterwegs. Da wir immer an
neuen aktiven Mitgliedern interessiert sind, möchten wir
uns hier an interessierte Mitbürger wenden. Verbinden Sie
doch eine abendliche Radtour kreuz und quer durch unseren
Ort mit einer "Beobachtungsfahrt" für SfO.
Für Interessenten: Auskünfte über uns erteilt gerne unsere
Vorsitzende, Frau Helga Türpe, Fon 49298234.
HAVIGHORSTER – OSTSTEINBEKER
GESCHICHTSKREIS (HOG) e.V.
ANSCHRIFT: POSTFACH 11-43, 22109 OSTSTEINBEK
Ludger Sikora (1. Vorsitzender) Fon /Fax 739 31 060
Email: sikora@hog-sh.de
Peter Drygalla (2. Vorsitzender) Fon/Fax 711 16 96
E-mail: drygalla@hog-sh.de
Ernst-Jürgen Schaper (Kassenwart) Fon/Fax 713 18 63
E-mail: schaper@hog-sh.de
Homepae: www.hog-sh.de
WIR BITTEN SIE UM IHRE MITARBEIT:
WER HAT NACH DEM KRIEG ALS NEUBÜRGER
SEINE HEIMAT IN OSTSTEINBEK GEFUNDEN?

Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass wir jetzt Kontakt
zu einem Oststeinbeker Bürger aufnehmen konnten, der
im Jahre 1945 nach Oststeinbek gekommen ist und hier
auch geblieben ist. Wir sind ganz gespannt darauf, was
er uns erzählen kann über die Anfänge in Oststeinbek,
was er mit seinen Eltern hier in seiner neuen Heimat
erlebt hat speicher das, wie er sich einlebte und
Oststeinbek zu seiner neuen Heimat machte.
Vielleicht können auch Sie uns dabei helfen, dieses
Thema aufzugreifen und so die geschichtliche Entwicklung
Oststeinbek nachzuzeichnen. Wir würden uns
gerne mit Ihnen ausgiebig darüber unterhalten. Ohne
diesen Zustrom wäre Oststeinbek nicht so angewachsen.
Auch hier wären Bilder sehr willkommen.
Bitte wenden Sie sich an Peter Drygalla ((FON 711 16
96) oder Ludger Sikora (FON 739 31 060). Sie können uns
zu diesem Thema auch gern eine E-Mail schreiben
(sikora@hog-sh.de). Wir nehmen den Kontakt mit ihnen
auf.
HILFE BEI DER OSTSTEINBEKER
FAMILIENFORSCHUNG ÜBER DEN HOG
Unser 2. Vorsitzender Peter Drygalla ist zugleich Vorsitzender
des Vereins "Schleswig-Holsteinische Familienforschung
e.V." Herr Drygalla hat die Einwohnerverzeichnisse
der Jahre 1777 und 1797 des damaligen Amtes
Reinbek bearbeitet, zu dem auch Havighorst und
Oststeinbek gehörten, und die Verzeichnisse durch ein
Personenregister erschlossen. In Verbindung mit den
Volkszähllisten von 1803 (sind in Kopie vorhanden) lassen
sich oftmals Lücken in der Familiengeschichte aufklären.
Sollten Sie auch neugierig sein, wer Ihre Vorfahren waren
und wo bzw. wie sie gelebt haben, wissen aber nicht, wie
Sie anfangen können und wo Sie die Informationen finden,
fragen Sie Herrn Drygalla (711 16 96)
(http://www.genealogienetz.de/vereine/SHFam//Namensve
rzeichnis.pdf)
WIR SUCHEN FOTOS AUS HAVIGHORST
1. BAHNHOF BOBERG-HAVIGHORST
Wir suchen Fotos aus den frühen 30-iger Jahren des vorigen
Jahrhunderts. Es wurden dort Waren wie Kohle oder
Kunstdünger umgeschlagen. Wir würden uns freuen, wenn
es dazu Bilder gäbe, eventuell Fotos auch mit einem dort
haltenden Zug, mit einer Lok usw.
2. DOMHORST
Auch hier sind von besonderem Interesse zum Beispiel
Aufnahmen mit dem alten Fabrikgebäude und weiteren
Fotos vor der baulichen Veränderung. Wir würden uns
auch freuen über Aufnahmen aus der Zeit danach, zum
Beispiel mit dem Springbrunnen und Rhododendron-
Büschen.
3. ZIEGELEI
Viele Havighorster haben früher selbst Steine aus der Ziegelei
mit Pferd und Wagen abgeholt. Wir hoffen, dass davon
noch Fotos existieren, die Sie uns zur Verfügung stellen
könnten. Die Ziegelei besaß früher einen Ringofen und
einen Schornstein. Auch für diese Fotos interessieren wir
uns sehr.
15
UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE ARBEIT - WERDEN
SIE MITGLIED
Ihre Mitarbeit an der Geschichte unserer Gemeinde ist
auch für diejenigen möglich, ihn nicht über historische
Fotos verfügen. Sie können uns als förderndes Mitglied
unterstützen. Der Beitrag beträgt nur 24 � im Jahr.
Bitte wenden Sie sich an Ernst Jürgen Schaper (713 18 63),
Peter Hartmann (713 19 54) oder Ludger Sikora
(739 31 060).
LOGO HBV (Havighorster Bürgerverein)
Mirsada Schwarzenbeck Fon: 739 94 94
Mirsada www.havighorst-bv.de
Schwarzenbeck Fon: 739 94 94
www.havighorst-bv.de
Am Freitag den 17.06.2011, in der Zeit von 15.00h bis
Am 18.00h, Freitag findet den wieder 17.06.2011, das Kindersommerfest in der Zeit von vom15.00h HBV auf bis
dem 18.00h, Gelände findetdes wieder Kindergartens das Kindersommerfest in Havighorst vom statt. HBV auf
dem Gelände des Kindergartens in Havighorst statt.
Wie jedes Jahr hoffen wir auf sehr gutes Wetter und viele
kleine Wie jedes undJahr große hoffen Gäste! wir Für auf Spiel, sehr Spaß gutes und Wetter vielund Verpfle- viele
gung kleine und wirdgroße gesorgt! Gäste! Für Wir Spiel, freuen Spaß und uns viel aufVerpfle Euch!
gung wird gesorgt! Wir freuen uns auf Euch!
Die nächsten Veranstaltungstermine:
Die nächsten Veranstaltungstermine:
Das nächste Seniorenkaffeetrinken findet am 09.06.2011
Das statt, nächste wie immer Seniorenkaffeetrinken in der Mehrzweckhalle findet desam Kindergartens 09.06.2011
Havighorst statt, wie immer . Uhrzeit in der 15.30h Mehrzweckhalle bis 18.00h! des Kindergartens
(Als Havighorst Vorankündigung . Uhrzeit 15.30h haltenbis Sie18.00h! bitte den 30.06.2011 als
nächsten (Als Vorankündigung Termin fest.) halten Sie bitte den 30.06.2011 als
nächsten Termin fest.)
Das nächste Kinderbasteln findet leider erst wieder am
01.09.2011 Das nächstestatt! Kinderbasteln findet leider erst wieder am
01.09.2011 statt!
Alles Gute für Sie!
Mirsada Alles Gute Schwarzenbeck
für Sie!
Schriftführerin: Mirsada Schwarzenbeck Marion Schwarzkopf
Schriftführerin: Marion Schwarzkopf
Verein zur Unterstützung von A fghanistan-
Schulen Verein zur in Afghanistan Unterstützung e.V. von A fghanistan- Schulen
Schulen in Afghanistan e.V. Schulen
Marga Flader Fon 712 24 67
Marga Flader Fax Fon 713 712 89 24 04 67
E-mail: Flader@Afghanistan-Schulen.de
Fax 713 89 04
Internet: E-mail: Flader@Afghanistan-Schulen.de
www.Afghanistan-Schulen.de
Internet: www.Afghanistan-Schulen.de
Liebe Oststeinbekerinnen und Oststeinbeker,
die Liebe Sicherheitslage Oststeinbekerinnen macht unsere und Oststeinbeker,
Projektreisen nicht einfacher,
die Sicherheitslage und doch möchten macht immer unsere wieder Projektreisen Freunde/Mitarbeiter nicht einfa-
des cher, Vereins und doch nach möchten Afghanistan immerreisen wiederund Freunde/Mitarbeiter
eigene Erfahrungen
des Vereins vor Ortnach machen. Afghanistan So sindreisen von Ende und eigene März Erfahrun- bis Ende
April gen vor vier Ort Afghanistan-Schulen machen. So sind von Verbundene Ende März nach bisKabul, Ende
Mazar-e-Sharif April vier Afghanistan-Schulen und Andkhoi gereist: Verbundene Marganach Flader Kabul, und
Mazar-e-Sharif und Andkhoi gereist: Marga Flader und

Leo Heyelmann sowie Ulla Nölle und Rasso Leicher. In
Kabul verbrachten wir ein paar gemeinsame Tage. Leo
Heyelmann kandidiert auf der nächsten Jahreshauptversammlung
für den Posten der Schatzmeisterin und Rasso
Leicher (Lehrer des Gymnasiums Neubiberg, einer sehr
engagierten Patenschule, und jüngstes Mitglied im Verein)
plant eine weitere große Fundraising-Aktion der Patenschule.
Ulla Nölle und Marga Flader sind natürlich die
„alten Hasen“. Aus Platzgründen können wir in diesem
Reisebericht nur einige ganz besondere Erlebnisse/Erfahrungen
festhalten.
Ulla Nölle:
Es war eine wunderbare Reise, nur blühte die Steppe im
Norden nicht so bunt und vielfältig, wie ich es früher oft
um diese Jahreszeit erlebt und mir auch dieses Mal gewünscht
hatte. Der Norden hatte weniger Regen bekommen
als die Gebiete südlich des Hindukusch.
In Mazar erlebten wir ein fröhliches Fußballturnier an der
Schule Chooghdak, deren Schulleiter ich schon seit 1986
aus dem Flüchtlingslager Haripur in Pakistan kenne. Der
Anfang in Mazar war schwer für ihn, aber jetzt ist es genauso
eine Vorzeigeschule wie früher die Schule in Haripur.
In Mazar haben wir noch die anderen von VUSAF
gebauten Schulen besucht und dabei Briefe für unsere Patenschulen
eingesammelt. Diese Verbindungen zwischen
Schulen hier und dort sind sehr wichtig für beide Seiten.
Die Bauarbeiten für die Fatema Zahra-Mädchenschule
waren nachmittags um 17:00 Uhr noch in vollem Gange
und schon weit vorangeschritten. Es gab ein fröhliches
Wiedersehen mit den Bauarbeitern, die schon lange zu
unserem „Team“ gehören. Ebenso erging es uns in Andkhoi.
Wir sind dort durch unsere langjährige kontinuierliche
Zusammenarbeit schon so verwurzelt, dass wir dazu gehören,
und sind in den Schulen, unserem Ausbildungszentrum
mit seinen verschiedenen Kursen und den Home
Schools und Nähstuben so offen empfangen worden, dass
man über Erfolge, aber auch Probleme frei sprechen konnte.
Natürlich gibt es auch Probleme, die bewältigt werden
müssen, aber an Ort und Stelle kann man besser darüber
sprechen als von Deutschland aus.
Allen Liebhabern des Hühner-Projektes kann ich berichten,
dass wir ein weiteres Projekt durchführen konnten: Weitere
200 Lehrer-Familien hatten je 18 Hühner und 2 Hähne
erhalten – eine wichtige Hilfe für ihren Lebensunterhalt.
Die Frauen versorgen die Hühner und haben dabei das
schöne Gefühl, etwas Eigenes für ihre Familie tun zu können,
zumal sie durch den Verkauf von Eiern um die 35
Euro im Monat verdienen können.
So gäbe es von diesen schönen Tagen noch vieles zu berichten.
Heute steht mir nur eine halbe Seite zur Verfügung
und deshalb schließe ich mit vielen Grüßen und der Bitte:
Bleiben Sie uns treu!
Marga Flader:
Der wichtigste Tag auf dieser Reise war für mich der Besuch
des Schulneubaus in Qipchok (Bezirk Andkhoi). Im
Dezember 2007 hatte ich diese Schule das erste Mal zusammen
mit Ulla Nölle besucht. Die Mädchen und Jungen
waren damals in gemieteten Räumen untergebracht. Wir
wurden um ein Schulgebäude gebeten. Die Dorfbevölke-
16
rung kaufte seither ein Grundstück, errichtete eine Umfassungsmauer
und einfache Räume aus Stampflehm und bat
uns immer wieder um ein ordentliches Schulgebäude. Die
Dorfältesten kamen letztendlich sogar zu uns ins Gästehaus,
um ihrer Bitte Nachdruck zu verleihen. Im letzten
Jahr hieß es, einige junge Leute des Dorfes hätten sich den
Taliban angeschlossen und die Sicherheitslage sei zu
schlecht, um die Schule zu besuchen. Auf dieser Reise sind
wir dennoch, begleitet von Polizisten, nach Qipchok gefahren,
und ich habe mich sehr gefreut, nicht nur das fast fertige
Schulgebäude und sehr viele Mädchen in den alten
Klassenräumen (und einem neuen von der Community
gebauten Raum) zu sehen, sondern auch wieder die vielen
Dorfältesten, mit denen ich gemeinsam über das Erreichte
sprechen konnte. Sie waren dankbar und versprachen, dafür
zu sorgen, dass die Mädchen und Jungen immer diese
Schule in Sicherheit besuchen könnten. Ich war sehr glücklich
an diesem Tag und alle anderen auch.
Besonders gefreut habe ich mich auch am Tag der Einweihung
der Mädchenschule Nahr-e-Top in Mazar-e-Sharif,
dass es uns gelungen ist, dieses schöne große Gebäude zu
errichten, am nächsten Tag hat es mich dann aber wieder
schockiert die vielen Mädchen der Fatema Zahra Schule zu
sehen, die in kleinen Räumen und im Freien auf dem Boden
hockend dem Unterricht folgten. Gut, dass auch für
diese Mädchen ein Gebäude entstehen wird; der Grundstein
wurde gelegt.
Wichtig waren für mich außerdem die sehr vielen Gespräche,
die wir mit unseren Mitarbeitern in Andkhoi und Kabul
geführt haben. Wir sind ein sehr gutes Team und arbeiten
gemeinsam daran, den Schülern und Schülerinnen eine
bessere Bildung zu ermöglichen.
Leo Heyelmann:
Meine erste Reise nach Afghanistan – voller Spannung,
Neugier und Zuversicht, dass alles gut gehen würde, konnte
ich Marga auf der Projektreise begleiten. Ich tauchte ein
in eine mir bisher recht fremde Welt und tauchte nach 3
Wochen wieder auf – um so viele Eindrücke, Erlebnisse
und Erfahrungen reicher. Zum einen weil es doch etwas
anderes ist, über die Schulprojekte und die mit ihnen verbundenen
Personen oder auch Besonderheiten seit Jahren
nur zu hören und zu lesen oder sie nun auch selbst konkret
in Augenschein nehmen zu können. Vieles wurde so verständlicher
und anschaulich. Zum anderen waren es auch
die vielen eher kleinen Begebenheiten, die mir die Menschen
und ihre Bedingungen näherbrachten. So sagte z.B.
die nette junge Lehrerin einer Homeschoolklasse, dass ihre
eigene Mutter auch in eine solche Schule geht, um lesen
und schreiben zu lernen. Oder der Spaß, den wir in vielen
Klassen beim gemeinsamen Singen von „Bruder Jakob“
auf Englisch, Deutsch und zum Schluss auch Dari hatten.
Oder das witzige Theaterstück, das Schülerinnen des Education
Center über einen verschmähten Bräutigam eingeübt
hatten und bei dem wir ohne ein Wort zu verstehen herzlich
lachen mussten. Oder der Junge, der nach meiner Erklärung,
dass in Deutschland Jungen und Mädchen gemeinsam
unterrichtet werden, schlagfertig meinte: „That’s
o.k.“ und zustimmendes Lachen erntete. Oder die immer
wieder vorgebrachte Bitte von Mädchen und Jungen nach

zusätzlichen Computer− und Englischkursen. Oder die
Freude aller, dass wir bei einem Ausflug die erhofften Tulpen
in voller Blüte gefunden haben. Oder ... mir fällt noch
viel mehr ein, aber das muss ich an anderer Stelle erzählen.
All die großen und kleinen Erlebnisse und Erfahrungen mit
den liebenswerten, gastfreundlichen und lernfreudigen
kleinen und großen Menschen in Afghanistan haben mir
Mut gemacht und neue Kraft gegeben zum Weitermachen
unserer Arbeit, denn sie ist gut und notwendig.
Rasso Leicher:
Die absoluten Highlights für mich als „Afghanistan-
Neuling“ waren die Fußballturniere in Chooghdak (Mazari-Sharif)
und Andkhoi. Ich war mit insgesamt 40 von den
Klassen des Gymnasiums Neubiberg signierten Bällen als
Gastgeschenk angereist, während die von unseren Spendengeldern
erworbenen Trikot-Sätze mit passenden Schuhen
bereits in Afghanistan durch Frau Flader organisiert
worden waren. Jeder, der jemals selbst Fußball gespielt
hat, kann sich sicher vorstellen, was es für die afghanischen
Schüler bedeutete, im eigenen neuen Dress als
Schulmannschaft auflaufen zu können. So wurden es dann
auch mitreißende und spannende Spiele mit vielen Zuschauern,
bei denen die Partien noch lange für Gesprächsstoff
sorgten. Auch der Gouverneur von Andkhoi, der uns
bei allen Veranstaltungstagen die Ehre gab, erwies sich als
echter Fußballexperte.
Besonders beeindruckend fand ich bei den Besuchen der
verschiedenen Schulen die enorme Motivation und Disziplin
der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrkräfte,
welche die Hilfe durch den Verein nicht nur dankbar annehmen,
sondern zu wunderbaren Früchten bringen, sei es
durch die gezeigten Englischkenntnisse, Kompetenzen am
Computer, den sorgsamen Umgang mit den Lehrmitteln
und vieles mehr. Da diese Eindrücke noch dazu durch eine
überwältigende Gastfreundschaft der Mitarbeiter und die
sagenhafte Schönheit des Landes verstärkt wurden, freue
ich mich schon sehr, meinen Schülern begeistert davon
berichten zu können, dass ihre Spenden auf so fruchtbaren
Boden gefallen sind und wir weiter unsere Freunde in ihrem
schwierigen Umfeld auf dem Weg zu besserer Bildung
unterstützen wollen.
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung in der
Vergangenheit und hoffen sehr, dass Sie uns auch weiterhin
treu bleiben werden. Dringend benötigt das Yuldoz-
Mädchengymnasium in Andkhoi zusätzliche Klassenräume.
Außerdem erhielten unsere Mitarbeiter in Andkhoi 17
Anträge für den Kleinprojektefonds zum Bau von Klassenräumen,
Lagerräumen oder Toiletten. Die von uns unterstützten
Schulen würden jeweils 100.000 Afghanis erhalten,
wenn sie selbst ungefähr die gleiche Eigenleistung
einbringen, das Projekt eigenverantwortlich durchführen
und uns gegenüber Bericht erstatten. Wir halten den
Kleinprojektefonds für sehr sinnvoll und möchten gern 10
Anträge annehmen – hierfür benötigen wir ca. 14.000 Euro
benötigen. Wollen Sie uns dabei unterstützen?
Herzliche Grüße
Ursula Nölle – Marga Flader – Leo Heyelmann – Rasso
Leicher
17
PS: Unser Jahresbericht liegt inzwischen vor. Wenn Sie ein
Exemplar erhalten möchten, melden Sie sich bitte.
Spendenkonto: Hamburger Sparkasse
(BLZ 200 505 50) Kto.Nr. 1008 225 805.
PATEN INDISCHER KINDER e.V.
NORDDEUTSCHLAND
Hedwig und Walter Reiser Fon: 7 12 52 46
Liebe Freundinnen und Freunde unserer indischen Kinder
in Oststeinbek und Havighorst,
es gibt guten Grund, Ihnen wieder einmal zu schreiben,
denn das Projekt in Rajgarh, das wir mit Ihrer Hilfe auf den
Weg bringen konnten, geht sehr gut voran:
In Rajgarh, wo das kleine Hostel für absolut mittellose
Kinder der Ureinwohner aus allen Nähten platzte und wo
immer mehr Kinder abgewiesen werden mussten, da geht
die Erweiterung von Schule und Hostel (Schlicht-Internat)
gut und planmäßig voran. Das heißt auch, dass ab dem
neuen Schuljahr nach der 5. Klasse auch ein weiterführender
Unterricht in englischer Sprache angeboten werden
kann, was zu noch besseren Chancen der Schulabgänger
im harten Berufsleben führen wird. Und das heißt, dass
deutlich mehr Kinder, Mädchen und Jungen, als bisher
aufgenommen werden können. Und das wiederum heißt,
dass sich Dutzende von menschlichen Lebensschicksalen
von der Hoffnungslosigkeit hin zum deutlich Besseren
wenden werden – durch Ihre Hilfe!
Wir können Ihnen nicht genug danken dafür! Das alles
heißt aber auch, dass wir wieder mehr Kinder als bisher
unterhalten müssen. Indien ist zum Glück aus unserer Sicht
ein überaus preiswertes Land, schon 15,- � reichen aus, um
ein Kind einen Monat lang menschenwürdig zu ernähren
und unterzubringen – ohne jeden Luxus, aber im Vergleich
zu ihrem sonstigen hoffnungslosen Vegetieren nun mit
einer echten Lebensperspektive. Kennen Sie noch jemanden,
der eine solche Patenschaft übernehmen könnte?
Oder könnten Sie selbst noch eine schultern? Wir versprechen
Ihnen dafür keine Orden und Ehrenzeichen, aber das
Bewusstsein, das Leben eines jungen Menschen entscheidend
zum Guten hin gewendet zu haben und damit die
Welt ein Stück besser gemacht zu haben. Die Mittel, die
wir vom Bundesministerium und von BINGO bekommen,
setzen immer auch voraus, dass wir selbst unseren Eigenbeitrag
verlässlich dazu leisten.
Und das geht nur gemeinsam mit Ihnen.
Wir sagen Ihnen von Herzen Dank für Ihre Hilfe und grüßen
Sie herzlich.
Ihre
Hedwig und Walter Reiser
Spendenkonto:
Paten indischer Kinder
Sparkasse Holstein, BLZ 213 522 40, Kto.: 24 00 27 707

LOGO
(Jeder trauert anders e. V.)
1. Vorsitzende Sigrid Maier-Busse Fon: 673 805 34
Fax: 738 89 14
e-Mail: kontakt@jeder-trauert-anders.de
Internet: www.jeder-trauert-anders.de
Presse: Hendrik Maier Fon: 0176 218 15 742
Liebe Leserinnen und Leser,
vor nicht allzu langer Zeit sagte mir eine Trauernde folgendes:
„Zum Weinen brauche ich keinen, von Freunden wünsche
ich mir, dass sie mich zwischendurch mal auf andere Gedanken
bringen!“
Das zeigt uns, dass die Art der Trauerbewältigung bei jedem
anders ist.
Der Eine geht davon aus, dass es nicht hilfreich ist, vielleicht
sogar die Dinge noch schlimmer macht, wenn man
seinen schmerzhaften Gefühlen Raum gibt. Es wird ihm
schwer fallen es auszuhalten wenn die Besucher oft und
heftig weinen anstatt aufzumuntern und ablenken.
Als Gegenbeispiel bewältigt der Andere seine Trauer indem
er seine schmerzhaften Gefühle zulässt und durch
Weinen ausdrückt. Hier ist der Freund oder die Freundin
gefragt, der/die zum Weinen ermuntert oder sogar mitweint.
Ob Trauernde die soziale Unterstützung ihres Umfeldes
also wirklich als hilfreich empfinden hängt stark davon ab,
ob sie mit ihren Vorstellungen über Trauer übereinstimmen
und/oder anerkennen, dass Menschen mit einem Verlust
unterschiedlich umgehen. Besonders innerhalb einer Familie,
in der alle Mitglieder von einem Verlust ähnlich stark
betroffen sind, ist diese Anerkennung unterschiedlicher
Bewältigungsstile hilfreich, um sich nicht zusätzlich durch
Vorwürfe und Missverständnisse zu belasten (z.B. „Du
trauerst ja gar nicht richtig“).
--Jeder trauert anders--
Liebe Leserinnen und Leser,
auch heute möchten wir Ihnen wieder eine Institution vorstellen
die Trauernde oder einsame Menschen unterstützen
kann.
Der Hamburger Verein „Wege aus der Einsamkeit e.V.“
setzt sich für die Verbesserung der Lebensumstände alter
Menschen und ihre Stellung in der Gesellschaft ein. Einsamkeit
und soziale Isolation, Schmerzen und Krankheit,
finanzielle Not bis hin zur Armut. Das alles sind Probleme,
die viele alte Menschen und auch ihre Angehörigen in
Deutschland belasten. Sie stehen Herausforderungen gegenüber,
denen sie sich häufig nicht gewappnet fühlen. Der
gemeinnütziger Verein unterstützt Initiativen, die alten
Menschen, ihren Angehörigen und pflegenden Personen
zugutekommen und arbeitet bundesweit mit erfahrenen
Organisationen zusammen, die es sich zum Ziel gemacht
18
haben, alte Menschen/Senioren zu unterstützen oder Not
im Alter vorzubeugen.
Der Verein entwickelt eigene Projekte in Zusammenarbeit
mit bestehenden Vereinen und Verbänden, fördert oder
erweitert bestehende Netzwerke.
Die Vorsitzende des Vereins, Frau Dagmar Hirche, wurde
bereits mit mehreren Preisen für Ihr Engagement ausgezeichnet
(GOLDENE BILD der FRAU)
Falls Sie detailliertere Angaben benötigen, rufen Sie uns
an. Wir reichen die Kontaktdaten sowie Informationen
über weitere Institutionen, die Trauernden helfen können,
gern an Sie weiter.
Es wird alles wieder gut werden!
Dieses Wort ist ein Zauberspruch.
Überall im Leben ist ein steter Wechsel von Schatten und
Licht,
und jedes Übel bringt uns neue Anwartschaft auf Gutes;
wer diesem Guten entgegenhofft,
der genießt schon im Vorhinein die Zinsen eines noch
nicht fälligen Kapitals.
Peter Rosegger, (1843 - 1918)
mit herzlichen Grüßen
Sigrid Maier-Busse
Hendrik Maier
LOGO TCO (Tennisclub Oststeinbek)
Clubhaus/Tennishalle Meessen 34
Internet: www.tco-oststeinbek.de
E-Mail: info@tco-oststeinbek.de
1. Vorsitzender: Jürgen Hintz Fon 7 12 05 62
Pressewartin: Brigitte Hammer-Weide Fon 7 12 99 45
Punktspiele
Die Sommersaison hat ja mit ganz schönem Wetter begonnen,
sodass die ersten Punktspiele im Trockenen überstanden
wurden. Teilweise mit sehr guten Ergebnissen. Die
Knaben hatten ihr 2. Spiel in Bargfeld-Stegen und haben
dieses mit 5 : 1 gewonnen, das erste haben sie kampflos
gewonnen, die gegnerische Mannschaft ist nicht angetreten.
Spieler und Trainer können sich über diesen guten
Start sehr freuen. Auch von uns „weiter so“.
Ebenfalls gewonnen hat die Mädchen-Mannschaft ein
Spiel. Da sie das erste Mal an Punktspielen teilnehmen, ist
dieses eine besondere Leistung.
Die Herren 65 in der Landesliga haben ebenso wie die
Herren 50 in der Bezirksliga stark begonnen. Wir drücken
weiterhin die Daumen. Zuschauer sind immer herzlich
willkommen. Spielpläne sind unter www.tco-oststeinbek
einzusehen

Clubabende
Denkt an unsere Clubabende, die im Juni jeden Donnerstag
ab 19 Uhr auf unserer Anlage stattfinden. Zu diesen Clubabenden
werden dringend Mitglieder gesucht, die die Bewirtung
übernehmen. Hier werden dann Arbeitsstunden
gegen gerechnet. Beim einem Clubabend werden wir das
erste Mal von einem Ehepaar bedient. Hanna und Manfred
Wagner haben sich bereit erklärt. Vielen Dank, dass immer
wieder Mitglieder einspringen, denn ohne diese könnten
die Abende gar nicht mehr stattfinden.
Wir wünschen eine schöne Sommerzeit und weiterhin erfolgreiche
Spiele.
LOGO OSV (Oststeinbeker Sportverein)
Geschäftsstelle im Fon 7 12 05 95
Sporthaus O’bek, Barsbütteler Weg 30 Fax 8816 21 73
Geschäftszeiten:
Geschäftsstelle im Fon 7 12 05 95
montags: Sporthaus O’bek, Barsbütteler19.30 Weg 30 – 22.00 Fax Uhr8816
21 73
Geschäftszeiten:
(nur Fußball)
montags: mittwochs 19.30 16.00 – 22.00 19.00 Uhr
donnerstags (nur 16.00 Fußball) – 19.00 Uhr
mittwochs Vorsitzender: 16.00 Helmuth – 19.00 Luther Uhr
donnerstags Pressesprecher: 16.00 Holger– Rochow 19.00 Uhr
Leiterin Vorsitzender: der Geschäftstelle: Anne Helmuth Lorenzen Luther
Pressesprecher: Holger Rochow
Leiterin der Geschäftstelle: Jahreshauptversammlung
Anne Lorenzen
vom 09.05.2011 im Bürgersaal
In AnwesenheitJahreshauptversammlung von 49 Mitgliedern und vier Gästen eröffnete
der Vereinsvorsitzender vom 09.05.2011 imHelmuth Bürgersaal Luther die Versammlung
In Anwesenheit um 20.00 von 49Uhr. Mitgliedern Es wurde undBeschlussfähigkeit vier Gästen eröff-
festgestellt. nete der Vereinsvorsitzender Helmuth Luther die Versammlung
In seinem Jahresbericht um 20.00 Uhr. führteEs er wurde wie folgt Beschlussfähigkeit
aus:
Die festgestellt. Fußball-Liga konnte sich in der Oberliga Hamburg
gut In seinem behaupten. Jahresbericht führte er wie folgt aus:
Die Auf Fußball-Liga dem Marktfest konnte war der sich OSV in der mit Oberliga dem Medi Hamburg Terrain
gut wieder behaupten. stark mit einem Zelt und Torwandschießen vertreten.
Auf dem Marktfest war der OSV mit dem Medi Terrain
Er wieder berichtete stark mit darüber einemhinaus Zelt und aus Torwandschießen den einzelnen Abteilunvertregen:ten. Gymnastik: Er berichtete darüber Die Gymnastikabteilung hinaus aus den einzelnen feierte Abteilun- ihr 40jährigesgen:
Bestehen. Über 100 Mitglieder waren mit 2 Bussen
Gymnastik: in die Lüneburger Die Gymnastikabteilung Heide gefahren undfeierte haben ihr dort 40- das
Jubiläum jähriges Bestehen. gefeiert. Über 100 Mitglieder waren mit 2 Bus-
Die sen in Sparte die Lüneburger Koronarsport Heide hatgefahren sich im letzten und haben Jahr dort gut ent- das
wickelt. Jubiläum gefeiert.
Die Kurse Spartefür Koronarsport Wirbelsäulengymnastik, hat sich im letzten Pilates Jahr haben gut sich ent-
in wickelt. der Vergangenheit gut etabliert. U.a. wurde ein Wochenendkurs
Die Kurse für für Wirbelsäulengymnastik, Frauen zur Selbstverteidigung Pilates haben durchge- sich
führt. in derDas Vergangenheit Angebot soll gut imetabliert. nächsten U.a. Jahr wurde wiederholt ein werWoden.chenendkurs Dies gilt für sowohl Frauenfür zur den Selbstverteidigung Joga-Kurs als auch durchge- den
„Aktiv führt. Das 70 Plus“. Angebot soll im nächsten Jahr wiederholt wer-
Auch den. Dies die Kurse gilt sowohl für Mutter für den undJoga-Kurs Kind Turnen, als auch Kinder- den
turnen, „Aktiv 70 Kindertanzen Plus“. fanden gute Resonanz.
Auch die Kurse für Mutter und Kind Turnen, Kinderturnen,
Kindertanzen fanden gute Resonanz.
19
Beim Judo und Jiu Jitsu gab es keine Veränderungen. In
der Sparte Taekwondo konnte eine neue Gruppe für Kinder
B
eingerichtet werden. Beim Kung Fu konnte die Mitgliederzahl
auf 26 gesteigert werden.
Die Tischtennisabteilung ist erfolgreich in die Saison
gestartet. Zur Verbesserung der Trainings- und Spielmöglichkeiten
wird eine Spielgemeinschaft mit Barsbüttel und
Willinghusen eingerichtet.
Aus der Leichtathletikabteilung wurden zahlreiche Sportler
für erste, zweite und dritte Plätze bei den Norddeutschen-,
Landes-, Hamburger- und Kreismeisterschaften
geehrt.
Die Badmintonabteilung ist weiterhin im Aufwind, was
insbesondere auch auf das jährlich regelmäßig stattfindende
Ostbek-Turnier zurückzuführen ist.
In der Fußballabteilung spielen 6 Herren-, 13 Jugendmannschaften
und ein B-Mädchen-Team. Durch eine Kooperation
mit dem JFV Hamburg-Oststeinbek wird unseren
Jugendlichen Leistungssport auf hohem Niveau angeboten.
Volleyball: Es spielten im letzten Jahr 4 Herren- und 2
Damenmannschaften. Die Mitgliederzahl ist stabil.
Beim Erwerb des Sportabzeichens konnte auch in 2010
die magische Zahl 300 nicht erreicht werden. Helmuth
Luther bedankte sich ausdrücklich bei Irma und Charly
Mölck und deren gesamten Team für ihren Einsatz. Es
werden engagierte Nachfolger gesucht.
Der Leiter der Öffentlichkeitsarbeit Holger Rochow
berichtete, dass über den OSV in sieben Printmedien berichtet
wird. Die Anzahl der veröffentlichten Artikel ist um
mehr als 40 % gestiegen. Die Kommunikation zwischen
ihm und den einzelnen Abteilungen funktioniert. Er appellierte
noch einmal an die Obleute und Mitglieder auch
weiterhin über die Arbeit in ihren einzelnen Sparten zu
berichten.
Der Leiter der Finanzen Volker Großmann war leider
verhindert. Sein Jahresbericht wurde durch Uwe Lorenzen
verlesen. Für das Geschäftsjahr 2011 wird ein ausgeglichenes
Ergebnis mit leichtem Überschuss angestrebt.
Die Rechnungsprüfer Jan Schneider und Ewald Behn
hatten bei ihrer Rechnungsprüfung für das Jahr 2010 keine
Mängel festgestellt. Deshalb wurde Entlastung des Vorstands
vorgeschlagen, was antragsgemäß geschah.
Im Anschluss daran wurden Ehrungen durch Helmuth
Luther vorgenommen.
Die Herren Lorenzen und Appelt erhielten als ausscheidende
Vorstandsmitglieder als Dank für ihre Tätigkeit
einen Präsentkorb, ebenso Herr Prinz für die Organisation
des Marktfeststandes.
Die Mitglieder Joachim Sezima und Werner Trosczynski
erhielten aufgrund 50-jähriger Vereinszugehörigkeit die
goldene Vereinsnadel und ebenfalls einen Präsentkorb.
9 Mitglieder erhielten eine Urkunde wegen 25-jähriger
Vereinszugehörigkeit.
Im Rahmen der Neuwahlen wurde zum Nachfolger von
Uwe Lorenzen als 1. stellvertretender Vorsitzender Matthias
Minar gewählt.
Der Leiter der Finanzen Volker Großmann wurde in seinem
Amt bestätigt und für weitere 2 Jahre in Abwesenheit
gewählt.

Zum neuen Rechnungsprüfer wurde Klaus Giersig ernannt.
Zur Organisation des Marktfestes in Havighorst hat sich
leider niemand bereit erklärt. Der Punkt wird deshalb auf
der nächsten Vorstandssitzung erneut beraten.
Zum Schluss dankte der 1. Vorsitzende allen Trainern,
Betreuern, Eltern und besonders den ehrenamtlichen Helfern,
der Gemeinde und den Gemeindevertretern für die
Unterstützung und gute Zusammenarbeit sowie allen Förderern,
der Baer-Stiftung und allen Sponsoren.
Die Versammlung wurde um 20.55 Uhr geschlossen.
Nachlese!!
Großes Teilnehmerfeld beim
14. Oststeinbeker Badmintonturnier
Am Wochenende des 07. und 08. Mai 2011 fanden sich
bereits zum 14. Mal im Sportforum Oststeinbek, Meessen
32, insgesamt 275 Teilnehmer ein, um in 3 unterschiedlichen
Leistungsklassen von Hobbyspieler bis Landesliga
und höher Ihre Sieger auszuspielen. Auf Grund der großen
Beliebtheit und Bekanntheit dieses Turniers reisten die
Badmintonspieler mittlerweile aus 60 Vereinen, 6 Bundesländern
und sogar aus Dänemark an.
Zuschauer sahen bei freiem Eintritt hochklassigen Badmintonsport.
Für Essen und Trinken war an der gut sortierten
Cafeteria gesorgt und am Samstag wurde der Tag mit einem
Grillabend und Cocktails beendet.
Thore Burmester vom Oststeinbeker SV und Bastian Elfert
vom TSV Glinde errangen in Ihren jeweiligen Leistungsklassen
den 2. Platz im Herreneinzel.
Weitere Informationen und Bilder zum Turnier gibt es
unter www.osv-badminton.de
Tanzsport
Wir sind eine Gruppe von z.Z. 6 Paaren, die jeden Donnerstag
von 20.30 – 21.30 Uhr im Gymnastikraum der
Sporthalle trainiert.
Getanzt werden Standard- und Lataintänze. Wir würden
uns sehr über Zuwachs freuen. Vorkenntnisse, wie z.B.
Besuch einer Tanzschule wären wünschenswert.
Schauen Sie doch einfach mal zu einem Schnupperabend
vorbei.
Infos: Rolf Dräger Fon 7131339
Achtung, Achtung!!
Nachfolger für Sportabzeichen-Beauftragte gesucht!
Wir möchten noch einmal erwähnen, dass wir, Irma und
Charly Mölck, die Verwaltungsarbeit für das Sportabzeichen
nach der Saison 2011 aufgeben werden. Wir stehen
dann nur noch als Prüfer zur Verfügung. Es werden
dringend ein oder zwei Nachfolger gesucht, die in dieser
Saison von uns eingearbeitet werden können.
Nach jahrelanger verdienstvoller Tätigkeit haben Charly
und Irma Mölck beschlossen ihr Amt als Sportabzeichen-
Beauftragte ab 2012 zur Verfügung zu stellen. Selbstverständlich
werden sie ihren Nachfolgern beratend zur Seite
stehen. Sie warnen jedoch davor die Schnelllebigkeit zu
unterschätzen. Deshalb ist es dringend angezeigt, Interes-
20
senten bereits in diesem Jahr in das verantwortungsvolle
Amt einzuführen.
Für eventuelle Rückfragen stehen Ihnen Irma und Charly
zur Verfügung unter Fon 7131785.
5. Medi T. Cup Benefizfußballturnier in der Walter-
Ruckert Halle
Am Sonntag den 05.Juni 2011 ist es wieder soweit. Dann
findet die 5. Medi-T. Cup, das Fußballbenefitzturnier des
Medi-Terrain, zugunsten der Oststeinbeker Kinderkrebshilfe
von Frau Renate Vorbeck statt. In der Walter-Ruckert
Halle im Meessen 32 in Oststeinbek spielen 15 Mannschaften
ab 12:00 Uhr um den Sieg. Zwischen 17:00 und 18:00
finden dann die entscheidenden Spiele um die Medaillen
statt. Jeder der Lust hat ist herzlich willkommen auf der
Tribüne die Mannschaften anzufeuern. Kuchen und Würstchen
können gegen eine kleine Spende verzehrt werden.
Viele ehrenamtliche Helfer unterstützen das Turnier. Um
möglichst viel für den guten Zweck zu erlösen hoffen wir
auf reges Besucherinteresse. Die letzten Jahre wurden jedes
Mal zwischen 2700 und 3500 Euro eingenommen. Der
Eintritt ist frei.
LOGO Tennisverein Rot Weiss Havighorst
Geschäftsstelle: Am Ohlendiek 33 in 22113 Havighorst
Fon: 040 738 43 91
E-Mail: buero@tvhavighorst.de
Homepage: http://www.tvhavighorst.de
Geschäftsstelle: Tim Meier Mobil: 0171 95 98 535
Geschäftszeiten: Jeder Zeit nach telefonischer Absprache
(0171 959 853 5)
1. Vorsitzender: Ludger Sikora Fon: 739 31 060
Mobilfon: 0157768314764
E-Mail: post@tvhavighorst.de
ANMELDUNG ZUM FLOHMARKT BEI UNSEREM
VEREINSFEST IM AUGUST
Am Samstag, den 27. August, feiern wir das
herausragende Ereignis dieses Jahres für unseren Verein:
35 Jahre Tennis in Havighorst. Es gibt um 10:00 Uhr einen
großen Flohmarkt, zudem Sie sich jetzt schon anmelden
können über unsere völlig neu gestaltete Homepage
(www.tvhavighorst.de). Über den weiteren Verlauf dieser
Feier werden wir in den nächsten Monaten noch berichten.
MEISTERSCHAFTSSPIEL IN VOLLEM GANG
Am 8. Mai haben die Sommer-Punktspiele wieder
begonnen. Unser Verein ist mit der größtmöglichen Anzahl
von Mannschaften der Erwachsenen und der Jugend
beteiligt. Sie erreichen uns auf der Homepage des
Tennisverbandes SH unter (http://tennis-sh.de/index.
php?project=tennissh&pageID=aktuell,wettspiele).
Wählen Sie „Wettspiele über Vereine“ und geben Sie
dann unsere Vereinsnummer 3086 ein und Sie können für
jede Mannschaft sogar die Matches der einzelnen
Spielerinnen und Spieler genau verfolgen.

Die Heimspiele unsere Mannschaften finden Sie in der
folgenden Tabelle:
Datum Spielnr. Mannschaft Gegner
02.06.11 30376 D 4er / 1.BK / 2 TF Ahrensfelde
02.06.11 31011 H 4er / 3.BK / 26 TSV Trittau
04.06.11 30513 H 4er / 1.BK / 23 TK Mölln
04.06.11 31372 Mä2 / 2.BK / 423 TuS Aumühle-Wohltorf
04.06.11 30765 D 30 4er / 2.BK / 7 TV BW Ratzeburg
05.06.11 31015 H 4er / 3.BK / 26 TCS-Börnsen
05.06.11 30786 D 30 4er / 2.BK / 8 Wentorfer TC
05.06.11 30970 H404er/2.BK/39 FC Voran Ohe
07.06.11 31159 Ba / 1.BK / 211 TF Ahrensfelde
08.06.11 30718 H 65 / 1.BK / 54 TC Brunsbek
14.06.11 31163 Ba / 1.BK / 211 THC Ahrensburg
18.06.11 30442 D404er/1.BK/12 TCS-Börnsen
18.06.11 30815 D404er/2.BK/14 TCS-Börnsen
19.06.11 30975 H404er/2.BK/39 TC BG Hoisdorf
21.06.11 31255 Ba / 2.BK / 223 TCH Groß Grönau
24.06.11 31490 Jui / BL / 601 TSV Reinbek
25.06.11 30518 H 4er / 1.BK / 23 TF Ahrensfelde
25.06.11 30384 D 4er / 1.BK / 2 THC BW Bad Oldesloe
26.06.11 30590 H404er/1.BK/36 FC Voran Ohe
26.06.11 30978 H404er/2.BK/39 TF Ahrensfelde
WEITERE TERMINE IM JUNI /JULI
Fr 10. Juni Kuddelmuddelturnier
Sa 18. Juni Gemeinschaftsarbeit
So 19. Juni Kinder-Kuddelmuddel-Turnier
Fr 1. Juli Kuddelmuddelturnier
Mo-Fr 4.-8-Juli Trainingslager Jugend
Mo-Do 4.-7. Juli Ferienkurse Erwachsene und Jugend
Sa 16. Juli Gemeinschaftsarbeit
Sa-So
16.-
24.Juli
Wir sind mit unserer Jugend am
Rothenbaum
UNSERE STÄNDIGEN ANGEBOTE
IN HAVIGHORST
KOMPLETTANGEBOT AN JUGENDLICHE:
UNSERE GROSSE JUGENDABTEILUNG MIT SPASS
UND FLEISS ZU ERFOLG
Unser Angebot: Einmal in der Woche Training in der
Gruppe, freies spielen auf unserer schönen Tennisanlage.
Einschließlich Mitgliedsbeitrag monatlich 29,90 �.
In den letzten Jahren hat unsere Gemeinde immer wieder
Jugend-Mannschaften von Rot Weiss für ihre Leistungen
besonders geehrt, in diesem Jahr drei Mannschaften. Wir
nehmen das als Bestätigung für die Arbeit unserer Trainer
und als Ansporn für die Zukunft. Mit fast 120 Mitgliedern
haben wir eine große Jugend-Abteilung. Das erfüllt uns mit
Stolz.
21
MITGLIEDSCHAFT AUF PROBE OHNE
TRAINING FÜR 9,50 � IM MONAT
Sie möchten gerne Tennis spielen, wissen aber nicht, ob es
Ihnen in einem Verein wirklich gefällt? Sie möchten kein
Training haben, sondern nur Spaß am Tennis mit netten
Partnern. Dann haben wir ein Angebot für Sie. Sie haben
freies Spiel auf unseren Außenplätzen. Sie nehmen an unseren
Turnieren teil und lernen unsere Mitglieder kennen.
Und das alles für 9,50 � im Monat auf 12 Monate. Danach
zahlen sie den normalen Beitrag. Versuchen Sie es bei uns
in Havighorst! Rufen Sie Tim Meier an (FON: 713 81 09
/ HANDY 0171 95 98 535)
Fon 7399333 Email: Udo-Kraenzien@t-online.de
Fon 76500725 Email hartmut.luebker40@web.de
Hallo Kegelsportfreunde!
Im Frühjahr treibt es so alte Kegler wie uns auch hinaus in
die Natur. Wie schon seit Jahren wird am 1. Mai das Fahrrad
traditionell geputzt um so unsere Herrentour gut gelaunt
zu starten.
Wir begannen mit einem ausgiebigen Frühstück im Restaurant
Klönschnack, anschließend die Fahrradtour zu
einer Kegelbahn. Im sportlichen Wettkampf wurde die
Reihenfolge der Sieger ermittelt, welche nach dem Empfang
der Trophäe sich gern mit einer Runde bedankten.
Nach dem anschließenden Essen, brachen wir Richtung
Heimat auf, um den herrlichen Tag im Klönschnack zu
beenden.
Wie sicherlich der eine oder andere bemerkt hat, haben wir
auch in diesem Jahr wieder aktiv mit einem geschmückten
KSK Gespann am Maibaumumzug teilgenommen.
Die Stimmung auf dem Wagen und das tolle Wetter lockte
viele Oststeinbeker, selbst die Bewohner vom Seniorenheim
ließen es sich nicht nehmen den Umzug zu bestaunen.
Es ist immer wieder eine Freude die Kinder mit Süßigkeiten
und anderen Leckereien zu beschenken.
Auch möchten wir uns bei den Anwohnern und Besuchern
für die freundliche Aufnahme und den gereichten Getränken
auf den Wagen herzlich zu bedanken.
Wir freuen uns schon jetzt auf den nächsten Umzug und
verbleiben bis zum nächsten Mal mit einem einfachen
Gut Holz!

LOGO
Feuerwehren retten, löschen ....
FREIWILLIGE FEUERWEHR OSTSTEINBEK
Notruf Feuerwehr + Rettungsdienst: 112
Gemeindewehrführer: C. Steffen Fon 712 64 46
Ortswehrführer: J. Gramann Fon 713 32 10
Presse/Obk Aktuell: C. Höft
E-Mail: presse@feuerwehr-oststeinbek.de
Internet: www.feuerwehr-oststeinbek.de
WINDIG, ABER SCHÖN! DAS OSTERFEUER WAR
WIEDER EIN ERFOLG
Die FF Oststeinbek hat beim Osterfeuer am 23. April rund
1.800 zufriedene Besucher begrüßt, darunter viele Kinder.
Es wurden 2.000 Würstchen, 400 Fleisch-Spieße sowie
900 Liter Bier verkauft. Das Feuer war dieses Jahr ziemlich
groß: rund 500 Kubikmeter Holz sorgten für ein warmes
Vergnügen.
Oberbrandmeister Jörg Gramann, Wehrführer der FF
Oststeinbek: „Wir sind sehr zufrieden. Das Feuer war
Dank der vielen Holz-Spenden sehr stattlich und die kulinarische
Versorgung war gut kalkuliert: Besonders unsere
neuen Fleisch-Spieße sind sehr gut angekommen und waren
schnell ausverkauft. Es ist auch kein einziges Würstchen
übrig geblieben.“
Das Fest begann um 18 Uhr und wurde vollständig von der
Feuerwehr allein durchgeführt. Die 30 Aktiven der Einsatzabteilung
wurden tatkräftig unterstützt von 7 Partnerinnen
der Kameraden und 18 Jugendfeuerwehrleuten (darunter
3 Mädchen).
In vier Verkaufswagen und -zelten wurden Fleisch-Spieße,
Bratwurst, kleine Würstchen für Kinder, frisch gebackene
Brezeln, Fassbier, Schnaps und Softdrinks verkauft. Für
die Musik sorgte wie immer Feuerwehr-DJ Thomas Adomeit.
Neu in diesem Jahr war der Stand der Jugendfeuerwehr,
die dort Eis, kleine Spielzeuge und leuchtende Armbänder
verkaufte. Jugendwartin Kim Koschmieder: „Besonders
die Waffel-Happen waren der Renner, wir mussten nochmal
schnell welche nachkaufen.“
Um 23.30 Uhr wurde das Feuer abgelöscht. Vielen Dank
an alle Helfer!
LA-LA-LALALALALALALALA!
Richtig erkannt – das ist das Schlumpfhausen-Lied! Die
fehlenden Strophen von Otto Waalkes müssen Sie sich
jetzt selbst dazureimen. Beim diesjährigen Maibaumumzug
stand der Umzugswagen der FF Oststeinbek im Zeichen
der kleinen blauen Zwerge. Dank einer beeindruckend
farbintensiven Theaterschminke und dem tollen Einsatz
unserer Helfer – besonderer Dank gilt Meike Bunke und
Michael Collasch (Orga) sowie der Feuerwehr Glinde (für
Anhänger, Helfer und Zugfahrzeug), aber auch allen anderen
Beteiligten – hatten wir einen sehr amüsanten Tag. �
22
EINSÄTZE
23.04./07.41 h/Domhorster Allee: Brennende Holzhütte
29.04./01.04 h/Willinghusener Weg: Fehlalarm Brandmeldeanlage
30.04./22.45 h/Möllner Landstr.: Erste-Hilfe-Leistung
04.05./01.51 h/Willinghusener Weg: Fehlalarm Brandmeldeanlage
FREIWILLIGE FEUERWEHR HAVIGHORST
Wehrführer: Thomas Günther Fon 7 39 07 83
Presse/Schriftwart Uwe Lange Fon 7 38 30 58
Na dann…
üben wir mal schön. Dachten wir uns so und taten es dann
auch. An diesem ersten Übungsabend im Mai hatten wir
einen Gast eingeladen. Der denn auch prompt seine knappe
Freizeit spendierte, um uns in theoretischen Dingen zu
unterweisen. Sein Name: Lars Ebner, von der FF Oststeinbek.
Im Hauptberuf ein Engel. Ein Gelber. ADAC Pannendienst.
Versiert in Fragen rund uns Auto. Und das war
unser Thema.. Die Fahrzeuge heutzutage werden immer
sicherer. Ausgestattet mit raffinierten Techniken. Manchmal
aber auch mit allerlei überflüssigen Snick-Snack. Dies
soll aber hier nicht das Thema sein. Denn Helfern, also
uns, wird dadurch die Rettung bei verunfallten Fahrzeugen
zunehmend erschwert. Da sind zu einem die unterschiedlichen
Kraftstoffe und verschiedenen Antriebstechniken zu
nennen wie Autogas, Flüssiggas und der Hybridmotor, der
mit hoher Spannung daher geht. Alles Gefahren für die
Retter, bei Tausenden von Autotypen, die nicht sofort am
Unfallort erkannt werden können. Auch die zusätzlichen
Versteifungen der Karosserien machen so mancher Schere
oder Spreizer den „Garaus“. Natürlich wird versucht, damit
Schritt zu halten. Nur Faktoren wie Zeit und deformierte
Fahrzeuge machen es nicht eben einfacher. Jedes
Ding hat halt zwei Seiten. Das trifft auch bei uns zu.
Trotzdem werden wir durch Schulung auch an diesen Dingen
reifen. Gut wäre es, wenn jeder eine Rettungskarte in
seinem Fahrzeug, möglichst unter der Sonnenblende Fahrerseite
hinterlegen könnte. Fragen wie, wo bitte beim
ADAC oder im Internet recherchieren.
Am nächsten Übungsabend im Mai wird dann die Theorie
in die Praxis umgesetzt. Natürlich auch wieder mit toller
Unterstützung der Kameraden aus Oststeinbek.
Am 18. JUNO 2011 wird das Sommerfest stattfinden.
Altes Terrain. Bekanntmachungen durch Aushang folgen.
Wir, die Freiwilligen der Havighorster Feuerwehr freuen
uns auf viele Gäste.
Und noch eins. Wettkampf in Stemwarde über Pfingsten.
Vor dem Sieg steht der Schweiß. In diesem Sinne, euer
Schreiberling.

Veranstaltungen
Jed. Mo. 10.00-11.00 Uhr DRK-Seniorengymnastik (Sitzgruppe) Begegnungsstätte
11.00-12.00 Uhr DRK-Seniorentanz und Gymnastik Begegnungsstätte
Jed. 1. Mo. i. M. 19.30 Uhr DRK - Sozialer Arbeitskreis Begegnungsstätte
Jed. 2. Mo .i. M. 15.00 Uhr „Kaffeenachmittag“ Sozialverband Reichsbund e. V. Begegnungsstätte
Jed. 2./3. + 4. Mo .i.M. 14.30-16.30 Uhr DRK Oststeinbek - Senioren-Spielenachmittag Begegnungsstätte
Mo. vierzehntägig 20.00 Uhr Selbsthilfegruppe:
Konfirmandenraum
in der ungeraden KW
Hilfe für verwitwete Mütter und Väter
Auferstehungskirche
Jed. Die.. 09.30-11.30 Uhr AWO - Mutter-Kind-Gruppen Gemeindeh. Auf.-Kirche
Jed. Die. 14.00-18.00 Uhr AWO – Seniorennachmittag Begegnungsstätte
Jed. 3. Die. i.M. 20.00 Uhr JU Mitgliederversammlung Bürgerhaus Glinde
Jed. Mi. 19.00-22.00 Uhr Bridge (neue Mitglieder sind willkommen) - es wird Gemeindebücherei,
Forum-D + Forum-D plus gespielt; Ltg. A. Grzesik 1. Etage
Jed. 1. Mi. i.M. 14.00 Uhr Geselliger Seniorenkreis Gemeindeh. Auf.-Kirche
Jed. 1./3./4./5. Mi. i.M. 17.00-20.00 Uhr AWO-Spiele-Runden Begegnungsstätte
Jed. 2. Mi. i.M. 14.30-17.30 Uhr DRK-Kaffeenachmittag Begegnungsstätte
Jed. 2. Mi. i.M. 17.00-19.30 Uhr AWO Kegelgruppe TSV Glinde
Jed. 3. Mi .i.M. 14.00-17.00 Uhr AWO Klönen und Handarbeiten Begegnungsstätte
Jed. Do. 09.30-11.30 Uhr AWO - Mutter-Kind-Gruppen Gemeindeh. Auf.-Kirche
Jed. Do. in den geraden
Wochen
15.00-17.00 Uhr DRK-Ortsverein – Näh- und Handarbeitskreis Begegnungsstätte
Jed. Do. 14.30-17.30 Uhr DRK-Ortsverein - Seniorentreff - Klönnachmittag Begegnungsstätte
Jed. Do. 19.30-21.15 Uhr Männergesangverein Steinbek/Havighorst - Singabend Gaststätte Schwarzenbeck
Jed. Do. 20.30-22.00 Uhr OSV-Tanzsport Gymnastikraum Sportfo.
Jed. 1. Do. i.M. 16.30-17.30 Uhr Sprechstunde des Seniorenbeirates Rathaus, Bürgersaal
Jed. 1. Do. i.M. 19.30-22.00 Uhr Sprechstunde des Oststeinbeker Kulturrings Fraktionsr., Bücherei DG
Jed. 4. Do. i.M. 19.00 Uhr Kakteenfreunde - Information Gemeindebücherei Havighorst
Jed. 1. Fr. i. M. 09.30-12.00 Uhr AWO-Vorstandssitzung Begegnungsstätte
Jed. 1. Fr. i. M. 20.00 Uhr Stammtisch der Jungen Union „Alte Remise“ in Glinde
Jed. 3. Fr. i. M. 10.00 Uhr AWO Plattdüütsch mit Senioren Begegnungsstätte
Veranstaltungen im Monat JUNI 2011
Mittwoch 08.06.11 10.30 Uhr DRK - „ Schollentour“ Sh. DRK
Donnerstag 09.06.11 15.30 Uhr Seniorenkaffeetrinken Sh. Text HBV
Donnerstag 09.06.11 DRK Blutspendetermin Sh. Text DRK
Sonntag 12.06.11 10.30 Uhr Verwaltung – Naturkundliche Exkursion Sh. Text Verwaltung
Dienstag 14.06.11 19.30 Uhr FDP – Kamingespräch Sh. Text FDP
Freitag 17.06.11 10.00 Uhr Galavorstellung der Grundschüler/innen Sh. Text Schule
Freitag 17.06.11 15.00 Uhr HBV – Kindersommerfest Sh. Text Schule
Samstag 18.06.11 15.00 Uhr MUFO – Sommerfest Sh. Text Mufo
Samstag 18.06.11 11- 14 Uhr Vernissage in der Kindertagesstätte Sh. Text Kita
Samstag 18.06.11 Ab 14 Uhr SPD-Kinderfest Sh. Text SPD
Samstag 18.06.11 06.45 Uhr AWO- Harz nach Wernigerode Sh. Text AWO
Sonntag 19.06.11 11.00 Uhr Bundesweiter Aktionstag: Mobil ohne Auto Sh. Text MUFO
Sonntag 19.06.11 10.00 Uhr Kulturring – „Rauf auf´s Rad“ Sh. Text Kulturring
Sonnabend 25.06.11 09.30 Uhr Kulturring – Wandern am Ratzeburger See Sh. Text Kulturring
Veranstaltungen im Monat Juli /August 2011
Dienstag 19.07.11 09.00 Uhr AWO – Mit dem Schiff nach Hamburg Sh. Text AWO
Sonnabend 27.08.11 09.00 Uhr AWO – Landesgartenschau in Norderstedt Sh. Text AWO

�������������
������� ���������
�������
�������
��� ��� ���
� ������� - ����������� � �� �� ��
- ������ � �� �� ��
������ ���
� ����������� ��������� ���
� ��������������������������� ��� ���� �����������
� ������ ��������������������� ������������
������������������
� ������ ����������������������
� ���� � �� �� ���
� ���� � �� �� ����
� �������������� ��� ����� � ����� ��� ��� ����� � ����� ���
��� ����� � ����� ��� ��� ����� � ����� ���
� ������ ������� ������ � �� �� ����
� ��������
� ������������
��� ����� � ����� ��� 7134251
� ������������� ���� ����� ������� ��� ����� � ����� ��� � �� �� ����
� ��������������� ������� ����� ���� ������������ ����� � �� �� ����
� �������������������������� ���� ���������� ��� ����� � ����� ��� � �� �� ����
� �����������
���� ������� � �� �� ��
� ��������� ������� ��������� � �� �� ��
� �������������� ������ ������� �� ��� �� ����� ����� � ����� ��� ������ � �� �� ��
� ������������������������ ������� ����������
� �������� �����������
��������� � �� �� ��
� ��� ������������ ������ ���� � �� �� ��
� ������������������
� ����������� �������� �������� ��� ����������� ��� � ��� ����� � ����� ��� �� �� �� ��
� ���������� �������� �������� ��� ����������� ��� � ��� ����� ������ ��� � �� �� ����
����������������� ������ ����������� ������ ����������� ����� ��� ����� ������������� � �� �� ��
� �������������� ������ ������� ��� ���� � ����� ��� � ��� ����� � ����� ��� ����
���� ������������� ������������ ����� ��� ���������� �� �� �� ��
� ������������� ����������� ���������� � �� �� ��
������� ������������������
� ������������ ������ ������
� ��������������� �������� ��� ��� � ��� ����� ��� ����� ��� � �� �� �� �
� ��������� ����� ��� ����� � ����� � ��� ����� � ����� ��� � �� �� ��
� ������������� ������������������ ��� �� ��
� ���������������� � �� �� ��
� ����������������� �� ����� ������
� ����������� ������������ ��������� ������ ������� � ����� � ����� ��� ������� ��������
��� ������� ���� ������������
� �� �� �� �
� ������������� �����������
� ��������� ��� ���������������� � �� �� ��
� ��������������������������� � �� �� ��
� ������ ������������ �� ������ � �� �� ��
� ������������� ������ � �� �� ��
� ���������������� �������� ������� ������������