2,21 MB
08.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2,21 MB

2,21 MB

2,21 MB

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gemeinde.jenesien.bz.it

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Am 4. August 2012 feierte die Gemeindeverwaltung<br />

von Jenesien gemeinsam<br />

mit der Stadtgemeinde Bozen den<br />

75. Geburtstag der Seilbahnverbindung<br />

Bozen Jenesien. Diese nahm nämlich<br />

auf den Tag genau am 04. August 1937<br />

ihren Betrieb auf. Im Rahmen einer kleinen<br />

Feier erinnerte man dabei an die<br />

ehrwürdige Geschichte der Jenesier Seilbahn.<br />

Bürgermeister Paul Romen und<br />

sein Bozner Amtskollege Vizebürgermeister<br />

Klaus Ladinser betonten dabei<br />

die Wichtigkeit dieser Verkehrsverbindung<br />

und betonten, dass es schön wäre<br />

auch den 100. Geburtstag noch ordentlich<br />

zu feiern.<br />

Die Seilbahn Jenesien hat bereits weitaus<br />

bessere Zeiten erlebt und war lange<br />

eine moderne Anbindung an die<br />

Stadt. Die Anbindung brachte für Jenesien<br />

Fortschritt und war lange Zeit die<br />

einzige Verkehrsverbindung nach Jenesien.<br />

Mit dem Neubau der Straße begannen<br />

die Besucherzahlen zu stagnieren<br />

und vor allem in den letzten Jahren<br />

wird die Bahn nur wenig benutzt. Dies<br />

vor allem auch aufgrund eines reduzierten<br />

und nicht benutzerfreundlichen<br />

Fahrplanes, wie Bürgermeister Paul Romen<br />

bedauerte. Eben weil diese Bahnverbindung,<br />

Tradition hat, arbeiten die<br />

Landesverwaltung und die betroffenen<br />

Gemeinden seit langen an verschiedenen<br />

Lösungen. Nachgedacht wird da-<br />

Sped. abbon. D.M. 294/02 tabella C e D<br />

Zweimonatszeitschrift - Ausgabe Nr. 4 - August 2012<br />

75 Jahre Seilbahn Jenesien<br />

Die Schönblick-Wirtin Renate Winkler mit Valentin, der Bozner Vizebürgermeister Klaus Ladinser, Vizebürgermeisterin<br />

Hedwig Gamper, die Bozner Stadträtin Judith Peintner, Bürgermeister Paul Romen<br />

und Historiker Othmar Parteli beim Anschneiden der Geburtstagstorte.<br />

bei über eine neue Umlaufbahn. Derzeit<br />

hapert es dabei vor allem an der Trassenführung.<br />

Überlegungen werden natürlich<br />

auch zur Beibehaltung und Verbesserung<br />

der alten Trasse gemacht.<br />

Eine neue Seilbahn hat sicherlich Zukunft,<br />

betonten die Festgäste. Abseits<br />

von diesen Diskussionen freute man<br />

sich jedoch zum 75. Geburtstag der alten<br />

Dame Seilbahn Jenesien und beide<br />

Gemeinden bekräftigten nochmals die<br />

Wichtigkeit dieser Bahnverbindung und<br />

erklärten, dass diese unbedingt erhalten<br />

bleiben muss.<br />

Begonnen hat dieses Geburtstagfest mit<br />

einer gemeinsamen Fahrt von Bozen<br />

und Jenesien, zu welcher sich Gemeindevertreter<br />

aus Bozen und Jenesien eingefunden<br />

hatten.<br />

Neben Vizebürgermeister Klaus Ladinser<br />

waren auch Gemeinderatspräsident<br />

Luis Walcher, Stadträtin Judith Peintner<br />

und Rudi Benedikter, sowie Roberta Ago<br />

sti vom Verkehrsamt Bozen anwesend,<br />

während die Jenesier Seite durch Bürgermeister<br />

Paul Romen, Hedwig Gamper,<br />

Astrid Santoni, Daniel Untertrifaller,<br />

Robert Aster, Sabina Bertone und SVP-<br />

Ortsobmann Walter Hörwarter vertreten<br />

war. Der Jenesier Historiker Othmar<br />

Parteli kizzierte bei der Geburtstagfeier<br />

mit treffenden Worten die Geschichte<br />

der Jenesier Seilbahn und wusste allerhand<br />

Interessantes zu erzählen. An<br />

der Bergstation von Jenesien wurden die<br />

Gäste von der Jenesier Tanzlmusig herzlich<br />

empfangen, welche beim Festakt<br />

zünftig aufspielte.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 1

Ernennung eines Gemeindeaus<br />

schussmitgliedes das sich mit den Fragen<br />

der Integration ausländischer Bürgerinnen<br />

und Bürger zu befassen hat<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig,<br />

im Sinne des Art. 3 des L.G. Nr. 12 vom<br />

28.10.2011 Bürgermeister Paul Romen<br />

zu beauftragen, sich mit den Fragen der<br />

Integration ausländischer Bürgerinnen<br />

und Bürger im Gemeindegebiet zu<br />

befassen und eventuelle Probleme<br />

in den entsprechenden Gremien<br />

vorzubringen. Zu seiner Stellvertreterin<br />

wurde Sozialreferentin Astrid Santoni<br />

bestimmt.<br />

Haushaltsänderung 2012<br />

Aufgestockt und teilweise umgeschichtet<br />

wurde der Gemeindehaushalt indem<br />

ein Landesbeitrag vom Amt für Zivilschutz<br />

in der Höhe von 60.761 Euro eingebaut<br />

wurde. Dieser ist für Hangsicherungsarbeiten<br />

im Bereich Enderbacher<br />

Brücke zweckbestimmt. Nachdem das<br />

Projekt noch nicht zur Gänze finanziert<br />

ist, will die Gemeindeverwaltung in der<br />

Zwischenzeit nun ein erstes Baulos beauftragen.<br />

Umschichtungen im Haushalt<br />

waren auch notwendig um den Ankauf<br />

Impressum: Herausgeber Gemeinde<br />

Jenesien. Registriert beim Tribunal Bozen<br />

Nr.10/91. Verantwortlicher Schriftleiter:<br />

Dr.Paul Romen. Druckerei: Longo<br />

AG, Kravoglstraße 7, 39100 Bozen.<br />

Erscheinungszeiten: zweimonatlich.<br />

Zustellung unentgeltlich. Kleinanzeiger<br />

1 Euro pro Wort. Anzeigenannahme:<br />

beim Gemeindeamt Jenesien, Telefon:<br />

0471-36 36 11, Fax: 0471-35 45 66,<br />

E-Mail: sabine.weithaler@gemeinde.<br />

jenesien.bz.it. Im Sinne des Artikels 1<br />

des Gesetzes 903 vom 9.12.1977 wird<br />

eigens darauf aufmerksam gemacht,<br />

dass sämtliche in dieser Zeitung<br />

veröffentlichten Stellenangebote, sei es<br />

im Kleinanzeiger wie auch in Formatanzeigen,<br />

sich ohne jeden Unterschied<br />

auf Personen sowohl männnlichen als<br />

auch weiblichen Geschlechts beziehen.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 2<br />

von verschiedenen technischen Geräten<br />

für den gemeindeeigenen Straßendienst<br />

zu ermöglichen und verschiedene außerordentliche<br />

Instandhaltungsarbeiten<br />

des Kanalisationsnetzes durchzuführen.<br />

Abänderung des Bauleitplanes der<br />

Gemeinde Jenesien: Umwidmung<br />

von Wald in Gewässer auf Gp. 444/1<br />

K.G. Jenesien<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig,<br />

zum geltenden Bauleitplan<br />

dieser Gemeinde folgende<br />

Abänderungen zu beantragen:<br />

Umwidmung von Wald in Gewässer<br />

auf Gp. 444/1 K.G. Jenesien. Diese<br />

Umwidmung sollte die Errichtung<br />

eines Beregnungs - und Löschwasserteichs<br />

im Bereich Reiterhof in Enderbach<br />

ermöglichen.<br />

Abänderung der Gemeindeverordnung<br />

zur Regelung des Taxi- und<br />

Mietwagendienstes<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig,<br />

den Absatz 1 des Art. 5 der Gemeindeverordnung<br />

zur Regelung des Taxi- und<br />

Mietwagendienstes mit Fahrer abzuändern.<br />

Mit dieser Abänderung wird die<br />

Anzahl der Ermächtigungen auf insgesamt<br />

35 erhöht . Damit können in Zukunft<br />

insgesamt 13 Ermächtigungen für<br />

Autobusse mit mehr als 9 Sitzplätzen<br />

und 22 Ermächtigungen für PKWs bis<br />

zu 9 Sitzplätzen vergeben werden. Diese<br />

Aufstockung wurde vorgenommen,<br />

da in den letzten Jahren eine notwendige<br />

Zunahme von größeren Fahrzeugen<br />

festgestellt wurde, welche im Personennahverkehr<br />

(Tschögglberglinie usw.) und<br />

im Schülertransport festgestellt wurde.<br />

Abänderung des Art. 3 der Bauordnung<br />

Mit der Abänderung des Art. 3 der Bauordnung<br />

wurden verschiedene Arbeiten<br />

definiert und festgelegt,<br />

welche in Zukunft keine Baukonzession<br />

oder Ermächtigung durch die Gemeindeverwaltung<br />

verlangen .<br />

Damit will man einen weiteren Schritt<br />

zum Bürokratieabbau tätigen und<br />

Bürgernähe demonstrieren, betonte<br />

Bürgermeister Paul Romen. Ziel der<br />

Gemeindeverwaltung wird es sein, innnerhalb<br />

der nächsten Monate, in Abstimmung<br />

mit der zu erlassenden Reform<br />

der Urbanistikgesetzgebung, die<br />

gesamte Bauordnung zu überarbeiten.<br />

Zwischenzeitlich wurde folgende Bestimmung<br />

genehmigt:<br />

Keiner Baukonzession und keiner Ermächtigung<br />

im Sinne der vorangehenden<br />

Artikel unterliegen in allen Zonen<br />

die von den Durchführungsverordnung<br />

zum Landesforstgesetz definierten geringfügigen<br />

Eingriffe, sowie bei Vorliegen<br />

der allenfalls vorgeschriebenen Ermächtigung<br />

des Denkmalamtes, der<br />

allenfalls vorgeschriebenen Gutachten,<br />

Unbedenklichkeitserklärungen und Ermächtigungen<br />

seitens anderer Behörden,<br />

die nachfolgend angeführten Arbeiten,<br />

wobei die Vorschriften des<br />

Bürgerlichen Gesetzbuches jedenfalls<br />

aufrecht bleiben.<br />

• Reparatur von Infrastrukturleitungen;<br />

• Erneuerung von Straßenbelägen bei<br />

Beibehaltung desselben Bodenbelages;<br />

• Sanierung von Brunnen;<br />

• Errichtung von Hütten (Gartenhäusern)<br />

zwecks Ablage von Werkzeug und Geräten,<br />

wenn folgende Maße nicht überschritten<br />

werden: 3,5 m² Fläche und 2,30<br />

m Höhe;<br />

• Errichtung oder Änderung von Grabkreuzen<br />

und Grabsteinen auf Friedhöfen,<br />

von Feldkreuzen, von Gipfelkreuzen<br />

und, mit einer maximalen Fläche von 4<br />

m²; von Boden-, Hochständen und –sitzen<br />

aus Holz zur Ausübung der Jagd;<br />

• Errichtung oder Änderung von offenen,<br />

sockellosen traditionellen Einfriedungen,<br />

soweit sie der Hoffläche eines<br />

landwirtschaftlichen Betriebes, der Weidewirtschaft,<br />

für Zwecke der Landwirtschaft,<br />

dem Erwerbsgartenbau oder<br />

dem Schutz von Forstkulturen und Wildgehegen<br />

dienen;<br />

• Vorübergehende Errichtung von Verkaufs-<br />

und Ausstellungsständen auf genehmigten<br />

Messe- und Ausstellungsgeländen;<br />

• Errichtung von Kleintreibhäusern und<br />

ähnlichem mit einer Fläche bis zu insgesamt<br />

10 m² und einer Höhe bis zu 2,50<br />

m für die Abdeckung von Blumen oder<br />

Gemüse;<br />

• Anbringung, Änderung oder Ersetzung<br />

von Fernsehantennen mit den dazugehörigen<br />

Gittermasten oder Stützpfeilern<br />

bis zu einer max. Gesamthöhe<br />

von 1,5 m;<br />

• Anbringung, Änderung oder Ersetzung<br />

von Dachtraufen und Regenrinnen;<br />

• Errichtung oder Änderung von Wanderbienen-ständen<br />

bestehend aus<br />

mehreren Bienenstöcken, die auf einer<br />

Plattform oder auf einem für den Straßenverkehr<br />

zugelassenen Anhänger mit<br />

oder ohne Regenschutzvorrichtung angeordnet<br />

sind;<br />

• sonstige Arbeiten, welche keine urbanistische<br />

und bauliche Umgestaltung

des Gemeindegebietes mit sich bringen.<br />

IMU Verordnung<br />

Bürgermeister Paul Romen erläuterte<br />

im Gemeinderat nochmals die verschiedenen<br />

gesetzlichen Neuerungen<br />

betreffend der neu eingeführten IMU-<br />

Steuer und berichtete in diesem Zusammenhang<br />

über die neuerarbeiteten<br />

Vorschläge und Möglichkeiten, welche<br />

mittels einer eigenen IMU-Verordnung<br />

auf Gemeindegebiet eingeführt<br />

werden können. Zentrales Thema dabei<br />

war die Auslotung der zu erlassenden<br />

Hebesätze, welche für die einzelnen<br />

Kategorien eingeführt werden können,<br />

die Einführung der sogenannten Nutzungsleihe<br />

an Familienangehörige, die<br />

Bewertung von vermieteten Zweitwohnungen<br />

und die in Südtirol vorgesehene<br />

Besteuerungen der Landwirtschaft<br />

wie Urlaub am Bauernhof usw. Für all<br />

diese Fälle und weitere mehr kann die<br />

Gemeinde eine eigene Verordnung erlassen.<br />

Grundsätzlich kann die Gemeindeverwaltung<br />

nämlich in Abweichung<br />

vom staatlichen Hebesatz 0,76%° jeweils<br />

nach oben und unten abweichen, muss<br />

aber auf jeden Fall zumindest eine Summe<br />

von insgesamt??? einnehmen. Diese<br />

Mittel dienen einmal um die bereits<br />

im Haushalt 2012 vorgesehenen Einnahmen<br />

und die IMU-Abgabe an den Staat<br />

abzudecken. Anhand von verschiedenen<br />

Rechenbeispielen wurde dabei erläutert<br />

wie man diese Einnahmen abdecken<br />

könnte. Grundsätzlich wurde wiederum<br />

von allen Gemeinderäten betont, dass<br />

man nach Möglichkeiten suchen wird<br />

um die schwere Steuerbelastung gleichmäßig<br />

zu verteilen. Bürgermeister Paul<br />

Romen erinnerte dabei, dass leider sehr<br />

wenig Spielraum für Steuererleichterungen<br />

besteht, betonte aber nochmals<br />

dass man mit der IMU-Steuer auf keinem<br />

Fall neue Projekte oder Vorhaben<br />

finanzieren will, sondern wirklich nur die<br />

von Rom vorgegebenen Einnahmen erreichen<br />

muss. Gerade diese Abgaben an<br />

den Staat beschäftigen derzeit die Gemeindeverwaltung,<br />

da immer höhere<br />

Forderungen des Staates anstehen, welche<br />

den Gemeinden jeglichen Spielraum<br />

und Autonomie bei der Festsetzung<br />

der Hebesätze nehmen. Laut derzeitigen<br />

Berechnungen (welche sich immer<br />

wieder verändern) muss Jenesien insgesamt<br />

Euro aufbringen von denen Euro<br />

an den Staat abgeliefert werden müssen<br />

und die Gemeindeverwaltung somit zu<br />

einer reinen Steuereinhebungsstelle für<br />

den Staat degradiert wird, beschwerte<br />

sich Paul Romen. Laut jüngsten Mit-<br />

Lukas Schwienbacher vom Forum Suchtprävention überreicht den Gemeideverwaltern ein sogenanntes Gemeinde-Kit<br />

zum Thema Alkoholsucht.<br />

teilungen wurde der Termin für die Festsetzung<br />

der Hebesätze inzwischen auf<br />

Oktober/November verschoben, sodass<br />

man diese Zeit nutzen wird um gemeinsam<br />

halbwegs verträgliche Lösungen für<br />

alle zu finden.<br />

Jugend - und Kindersommer in<br />

Jenesien<br />

Ein großer Erfolg war die Kinder- und<br />

Jugendbetreuung im Sommer 2012.<br />

Erstmals wurde heuer in Jenesien eine<br />

Betreuung für Kinder im Vorschulalter,<br />

Grund- und Mittelschule angeboten.<br />

In enger Zusammenarbeit mit dem<br />

Jugenddienst Bozen und den Südtiroler<br />

Kinderfreunden konnte dabei ein breites<br />

Angebot erbracht und vielen Familien<br />

und Kindern wirksame Unterstützung<br />

angeboten werden. Insgesamt nutzten<br />

weit über 100 Jenesier Kinder das bunte<br />

Angebot , freute sich Bürgermeister<br />

Paul Romen. Im Kindergarten und Jugendraum<br />

wurde gespielt und gelacht,<br />

auf den Sportplätzen und Freizeiteinrichtungen<br />

wurde gebolzt und gejubelt,<br />

bei Ausflügen in die nähere Umgebung<br />

wurde Neues besichtigt und erkundet.<br />

Vor allem aber wurde unter den Jugendlichen<br />

Freundschaft geknüpft und lehrreiche<br />

Freizeitbeschäftigung angeboten,<br />

sodass nie Langeweile aufkam. Mit<br />

freudigem Lachen und erwartungsvollen<br />

Augen präsentierten sich Kinder und<br />

Jugendliche drei bzw. vier Wochen lang<br />

am Morgen bei ihren Betreuern und<br />

freuten sich auf erlebnisreiche Stunden.<br />

Ein großes Dankeschön geht daher<br />

auch an die vielen Betreuer und Beglei-<br />

ter rund um das Jugendienst – Faktotum<br />

Günni Reichhalter, welche mit vielen<br />

Ideen immer wieder Farbe in den<br />

Jenesier Jugendsommer bringen und<br />

an die Südtiroler Kinderfreunde, welche<br />

mit viel Aufmerksamkeit und Bereitschaft<br />

die vielen Kinder begleiteten. Mit<br />

diesen verschiedenen Formen der Kinder-<br />

und Jugendbetreuung hat die Gemeindeverwaltung<br />

einen großen Schritt<br />

in Richtung konkrete Familienpolitik gemacht,<br />

betont Paul Romen, welche man<br />

im nächsten Jahr sicher noch ausbauen<br />

wird.<br />

Suchtprävention<br />

Im Rahmen einer Aussprache zwischen<br />

Gemeindeverwaltung Jenesien und Lukas<br />

Schwienbacher vom Forum Prävention<br />

wurden konkrete Maßnahmenvorschläge<br />

zum Alkoholmissbrauch auf<br />

Gemeindeebene für Feste und Bälle sowie<br />

für den Jugendschutz erörtert. Mit<br />

verschiedenen Maßnahmen will man<br />

vor allem die Jugend (aber auch ältere<br />

Semester) zum Thema Alkohol sensibilisieren.<br />

Dabei will niemand absolute<br />

Verbote verhängen aber zum Trinken<br />

mit Maß hinführen. Mithelfen will dabei<br />

auch das Forum Prävention , eine Fachstelle<br />

für all jene Personen und Institutionen<br />

die größere und kleinere Suchtpräventionsprojekte,<br />

Fortbildungs- und<br />

Informationsveranstaltungen durchführen<br />

möchten und welche für alle ein idealer<br />

Partner ist. Im Rahmen der Diskussion<br />

wurden auch andere Suchtformen<br />

wie Spielsucht, Kaufsucht, Essstörungen,<br />

legale und illegale Drogen, erörtert<br />

und gemeinsam betont, dass man<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 3

durch Suchtprävention nicht warten will<br />

bis es zu Problemen kommt. Die Gesellschaft<br />

und Bevölkerung soll in diese Problematiken<br />

vermehrt eingebunden und<br />

aufgeklärt werden um nach Möglichkeit<br />

schnell und still helfen zu können. Zusammenarbeiten<br />

will man in dieser Hinsicht<br />

auch verstärkt mit den Schulen. Lobend<br />

hervorgehoben wurde im Rahmen<br />

der Gespräche auch die vom Jenesier Jugendbeirat<br />

veranstaltete Water & Fun<br />

Party im Schwimmbad Jenesien, wo ausschliesslich<br />

alkoholfreie Getränke angeboten<br />

wurden.<br />

Abschliessend überreichte Lukas<br />

Schwienbacher an die Gemeindeverwalter<br />

ein besonderes Gemeinde KIT zum<br />

Thema Alkohol mit den wichtigsten gesetzlichen<br />

Bestimmungen bezüglich Alkohol<br />

und Informationsmaterialien sowie<br />

konkret Maßnahmenvorschläge. Die<br />

Broschüren liegen im Gemeindeamt auf<br />

bzw. können dort angefordert werden.<br />

Fertiggestellt wurde der Parkplatz Kampidell,<br />

welcher in Zukunft als Ausgangspunkt<br />

für Wanderungen in unsere schöne<br />

Umgebung genutzt werden soll. Die<br />

Kosten für den neuerrichteten Parkplatz<br />

belaufen sich auf ca. 50.158 Euro<br />

+ MWST. Der Parkplatz für ca. sechzig<br />

Autos war notwendig, vor allem wegen<br />

der überlasteten Parksituation am Jenesier<br />

Jöchl. Dort hatte das Wild-Parken in<br />

den letzen Jahren stark zugenommen<br />

und wurde immer öfter beklagt. Der<br />

neue Parkplatz wird bewirtschaftet, wobei<br />

die Tagesgebühr ebenso auf 3 Euro<br />

festgelegt wurde. Mit der Fertigstellung<br />

des Parkplatzes wurde im Einvernehmen<br />

mit den Flaaser Vertretern, auch die Zufahrtstraße<br />

zum Jenesier Jöchl gesperrt.<br />

Zukünftig dürfen dort nur mehr Anrainer,<br />

landwirtschaftliche Fahrzeuge und<br />

Ermächtigte fahren. Damit will man den<br />

2,2 km langen Spaziergang zum Jenesier<br />

Jöchl aufwerten.<br />

Vergeben wurden in der Zwischenzeit<br />

auch die Arbeiten zur Errichtung eines<br />

weiteren Wanderparkplatzes in der Nähe<br />

des Locherhofes in Nobls. Der Parkplatz<br />

wird auf zwei Ebenen ausgerichtet sein<br />

und soll ca. 80 Autos Platz bieten. Er soll<br />

vor allem als Ausgangspunkt für Saltenwanderungen<br />

dienen. Die Arbeiten wurden<br />

an die Fa. Luis Müller aus Terlan mit<br />

einem Preis von 73.886 Euro vergeben.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 4<br />

Der Parkplatz Kampidell wird das Problem wildes Parken in dieser Gegend entschärfen.<br />

Falls möglich will man noch heuer mit<br />

den Arbeiten beginnen. Gleichzeitig mit<br />

dem Parkplatz soll auch die Kleinkläranlage<br />

beim Jugendhaus Nobls verbessert<br />

werden.<br />

Seit einem Jahr werden in Jenesien verschiedene<br />

Parkplätze bewirtschaftet.<br />

Dies erbrachte im ersten Jahr Einnahmen<br />

von 54.462 Euro und übertrifft somit<br />

auch die Erwartungen der Gemeindeverwaltung.<br />

Grundsätzlich wird festgestellt,<br />

dass bei den verschiedenen Kontrollen<br />

ein sehr diszipliniertes Verhalten<br />

der Nutzer festgestellt wurde und der<br />

Großteil die entsprechenden Parkgebühren<br />

bezahlt. Trotzdem will man auch<br />

in Zukunft weitere periodische Kontrollen<br />

durchführen. Viel genutzt wird auch<br />

das sogenannte Park-ABO, welches von<br />

den Jenesier Bürgern zum Preis von<br />

20 Euro für zwei Autos genutzt werden<br />

kann. 2011 wurden 29 Abos verkauft,<br />

während 2012 bereits 112 Abos<br />

verkauft wurden. Die Einnahmen werden<br />

grundsätzlich für die Verbesserung<br />

des Gemeindewegenetzes und für die<br />

Parkplätze verwendet. Konkrete Gedanken<br />

machen sich die Gemeindeverwalter<br />

derzeit über die zukünftige Verbesserung<br />

des Parkplatzes Schermoos, wobei<br />

man an die Errichtung von WCs denkt.<br />

Mit der Gemeinde Mölten werden dazu<br />

seit längerem schon Gespräche geführt.<br />

Fertiggestellt wurde die neue Kletterhalle<br />

mit Boulderraum von Jenesien. welche<br />

somit in Kürze als neues Freizeitangebot<br />

für die „ Jenesier Klettermaxen“ zur Verfügung<br />

stehen wird. Mit der Errichtung<br />

dieser Halle will man das sportliche Freizeitangebot<br />

in Jenesien verbesseren und<br />

der Jenesier Jugend vor Ort ein tolles<br />

Angebot schaffen. Nach der Fertigstel-<br />

lung der Turnhalle nun ein weiterer Baustein<br />

um Jenesien attraktiv zu machen,<br />

betont Bürgermeister Paul Romen. Die<br />

Führung der Kletterhalle wird nun mittels<br />

Vereinbarung für neun Jahre an die<br />

örtliche Sektion des Südtiroler Alpenverein<br />

übergeben. Zugänglich soll die Kletterhalle<br />

auch für den Schulsport werden.<br />

Weiters wird der AVS ein ansprechendes<br />

Kursangebot und interessante Öffnungszeiten<br />

anbieten. Lobenswert zu<br />

erwähnen bleibt die gute Zusammenarbeit<br />

zwischen Gemeindeverwaltung und<br />

den AVS‘ lern, welche mit vielen praktischen<br />

Tipps und Anregungen maßgeblich<br />

zum guten Gelingen beigetragen<br />

haben. Die Kosten für die Errichtung der<br />

Kletterhalleneinrichtung belaufen sich<br />

auf insgesamt 128.207,30 Euro, während<br />

der Boulderraum vom Alpenverein in<br />

Eigenleistung eingerichtet wurde<br />

Kurz vor der Fertigstellung sind die Bauarbeiten<br />

für die Errichtung der neuen<br />

Musikschule in Jenesien. Aller Voraussicht<br />

nach können die Räumlichkeiten<br />

bereits im Frühherbst bezogen werden.<br />

Die ehemalige Turnhalle wird nämlich<br />

in Zukunft als Musikschule und Probenraum<br />

für den Kirchenchor St. Genesius<br />

verwendet werden. Somit finden die<br />

weit über hundert Musikschüler von Jenesien<br />

ein neues Heim und verbesserte<br />

Möglichkeiten vor. Vorgesehen ist dabei<br />

auch ein sogenannter Musikvorführraum,<br />

welcher grundsätzlich als Mehrzweckraum<br />

Verwendung finden soll und<br />

vor allem in Kombination mit der Aula<br />

Magna neue Perspektiven für das Jenesier<br />

Vereinsleben bringen wird. Die Arbeiten<br />

wurden von der Fa. Bau Union<br />

aus Taufers durchgeführt.

Adolf Kaserer hat nun endgültig sein Arbeitsverhältnis<br />

mit der Gemeinde Jenesien beendet.<br />

Im Rahmen der ersten Kraftwerksbeirat<br />

Sitzung für das Kraftwerk St. Anton<br />

wurden die Gelder für die verschiedenen<br />

Umwelt- Ausgleichmassnahmen<br />

bestimmt. Aufgrund des bereits vereinbarten<br />

Aufteilungsschlüssel erhält Jenesien<br />

nun für den Zeitraum 2011 –<br />

2013 jährlich 124.055 Euro (insgesamt<br />

372.165 Euro), welche der Gemeindverwaltung<br />

zufließen und von dieser verwaltet<br />

werden. Weitere 62.027,5 Euro<br />

jährlich (insgesamt 186.082,5 Euro) sollen<br />

ebenfalls dem Gemeindegebiet Jenesien<br />

für Umweltmaßnahmen zur<br />

Verfügung stehen wobei dessen Verwendung<br />

jedoch durch die Landesverwaltung<br />

bestimmt wird. Für Jenesien<br />

auf alle Fälle eine willkommene Finanzspritze<br />

und eine konkrete Auswirkung<br />

der Südtiroler Energiepolitik. Bei der<br />

Verteilung werden ausschließlich Projekte<br />

mit einer bestimmten Umweltrelevanz<br />

berücksichtigt die in den genehmigten<br />

Umweltplänen auch vorgesehen<br />

sind. Die Gemeinde Jenesien hat für<br />

den Zeitraum 2011 – 2013 folgende<br />

Vorhaben zur Bewertung eingereicht:<br />

1) Machbarkeitstudien Nutzung und<br />

Verteilung Trinkwasser; 2) Machbarkeitstudie<br />

übergemeindliche Versorgung<br />

Beregnungswasser; 3) Trinkwasserleitung<br />

Glaning, 4) Trinkwasserleitung Salten<br />

-Nobls – Jenesien; 5) Gehsteig Oberdorf;<br />

6) Photovoltaikanlage Turnhalle<br />

Jenesien; 7) Photovoltaikanlage Grundschule<br />

Jenesien; 8) energetische Sanierungsmassnamen<br />

GS Jenesien, 9) Einbau<br />

und Potenzierung Pellettsheizung;<br />

10) Schmutzwassersammler Kreuzweger,<br />

11) Schmutzwassersammler Oberfahrer,<br />

Egger; 12) Parkplatz Kampidell;<br />

13) Parkplatz Locher/ Nobls; 14) Umstellung<br />

der öffentlichen Beleuchtungs-<br />

Hermann Oberkofler wird seinen Aufgabenbereich<br />

übernehmen.<br />

Neuer Mitarbeiter in der<br />

Gemeinde Jenesien<br />

Mit 1. August 2012 hat Herrmann<br />

Oberkofler aus Afing seinen Dienst<br />

bei der Gemeindeverwaltung von<br />

Jenesien angetreten. Der sehr gewissenhaft<br />

neue Mitarbeiter ersetzt<br />

Adolf Kaserer, welcher nach<br />

einer langen Dienstzeit in den wohlverdienten<br />

Ruhestand gesetzt wurde.<br />

Neben den allgemeinen technischen<br />

Diensten im Bereich Bauhof<br />

und Straßenwesen wird Hermann<br />

Oberkofler in erster Linie mit der<br />

Führung des Recyclinghofes beschäftigt<br />

sein und dort wertvolle<br />

Bezugsperson für die fleißigen Nutzer<br />

sein.<br />

Die Gemeindeverwaltung darf bei<br />

dieser Gelegenheit Herrn Adolf Kaserer<br />

nochmals für die langjährige<br />

Treue sowie fleißige und gewissenhafte<br />

Arbeit ein aufrichtiges Ver<br />

gelt‘ s Gott sagen und dem Neuling<br />

Hermann Oberkofler viel Freude<br />

in seinem vielfältigen Aufgabenbereich<br />

wünschen.<br />

anlage von Jenesien auf LED-Technologie;<br />

15) Kräutergarten im Schulbereich<br />

mit Spiellplatz und unterirdischen Parkplätzen,<br />

16) Gehsteig Landesstraße Pittertschol.<br />

Informationen<br />

Gemeinde Jenesien<br />

Tel. 0471 354124<br />

Öffnungzeiten der Ämter:<br />

Montag und Mittwoch<br />

08:00 – 12:30 Uhr<br />

14:00 – 16:00 Uhr<br />

Dienstag, Donnerstag und Freitag<br />

08:00 – 12:30 Uhr<br />

______________________________________<br />

Recyclinghof Jenesien<br />

Oberkofler Hermann<br />

jeden Mittwoch<br />

13:00 – 16:00 Uhr<br />

jeden 1. und 3. Samstag des Monats<br />

08:00 – 11:00 Uhr<br />

______________________________________<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

in dringenden Fällen in der Nacht,<br />

an Wochenenden und Feiertagen:<br />

Tel. 0471 908 288 / 909 148 (BZ)<br />

Montag – Freitag:<br />

20:00 – 08:00 Uhr und<br />

Samstag 08:00 Uhr –<br />

Montag 08:00 Uhr<br />

______________________________________<br />

Notruf Südtirol 118<br />

Feuerwehr 115<br />

Der Pflanzentopf vor der Bibliothek Jenesien fiel vor<br />

kurzem einem „Dummen-Jungen-Streich“ zum Opfer.<br />

Den Tätern sollte bewusst sein, dass solche Aktionen<br />

auch eine strafrechtliche Anzeige zur Folge haben<br />

können. Man kann seine Freizeit sicherlich sinnvoller<br />

gestalten als öffentliches Eigentum zu beschädigen!<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 5

Beschlüsse des<br />

Gemeindeausschusses<br />

Vergabe des Auftrages für die Reparatur<br />

des Kleintransporters<br />

Öffentlicher Wettbewerb für die<br />

Besetzung der Stelle als spezialisierte/r<br />

Arbeiter/in (4. Funktionsebene) -<br />

Festsetzung und Liquidierung der<br />

Vergütung an die Mitglieder der<br />

Prüfungskommission<br />

Genehmigung der Rangordnung<br />

des öffentlichen Wettbewerbes zur<br />

Besetzung der Stelle als spezialisierte/r<br />

Arbeiter/in (4. Funktionsebene)<br />

Genehmigung eines Grundtausches mit<br />

Herrn Emil Pichler<br />

Genehmigung eines Grundtausches mit<br />

Herrn Sepp Pichler<br />

Vergabe des Auftrages für die Lieferung<br />

eines elektronischen Wasserhahns samt<br />

Zubehör für den Kindergarten Afing<br />

Zeitweilige Änderung des Teilzeitverhältnisses<br />

durch Erhöhung der<br />

Wochenstunden<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung von<br />

Beton- und Drainagerohren für einen<br />

Gemeindeweg in Afing<br />

Genehmigung eines Grundtausches mit<br />

Herrn Walter Mair<br />

Verein für den Kindergartentransport<br />

Glaning/Nobls: Gewährung und<br />

Liquidierung des zweiten Teilbeitrages<br />

Liquidierung der Versicherungsbeiträge<br />

an ASSICONSULT - Jahreshauptfälligkeit<br />

19. Juni<br />

Personal - Liquidierung Fahrtspesen für<br />

das 1. Halbjahr 2012 für die Teilnahme<br />

an Fortbildungskursen und für<br />

Dienstfahrten<br />

Liquidierung Überstunden an das<br />

Gemeindepersonal für das 1. Halbjahr<br />

2012<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

in Jenesien - 5. Baulos - Musikschule:<br />

Ermächtigung zur Weitervergabe der<br />

Arbeiten<br />

Beauftragung zur Durchführung von<br />

außerordentlichen Putzarbeiten im<br />

Kindergarten Jenesien samt Reinigung<br />

und Verlegung der Teppiche<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 6<br />

Der neue Parkplatz in Afing Dorf wird von den Bürgern viel benützt.<br />

Vergabe des Auftrages für die Lieferung<br />

von Abfällbehältern<br />

Weiterleitung des Landesbeitrages 2012<br />

gemäß L.G. 07.11.1983, Nr. 41 an den<br />

Bildungsausschuss<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung und<br />

Montage eines Parkautomaten für den<br />

Parkplatz Kampidell in Flaas<br />

Vergabe des Auftrages von Gärtnerarbeiten<br />

beim Parkplatz Rotstein in Afing<br />

Bau des Parkplatzes in Nobls (Locher):<br />

Festlegung des Ausschreibungsverfahrens<br />

Behebung von Beträgen aus dem<br />

ordentlichen Rücklagenfond<br />

Ernennung des Vertreters der Gemeinde<br />

für den Fachausschuss der finanziellen<br />

Sozialhilfe des Sozialsprengels Salten -<br />

Sarntal - Ritten<br />

Genehmigung der überarbeiteten<br />

Kostenschätzung zum Umbau der Volks-<br />

und Mittelschule in Jenesien<br />

Abänderung des Beschlusses des<br />

Gemeindeausschusses Nr. 170 vom<br />

18.06.2012 betreffend die Lieferung<br />

eines elektronischen Wasserhahns samt<br />

Zubehör für den Kindergarten Afing<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

in Jenesien - 5. Baulos - Musikschule:<br />

Ermächtigung zur Weitervergabe der<br />

Arbeiten<br />

Genehmigung des Zusatzprojektes und<br />

der Mehrkosten der Arbeiten zum Bau<br />

der Trink- und Löschwasserversorgung<br />

von Glaning<br />

Ermächtigung an Raffeiner Christian<br />

zur Reduzierung des Abstandes zur<br />

Gemeindestraße Gp. 627/1 der K.G. Flaas<br />

Festsetzung des Familiengeldes<br />

zugunsten der Gemeindeangestellten<br />

mit Wirkung ab 01.07.2012<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung und<br />

Montage von Einrichtungsgegenständen<br />

für das neue Musikprobelokal in Flaas<br />

Liquidierung der vom Verantwortlichen<br />

des Ökonomatsdienstes im Zeitraum<br />

vom 01.04.2012 bis zum 30.06.2012<br />

bestrittenen Ausgaben<br />

Liquidierung Rechnung an die Fa. Zwick<br />

GmbH für die Lieferung eines Postkastens<br />

für die neue Bibliothek von Jenesien und<br />

Genehmigung der Mehrspesen<br />

Aufteilung, Liquidation und Einzahlung<br />

der im 2. Trimester 2012 eingehobenen<br />

Sekretariatsgebühren<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung und<br />

Montage einer Trennwand samt einer Tür<br />

für die neue Bibliothek von Jenesien<br />

Vergabe des Auftrages zum<br />

Wasseranschluss des Steintroges im<br />

Bereich der neuen Turnhalle in Jenesien<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung<br />

und Montage von Zubehörteile für die<br />

WC‘s beim Spielplatz im Bereich des<br />

Festplatzes von Jenesien<br />

Ankauf von zwei Freischneidegeräten für<br />

den Gemeindebauhof<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule in<br />

Jenesien - 4. Baulos - Bibliothek Gebäude:<br />

Genehmigung des Endstandes<br />

Errichtung eines Schulausspeisungsdienstes<br />

im Schuljahr 2012/2013 und<br />

Durchführung des Dienstes<br />

Schulausspeisungsdienst im<br />

Schuljahr 2012/2013: Festlegung des<br />

Teilnahmebeitrages<br />

Genehmigung des Endstandes und der<br />

Bescheinigung über die ordnungsgemäße<br />

Ausführung der Arbeiten zum Umbau<br />

der Volks- und Mittelschule in Jenesien<br />

- 3. Baulos - Heizungs-, Sanitär- und<br />

Lüftungsanlagen<br />

Fortsetzung Seite 8

Aus meinem Notizbiachl<br />

Ein wunderbar sonnig-heißer Sommer<br />

neigt sich dem Ende, ein neues Schuljahr<br />

steht vor der Tür und nach den verdienten<br />

hoffentlich schönen Urlaubstagen<br />

erwartet uns der Alltag wieder. Diesmal<br />

scheint dieser Alltag aber anders, unbekannter<br />

und weniger verheißungsvoll.<br />

Jeden Tag erreichen uns via Fernsehen,<br />

Funk und Presse neue Botschaften vom<br />

Euro, der in Krise steckt, von tiefen Löchern<br />

im Staatshaushalt und leeren Kassen,<br />

von neuen Sparpaketen. Krise, Krise,<br />

Krise, wohin wir nur schauen. Griechenland,<br />

Italien, Spanien und vielen anderen<br />

europäischen Ländern droht das Aus<br />

und der tiefe Fall. Wahrlich ein Kriegsszenario<br />

und vielfach befinden wir uns<br />

ohne Zweifel auf einem großen Kriegsschauplatz.<br />

Staaten, Währungen, Finanzmärkte,<br />

die sich arg bekämpfen um<br />

andere zu beherrschen. Kämpfe, die früher<br />

am Schlachtfeld blutig und mit vielen<br />

Opfern geführt wurden, haben sich<br />

auf wichtige Schreibtische, Börsen und<br />

Aktienmärkte verlagert. Es gibt zwar<br />

kein unnützes Blutvergießen mehr, aber<br />

Schaden und Opfer gibt es zuhauf. Oft<br />

ein rücksichtsloser Kampf zwischen groß<br />

und klein, zwischen arm und reich.<br />

Auch im seligen Land Südtirol scheint<br />

die Welt anders und seit Jahrzehnten<br />

nicht gekannte Zahlungsschwierigkeiten<br />

beschäftigen unser Land. Dies wird sich<br />

wahrscheinlich auch auf unseren Alltag,<br />

auf unsere Familien, auf unsere näch<br />

ste Umgebung auswirken. Direkt gesagt!<br />

werden wir wohl alle den Gürtel<br />

ein wenig enger schnallen müssen. Nicht<br />

alles wird mehr selbstverständlich und<br />

gewohnt sein! Unsere Gesellschaft wird<br />

auf das eine und andere wohl verzichten<br />

lernen müssen. Verzicht ist immer<br />

schwer, vor allem wenn es wie bisher jeden<br />

Tag aufwärts ging und wir grundsätzlich<br />

im ganzen Land einen gesegneten<br />

Wohlstand kennen. Mit wenigen<br />

Ausnahmen und abgesehen von persönlichen<br />

Schicksalsschlägen und kurz<br />

beschränkten Zeiten hat nämlich jeder<br />

Tag, Gutes, Arbeit und Erfolg gebracht.<br />

Wohlgemerkt die guten Perspektiven<br />

und den Wohlstand haben wir uns begleitet<br />

von vielen Mühen, Fleiß und Arbeit<br />

wohlverdient. Es wurde „gebuggelt“<br />

und geschuftet, gewagt und riskiert,<br />

man wusste die günstigen Rahmenbedingungen<br />

ganz einfach zu nutzen denn<br />

Arbeit und Möglichkeit war gegeben.<br />

Dem war aber nicht immer so!<br />

Viele von uns, vor allem die älteren Generationen,<br />

kennen Südtirol, Jenesien<br />

und Umgebung noch aus einer ganz<br />

anderen Sicht. Auch mein Vater hat uns<br />

Kindern noch von einem ganz andern<br />

Jenesien erzählt. Ein kleines bäuerliches<br />

Dorf von Viehwirtschaft und Ackerbau<br />

geprägt, Handwerk und Arbeit für wenige<br />

und die eigentliche Arbeitswelt war<br />

für Tagelöhner, Mägde und Knechte<br />

oft ohne festes Arbeitsverhältnis. Immer<br />

auf der Suche nach Arbeit, Verdienst<br />

und Sicherheit. Tourismus kannte man<br />

nicht und ein geregeltes Arbeitsverhältnis<br />

war meistens die Ausnahme und nur<br />

weit weg zu finden. Man fand diese in<br />

Deutschland, der Schweiz .. oder in der<br />

Bozner Industriezone, wo man bei Wald-<br />

und Holzarbeit, am Bau, in der Industrie,<br />

bei Schichtarbeit im Stahlwerk oder bei<br />

den Lancia-Werken Beschäftigung und<br />

Genugtuung fand. Wahrlich nicht immer<br />

leichte Bedingungen und Verhältnisse,<br />

aber Zuversicht, Einsatz und Vertrauen<br />

auf bessere Zeiten begleitet von<br />

Genügsamkeit und Zufriedenheit waren<br />

damals treue Wegbegleiter.<br />

Ich denke, wenn Werte wie Zufriedenheit,<br />

Freundschaft, Vertrauen, Glaube,<br />

Zusammenhalt, Dankbarkeit, Gemeinschaft,<br />

Begeisterung, Fleiß und Rücksicht<br />

wieder vermehrt in den Mittelpunkt gestellt<br />

werden, dann kann unserer Gesellschaft<br />

auch eine drohende Krise nicht<br />

allzu viel anhaben.<br />

Sicherlich braucht es neben diesen Werten<br />

auch eine große Portion an Eigeninitiative,<br />

harter Arbeit, den richtigen Leitfaden<br />

und das nötige Glück dazu.<br />

Allzu düster darf man die derzeitige<br />

Lage auch nicht sehen, denn wohlgemerkt,<br />

wir beklagen uns heute meist auf<br />

einem sehr hohen Niveau von fehlenden<br />

Dingen, Diensten und Leistungen von<br />

denen heute noch auch in nächster Umgebung<br />

viele nur träumen können und<br />

unsere Vorfahren gar keine Vorstellung<br />

hatten, geschweige denken oder darauf<br />

hoffen konnten.<br />

Wenn wir uns öfters an oben genannte<br />

Werte erinnern und vermehrt von<br />

einer fordernden zu einer fördernden<br />

Gesellschaft umdenken, dann wird mir<br />

auch in Zukunft nicht bang. Vor allem in<br />

Jenesien sehe ich viele Initiativen, Verei-<br />

Standesamt<br />

Geburten<br />

Raphael Stolz<br />

Emma Pircher<br />

Rianne Ezinée Börner<br />

Marie Aster<br />

Lukas Lun<br />

Daniel Reich<br />

Leonie Schweigkofler<br />

Todesfälle:<br />

Maria Plattner Wtw. Pircher<br />

Filomena Höller Wtw. Egger<br />

Josef Egger<br />

Trauungen:<br />

Manfred Wieser – Doris Egger<br />

Markus Bampi – Martina Plattner<br />

Hartman Gamper – Evi Lanznaster<br />

Thomas Pichler – Magdalena Stimpfl<br />

Hubert Perkmann – Margit Lintner<br />

Adriano Rech – Francesca Scolari<br />

ne und Menschen, die sich mit viel Einsatz<br />

um unsere Gemeinschaft, Mitmenschen<br />

und Vereine bemühen und ich bin<br />

auch überzeugt, dass diese Begeisterung<br />

ansteckend sein darf und wird.<br />

Schöne wenn auch unterschiedliche Beispiele<br />

für Begeisterung an Dorfgemeinschaft,<br />

Glaube, Gemeinschaft, Mithilfe<br />

und Gestalten sind für mich die gemeinsamen<br />

Prozessionen, das gemeinsame<br />

Schmücken der Kirche an hohen Festtagen<br />

und bei den Gebetstagen sowie<br />

das Schupfenfest wo viele, viele Jene<br />

sier -innen gemeinsam zum guten Gelingen<br />

beitragen.<br />

In diesem Sinne grüßt euch alle Euer<br />

Bürgermeister<br />

Paul Romen<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 7

Überprüfung der Wählerkartei<br />

Löschung von Gütern aus dem Inventar<br />

der beweglichen Güter der Gemeinde<br />

Beauftragung an Herrn Dr. Ing.<br />

Martin Weiss mit der Erstellung eines<br />

Gesamtkonzeptes zur zukünftigen<br />

Optimierung der Trinkwasserversorgung<br />

Liquidierung Vergütung für Leistungen<br />

als Gemeindetechniker im Zeitraum<br />

01.04. - 30.06.2012<br />

Aufnahme von Herrn Oberkofler<br />

Hermann als spezialisierter Arbeiter,<br />

4. Funktionsebene aufgrund eines<br />

öffentlichen Wettbewerbes<br />

Festsetzung des Familiengeldes<br />

zugunsten der Gemeindeangestellten<br />

mit Wirkung ab 01.08.2012<br />

3. Abänderung des Haushalts<br />

voranschlages für das Finanzjahr 2012:<br />

Genehmigung im Sinne des Art. 5, Abs.<br />

6 des D.Überweisung Beitrag an die<br />

Autonome Provinz Bozen laut Art. 35 des<br />

Landesgesetzes Nr. 4/2006 für das Jahr<br />

2012<br />

Liquidierung Tilgungsraten Darlehen für<br />

das Pflegeheim Mölten für das Jahr 2012<br />

Überweisung Beitrag an die Autonome<br />

Provinz Bozen laut Art. 55 des L.G. vom<br />

18. Juni 2002, Nr. 8 für das Jahr 2011<br />

Annahme und Zweckbindung des<br />

Landesbeitrages von Euro 80.000,00<br />

für den Bau des Parkplatzes in Nobls<br />

(Locher)<br />

Vergabe von Malerarbeiten in der<br />

Grundschule Afing<br />

Verein für den Kindergartentransport<br />

Flaas: Gewährung und Liquidierung des<br />

zweiten Teilbeitrages<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

Jenesien: Liquidierung Rechnung an<br />

Herrn Per. Ind. Walter Malleier als 2.<br />

Akonto für die Bauleitung<br />

Genehmigung der Mehrausgabe<br />

betreffend die Elektro- und<br />

Beleuchtungsanlagen zum Neubau<br />

der Feuerwehrhalle und des<br />

Musikprobelokals in Flaas der Fa. EL-KO<br />

GmbH<br />

Neubau eines Hauptsammlers zwischen<br />

den Höfen „Hütter“ und „Keschtner“<br />

in Jenesien: Beauftragung an Herrn Dr.<br />

Ing. Rudi Bertagnolli mit der Planung<br />

und Sicherheitskoordination in der<br />

Planungsphase<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 8<br />

Eine interessante Diskussionsrunde zum Thema Pendlerverkehr fand im Rahmen das Eurac-science-café im Schwimmbad<br />

von Jenesien statt.<br />

Pflegeheim für Langzeitkranke in Mölten<br />

- Arbeiten für die Anbringung eines<br />

Haupttores bei der Garage - Zahlung<br />

des Betrages zu Lasten der Gemeinde<br />

Jenesien<br />

Ankauf einer Schmutzwasserpumpe für<br />

den Bauhof in Jenesien<br />

Neubau Altersheim Mölten - Verpflich<br />

tung Kostenanteil zu Lasten der<br />

Gemeinde Jenesien<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung<br />

und Montage von Veneziane in der<br />

Mittelschule Jenesien<br />

Ermächtigung an Herrn Paul Gruber zur<br />

Ausführung von Arbeiten im Nahbereich<br />

von Gemeindegrund Gp. 3109/1 K.G.<br />

Jenesien<br />

Ermächtigung an Herrn Domanegg<br />

Josef zur Ausführung von Arbeiten auf<br />

Gemeindegrund Gp. 648 K.G. Flaas<br />

Ermächtigung an die Autonome<br />

Provinz Bozen, Abt. Tiefbau, Amt<br />

für Infrastrukturen, zur Ausführung<br />

von Arbeiten auf Gemeindegrund,<br />

verschiedenen Bpp. und Gpp. K.G.<br />

Jenesien<br />

Vergabe des Auftrages für die<br />

Grundreinigung der neuen Kletterhalle<br />

in Jenesien<br />

Vergabe von zusätzlichen Arbeiten beim<br />

Parkplatz Rotstein in Afing<br />

Vergabe von Elektroarbeiten bei den<br />

Geschwindigkeitsanzeigetafeln<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

in Jenesien - 5. Baulos - Musikschule:<br />

Ermächtigung zur Weitervergabe der<br />

Arbeiten<br />

Pflegeheim für Langzeitkranke in Mölten<br />

- Zahlung des Betrages zu Lasten der<br />

Gemeinde Jenesien für die Reparatur der<br />

Terrasse<br />

Ankauf von zwei Luftentfeuchter für<br />

die Trinkwasserreservoire „Uezen“ in<br />

Jenesien und „Steifler“ in Glaning<br />

Liquidierung Rechnungen an die<br />

Fa. TopHaus AG für die Lieferung<br />

von Beton- und Drainagerohren für<br />

einen Gemeindeweg in Afing und<br />

Genehmigung der Mehrspesen<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

Jenesien: Liquidierung Rechnung an<br />

Herrn Per. Ind. Walter Malleier als 3.<br />

Akonto für die Bauleitung<br />

Führung des Parkplatzes Kampidell in<br />

Flaas der Gemeinde Jenesien in Eigenregie<br />

- Festsetzung der Parkgebühren<br />

Vergabe des Auftrages zur Anbringung<br />

von Bodenmarkierungen und<br />

der Lieferung und Montage von<br />

Beschilderungen bei verschiedenen<br />

Straßen und Plätzen<br />

Vergabe des Auftrages von Arbeiten<br />

betreffend die Löschwasseranschlüsse<br />

der Speicher „Kerscher“ und „Steifler“ in<br />

Glaning<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung von<br />

Bioabfallsäcken<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung<br />

von Einrichtungsgegenständen für den<br />

Kindergarten Afing<br />

Kostenloses Parken von Elektroautos auf<br />

allen gebührenpflichtigen Parkplätzen<br />

innerhalb der Gemeinde<br />

Rückzahlung der Liegenschaftensteuer<br />

I.M.U. an Waldner Erna, Pichl 7/B, 39050<br />

Jenesien für das Jahr 2012<br />

Gewährung eines außerordent<br />

lichen Beitrages an das Bodenver<br />

besserungskonsortium Vorderafing<br />

Anbindung der Photovoltaikanlage ans<br />

Internet: Liquidierung Rechnung der Fa.<br />

Elektro Bachmann und Genehmigung

der Mehrspesen<br />

Ankauf eines Brennofens für die<br />

Grundschule Afing<br />

Vergabe des Auftrages für die Reparatur<br />

eines Multifunktionsgerätes im<br />

Gemeindeamt von Jenesien<br />

Vergabe des Auftrages zur Lieferung und<br />

Montage einer Abgrenzung zwischen<br />

dem Köflergut und der Turnhalle Jenesien<br />

Umbau der Volks- und Mittelschule<br />

Jenesien: Liquidierung Rechnung an<br />

Herrn Per. Ind. Walter Malleier als 4.<br />

Akonto für die Bauleitung<br />

Vergabe von Malerarbeiten in der<br />

Mittelschule Jenesien<br />

Gewährung eines außerordentlichen<br />

Beitrages an die Weginteressentschaft<br />

Afing<br />

Vergabe des Auftrages zur Neuverlegung<br />

von Porphyrplatten im Bereich der neuen<br />

Feuerwehrhalle Flaas<br />

Beauftragung an Herrn Dr. Arch. Konrad<br />

Rieper mit der Ausarbeitung einer<br />

urbanistischen Machbarkeitsstudie<br />

und der Ausarbeitung von Unterlagen<br />

für eine Abänderung des geltenden<br />

Bauleitplanes der Gemeinde Jenesien<br />

für die Erweiterungszone Jenesien -<br />

Zentrum<br />

Beauftragung an Herrn Dr. Arch. Konrad<br />

Rieper mit der Überarbeitung bzw.<br />

Ausarbeitung des Durchführungsplanes<br />

für die Erweiterungszone Jenesien -<br />

Zentrum<br />

Vergabe der Arbeiten zum Bau des<br />

Parkplatzes in Nobls (Locher)<br />

Ermächtigung an das Boden<br />

verbesserungskonsortium Salten<br />

zum Anschluss an die bestehende<br />

Gemeindetrinkwasserleitung<br />

Behebung von Beträgen aus dem<br />

ordentlichen Rücklagenfond<br />

Zu einem freundschaftlichen Treffen fanden sich kürzlich die Bürgermeister und Gemeindevertreter der<br />

Tschögglberger Gemeinden und Sarntal ein. Dabei wurden viele gemeinsame Probleme, Projekte und Vorhaben<br />

besprochen.<br />

Einweihung neue Feuerwehrhalle und<br />

Musikprobelokal in Flaas<br />

Am Samstag den 13. Oktober 2012 um 14.00 wird in Flaas im Beisein von<br />

LH Durnwalder die neue Feuerwehrhalle und das neue Musikprobelokal<br />

feierlich eingeweiht.Gleichzeitig wird auch das neue Fahrzeug FF Flaas<br />

gesegnet.Alle Bürger innen sind herzlich eingeladen.<br />

Der Bürgermeister Paul Romen, der FF Kommandant Ferdinand Plattner,<br />

der Obmann der MK Flaas Adolf Gostner.<br />

Radreparaturservice<br />

Am 4. September 2012 findet in<br />

Jenesien ein Radreparatur - Tag<br />

statt. Dabei können die Jenesier<br />

am Schulplatz ihr Rad kostenlos<br />

reparieren lassen. Die Aktion wird<br />

von der Gemeindeverwaltung<br />

gemeinsam mit der zuständigen<br />

Landesbehörde durchgeführt.<br />

Müllsammelaktion<br />

Am Samstag 22. September 2012<br />

organisiert die Gemeinde Jenesien<br />

in Zusammenarbeit mit dem Schulsprengel<br />

Tschögglberg einen Müllsammeltag.<br />

Alle Bürger-innen und<br />

Vereine sind ebenfalls aufgerufen<br />

sich daran zu beteiligen. Unter dem<br />

Motto „Gemeinsam einen Beitrag<br />

für unsere Umwelt“, freut sich die<br />

Gemeindeverwaltung auf eine rege<br />

Beteiligung. In größeren und kleineren<br />

Gruppen wollen wir das Gemeindegebiet<br />

durchforsten und von<br />

Unrat und Dreck befreien. Der zuständige<br />

Umweltreferent Robert Aster<br />

wird die Arbeiten koordinieren<br />

und die Bereiche einteilen bzw. die<br />

verschiedenen Abgabeorte vorgeben.<br />

Die Freiwilligen treffen sich um 8.00<br />

morgens am Parkplatz in der Handwerkerzone<br />

zwecks Einteilung und<br />

Zuweisung. Nach getaner Arbeit<br />

treffen wir uns zum Grillfest und gemeinsamen<br />

Umtrunk. Danke im Voraus<br />

für Eure Beteiligung und Mithilfe!<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 9

Von der Baukommission<br />

genehmigte Bauvorhaben<br />

und Projekte:<br />

Interner Umbau und Sanierung des<br />

Schreiber-Hofes auf B.p. 68 K.G.<br />

Jenesien, Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Heinrich Widmann,<br />

Runkelsteinerstraße <strong>21</strong>, 39100 Bozen<br />

Zubau eines Zimmers im Sinne<br />

des DLH Nr. 34 vom 29.09.2004<br />

(Energieeinsparung) auf B.p. 1058,<br />

m.A. 3 K.G. Jenesien, Erweiterungszone<br />

„Hofer-Hof“;<br />

Bauherr: Eduard Raffeiner, Afing Dorf<br />

19, 39050 Jenesien<br />

Abbruch und Wiederaufbau des<br />

Wohnhauses mit Erweiterung lt. Art.<br />

107 Abs. 16 , Art. 127 Abs. 2 des LRG,<br />

sowie Errichtung einer unterirdischen<br />

Garage lt. Art. 124 des LG Nr. 13<br />

vom 11.08.1997 auf B.p. 557, G.p.<br />

349/5, 349/6, 353/3 K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Helga Innerhofer, Günter<br />

Vontavon, Botengasse 6/C, 39050<br />

Jenesien<br />

Variante - Teilsanierung mit internen<br />

Umbauten beim Furggler-Hof auf<br />

B.p. 340, G.p. 2447 K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Hubert Höller, Glaning 27,<br />

39050 Jenesien<br />

Variante - Energetische Sanierung lt.<br />

Beschluss der Landesregierung Nr. 1609<br />

vom 15.06.2009 und Erweiterung des<br />

Wohngebäudes auf B.p. 164 K.G. Flaas,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Kathrin Tratter, Heinrich Tratter,<br />

Annemarie Kofler, Flaas 24, 39050<br />

Jenesien<br />

Variante - Abbruch und Wiederaufbau<br />

des Stadels und Sanierung des<br />

Zufahrtsweges auf B.p. 425, G.p. 1646<br />

K.G. Jenesien, Bestockte Wiese und<br />

Weide;<br />

Bauherr: Schornhof OHG des Felix<br />

Baron von Longo Liebenstein & CO<br />

Landwirtschaftliche Gesellschaft,<br />

Schlösslweg 2, 39044 Neumarkt<br />

Einbau eines oberirdischen<br />

Flüssiggastanks mit einer Kapazität von<br />

1.750 l auf G.p. 1301/1 K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Oberosler Cav. Pietro SpA,<br />

Bruneckerstraße 18/B, 39030 St.<br />

Lorenzen<br />

Erneuerung eines Teilstückes der<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 10<br />

20 kV Freileitung „Bundschen“ in<br />

Niederwangen/Halbweg in den<br />

Gemeinden Sarntal, Jenesien, Ritten auf<br />

G.p. verschiedene K.G. Jenesien, Wald,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: SELNET GmbH, K.-M.-Gamper-<br />

Straße 9, 39100 Bozen<br />

Sanierung einer bestehenden Quellstube<br />

inklusive Trinkwasserspeicher auf G.p.<br />

<strong>21</strong>36/1 K.G. Jenesien, Bestockte Wiese<br />

und Weide, Gebiet mit besonderer<br />

landschaftlicher Bindung;<br />

Bauherr: Gemeinde Jenesien, Schrann 1,<br />

39050 Jenesien<br />

Errichtung eines neuen Speicherbeckens<br />

auf G.p. <strong>21</strong>33, <strong>21</strong>34/1, <strong>21</strong>35/1, <strong>21</strong>36/3,<br />

3089/1 K.G. Jenesien, Bestockte Wiese<br />

und Weide, Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Franz Gasser, Nobls 10, 39050<br />

Jenesien<br />

Planierung der Gpp. 2470, 2471, 2476/1<br />

zur Errichtung eines Weinackers auf<br />

G.p. 2470, 2471, 2476/1 K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Johann Wieser, Glaning 18,<br />

39050 Jenesien<br />

Bodenverbesserungsarbeiten<br />

auf G.p. 1876/5 K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Anna Maria Domanegg, Nobls<br />

32, 39050 Jenesien<br />

Außerordentliche Instandhaltung und<br />

Asphaltierung auf dem Güterweg<br />

„Noafer-Raut“ und „Moar-Raut“<br />

in Unterglaning auf B.p. 362,<br />

G.p. verschiedene K.G. Jenesien,<br />

Landwirtschaftsgebiet, Wald;<br />

Bauherr: Martha Gratl, Glaning 48,<br />

39050 Jenesien<br />

Bodenverbesserungsarbeiten am<br />

Unterfahrerhof in Flaas auf G.p. 422 K.G.<br />

Jenesien, Bestockte Wiese und Weide;<br />

Bauherr: Ignaz-Florian Plattner, Flaas 15,<br />

39050 Jenesien<br />

Errichtung einer Photovoltaikanlage auf<br />

dem Zubau des Wirtschaftsgebäudes<br />

am Unterfahrerhof in Flaas<br />

auf G.p. 371/1, 372 K.G. Flaas,<br />

Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Ignaz-Florian Plattner, Flaas 15,<br />

39050 Jenesien<br />

Variante - Instandsetzungs- und<br />

Asphaltierungsarbeiten am bestehenden<br />

Güterweg in die Fraktion Nobls auf G.p.<br />

verschiedene K.G. Jenesien;<br />

Bauherr: Interessentschaft Nobls,<br />

Birnbaum 29, 39050 Jenesien<br />

Erneuerung des Gutachtens der<br />

Baukommission - Bau eines Parkplatzes<br />

in Nobls auf G.p. <strong>21</strong>56/2, 2335/1 K.G.<br />

Jenesien, Öffentlicher Parkplatz;<br />

Bauherr: Gemeinde Jenesien, Schrann 1,<br />

39050 Jenesien<br />

Nicht vollendete Bauarbeiten - Variante<br />

- Sanierung der Reitanlage auf G.p.<br />

1955/2, 1955/3, 1951/1 K.G. Jenesien,<br />

Zone für öffentliche Einrichtungen<br />

- Sportanlagen, Zone für öffentliche<br />

Einrichtungen - Verwaltung und<br />

öffentliche Dienstleistung;<br />

Bauherr: Gemeinde Jenesien, Schrann<br />

1, 39050 Jenesien, Reit- und Fahrverein,<br />

Botengasse 12 A, 39050 Jenesien<br />

Variante - Energetische Sanierung<br />

und Erweiterung des Wohnhauses mit<br />

Errichtung eines landwirtschaftlichen<br />

Maschinenraumes beim Untergruberhof<br />

in Glaning auf G.p. 2502, 3118, 2506/1<br />

K.G. Jenesien, Landwirtschaftsgebiet;<br />

Bauherr: Höller Anton, Glaning 19,<br />

Jenesien<br />

Nächste Sitzungen der<br />

Baukommission:<br />

Sitzung am Freitag, 14.09.2012<br />

Einreichetermin: Montag, 03.09.2012<br />

Sitzung am Freitag, 12.10.2012<br />

Einreichetermin: Montag, 01.10.2012<br />

Afinger Straße<br />

Zielstrebig wird derzeit am Ausbau des<br />

Teilstückes Gruberhof – Unterweg längs<br />

der Afinger Straße gearbeitet. Dieses<br />

Teilstück gilt als berüchtigtes Nadelöhr<br />

längs der Verbindung nach Afing. Über<br />

den Fortgang der Bauarbeiten informierten<br />

sich vor kurzem bei einem gemeinsamen<br />

Lokalaugenschein der zuständige<br />

Landesrat Florian Mussner<br />

gemeinsam mit Bürgermeister von Jenesien<br />

Paul Romen und dem Afinger<br />

Fraktionsvorsteher Klaus Walter. Gemeinsam<br />

betonten sie die Wichtigkeit<br />

des Ausbaus der Afinger Strasse, vor allem<br />

um mehr Sicherheit auf der Straße<br />

zu garantieren. Die Arbeiten werden<br />

von der Fa. Deco Bau aus Bozen durchgeführt<br />

und werden voraussichtlich im<br />

Spätherbst endgültig fertig sein.<br />

Geplant wurde das Teilstück von Ing.<br />

Martin Khuen. Der 300 Meter lange<br />

Straßenabschnitt mit absolut unzureichender<br />

Sichtweite und sehr geringer<br />

Fahrbahnbreite soll durch diese Ausbaumaßnahme<br />

vor allem die Verkehrssicherheit<br />

erhöhen, betonte Bürgermeis-

ter Paul Romen, welcher sich bei der<br />

Landsverwaltung und vor allem bei den<br />

Landesräten Florian Mussner und Thomas<br />

Widmann für ihren Einsatz bedankte.<br />

Der derzeitige Zustand des auszubauenden<br />

Straßenabschnittes ist für den Linienbusverkehr<br />

ungenügend, da die<br />

unregelmäßige Fahrbahnbreite von 3<br />

– 4 Metern die Begegnung eines Autobusses<br />

oder Lastkraftwagen mit Pkws<br />

nicht erlaubte und deshalb immer wieder<br />

Schauplatz von Blechschäden und<br />

schwierigen Lenkmanövern war. Die gesamte<br />

Baumaßnahme erfolgt vorwiegend<br />

im steilen Gelände und weist entsprechende<br />

Erschwernisse auf. Zum<br />

Teil sind Stützmauern notwendig, welche<br />

durch Bohrpfähle gesichert werden<br />

müssen. Dies schlägt sich natürlich<br />

auf die Kosten nieder, welche für diesen<br />

Straßenabschnitt mit ca.1 Million<br />

Euro für Planung und Baukosten beziffert<br />

werden. LR Mussner betonte dazu,<br />

dass die Sicherheit auf den Straßen besonders<br />

wichtig ist und lobte die gute<br />

Ausführung der Arbeiten. Er bedankte<br />

sich auch bei den Bauarbeitern welche<br />

oft bei widrigen Verhältnissen tolle Arbeit<br />

leisten.<br />

Die Verbindung nach Afing wurde bei<br />

Notwendigkeit anfangs Juli nochmals<br />

kurzfristig über Flaas geleitet, ansonsten<br />

wurde die Baustelle mit Ampelverkehr<br />

geregelt und brachte für die Afinger<br />

keine großen Zeitverzögerungen,<br />

da die Baufirma den Nutzern sehr entgegenkam,<br />

freut sich Fraktionsvorsteher<br />

Klaus Walter.<br />

Mit den Ausbau wird die Fahrbahn auf<br />

zwei Fahrspuren mit jeweils 2,50 Metern<br />

plus 0,5 Meter insgesamt im Straßenbankett<br />

erweitert und somit wird<br />

sich der Verkehr nach Afing weit flüssiger<br />

gestalten als bisher. Durch den Ausbau<br />

ist kein nennenswerter Eingriff in<br />

die Landschaft notwendig und die Umweltmerkmale<br />

des Plangebietes werden<br />

nicht beeinträchtigt,betonte Bürgermeister<br />

Paul Romen, welcher gleichzeitig<br />

Landesrat Florian Mussner erinnerte<br />

dass weitere Teilstücke längs der Afinger<br />

Strasse noch auszubauen sind um den<br />

unbedingt notwendigen Standard an<br />

Verkehrsicherheit zu erlangen. Er betonte<br />

dabei ,dass Afing sich in den letzten<br />

Jahren stark entwickelt habe. Die demografische<br />

und wirtschaftliche Entwicklung,<br />

der alltägliche Personennahverkehr<br />

das Pendleraufkommen und vor<br />

allem die Sicherheit auf den Straßen verlangen<br />

einfach einen entsprechenden<br />

Landesrat Florian Mussner, Bürgermeister Paul Romen und Ortsvorsteher Klaus Walter mit den Straßenarbeitern<br />

auf der Baustelle vor dem Gasthaus Unterweg.<br />

Ausbau dieser Straßenverbindung nach<br />

Afing. Gemeinsam mit der Abteilung<br />

Straßendienst und Straßenbau will man<br />

in hoffentlich nächster Zukunft diese<br />

Vorhaben angehen betonte dazu Landesrat<br />

Florian Mussner. Einige Sicherheitsmassnahmen<br />

und Verbesserungen<br />

an kritischen Stellen sind schon in Ausarbeitung,<br />

damit man behutsam aber<br />

stetig die weiteren Arbeiten fortführen<br />

kann, Weitere größere Baumassnahmen<br />

sollten im Bereich der ersten Brücken im<br />

Bereich Hagenbach noch erfolgen.<br />

Mobilfunkmasten in nächster Nähe zu Wohngebäuden<br />

ist von niemandem erwünscht.<br />

Handystrahlung und<br />

Gesundheit<br />

In der Handwerkerzone Widumwiese<br />

Jenesien möchte ein Mobilfunkbetreiber<br />

einen Umsetzer errichten. Mit einigen<br />

Haus- und Grundbesitzern wurden<br />

bereits Kontakte aufgenommen und<br />

erste Gespräche zur Errichtung der<br />

Umsetzer geführt. Stimmt ein Besitzer zu<br />

erhält er eine Vergütung.<br />

Einige Bewohner wurden daraufhin<br />

aktiv und organisierten am 16. Juli eine<br />

Informationsveranstaltung in einer<br />

Werkhalle der Handwerkerzone. Der<br />

Referent, Hubert Comploj, schilderte<br />

den 35 Anwesenden ausführlich die<br />

Problematik der Strahlenbelastung und<br />

gab zu den vielen Fragen kompetente<br />

Antworten.<br />

Das Mobilfunknetz wird in vielen<br />

Orten verstärkt ausgebaut, weil der<br />

Internetverkehr über Handy bzw.<br />

Smartphons zunimmt. Mehrere<br />

unabhängige Wissenschaftler konnten<br />

beweisen, dass Mobilfunk bzw.<br />

hochfrequente Strahlung Einfluss auf<br />

die Gesundheit von Mensch, Tier und<br />

Pflanzen haben.<br />

Da die Thematik Strahlung sehr<br />

umfassend und kompliziert ist, regen<br />

wir einen Informationsabend mit einem<br />

Umweltmediziner auf Gemeindeebene<br />

an.<br />

Zukunft Jenesien<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 11

Landesrat Richard Theiner, Möltens Bürgermeisterin Angelika Wiedmer, die Präsidentin der ÖBPB Altershilfe<br />

Tschögglberg Elfriede Crepaz, Jenesiens Bürgermeister Paul Romen, Vörans Bürgermeister Thomas Egger und Haflings<br />

Bürgermeister Andreas Peer bei der Grundsteinlegung.<br />

Grundsteinlegung<br />

Altersheim Mölten -<br />

ein großer Tag für die<br />

Altershilfe Tschögglberg<br />

Am 30.Mai 2012 fand im Rahmen einer<br />

kleinen Feier die Grundsteinlegung für<br />

den Bau des Altersheimes von Mölten<br />

statt.<br />

Nach einer langen Phase der Planung,seit<br />

dem Jahre 2002, wird nun das Projekt<br />

zum Abbruch und Neubau des Altersheimes<br />

Mölten verwirklicht. Wie schon<br />

beim Bau des Pflegeheimes konnten<br />

sich die vier Gemeinden des Tschögglberges<br />

darauf einigen dieses Projekt für<br />

die Bevölkerung gemeinsam zu bauen.<br />

Im neuen Wohnheim werden 22 Betten<br />

verwirklicht, 10 Betten für Mölten, 6 für<br />

Jenesien und jeweils 3 Betten für Vöran<br />

und Hafling.<br />

Die Bürgermeisterin von Mölten, Frau<br />

Angelika Wiedmer, begrüßte den Landesrat<br />

Dr. Richard Theiner und die Bürgermeister<br />

der Nachbargemeinden,<br />

Herrn Paul Romen von Jenesien, Herrn<br />

Thomas Egger von Vöran und Herrn<br />

Andreas Peer von Hafling. Sie konnte<br />

auch Herrn Rag. Martin Schönauer<br />

vom Amt für Senioren, die Sozialreferentinnen<br />

Frau Marianne Obertimpfler und<br />

Frau Astrid Santoni, den Generalplaner<br />

Herrn Ing. Paul Psenner und den Projektanten<br />

Herrn Ing. Erich Theiner mit seinen<br />

Mitarbeitern sowie die Vertreter der<br />

Baufirma Zimmerhofer/Hobag und den<br />

Verwaltungsrat der Altershilfe Tschögglberg<br />

und die Direktorin willkommen<br />

heißen. In ihrer Ansprache ging sie kurz<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 12<br />

auf die bisherige Baugeschichte ein.<br />

Die Kosten des Baues konnten von 7,2<br />

Mill. Euro auf 5,3 Millionen gesenkt werden,<br />

trotzdem wird das neue Altersheim<br />

den heutigen Ansprüchen gerecht werden,<br />

es handelt sich um eine Kubatur<br />

von immerhin 10.722 Kubikmeter. Im<br />

neuen Haus ist wiederum eine Kapelle<br />

eingeplant, ein Aufbahrungsraum, ein<br />

Therapieraum, ein Versammlungsraum<br />

und verschiedene Arbeits-, Funktions-<br />

und Lagerräume.<br />

Der Landesrat für Soziales, Herr Dr. Richard<br />

Theiner, lobte die Weitsicht der<br />

Gemeindevertreter, welche hier nachhaltig<br />

und zukunftsweisend für die Bevölkerung<br />

des Tschögglberges geplant<br />

haben. Vor allem wies er darauf hin,<br />

dass das gemeinsame Verwirklichen von<br />

Großprojekten für die Gemeinden in Zukunft<br />

richtungsweisend sein wird, da die<br />

finanziellen Ressourcen in diesen Zeiten<br />

knapp geworden sind.<br />

Die Bürgermeister der Nachbargemeinden<br />

dankten der Gemeinde Mölten für<br />

die geleistete Arbeit und betonten, dass<br />

hier in die Zukunft der vier Gemeinden<br />

investiert wird.<br />

Die Präsidentin der Altershilfe Tschögglberg,<br />

Frau Elfriede Crepaz, dankte den<br />

Bürgermeistern für die konstruktive Zusammenarbeit<br />

bei der Planung und dass<br />

für die Anliegen und Vorschläge der<br />

künftigen Nutzer des Hauses Verständnis<br />

gezeigt wurde und wird.<br />

Die Heimgäste der Altershilfe Tschögglberg<br />

verfolgten die Feier interessiert<br />

vom Wintergarten des Pflegeheimes<br />

aus. Auch die Bauarbeiten<br />

werden stets aufmerksam verfolgt!<br />

Bei einem gemeinsamen Mittagessen<br />

klang der Vormittag aus.<br />

Sonja Burger und Philipp Egger vom Blumengeschäft Flowerpower haben den Heinbewohnerinnen der Altenwohngemeinschaft<br />

Jenesien mit den bunt bepflanzten Holzschubkarren eine besondere Freude gemacht.<br />

Herzlichen Dank !!!

Tag der Senioren, Tag der Begegnung!<br />

Einladung<br />

zu Kaffee und Kuchen<br />

am 01. 10. 2012<br />

Dabei sein, Gemeinschaft erleben<br />

„Tag der Senioren,<br />

Tag der Begegnung!“<br />

Am 01. Oktober 2012 findet zum<br />

dritten Mal die landesweite Initiative<br />

„Tag der Senioren, Tag der Begegnung!“<br />

statt. Mit dieser Aktion feiern die<br />

Seniorenwohnheime Südtirols gemein<br />

sam den internationalen Tag der<br />

Senioren.<br />

Die 61 teilnehmenden Einrichtungen<br />

laden die Bevölkerung ein, von 14:00<br />

bis 18:00 Uhr Kaffee und Kuchen in den<br />

Heimen zu genießen und dabei mit den<br />

HeimbewohnerInnen in gemütlicher<br />

Atmosphäre in Kontakt zu treten. In<br />

vielen Heimen finden zudem zusätzliche<br />

Veranstaltungen statt (Musik, Singen,<br />

Kartenspielen usw.).<br />

Ziel der Aktion ist es, die Heime als<br />

Orte der Begegnung und der sozialen<br />

Kontakte in Erscheinung treten zu lassen.<br />

Ein Heim ist keine Insel, sondern ist<br />

mit der Außenwelt ständig in Kontakt.<br />

Angehörige, Freiwillige und nicht zuletzt<br />

Besucher tragen wesentlich dazu bei,<br />

dass die sozialen Kontakte im Heim<br />

lebendig bleiben.<br />

Ein einfaches und ungezwungenes<br />

Beisammensein ist der beste Weg, um<br />

den 1990 von den Vereinten Nationen<br />

ins Leben gerufenen Tag der Senioren<br />

zu feiern. Wir hoffen, dass viele die<br />

Gelegenheit nutzen werden, um ein<br />

Seniorenwohnheim zu besuchen und<br />

dieses Angebot in Anspruch nehmen.<br />

Also: Auf zu Kaffee und Kuchen am 1.<br />

Oktober!<br />

Altenpflege in der<br />

Bezirksgemeinschaft<br />

Der Ausschuss der Bezirksgemeinschaft<br />

Salten-Schlern und die Spitzenvertreter<br />

des Verbandes der Seniorenwohnheime<br />

haben sich kürzlich im Sitz der Bezirksgemeinschaft<br />

Salten-Schlern getroffen,<br />

um den gemeinsamen Einsatz und die<br />

traditionell gute Zusammenarbeit der<br />

verschiedenen Dienste und Einrichtungen<br />

im Bereich der Seniorenbetreuung<br />

im Bezirk zu erörtern und weitere Aus-<br />

Auch die Bewohner der Altenwohngemeinschaft waren zur heurigen Peter und Paul Feier geladen und gratulierten<br />

dem Ortspfarrer Peter Stuefer und Bürgermeister Paul Romen zum Namenstag.<br />

baumöglichkeiten dieser Vernetzung zu<br />

diskutieren.<br />

Der Präsident der BZG Salten-Schlern<br />

konnte in diesem Zusammenhang nicht<br />

ohne Stolz auf eine inzwischen jahrzehntelange<br />

exzellente Zusammenarbeit<br />

zwischen den Hauspflegediensten<br />

der Bezirksgemeinschaft und den 11 Seniorenwohnheimen<br />

des Bezirkes verweisen,<br />

insbesondere bei der Zubereitung<br />

der „Essen auf Rädern“ und bei dem Angebot<br />

der Fußpflegen und der Badehilfen<br />

für Senioren.<br />

Auch der Präsident der Seniorenwohnheime<br />

Norbert Bertignoll lobte den für<br />

Südtirol einzigartigen Umstand, dass<br />

alle Seniorenwohnheime des Bezirkes<br />

derzeit im Auftrag der Bezirksgemeinschaft<br />

die „Essen auf Rädern“ zubereiten,<br />

die dann in den jeweiligen Gemeinden<br />

großteils über freiwillige Helfer an<br />

die Senioren verteilt werden. „Dies gewährleistet<br />

eine flächendeckende, altersgerechte<br />

und qualitativ hochwertige,<br />

auf die einzelnen Bedürfnisse der Senioren<br />

zugeschnittene Mahlzeitenzustellung.<br />

Dies ist ein unverzichtbarer Dienst<br />

insbesondere für jene älteren Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger, die noch zu Hause<br />

leben, aber dazu selbst nicht mehr in<br />

der Lage sind“, betonte Bertignoll in seinen<br />

Ausführungen.<br />

„Das bisher Erreichte festigen und neue<br />

Bereiche der Zusammenarbeit verwirklichen,<br />

insbesondere im Bereich des<br />

teilstationären und stationären Entlastungsangebotes<br />

für pflegende Angehörige,<br />

dies wird unsere Herausforderung<br />

für die kommenden Monate und<br />

Jahre sein“, darin waren sich alle Anwesenden<br />

einig.<br />

Ziel sei deshalb „eine strategische Partnerschaft<br />

zwischen ambulanten und stationären<br />

Seniorendiensten, im Interesse<br />

und zum Wohle unserer älteren Bürger<br />

und Bürgerinnen, für die wir da sind“,<br />

fasste Präsident Kofler das Ergebnis dieser<br />

Aussprache zusammen.<br />

Der Ausschuss der Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern mit den Spitzenvertretern des Verbandes der<br />

Seniorenheime.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 13

Sommeraktionen<br />

Die Bibliothek Afing hat auch heuer wieder<br />

einige Sommeraktionen organisiert:<br />

An 2 Donnerstagen im Juli wurde die Bibliothek<br />

kurzzeitig in ein Kino verwandelt<br />

und als Abschluss gab es wieder etwas<br />

ganz Besonderes.<br />

Am 12. Juli wurde der Film „Die Schlümpfe“<br />

für Kinder und Jugendliche präsentiert.<br />

Popcorn und Getränke entfachten<br />

den zahlreichen Kindern das Kinogefühl<br />

und fasziniert schauten sie sich den Film<br />

auf der riesengroßen Leinwand an. Kurz<br />

zum Inhalt des Films: Die Schlümpfe verlassen<br />

ihre magische Welt & erobern<br />

den Großstadt-Dschungel New York.<br />

Dort werden sie vom bösen Zauberer<br />

Gargamel gejagt und gelangen schließlich<br />

wieder in ihr geliebtes Schlumpfdorf<br />

zurück.<br />

Eine Woche später, am 19. Juli wurde<br />

den Afinger Frauen Kinogefühl geboten,<br />

mit dem Film: „Eat Pray Love“. In dieser<br />

ladies night wurden die Frauen mit einem<br />

Glas Sekt empfangen, bevor sie<br />

den Film mit Julia Roberts in der Hauptrolle<br />

genießen konnten. Eat Pray Love<br />

ist eine US-amerikanische Bestsellerverfilmung<br />

aus dem Jahr 2010, basierend<br />

auf dem gleichnamigen Roman von Elizabeth<br />

Gilbert.<br />

Beide Kinoabende sind sehr gut gelungene<br />

Sommeraktionen.<br />

Am Freitag, 3. August fand schließlich<br />

der Höhepunkt und sogleich der Abschluss<br />

der Sommeraktionen statt: das<br />

Lagerfeuer am Pichl mit leckeren Pizzastangen.<br />

Groß und klein waren zu dieser<br />

Aktion geladen und sie fand an diesem<br />

lauen Sommerabend sehr großen<br />

Anklang. Auf Stöcken wurden geduldig<br />

Pizzastangen gegrillt, dann mit Tomatensoße<br />

gefüllt und anschließend natürlich<br />

mit großem Appetit verspeist. Ein<br />

geheimnisvolles blaues Getränk wurde<br />

besonders von den Kindern gerne probiert.<br />

Zahlreiche Kinder versammelten<br />

sich um Sieglinde, um gemeinsam zu<br />

singen. Das gemütliche Beisammensein<br />

genossen wohl alle an diesem besonderen<br />

Abend auf dem Pichl, bis die Finsternis<br />

alle langsam nach Hause jagte.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 14<br />

Eine Riesengaudi für die Afinger Kinder war das „Pizzagrillen“ auf dem Pichl.<br />

Tag der Bibliotheken<br />

Für den Tag der Bibliotheken 2012 sind<br />

in den einzelnen Bibliotheken verschiedene<br />

Veranstaltungen geplant. In Jenesien<br />

gibt es anlässlich des 200-Jahre-<br />

Gebrüder-Grimm-Jubiläums ein ganzes<br />

Wochenende mit Märchen für jung und<br />

alt.<br />

In der Bibliothek Afing wird am Samstag,<br />

20.10. von 15 - 18 Uhr ein Vortrag<br />

zum Thema „Kleine Schnupfennase -Naturheilkundliche<br />

Methoden bei Kindern“<br />

organisiert.<br />

In Flaas gibt es eine Autorenlesung für<br />

die Kinder.<br />

Wir freuen uns auf viele neugierige Zuhörer<br />

und Zuschauer!<br />

Außerdem möchte die Bibliothek Jenesien<br />

alle Interessierten zur nachstehenden<br />

Veranstaltung einladen:

Freiwillige für Aufsicht bei<br />

Schulausspeisung gesucht!!<br />

Auch im kommenden Schuljahr wird für<br />

alle Grundschüler bzw. Mittelschüler jeweils<br />

am Dienstag und Donnerstag die<br />

Schulausspeisung angeboten. Die Aufsicht<br />

während der Schulausspeisung<br />

wurde bisher ausschließlich von Lehrpersonen<br />

geleistet. Ab Herbst werden<br />

dafür auch Freiwillige – auch aus den<br />

Reihen der Schülereltern – gesucht, die<br />

bereit sind, die Lehrpersonen bei der<br />

Aufsicht zu unterstützen. Die Lehrer/Innenstunden<br />

könnte man somit verringern<br />

und sicher sinnvoller einsetzen als<br />

für Aufsichten.<br />

Geboten wird eine warme Mahlzeit.<br />

Wir möchten den Ausspeisungsdienst<br />

für die Schüler/innen so gut und reibungslos<br />

wie möglich gestalten, weshalb<br />

wir bereitwillige Personen bitten,<br />

sich in der Schuldirektion zu melden.<br />

(SSP-Tschögglberg – Schrann 4 – 39050<br />

Jenesien<br />

Tel: 0471/354418 – Fax 0471/363058 –<br />

ssp.tschoegglberg@schule.suedtirol.it<br />

Für den Schulsprengel<br />

Die Direktorin<br />

Dr. Sigrun Falkensteiner<br />

2. Klassenpreis beim<br />

Wettbewerb<br />

„Tiroler-Märchenfestival“<br />

gewonnen!<br />

Wir, die 2 A der Grundschule- Jenesien<br />

haben beim Wettbewerb „Tiroler-<br />

Märchenfestival“ mit einer Bastelarbeit<br />

den 2. Platz belegt.<br />

Zum Thema „Schneewittchen und<br />

die 7 Zwerge“ bastelten wir ein<br />

„Schneewittchen in der Schachtel“.<br />

Am 22. Juni fuhren 10 Schüler/innen,<br />

begleitet von zwei Lehrpersonen mit<br />

einem Bus zur Preisverteilung ins ORF-<br />

Studio nach Innsbruck.<br />

Am Vormittag besuchten wir den<br />

Alpenzoo und haben dort viele<br />

interessante Tiere kennen gelernt.<br />

Am Nachmittag gingen wir zur<br />

Preisverteilung ins ORF-Studio.<br />

Das „Schneewittchen in der Schachtel“ wurde in liebevoller Kleinarbeit von den Kindern gebastelt.<br />

Die Lehrerin Monika Pircher mit der Klasse 2 A der Grundschule Jenesien im Innsbrucker Alpenzoo.<br />

Wir belegten bei den Klassenarbeiten den<br />

2. Platz und gewannen einen Erlebnistag<br />

in der Svarowski - Welt in Wattens.<br />

Auf diesem Weg möchten wir Kinder<br />

uns bei der Schuldirektion und beim<br />

Bildungsausschuss Jenesien recht herzlich<br />

für die Übernahme der Fahrtspesen<br />

bedanken.<br />

Internet, aber richtig<br />

Am 13. Juni 2012 war Personal der Postund<br />

Kommunikationspolizei Bozen auf<br />

Einladung der Mittelschule Jenesien in<br />

der Aula der Mittelschule anwesend,<br />

um ein Informationstreffen für die<br />

Schülerinnen und Schülern abzuhalten.<br />

Hauptinspektor Ivo Plotegher und<br />

Polizeihauptmeister Francesco Campisi<br />

haben kurz ihr hauptsächliches<br />

Aufgabengebiet erläutert und eine<br />

Reihe an Informationen dargeboten,<br />

die nützlich für ein „sicheres“ und<br />

„bewusstes“ Surfen im Netz sind.<br />

Im Rahmen seiner Ausführungen betonte<br />

Francesco Campisi, dass besonders für<br />

das junge Publikum eine umsichtige<br />

Nutzung der sozialen Netzwerke<br />

wichtig sei, vor allem auch, um in keine<br />

Abhängigkeit zu verfallen. In seinen<br />

Ausführungen legte er weiters dar, dass<br />

es bei Facebook verboten sei, sich mit<br />

einer fiktiven Identität anzumelden,<br />

indem man Daten anderer Personen<br />

angibt oder missbraucht. Auch warnte er<br />

davor, Freundschaften von Unbekannten<br />

zu akzeptieren und nicht zu großzügig<br />

mit persönlichen Informationen und<br />

Fotos in sozialen Netzwerken zu sein.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 15

Der Polizeihauptmeister machte den<br />

interessiert zuhörenden Schülerinnen<br />

und Schülern auch noch einmal deutlich,<br />

dass man im Netz nicht anonym ist:<br />

Anhand der IP-Adresse kann jeder Zugriff<br />

nachvollzogen und verfolgt werden,<br />

deshalb gelten die gleiche Regeln und<br />

Grundlagen wie im realen Leben. Wenn<br />

eine Person also im Netz Gegenstand<br />

von Beleidigungen und Verleumdungen<br />

geworden ist, wird der Verantwortliche<br />

ausfindig gemacht und zur Rechenschaft<br />

gezogen. Man will so auch der Jugend<br />

zeigen, dass es im Netz keine rechtlichen<br />

„Freizonen“ gibt.<br />

Des Weiteren wurde erklärt, dass man<br />

in Schulgebäuden keine unerlaubten<br />

Video- und Fotoaufnahmen machen<br />

darf, auch nicht mit dem Handy.<br />

An die Adresse der Eltern gerichtet riet<br />

Campisi sich zumindest grundlegende<br />

EDV-Grundkenntnisse anzueignen,<br />

um sich in der virtuellen Welt der<br />

Kinder auszukennen und sie mit ihnen<br />

auch zu teilen. Die Jugendlichen und<br />

Kinder sollten sich beim Surfen nicht in<br />

ihrem Zimmer isolieren, sondern sich<br />

dort aufhalten, wo auch die Familie<br />

teilnehmen kann.<br />

Die Schüler zeigten sich an den<br />

Ausführungen der beiden Beamten sehr<br />

interessiert und am Ende des Treffens<br />

nutzten sie die Gelegenheit aus, gezielte<br />

Fragen zu stellen.<br />

Voraussichtlich findet im Laufe des<br />

kommenden Schuljahres auch eine<br />

eigene Elternfortbildung zu diesem<br />

Thema statt.<br />

Quelle: Campisi / Plotheger<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 16<br />

Wir Wir Wir Wir sind sind sind sind rauchfrei rauchfrei rauchfrei rauchfrei<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

� ����������������������<br />

��<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������� �����������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������������<br />

��<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

����������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������ �������������������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������������������� ������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������ ����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������� ������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

���������<br />

���������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

��������������������� Musikschule Jenesien<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

Die<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

Stundenplaneinteilung an der Musikschule Jenesien<br />

Alle ��������� aufgenommenen SchülerInnen (außer jene für die Fächer Horn und Trompetesie<br />

werden telefonisch von der Lehrkraft über den Stundenplan für das kommende<br />

Schuljahr informiert) sollen am 12. September in die Aula kommen.<br />

Die Ergänzungsfächer EMP/Singen werden wieder zur gleichen Zeit angeboten,<br />

nämlich (immer mittwochs):<br />

14.00 - 14.50 Singen I (2. Klasse Grundschule)<br />

15.00 - 15.50 musikalische Früherziehung (letztes Kindergartenjahr, 1. Klasse<br />

Grundschule)<br />

16.00 - 16.50 Singen II (3. Klasse Grundschule)<br />

17.10 - 18.00 Jugendchor<br />

JENESIEN: in der Aula der Mittelschule - Mittwoch, 12.09.2012<br />

Klavier Gaia Bozzani 12. September alle Schüler 14.30 Aula<br />

Gitarre Matthias Hopf 12. September Wiedereingeschriebene 14.30 Aula<br />

Neue Schüler 15.30 Aula<br />

Steir. Harm. Stefan Geier 12. September Wiedereingeschriebene 14.30 Aula<br />

Neue Schüler 15.30 Aula<br />

Schlagzeug Phillip Höller 12. September alle Schüler 14.30 Aula<br />

Klar./Sax. 12. September alle Schüler 14.30 Aula<br />

Block-Querfl. Petra Rungaldier 12. September Wiedereingeschriebene 14.30 Aula<br />

Carla Tezzele Neue Schüler 15:00 Aula<br />

Horn Norbert Fink telefonisch<br />

Trompete Johannes Gurschler telefonisch<br />

Unterrichtsbeginn: Mittwoch, 19 . September 2012

Konrad Mittelberger mit den Flaaser Jungbürgern in gemütlicher Diskussionsrunde.<br />

Jungbürger Versammlung<br />

in Flaas<br />

Am 24.4. traf sich der SVP- Ortsausschuß<br />

von Flaas mit mehreren Jungbürgern<br />

von Flaas im Leitlkeller. Grund des Treffens<br />

war die Sensibilisierung für eine zukünftige<br />

Entwicklung unseres Dorfes.<br />

In gemütlicher Atmosphäre wurde informiert<br />

und diskutiert. Ebenso wurden<br />

Meinungen und Erfahrungen mit jungen<br />

Leuten ausgetauscht, welche erst selbst<br />

vor kurzer Zeit ein Eigenheim errichteten<br />

haben.<br />

Der Rückgang der Schüleranzahl und<br />

die damit verbundenen Veränderungen<br />

im schulischen, kulturellen und sozialen<br />

Bereich wurden besprochen. Ebenso<br />

berichtete man über das derzeitige<br />

laufende Projekt über die „Qualität der<br />

Berg-bzw. Zwergschulen im alpinen Bereich“<br />

in Zusammenarbeit verschiedenen<br />

Schweizer Schulen und der Grundschule<br />

Flaas.<br />

Deutlich war zu spüren, dass sich die Jugend<br />

der Verantwortung bewusst ist.<br />

Die weiteren Entwicklungen im Wohnbau<br />

(Errichtung einer freien Wohnbauzone),<br />

einer besserer Erreichbarkeit<br />

(ein gesamter Strassenausbau), und einer<br />

weiteren touristischen Entwicklung<br />

(Touristische Zonen) werden sehr positiv<br />

bewertet um nicht zu sagen sehnlichst<br />

erwünscht und erwartet.<br />

Unter anderen Themen und Gesprächen,<br />

berichtete der Ortsausschuss auch<br />

über einem Besuch in einer Konsumgenossenschaft<br />

in Brixen. Dort wurden<br />

erste Informationen über ein Lebensmittelgeschäft<br />

eingeholt welches als Genossenschaft<br />

geführt wird.<br />

Zum Schluss muß eigentlich wieder gesagt<br />

werden, dass sich diese Art von<br />

Treffen, Austauschen und Besprechen<br />

für uns als Ortsgruppe sehr positiv empfunden<br />

und gefühlt wurden. Solche Begegnungen<br />

lassen die Sinnhaftigkeit von<br />

politischer Arbeit stärker spüren und geben<br />

Mut zur Veränderung und Mitgestaltung.<br />

Allen Anwesenden sei für das<br />

Erscheinen und für die Impulse gedankt.<br />

Der SVP Ortsauschuss von Flaas<br />

Ministranten aus zahlreichen<br />

Pfarreien treffen sich<br />

im Ferienheim Vigiljoch<br />

zum Hüttenlager<br />

Viele Ministrantinnen und Ministranten<br />

aus den Gemeinden von Sarntal, Ritten,<br />

Deutschnofen, Karneid, Jenesien, Wel<br />

schnofen, Mölten und Tiers weilten<br />

kürzlich im Ferienheim am Vigiljoch. Für<br />

die Teilnehmer der Hüttenlagerwochen<br />

wurde ein vielfältiges Programm<br />

zusammengestellt. Das Lagerfeuer, die<br />

Waldspiele, der Wortgottesdienst, der<br />

Wassertag waren einige Höhepunkte<br />

dieser Sommertage.<br />

Ziel der Wochen war es, den Kindern eine<br />

sinnvolle Freizeitgestaltung anzubieten.<br />

Zudem sollten die Fähigkeiten und<br />

Interessen der Kinder geweckt werden.<br />

Die Tage boten außerdem Raum für neue<br />

Kontakte und Beziehungen.<br />

Die Gruppen wurden von den Betreuern<br />

Melanie Daum, Magdalena Lantschner,<br />

Stefanie Spiess, Julian Stuefer, Fabian<br />

Plattner sowie den Mitarbeitern des<br />

Jugenddienstes Bozen-Land geleitet.<br />

Für das leibliche Wohl sorgten Veronika<br />

Federer, Markus Tratter und Evi Huber.<br />

Die zwei Wochen wurden finanziell<br />

vom Amt für Schulfürsorge und dem<br />

Jugenddienst Bozen-Land unterstützt.<br />

Im Bild: Teilnehmer der ersten Hüttenlagerwochen mit Betreuern - Photo: Jugenddienst Bozen-Land<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 17

Neues aus dem<br />

Pfarrgemeinderat<br />

In den Sommermonaten hat der<br />

Pfarrgemeinderat eine Pause eingelegt,<br />

um neue Kraft zu schöpfen. Wir<br />

wünschen auch allen Mitgliedern und<br />

Gästen unserer Pfarrgemeinde, dass sie<br />

im Sommer ausspannen konnten und<br />

neue Anregungen und frischen Schwung<br />

für die Herausforderungen des Alltags<br />

gewonnen haben.<br />

Mit der Begehung des Jesus-<br />

Besinnungsweges in Naturns am<br />

Sonntag, 02. September nachmittags<br />

beginnt für den PGR das neue Arbeitsjahr.<br />

Am 11. September findet dann die<br />

nächste PGR-Sitzung statt. Auf Anliegen,<br />

Anmerkungen oder Anregungen freuen<br />

wir uns, sie können bei Jakob Gasser,<br />

seiner Stellvertreterin Klara Mair bzw.<br />

bei anderen PGR-Mitgliedern deponiert<br />

werden.<br />

Segenswunsch<br />

Der Herr segne uns,<br />

er lasse unser Leben gedeihen,<br />

er lasse unsere Hoffnung erblühen,<br />

er lasse unsere Früchte reifen.<br />

Der Herr behüte uns,<br />

er umarme uns in unserer Angst,<br />

er stelle sich vor uns in unserer Not.<br />

Der Herr lasse sein Angesicht<br />

leuchten über uns.<br />

Wie ein zärtlicher Blick erwärmt,<br />

so überwinde er bei uns,<br />

was erstarrt ist.<br />

Er sei uns gnädig,<br />

wenn die Schuld uns drückt,<br />

dann lasse er uns aufatmen<br />

und mache uns frei.<br />

Der Herr wende sein<br />

Angesicht auf uns,<br />

er sehe unser Leid,<br />

er tröste und heile uns.<br />

Er schenke uns das Wohl des Leibes<br />

und das Heil unserer Seele durch<br />

Jesus Christus!<br />

Er gebe uns Frieden.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 18<br />

Mitglieder und Angehörige des Pfarrgemeinderates genießen den Ausflug auf dem Salten.<br />

Erinnerung: Einladung zur<br />

Feier der Ehejubiläen<br />

Wie bereits im letzten Dorfblattl veröffentlicht,<br />

findet am 02. September im<br />

Rahmen eines festlichen Gemeindegottesdienstes<br />

um 10 Uhr die Feier für die<br />

Ehejubiläen statt. Eingeladen sind alle<br />

Ehepaare, die ein rundes oder halbrundes<br />

Jubiläum feiern dürfen. Im Anschluss<br />

an die Hl. Messe lädt der Pfarrgemeinderat<br />

zu einem gemütlichen Umtrunk auf<br />

dem Dorfplatz ein.<br />

Zum Schmunzeln:<br />

„Eine glückliche Ehe ist eine solche, in<br />

der sie ein bisschen blind und er ein<br />

bisschen taub ist” (Loriot).<br />

Das Pfarrblatt der Pfarrei<br />

Jenesien und Afing kann unter<br />

der Adresse www.gemeinde.<br />

jenesien.bz.it/pfarrblatt<br />

abgerufen werden.<br />

2. Adventszauber in Jenesien<br />

am 01/12/2012<br />

Wer ist interessiert, auch heuer<br />

wieder oder zum ersten Mal, am<br />

Adventszauber teilzunehmen?<br />

Das erste Treffen findet am<br />

Mittwoch, 17. Oktober 2012 um<br />

20.00 Uhr beim Gasthaus Rössl statt.<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche<br />

Teilnahme.<br />

Tourismusverein Jenesien<br />

Für alle, die sich gerne etwas selber<br />

nähen möchten, gibt es einen<br />

Nähkurs<br />

mit der Schneidermeisterin Erna<br />

Wiedmer.<br />

Wir treffen uns am Samstag, den<br />

22. September um 18 Uhr zu<br />

einer Besprechung (Maß nehmen,<br />

Stoffberatung, usw. )<br />

Kursbeginn: Samstag, den 6. Oktober<br />

von 14.30 – 17.20 Uhr<br />

und 9 weitere Einheiten<br />

Ort: Werkraum der Mittelschule<br />

Jenesien<br />

Kosten: 80 €<br />

Anmeldung und Information:<br />

Antonia Egger Mair 0471/3543<strong>21</strong><br />

(zu den Essenszeiten)

September<br />

02.09. So AVS: Wandern mit Sepp<br />

Pfarrei Jenesien: Feier der Hochzeitsjubiläen<br />

07.-09.09. Fr MK Flaas: Flaaser Kirchtag<br />

08.-09.09. Sa AVS: Zweitageswanderung<br />

09.09. So Pfarrei Jenesien: Wallfahrt nach Putzen Kreuz<br />

16.09. So Schupfenfest<br />

22.09. Sa ASVJ: Radrennen<br />

23.09. So ASVJ: Salten Halbmarathon<br />

AVS: Wandern mit Sepp<br />

29.09. Sa Frauentreff: 20-Jahr-Feier mit Konzert<br />

30.09. So Pfarrei Jenesien: Wallfahrt Glaning Kosmas u. Damian<br />

Oktober<br />

01.10. Mo Frauentreff: Vortrag<br />

07.10. So Pfarrei Jenesien: Erntedank<br />

13.10. Sa AVS: Kulturhistorische Wanderung<br />

14.10. So FF Afing: Törggelefest<br />

Glaning: Erntedank<br />

AVS: Wandern mit Sepp<br />

19.10. Fr KVW Jenesien: Kurs<br />

20.10. Sa Tag der Bibliotheken<br />

<strong>21</strong>.10. So Pfarrei Afing: Erntedank<br />

22.10. Mo Frauentreff: Törggelen<br />

24.10. Mi Seniorenvereinigung: Törggelen<br />

27.10. Sa Saltnwuzler: Tauschmarkt<br />

Die Kindersinggruppe Afing sucht motivierte/n Chorleiter/In. Zielgruppe<br />

sind Buben und Mädchen im Alter zwischen 5 und 10 Jahren. Erfahrung im<br />

pädagogischen Bereich sind vorteilhaft. Bei Interesse bitte melden bei Agnes<br />

Lamprecht. Tel. 340 / 0971138 oder 0471/350060.<br />

Der Bildungsausschuss organisiert für<br />

alle Interessierten einen<br />

Computer - Aufbaukurs<br />

im Computerraum der Mittelschule von<br />

Jenesien<br />

an 10 Abenden<br />

Beginn: Montag, den 1. Oktober 2012<br />

um 19. 30 Uhr<br />

Referent: Alexander Wally<br />

Kosten: 80 €<br />

Anmeldung und Information:<br />

Antonia Egger Mair 0471/3543<strong>21</strong><br />

(zu den Essenszeiten)<br />

Für alle Interessierten bieten wir auch<br />

Italienisch für den Alltag<br />

an. In diesem Kurs wird das Sprechen<br />

der italienischen Sprache geübt.<br />

Beginn: Dienstag, den 2. Oktober, von<br />

18 – 19.30 Uhr<br />

und 9 weitere Einheiten<br />

Ort: Mittelschule Jenesien<br />

Kosten: 65 €<br />

Anmeldung: ab sofort bis zum 20. Sep-<br />

tember bei der Referentin Barbara<br />

Tranquillini Tel.: 0471/350066<br />

Auch heuer im Herbst geht’s wieder mit<br />

Englischkurse<br />

(Anfänger bis Fortgeschrittene)<br />

für alle Interessierten weiter.<br />

Beginn: 1. Oktoberwoche<br />

jeweils Montag und Donnerstag 17.30<br />

und 18.30 Uhr und 9 weitere Einheiten<br />

Ort: Mittelschule Jenesien<br />

Referentin: Barbara Tranquillini<br />

Kosten: 50 €<br />

Anmeldung: ab sofort bis zum 20.<br />

September bei Referentin Barbara<br />

Tranquillini<br />

Tel.: 0471/350066<br />

(evt. Terminänderung möglich)<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 19

Liebe Såltnwuzler-Freunde!<br />

Ab September 2012 sind wir wieder für alle Såltnwuzler-Freunde da.<br />

Wie gehabt findet ihr uns wieder in der Aula der Mittelschule Jenesien:<br />

Krabbelgruppe (Kinder von 0 Jahren bis Kindergarteneintritt):<br />

Freitags: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr mit Kinderbetreuung; Start : 07. September<br />

Zusätzlich haben wir jetzt einen offenen Treffpunkt (auch für Eltern mit älteren<br />

Kindern), wo Sie die Möglichkeit haben, andere Eltern zu treffen, mit ihnen ins<br />

Gespräch zu kommen und Erfahrungen auszutauschen.<br />

Die Kinder haben die Möglichkeit zum selbständigen Spielen, viel Platz für<br />

Spontanität und Neues.<br />

Offener Treffpunkt bei den Såltnwuzlern:<br />

Montags: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr; Start: 01. Oktober<br />

Wir freuen uns euch beim zu begrüßen!<br />






































 
<br />






































 
<br />

















<br />




 
 
 








 
<br />

Tauschmarkt
des
Elki
Jenesien
„Såltnwuzler“
<br />

am
Samstag,
27.10.2012,
von
14
bis
18
Uhr
in
der
<br />

Aula
Magna
der
Mittelschule
Jenesien.
<br />


<br />

Gekauft
werden
können
vorzugsweise
gut
erhaltene

<br />


<br />

�

 Kinderbekleidung
 
 �

 Spielsachen
<br />


�

 Kinderschuhe

 
 �

 Spiele
<br />

�

 Sportartikel

 
 
 �

 Bücher
<br />


<br />

¥ Anmeldung

für
den
Verkauf
(10
€
pro
Tisch)
ab
sofort
bis
<br />

spätestens
25.10.12
bei
Astrid
Aster
(349
4129765)
<br />

¥ Es
ist
auch
möglich,
einen
Tisch
zu
zweit
oder
zu
mehreren
<br />

zu
mieten.
<br />

¥ Die
Ware
kann
am
27.10.12
ab
13
Uhr
auf
den
gemieteten
<br />

Tischen
in
der
Aula
Magna
aufgebaut
werden.
<br />

¥ Der
Verkauf
findet
am
27.10.2012,
von
14
bis
18
Uhr
statt.
<br />


<br />

Wir
sind
wieder
mit
Kaffee
und
Kuchen
für
euch
da
<br />

und
freuen
uns
auf
eine
zahlreiche
Teilnahme
am
<br />

Tauschmarkt!

<br />

Eure<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 20<br />

Das Elki Jenesien Såltnwuzler organisiert<br />

einen<br />

Erste-Hilfe-Kurs<br />

Am: 06.10.2012<br />

Um: 14.00-18.00 Uhr<br />

Ort: in der Aula der Mittelschule Jenesien<br />

Kosten: 40 € für Såltnwuzler; 45 €<br />

für Nichtmitglieder<br />

Anmeldung: bei Astrid Aster (Handy:<br />

349 412 9765); innerhalb<br />

15.09.<strong>21</strong>12<br />

Zielgruppe: Eltern, Erzieher und alle<br />

interessierten Personen, die in Kontakt<br />

mit Kindern im Alter von 0 bis<br />

ca. 8 Jahren sind.<br />

Ausbildungsziel:<br />

Im 4-stündigen „PBLS-Kurs“ erlernen<br />

Sie sicheres Handeln bei Kindernotfällen,<br />

die lebensrettende<br />

Sofortmaßnahmen durch Ersthelfer/<br />

Augenzeugen erforderlich machen<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer/Innen!!<br />

Auch heuer wird wieder<br />

Yoga<br />

angeboten und zwar am Montag<br />

mit Beginn am 10. September 2012<br />

von 18.00 bis 19.30 Uhr mit Karin<br />

und am Freitag mit Beginn am<br />

5. Oktober 2012 von 18.00 bis 19.30<br />

mit Francesco

Vielfalt fördern.<br />

Mehr erleben.<br />

Frauenturnen<br />

Frauen aufgepasst:<br />

Heuer Stepgymnastik mit Hedi<br />

Immer Dienstags mit Beginn am<br />

18. September 2012<br />

Uhrzeit: 18:30 - 19:30 und<br />

19:30 - 20:30<br />

Ort: in der neuen Turnhalle<br />

von Jenesien<br />

Auf zahlreiche Frauen von<br />

jung bis alt<br />

freut sich das OK-Team<br />

Zusätzlich wird noch<br />

donnerstags von 19.00 - 20.00 Uhr<br />

Frauenturnen mit Sonja<br />

angeboten. Beginn: 4. Oktober 2012<br />

Neben unserer Rolle als Bank und Finanzdienstleister<br />

für die Wirtschaft<br />

und die Bevölkerung von Bozen und<br />

der Gemeinde Jenesien haben wir als<br />

Raiffeisenkasse auch einen Förderauftrag.<br />

Diesen Auftrag nehmen wir sehr<br />

ernst, und er ist ein sichtbares Bekenntnis<br />

zu unserer Verantwortung gegenüber<br />

der Gesellschaft. Durch zahlreiche<br />

Sponsoring-Engagements und Spenden<br />

tragen wir dazu bei, das Leben in<br />

Bozen und der Gemeinde Jenesien ereignisreich<br />

und attraktiv zu gestalten.<br />

Wir pflegen eine langjährige Tradition<br />

als Sponsorpartner in den Bereichen<br />

Sport, Kultur, Wirtschaft und Soziales.<br />

Die Sparten, in denen wir uns engagieren<br />

sind breitgefächert. Der Kindergarten,<br />

die Bibliothek und der Sportverein<br />

erhalten von uns einen Beitrag<br />

für ihre Tätigkeit; ebenso unterstützen<br />

Sektion Selbstverteidigung/ASV JENESIEN<br />

Jiu Jitsu – Grappling – Selbstverteidungskurse<br />

TRAINING: MONTAG und FREITAG<br />

KINDER: 17.45 – 19.00 UHR (ab 6 Jahre)<br />

ERWACHSENE: 19.15 – <strong>21</strong>.30 UHR<br />

LEHRER: ALESSANDRO FEDERICO, JULIA KLAMMSTEINER,<br />

ROBERT PERGER<br />

BEGINN: MONTAG, 01. OKTOBER 2012<br />

INFO: 3474706829<br />

Bürgermeister Paul Romen und Jiu Jitsu-Lehrer Alessandro Federico.<br />

wir Jenesiens Gasthäuser jedes Jahr<br />

bei den Kulinarischen Köstlichkeiten,<br />

die immer wieder zahlreiche Gäste auf<br />

„Bozens Sunnseitn“ locken. Wir unterstützen<br />

weiters die Feuerwehren der<br />

Gemeinde, die Chöre, Musikkapellen,<br />

den KVW, die Katholischen Frauenbewegungen,<br />

den Tourismusverein, die<br />

Bäuerinnenorganisation, den Jugenddienst<br />

für den Jugendsommer und<br />

viele mehr.<br />

Unser Motto lautet: Wir fördern, was<br />

den Menschen Freude macht, sie staunen<br />

lässt und das Leben von Jung und<br />

Alt bereichert. Was in der Gemeinde Jenesien<br />

auf die Beine gestellt wird, verdient<br />

höchste Anerkennung und Unterstützung.<br />

Wir wissen, wie viel Arbeit<br />

und Zeit dahinterstecken, die von zahlreichen<br />

Freiwilligen für die Gestaltung<br />

des Dorf-Lebens investiert werden.<br />

INFO_BOX<br />

Spiel, Spaß und viele lachende Gesichter gibt‘s immer<br />

wieder beim Jugendsommer Jenesien.<br />

Foto: (c) Jugenddienst Bozen Land - Jugendsommer 2011.<br />

Mit unseren Spenden- und Sponsoring-Engagements<br />

möchten wir diese<br />

Anerkennung ausdrücken und gleichzeitig<br />

dazu beitragen, dass Jenesien,<br />

Flaas und Afing auch weiterhin so vielfältig<br />

bleiben.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite <strong>21</strong>

Dolomiten-Radrundfahrt<br />

2012<br />

In der ersten Augustwoche haben 6<br />

Soltnflitzer bei der Dolomitenradrundfahrt<br />

teilgenommen. Claudia Wegmann,<br />

Roland Thurner und Martin Zöggeler<br />

haben bei allen sechs Etappen mitgemacht<br />

und Renate Huber, Oskar Egger<br />

und Peter Huber haben bei der kleinen<br />

Rundfahrt mit 3 Etappen teilgenommen.<br />

Claudia hat die Rundfahrt mit einem<br />

ausgezeichneten zweiten Gesamtrang<br />

abgeschlossen und ganz knapp nur die<br />

einzelnen Etappensiege verpasst. Renate<br />

hat als Siegerin den kurzen „Giro“ beendet<br />

und die Männer haben diese Rundfahrt<br />

auch mit guten Ergebnissen abgeschlossen.<br />

Insgesamt wurden ca. 750 Km geradelt<br />

mit ca. 11.000 Höhenmeter.<br />

Claudia Wegmann hat heuer schon bei<br />

diversen Rennen mitgemacht z.B. Prad-<br />

Stilfserjoch, Arabba – Pordoi und Bormio-Stilfserjoch<br />

und sich immer unter<br />

den ersten 3 plaziert.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 22<br />

Die nächsten Rennen der Soltnflitzer<br />

sind noch diverse Bergrennen in Südtirol<br />

und Trentino, der Ötztal-Radmarathon<br />

Ende August und unser Radrennen Bozen-<br />

Jenesien am 22.September.<br />

Peter Huber<br />

Soltn-Halbmarathon<br />

FRÜHSCHOPPEN<br />

am Sonntag, 23.09.2012 ab 10.30 Uhr<br />

auf dem Sportplatz Jenesien<br />

mit Live- Musik !<br />

Auf euer Kommen freuen sich die Soltnflitzer !

Fußballtrainer Walter Höller mit den jüngsten Kickern.<br />

AVS – Hüttenwanderung<br />

zur Chemnitzerhütte<br />

Start: Sa. 8. September um 13.00<br />

Uhr Parkplatz Lintnermoos<br />

Aufstieg: max. 2 Std. Gehzeit,<br />

ca. 600 hm – Übernachtung auf<br />

der Hütte<br />

Sonntag 9. September: über den<br />

Kellerbauer-Weg nach Speikboden<br />

(dann mit Lift ins Tal)<br />

Gehzeit ca. 4 ½ Std. mit 350 hm<br />

Infos und Anmeldung bis<br />

Donnerstag 06.09. bei Sabina<br />

Tel. 349/6750826<br />

Wir freuen uns auf euch!!<br />

Berghochtour des AVS<br />

Jenesien auf den<br />

Schwarzenstein<br />

Der AVS Jenesien fuhr am Samstag, <strong>21</strong>.<br />

Juli 2012, in das hintere Ahrntal, um<br />

den Gipfel des Schwarzensteines zu<br />

erklimmen. Wegen des regnerischen<br />

Wetters starteten wir nur mehr zu fünft.<br />

Auf der Fahrt durch das Eisacktal regnete<br />

es noch in Strömen, nach einer Einkehr<br />

in Sand in Taufers konnten wir aber bei<br />

trockenem Wetter beim Gasthaus Stallile<br />

den Aufstieg zur Hütte beginnen.<br />

Der Steig führte uns vorbei bei<br />

mehreren Almen, die Rotbachalm, die<br />

Schöllbergalm und die Daimeralm bis<br />

unterhalb der Schwarzensteinhütte,<br />

der Rest des Aufstieges führte durch<br />

einen mit Stahlseilen, Leitern und Stiften<br />

abgesicherten Kamin. Wir kamen beim<br />

Aufstieg gut voran und konnten so<br />

die 1500 Höhenmeter ohne Probleme<br />

zurücklegen.<br />

Am Abend schien es, als ob das Wetter<br />

aufklaren würde. Am nächsten Morgen<br />

aber sahen wir, dass talauswärts das<br />

Wetter bestens war, in unmittelbar am<br />

Hauptkamm aber die Wolken hängen<br />

blieben. Wir machten uns dann bei<br />

minus 3 Grad, Wind und teilweise<br />

starkem Nebel auf den Weg, den Gipfel<br />

zu besteigen. Zuerst ging es über<br />

steiniges Geröll und Felsen, dann über<br />

ein kurzes Gletscherfeld zum Gipfelgrat.<br />

Aufstieg zum Schwarzenstein kurz hinter der Hütte.<br />

Über diesen stiegen wir bis zum Gipfel<br />

auf 3.368 m. Wegen des starken Windes<br />

hielten wir uns nur sehr kurz am Gipfel<br />

auf, wir nahmen uns gerade die Zeit für<br />

ein Foto und stiegen auf dem gleichen<br />

Weg wieder bis zur Hütte ab.<br />

Für den Abstieg ins Tal wählten wir zuerst<br />

den alten Gletscherweg, ein Steig, der<br />

ebenfalls mit Stahlseilen abgesichert ist,<br />

wo aber kein Gletscher mehr zu finden<br />

ist. Unterhalb der Kreuzung mit dem<br />

Kamin-Steig wechselten wir über eine<br />

kleine Scharte, das Große Tor, in das<br />

Trippachtal und stiegen, zum Teil über<br />

lange Schneefelder rutschend, bis zur<br />

Kesselgasslalm ab. Von dort mussten<br />

wir nochmals beträchtlich in Richtung<br />

Kreuzkofel aufsteigen, um dann sehr<br />

steil zum Ausgangspunkt Stallile<br />

zurückzukehren.<br />

Auf dem Gipfel des Schwarzensteines (3.368 m).<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 23

Freiwillige Feuerwehr<br />

Jenesien<br />

Am Samstag, 9. Juni ereignete sich auf<br />

der LS99 in unmittelbarer Nähe des<br />

Roanerhofes ein Frontalzusammenstoß<br />

zwischen zwei PKW’s. Dabei wurden zwei<br />

Personen leicht verletzt. Mindestens an<br />

einem Fahrzeug entstand Totalschaden.<br />

Es war gegen 17.20 Uhr als ein talwärts<br />

fahrender PKW auf die Gegenfahrbahn<br />

geriet und dabei einen anderen PKW, der<br />

gerade von Bozen kam, streifte. Er wurde<br />

zurück auf seine Spur geschleudert und<br />

blieb dort völlig demoliert stehen.<br />

Die Feuerwehr Jenesien wurde alarmiert<br />

und war innerhalb kürzester Zeit vor<br />

Ort. In erster Linie galt es, die Verletzten<br />

zu betreuen und die Unfallstelle<br />

abzusichern. Dazu wurde die LS99<br />

komplett gesperrt. Die Umleitung<br />

führte die Verkehrsteilnehmer über<br />

die Botengasse, Jenesierweg und beim<br />

Stauderhof wieder zurück auf die LS99.<br />

Im Einsatz standen die Feuerwehr<br />

Jenesien, die Berufsfeuerwehr Bozen, die<br />

Carabinieri von Jenesien und Bozen, das<br />

Rote Kreuz und der Straßendienst des<br />

Landes. Bei der Bergung der Fahrzeuge<br />

gab es keine größeren Schwierigkeiten,<br />

sodass die Straße nach rund einer Stunde<br />

wieder für den Verkehr geöffnet werden<br />

konnte.<br />

Als Kommandant der Feuerwehr<br />

Jenesien möchte ich mich mit einer<br />

Bitte an alle Verkehrsteilnehmer<br />

wenden. Wie das Bild auch zeigt, ist es<br />

für die Sicherheit der Rettungskräfte,<br />

aber auch für die Sicherheit der<br />

übrigen Verkehrsteilnehmer unbedingt<br />

notwendig, dass bei einem solchen<br />

Unfall die Straße gesperrt wird. Dazu<br />

positionieren sich Lotsen auf der<br />

Straße, die den Verkehr anhalten, bzw.<br />

umleiten. Diese Lotsen sind eindeutig<br />

gekennzeichnet und nicht zu übersehen.<br />

Sollte ein Verkehrsteilnehmer einen<br />

solchen Lotsen sehen, hat er die Pflicht<br />

zu verlangsamen oder anzuhalten und<br />

seine Anweisungen zu befolgen. Am<br />

besagten Samstag wurde es ein paar<br />

Mal gefährlich für den Lotsen, da sich<br />

Verkehrsteilnehmer mit der Tatsache<br />

der Umleitung nicht abfinden wollten<br />

und ihre Geschwindigkeit gar nicht oder<br />

erst im letzten Moment reduzierten.<br />

Ich appelliere deshalb an Alle, die<br />

ohnehin schon gefährliche Arbeit der<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 24<br />

Unter dem Motto „Singen isch insre Freid“ hat sich die neue Frauensinggruppe zusammengefunden.<br />

Rettungskräfte nicht durch unvorsichtiges<br />

oder ungeduldiges Handeln noch weiter<br />

zu verschärfen, sondern die Bergung<br />

und Aufräumarbeiten durch umsichtiges<br />

und verständnisvolles Handeln zu<br />

unterstützen. Dies erleichtert die Arbeit<br />

der Rettungskräfte ungemein und umso<br />

schneller kann auch die Normalität<br />

wieder einkehren. Deshalb ein großes<br />

Dankeschön an diejenigen, die einem<br />

solchen Ereignis mit Verständnis und<br />

der nötigen Vorsicht begegnen. An die<br />

anderen die Bitte, sich dieses Verhalten<br />

anzueignen, damit es bei einem<br />

Schadensereignis bleibt.<br />

In diesem Sinne, wo,s geht, gute und<br />

sichere Fahrt!<br />

Stanger Oswald<br />

Die Unfallstelle wird von den Männern der Freiwilligen<br />

Feuerwehr gesichert.<br />

Singgruppe<br />

“Die Frauenstimmen”<br />

Die neu gegründete Singgruppe “Die<br />

Frauenstimmen“ trat am Mittwoch, den<br />

24.07. beim Unterhaltungsabend organisiert<br />

vom Bildungsausschuss auf. An dieser<br />

Stelle danke dem Bildungsausschuss<br />

für die Möglichkeit, die in kurzer Zeit erlernten<br />

Lieder vor Publikum singen zu<br />

dürfen. Ein weiterer riesengroßer Dank<br />

geht an David Reiterer und Michi Guggenberg<br />

sowie an Kathrin Tratter, die<br />

ihre Freizeit geopfert haben, um mit uns<br />

zu üben und uns wertvolle Begleiter waren.<br />

Ebenso ein großes Dankeschön an<br />

unsere Leiterin Christine Gostner für ihre<br />

Geduld, ihren Einsatz und ihr Engagement.<br />

Eines der vorgetragenen Lieder war<br />

„Singen isch insre Freid“ und dies ist<br />

auch unser Motto.<br />

„Die Frauenstimmen“ suchen weitere<br />

Frauenstimmen, die uns ergänzen. Wir<br />

singen nicht nur weltliche Lieder sondern<br />

auch Lieder aus dem kirchlichen<br />

Bereich. Nach der Sommerpause geht es<br />

im September mit den Singproben wieder<br />

los und zwar proben wir immer donnerstags<br />

um 20 Uhr im Stübele des alten<br />

Schwesternhauses. Wir freuen uns wenn<br />

wir bei Probenbeginn am 06.09. wieder<br />

neue Frauenstimmen in unserer Mitte<br />

begrüßen dürfen.

Die junge Gruppe Olm Gas brachte Schwung in die Runde.<br />

Olm Gas gibt es auch als Trio.<br />

Die „Frauenstimmen“ mit Gitarrenbegleitung von<br />

Kathrin Tratter.<br />

Das Zirkusäffchen Bobby begeisterte die Kinder im Kultursaal von Jenesien.<br />

Unterhaltungsabend des<br />

Bildungsausschusses<br />

Das war ein gelungener Unterhaltungsabend!<br />

So verschieden die<br />

künstlerischen Darbietungen waren, so<br />

unterschiedlich war das Publikum im<br />

vollbesetzten Vereinssaal.<br />

Alt und Jung saß nebeneinander und<br />

genoss interessantes Liedgut aus der<br />

Volksmusik, musikalische Ohrwürmer<br />

aus dem Schlagerbereich und<br />

kabarettistische Einlagen.<br />

So haben alle Mitwirkenden, „die<br />

Frauenstimmen“, die „Singgruppe<br />

Flaas“, „David und Werner“, die Gruppe<br />

„Olm Gas“, einmal in der Besetzung<br />

mit „Andreas, Hubert und Matthias“<br />

und einmal mit „Andreas, Matthias,<br />

Benjamin, Fabian und Johannes“ und<br />

die Heimatbühne Jenesien ihr Bestes<br />

gegeben und zu einem vollen Erfolg der<br />

Veranstaltung beigetragen.<br />

Die Singgruppe Flaas verzauberte die Zuhörer mit ihren Weisen.<br />

Werner Mair und David Reiterer zeigten ihr Können<br />

auf ihren Instrumenten.<br />

Auf diesem Wege bedankt sich der<br />

Bildungsausschuss Jenesien bei allen<br />

Mitwirkenden und Helfern. Familienfest 2012<br />

Der Bildungsausschuss Jenesien lud<br />

in Zusammenarbeit mit dem „Elki<br />

Jenesien – Soltnwuzler“ am Mittwoch<br />

11. Juli 2012 alle Familien zum<br />

traditionellen Familienfest im Sommer<br />

ein.<br />

Aufgrund der unsicheren Witterung<br />

fand die Veranstaltung in der Aula<br />

der Mittelschule statt.<br />

Sehr viele Familien, auch aus Fraktionen<br />

ließen sich die Begegnung mit<br />

dem Zirkusäffchen BOBBY nicht entgehen.<br />

Und die Kleinen waren es dann<br />

auch, die mit Freuden Bobby in all<br />

seinen Facetten folgten und es bis<br />

zum Ende der Veranstaltung voller<br />

Begeisterung bei Gesang und<br />

Rhythmik unterstützten.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 25

Afinger Kirchtag 2012<br />

Afing glänzte auch heuer wieder vom<br />

14.-15. Juli. Erwartungsvoll eilten<br />

Musikfreunde von nah und fern.<br />

Bereits einige Wochen vorher liefen<br />

die Vorbereitungen auf Hochtouren.<br />

Traktoren fein säuberlich herausputzen,<br />

passende Kostüme “herauskramen“,<br />

Bastelarbeiten und letzte Vorbereitungen<br />

abschließen, so schaute das<br />

Feierabendprogramm einiger Afinger<br />

und Afingerinnen aus. Voller Vorfreude<br />

näherten sich viele fleißige Hände und<br />

Mitwirkende dem “Kirchtagsgetümmel“.<br />

Einsatz und Begeisterung wurde groß<br />

geschrieben. Trotz der schlechten<br />

Wetterprognose, nahm der Festumzug<br />

seinen Lauf und startete mit einiger<br />

Verzögerung bei der Feuerwehrhalle<br />

und erstreckte sich bis zum Festplatz.<br />

Beim Erklingen der Marschmusik öffnete<br />

sich sogar der Himmel und lauschte.<br />

Freudig marschierte und konzertierte die<br />

Musikkapelle Völser Aicha. Anschließend<br />

begeisterte die Steinegger Böhmische.<br />

Hoffnungsvoll wechselten die Augen<br />

der Zuschauer den Blick von der<br />

Bühne auf die Lose. Gegen 16.00 Uhr<br />

fand die Verlosung statt. Der Griff der<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 26<br />

Zum Auftakt des Festumzugs spielte die Musikkapelle Afing auf.<br />

Jungmusikanten verbreitete unter den<br />

Zuschauern Nervosität und Spannung.<br />

An dieser Stelle möchte die Musikkapelle<br />

allen Mitwirkenden, Hintergrundläufern<br />

und freiwilligen Händen, die während<br />

der Vorbereitungen keine Mühen<br />

scheuten ein herzliches Vergelts‘<br />

Gott aussprechen. Danke für Euren<br />

unermüdlichen Einsatz und Eure<br />

Unterstützung. Nur mit vielen fleißigen<br />

Händen kann ein solches Projekt<br />

erfolgreich über die Bühne gebracht<br />

werden.<br />

Bürgermeister Paul Romen inmitten der Afinger Schützen mit den wiedergefundenen Schützenscheiben.<br />

Begleitend zur Marschmusik fuhren verschiedene<br />

Traktoren vor, unter anderem der Musikwagen, welcher<br />

von Hubert Oberkofler gefahren wurde.<br />

Schützenkompanie Afing<br />

Die neugegründete Schützenkompanie<br />

Afing, angeführt von Hauptmann<br />

Helmuth Gostner, beteiligte sich am<br />

Festumzug beim Afinger Kirchtag. Die<br />

Schützenkompanie mit Bürgermeister<br />

Paul Romen zeigt mit Stolz zwei altehrwürdige<br />

Schützenscheiben, welche beim<br />

Moarhof in Afing wieder aufgefunden<br />

wurden.

Jugendkapelle Afing/Jenesien/Flaas beim Konzert in Afing am 27.07.2012.<br />

Sommerprojekt<br />

Jugendkapelle<br />

Afing/Jenesien/Flaas 2012<br />

Nach zweimonatiger Vorbereitungszeit<br />

war es endlich soweit, die Jugendkapelle<br />

Afing/Jenesien/Flaas spielte zum Konzert<br />

auf. Vor einem begeisterten Publikum<br />

konnten die Jungmusikanten/innen<br />

ihr Können und Erlerntes unter Beweis<br />

stellen.<br />

Voller Begeisterung und unermüdlichen<br />

Einsatz besuchten die Jungmusikanten/<br />

innen die sechs Gesamtproben und<br />

zusätzlich mehrere Registerproben. Die<br />

Proben wurden abwechselnd in den<br />

verschiedenen Proberäumen von Afing,<br />

Jenesien und Flaas abgehalten.<br />

Heuer hatte zum ersten Mal Werner<br />

Mair die musikalische Leitung der<br />

Jugendkapelle über, nachdem Isabella<br />

Reichhalter aus beruflichen Gründen die<br />

Leitung nicht mehr übernehmen konnte.<br />

Mit viel Begeisterung und Einsatz<br />

versuchte Werner den Jungmusikanten/<br />

innen die verschiedenen Stücke<br />

einzulernen.<br />

Intensiv geprobt wurde am Samstag,<br />

<strong>21</strong>.Juli. Aufgrund des schlechten Wetters<br />

konnte das Probenwochenende auf<br />

dem Salten nicht abgehalten werden.<br />

Die Probe fand dann im Probelokal<br />

von Jenesien statt. Nach intensiven<br />

Proben gabs natürlich eine Belohnung:<br />

Pizza und Eis, sehr zur Freude aller<br />

Jungmusikanten/innen.<br />

Am 27.Juli war es dann soweit: das<br />

erste Konzert fand in Afing auf dem<br />

Sportplatz statt. Die Jungmusikanten/<br />

innen meisterten ihren ersten Auftritt mit<br />

Bravour und ernteten viel Applaus für<br />

ihr gelungenes Konzert. Mit bekannten<br />

Liedern wie „Azzurro“, dem gefühlvollen<br />

Liebeslied „My heart will go on“ oder<br />

„The show must go on“ konnten sie die<br />

Zuschauer begeistern.<br />

Das zweite Konzert fand am 1.August im<br />

Innenhof des Altersheimes von Jenesien<br />

statt. Bei erneut gutem Wetter und vielen<br />

Zuhörern konnten die Jungmusikanten/<br />

innen ihr Erlerntes in dieser kurzen Zeit<br />

erneut aufzeigen.<br />

Anschließend an die Konzerte konnten<br />

zwei Jugendkapellen ihr Können<br />

unter Beweis stellen: in Afing die<br />

Jugendkapelle Sarnthein und in Jenesien<br />

die Jugendkapelle Gries. Ihnen ein<br />

großes Dankeschön und Gratulation zu<br />

ihren tollen Konzerten.<br />

Ein großer Dank gilt allen Mitwirkenden,<br />

sowie dem Organisationsteam rund<br />

um Kapellmeister Werner Mair: den<br />

Jugendleiter/innen Martina Oberkofler,<br />

Tobias Tammerle, Sepp Reiterer und<br />

Andreas Spögler und allen die zum<br />

guten Gelingen dieses Projektes<br />

beigetragen haben. Danke auch der<br />

Gemeindeverwaltung für die kostenlose<br />

Bereitstellung der Getränke bei den<br />

Konzerten.<br />

Der letzte Dank geht an alle Zuhörer,<br />

die immer sehr zahlreich zu unseren<br />

Konzerten kommen und mit viel Applaus<br />

die Leistung der Jungmusikanten/innen<br />

belohnen. Danke für die großzügigen<br />

Spenden, ohne die solche tolle Projekte<br />

nicht möglich wären.<br />

Seniorenvereinigung<br />

Jenesien im SBB<br />

feiert Jubiläum<br />

Man schrieb das Jahr 1992. Damals kam<br />

es zur Gründung der Ortsgruppe Jenesien<br />

im Rahmen der Seniorenvereinigung<br />

im SSB. Vierzig Senioren hatten<br />

sich im Gasthof „ Zum Hirschen“ eingefunden<br />

und wurden von der Ortsbäuerin<br />

Anna Berger begrüßt. Der Landessekretär<br />

Klaus Unterholzner stellte Zweck,<br />

Ziel und Aufgabe der Seniorenvereinigung<br />

vor und erklärte dann den Wahlvorgang.<br />

Die gewählten Seniorenvertreter<br />

erkoren Josef Egger, Rempp, zum<br />

ersten Obmann. Josef Egger hatte dieses<br />

Amt bis zum Jahre 2006 inne, Ferdinand<br />

Wiedenhofer war sein Nachfolger.<br />

Herrn Egger ist es eigentlich zu verdanken,<br />

dass es zur Bildung der Senioren-<br />

Ortsgruppe im SBB kam. Die Arbeit der<br />

Senioren für Senioren ist aus dem sozialen<br />

Netzwerk der Gemeinde nicht mehr<br />

wegzudenken. Das Jahr 2012 wurde<br />

weltweit zum „ Jahr des aktiven Alterns“<br />

ausgerufen. Jenesien leistet dazu seinen<br />

eingeforderten Beitrag.<br />

Diese zwanzig Jahre mussten gefeiert<br />

werden. Der Sommerausflug bot sich an,<br />

dem Jubiläum einen würdigen Rahmen<br />

zu geben. Das Kloster „Maria Weißenstein“<br />

und Petersberg wurden als Ziele<br />

vorgegeben. Die Anmeldungen waren<br />

zahlreich. 91 Senioren nahmen am Ausflug<br />

teil. Mit dem Bus ging es zum Wallfahrtsort.<br />

An dieser Stelle muss der Gemeindeverwaltung<br />

Jenesien, welche für<br />

die Buskosten großzügigerweise aufkam,<br />

ein herzliches Dankeschön ausgesprochen<br />

werden. In der Klosterkirche<br />

las Pater Peter die Hl. Messe. Der Se<br />

niorenchor stimmte Lieder an. Alle Senioren<br />

sangen mit.<br />

Nach dem Gottesdienst fanden sich alle<br />

Ausflügler zu Fuß oder per Bus in einem<br />

Gasthof in Petersberg ein. Ein großer<br />

Speisesaal bot genug Platz. Das<br />

Essen wurde aufgetischt. Mit der Nachspeise<br />

musste aber zugewartet werden.<br />

Festredner kamen jetzt zu Wort<br />

und Ehrungen waren vorzunehmen. Es<br />

sei nicht verheimlicht, dass etliche schon<br />

nach dem Kartenspiel gierten. Der Ortspräsident<br />

Ferdinand Wiedenhofer be<br />

grüßte alle Anwesenden, stellte die<br />

Ehrengäste vor, sprach über Tätigkeiten<br />

und schritt anschließend zur Ehrung von<br />

Senioren, die sich um die Seniorenvereinigung<br />

Jenesien verdient gemacht haben.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 27

Josef Egger, Rempp, Dr. Richard Toniatti<br />

und Anton Oberkofler ( Afing ) waren zu<br />

ehren. Die Urkunden lagen bereit. Josef<br />

Egger war es zu verdanken, dass diese<br />

Ortsgruppe der Seniorenvereinigung ins<br />

Leben gerufen worden war. Als langjähriger<br />

Obmann hat er viel dazu beigetragen,<br />

das Vereinsleben aufzubauen und<br />

zu beleben, Faschingsfeier, Kreuzwegandacht,<br />

Seniorenturnen, der Sommerausflug,<br />

das Törggelen sind auf seine Anregungen<br />

zurückzuführen und beleben<br />

das Seniorenjahr. Nicht nur die Senioren<br />

sind Herrn Josef Egger zum Dank verpflichtet,<br />

er hat im gemeinschaftlichen<br />

Leben Jenesiens tatkräftig seinen Mann<br />

gestellt, war ein Vordenker und Wegbereiter<br />

in landwirtschaftlichen Belangen,<br />

stellte vom Ackerbau auf Grünland um,<br />

setzte auf Maschinen, lieferte Milch an<br />

die Bozner Sennerei, ein höchst aufwändiges<br />

Unterfangen, Fuhrwerk und Seilbahn<br />

dienten als Transportmittel. Manch<br />

ein Verein kann sich der tüchtigen Mitarbeit<br />

rühmen, so wurde die KVW-Ortsgruppe<br />

auf seine Anregung hin gegründet,<br />

der Ausschuss der katholischen<br />

Männerbewegung hatte lange Jahre<br />

ein tatkräftiges Mitglied in seinen Reihen,<br />

als Obmann des Grauviehzüchterverbandes<br />

Jenesien war er ein Eckpfeiler,<br />

fest in bäuerlicher Tradition verankert,<br />

aber auch dem Fortschritt verpflichtet.<br />

Auch der Ausbau von Straßen und Güterwegen<br />

lag ihm am Herzen. Ein großer,<br />

von Dank getragener Applaus beschloss<br />

die Laudatio Wiedenhofers. Die<br />

Ehrenurkunde wurde einem sichtlich gerührten<br />

Herrn Egger unter fortwährendem<br />

Beifall überreicht.<br />

Dr. Richard Toniatti wurde ebenfalls eine<br />

Urkunde ausgehändigt, denn Ehre, wem<br />

Ehre gebührt. Herr Toniatti hat sich um<br />

die Senioren Jenesiens sehr verdient gemacht,<br />

war geraume Zeit stellvertretender<br />

Obmann, organisierte Ausflüge,<br />

bringt sein umfassendes kulturelles Wissen<br />

in die Seniorenarbeit ein, gibt Hinweise<br />

und Anstöße, seine sachlichen<br />

Vorschläge sind nie von der Hand zu<br />

weisen, singt im Seniorenchor mit und<br />

macht einige wenige Sänger manchmal<br />

etwas verzagt mit seiner wohlwollenden<br />

Kritik an unreiner Stimmlage.<br />

Ein reger Beifall, der allgemeine Wertschätzung<br />

bekundete, brandete nach<br />

den Ausführungen des Obmanns auf.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 28<br />

Katharina und Josef Egger präsentieren die Ehrenurkunde.<br />

Auch Richard Toniatti freut sich über die verdiente<br />

Auszeichnung.<br />

Filomena Gasser und Ferdinand Wiedenhofer gratulieren<br />

Anton Oberkofler.<br />

Herrn Anton Oberkofler aus Afing wurde<br />

gleichfalls eine Urkunde ausgehändigt.<br />

Er war für die Afinger Senioren im<br />

Ausschuss vertreten und arbeitet heute<br />

bei dem Projekt „ Essen auf Rädern“ mit.<br />

Ein verdienter Applaus erklang.<br />

Nach den Ehrungen ergriffen Ehrengäste<br />

das Wort, so Bürgermeister Paul Romen,<br />

Sozialreferentin Astrid Santoni, Pater<br />

Peter, Pfarrgemeinderatvorsitzender<br />

Jakob Gasser, der Vizepräsident der Seniorenvereinigung<br />

im SBB Hansi Weissensteiner.<br />

Auch Frau Julia Guggenberg<br />

ließ es sich nicht nehmen, einige humorvolle<br />

Betrachtungen an die Anwesenden<br />

zu richten. Alle Wortmeldungen enthielten<br />

zusammengefasst die eine Botschaft:<br />

sich regen, sich freuen, genießen,<br />

gemeinschaftlich handeln, für andere<br />

da sein. Franz Gummerer spielte auf seiner<br />

Ziehharmonika, begleitet von einem<br />

weiteren Musikanten, flotte Weisen; der<br />

Seniorenchor gab Lieder zum Besten;<br />

die Kartenspieler mussten auf ihr Karterle<br />

nicht verzichten; einige Nimmermüde<br />

schwangen zur Musik das Tanzbein.<br />

Ein festlicher und lustiger Nachmittag<br />

war in Windeseile verflogen. Die Rückfahrt<br />

führte über Montan, Auer und das<br />

Überetsch zurück nach Jenesien. Ein<br />

schöner Tag, allen eine Freude.

Zahlreiche Teilnehmer waren beim KVW-Ausflug nach Kramsach mit von der Partie.<br />

KVW-Ausflug nach<br />

Kramsach in Tirol zum<br />

Museum der Tiroler<br />

Bauernhöfe<br />

Am Samstag, den 14. Juli 2012 fand<br />

die schon seit Jahren traditionelle<br />

Auslandsfahrt der KVW-Ortsgruppe<br />

Jenesien statt. Heuer fuhren wir nach<br />

Kramsach in Tirol und besichtigten<br />

dort bei teils strömendem Regen<br />

das Museum der Tiroler Bauernhöfe.<br />

Im Museum konnten wir aus den<br />

verschiedenen Talschaften Ost-, Nord-<br />

und Südtirols 36 Gebäude, typische<br />

Bauernhöfe samt Nebengebäude<br />

und Arbeitsmittel, in originalem<br />

Zustand besichtigen. Bei der ca. ein-<br />

bis zweistündigen Rundwanderung<br />

erinnerten sich viele an ihre frühere<br />

Kindheit und Lebensgewohnheiten bzw.<br />

an die harte Arbeit zur damaligen Zeit.<br />

Im angrenzenden Gasthof Rohrerhof<br />

stärkten wir uns zu Mittag, bevor<br />

wir am Nachmittag nach Rattenberg<br />

weiterfuhren. In der „Glasstadt“ am Inn,<br />

der kleinsten Stadt Österreich mit ca. 400<br />

Einwohnern, verbrachten wir noch einige<br />

gemütliche Stunden bei Kaffee und<br />

Kuchen, einige Teilnehmer besichtigten<br />

die Glasbläserei im Hause Kisslinger, die<br />

Pfarrkirche mit der Notburgakapelle,<br />

den Schlossberg Rattenberg mit der<br />

Burgruine mit der traumhaft schönen<br />

Aussicht.<br />

Aufgrund der schlechten Witterung<br />

traten wir die Heimreise etwas<br />

früher an, freuten uns aber trotzdem<br />

über die schöne, interessante, und<br />

beeindruckende Fahrt und das gesellige<br />

und gemütliche Beisammensein.<br />

An die Sense, fertig los -<br />

in Flaas!<br />

Zahlreiche Mäher beim Bezirksentscheid<br />

im Handmähen in Flaas<br />

Es war absolut kein „Groamet“-Wetter<br />

auf der Schermooswiese in Flaas und<br />

doch wurde die Wiese gemäht: nicht<br />

mit der Maschine sondern zu Hand und<br />

das nicht langsam. 44 Mäherinnen und<br />

Mäher stellten sich beim Bezirksentscheid<br />

im Handmähen des Bezirks Bozen der<br />

Herausforderung Handmähen.<br />

Die Tradition des Handmähens<br />

lebt alle Jahre bei den Bezirks- und<br />

Landesentscheiden im Handmähen der<br />

Südtiroler Bauernjugend im ganzen Land<br />

wieder auf. Auch beim Bezirksentscheid<br />

Bozen in Flaas zeigten die Mäher trotz<br />

schlechtem Wetter ihr großes Können<br />

und ihre Geschicklichkeit im Umgang mit<br />

der Sense. Gefragt waren aber auch eine<br />

gute Kondition und Ausdauer.<br />

Auf der Wiese hatten es die Mäher nicht<br />

einfach. Der dickstehende Klee nahm<br />

so mancher Sense die Schneid und das<br />

schwere Gras nach dem Regen am Vortag<br />

forderte von den Mähern alle Kräfte.<br />

Bezirksmeister und Bezirksmeisterin<br />

beide aus Kastelruth<br />

Bezirksmeister des SBJ-Bezirks Bozen<br />

nennen darf sich David Tirler aus<br />

Kastelruth. Tirler mähte das Feld von<br />

10x10 Metern in einer Zeit 03:13,80.<br />

Bezirksmeisterin wurde Manuela<br />

Mahlknecht ebenfalls aus Kastelruth mit<br />

einer Zeit von 01:23,92 bei einem Feld<br />

von 5x7 Metern.<br />

Schön zu sehen: Auch zahlreiche Flaaser traten zum<br />

Wohle der Bauernjugend beim Bezirksentscheid an -<br />

Johann Eschgfäller (Leitl).<br />

Für die Südtiroler Bauernjugend war die<br />

Veranstaltung ein Erfolg. Mäher nicht<br />

nur aus dem eigenen Bezirk sondern aus<br />

allen Landesteilen reisten an.<br />

„Für uns war es beeindruckend den 53<br />

Mäherinnen und Mäher zuzuschauen.<br />

Es war eine tolle Veranstaltung für<br />

uns und den Tschöggelberg und trotz<br />

des schlechten Wetters eine schöne<br />

Erfahrung diese Bezirksveranstaltung<br />

nach Flaas geholt zu haben“, so<br />

Ortsobmann Valentin Domanegg.<br />

„Gedankt sei an dieser Stelle allen Helfern,<br />

an erster Stelle der SBJ-Ortsgruppe<br />

Flaas, allen Bewertern, Stoppern und<br />

Abrechnern“ so der Bezirksobmann<br />

Martin Kemenater. „Mir hat der<br />

Bezirksentscheid gut gefallen und ich<br />

bin immer wieder fasziniert von der<br />

Leistung der Mäher“ so Bezirksleiterin<br />

Tanja Prader zum Abschluss.<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 29

Der Obmann der Bauernjugend Flaas Valentin<br />

Domanegg (Obermaurer) bei seinem Einsatz in der<br />

Kategorie Junioren<br />

Auch Mädchen am Start: im Bild Julia Burger aus<br />

Flaas mit der langen Sense.<br />

Richard Tasser (Lacher Richard) beim Sensenschwung.<br />

Er belegt in der Kategorie Oldies den 2. Platz. Auch<br />

beim Landesentscheid belegte er den 2. Platz.<br />

Kurz darauf holte er beim Landesentscheid den Vizemeistertitel<br />

in der Kategorie unter 90<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 30<br />

Bei der Preisverteilung: Schriftführerin der SBJ-Flaas Carmen Gostner, Bezirksleiterin Tanja Prader, der jüngste<br />

Teilnehmer (Jahrgang 2000) Andreas Spiess aus dem Sarntal, Bezirksobmann Martin Kemenater, Ortsobmann<br />

Valentin Domanegg und Kassier der SBJ-Flaas Daniel Eschgfäller.<br />

Hildegard Pichler anlässlich der Vorstellung des Pichler-Buches.<br />

Das große Buch der Pichler<br />

Hans Mahlknecht stellt das große Buch der Pichler<br />

vor.<br />

Am <strong>21</strong> Juli 2012 stellte Dr. Hans Rottensteiner in Anwesenheit vieler Pichler (ca. 600)<br />

die neueste Familienchronik des Autors Hans Mahlknecht vor. Der wegen seiner<br />

bisherigen Werke wie z.B. die Chronik der Vieider und Mahlknecht bekannte Autor<br />

empfahl das Buch in seiner Rede den Pichler-Familien und besonders aber der Jugend,<br />

die aus dem Leben ihrer Vorfahren lernen soll, wie sie in der heutigen, schnelllebigen<br />

Zeit ihre Zukunft besser gestalten kann. Der Autor scheute weder Zeit noch Kosten,<br />

er recherchierte ca. zweieinhalb Jahre lang weit über die Grenzen Südtirols hinaus<br />

um möglichst alle Pichler in seiner Chronik zu verewigen. Das Buch ist nicht nur für<br />

Pichler aus der ganzen Welt, sondern auch für jeden Südtiroler interessant, da Herr<br />

Mahlknecht sehr viele interessante Fakten aus der Geschichte unseres Landes im Buch<br />

darstellt. Die Chronik ist im Tourismusverein Jenesien, in anderen Tourismusvereinen<br />

des Landes und bei Ulli´s Shop erhältlich.

Weihnachtskarten-<br />

Aktion des Bäuerlichen<br />

Notstandsfonds-<br />

Menschen helfen<br />

Die neuen Weihnachts- und Grußkarten<br />

liegen für Sie bereit. Südtiroler<br />

Künstler und Hobbymaler haben uns<br />

erneut Motive für unsere Aktion ko-<br />

stenlos zur Verfügung gestellt.<br />

Es stehen 9 Motive, davon 6 Weihnachts-<br />

und 3 Grußkarten zur Auswahl.<br />

Mit jeder erworbenen Karte helfen Sie<br />

uns betroffenen Menschen in Südtirol<br />

einen kleinen Lichtblick zu schenken.<br />

Gleichzeitig bereiten Sie dem Empfänger<br />

mit Ihrem Kartengruß eine persönliche<br />

Freude.<br />

Weihnachtskarten aus dem Süd Sudan<br />

– Doppelt helfen<br />

Im Sortiment haben wir auch heuer<br />

die weihnachtlichen Originalmotive,<br />

angefertigt mit getrockneten Bananenblättern<br />

von Frauen aus Lomin<br />

in Süd Sudan.<br />

Mit dem Erwerb dieser Weihnachtskarten<br />

unterstützen Sie unverschuldet<br />

in Not geratene Familien in Südtirol.<br />

Gleichzeitig helfen Sie bedürftigen<br />

Familien in Süd Sudan im Rahmen des<br />

Frauenprojektes der missio Bozen –<br />

Brixen, die die Frauen im Süd Sudan<br />

für die Gestaltung der Karten bezahlt.<br />

Eine kurze Beschreibung des Projektes<br />

finden Sie auf der Rückseite des Flyers<br />

„Weihnachtskarten aus dem Süd<br />

Sudan“.<br />

Wir freuen uns über Ihre Bereitschaft,<br />

gemeinsam Menschen Mut und<br />

Hoffnung zu schenken und doppelt<br />

Freude zu bereiten!<br />

Kartenmotive und detaillierte<br />

Informationen:<br />

� im Internet unter www.menschenhelfen.it<br />

� im Büro des Bäuerlichen Notstandsfonds<br />

in der Bauernbundzentrale<br />

in Bozen<br />

Kanonikus-Michael-Gamper-Str.5,<br />

39100 Bozen<br />

Tel. 0471-999330 (vormittags)<br />

Josef Masoner, Karl Unterkofler, Peter Unterkofler, Paul Oberkofler und Josef Obertimpfler in ihrem Element.<br />

Treffpunkt<br />

Donnerstagabend<br />

In Jenesien gibt es schon seit vielen<br />

Jahren – nahezu verborgen – einen<br />

Minifreizeitverein. Zwei Loach-<br />

Männer, nämlich Peter und Karl, und<br />

zwei Seppen, nämlich der Masoner<br />

und der Obertimpfler, sind nach der<br />

wöchentlichen Musikprobe nicht bereit<br />

, sich in vornächtliche Trance vor den<br />

Fernsehapparat zu setzen. Stattdessen<br />

trifft man sich anschließend an die<br />

Musikprobe bei jedem Teilnehmer<br />

zu Hause in rotierender Weise und<br />

pflegt ein in Jenesien nicht jedem<br />

bekanntes Kartenspiel, nämlich das<br />

Bauernschnapsen. Der angenehme<br />

Nebeneffekt ist, dass geistige<br />

Beweglichkeit und Kombinationsfähigkeit<br />

geübt bleiben. Ganz nebenbei wird<br />

über Geschehnisse aus nah und fern<br />

sowie über die Politik gesprochen und<br />

die persönlichen Ansichten dargestellt.<br />

Besonders lieben es die Männer aber,<br />

wenn ihnen noch zu später Stunde etwas<br />

Süßes oder Saures aufgetischt wird und<br />

man für ihre körperlichen Rundungen<br />

sorgt. Die Verlierer beim Kartenspiel<br />

mästen ein Schwein – ein Sparschwein.<br />

Tatsächlich gibt es im Umkreis der Männer<br />

nur Gewinner. Denn beim Ausgeben<br />

des angehäuften Geldes werden auch<br />

Frau und Kind mit einbezogen. So fährt<br />

man mehrmals im Jahr vorwiegend ins<br />

Trentino, um etwas über die Südtiroler<br />

Grenzen hinauszuschauen. Dabei<br />

werden italienische Kulturgüter, Land<br />

und Leute erlebt und man ertüchtigt sich<br />

wandernd oder radelnd. Höhepunkt des<br />

Tages ist jedes Mal ein mehrgängiges<br />

Essen in einem sorgfältig gewählten<br />

Lokal. Es wird gerätselt und vorsorglich<br />

notiert wie viel Geld sich im Sparschwein<br />

angesammelt haben mag. Endlich<br />

schlachtet man es und geschäftige Stille<br />

tritt beim Geldzählen ein. Wer mag dem<br />

Geldbetrag in seiner Schätzung wohl am<br />

nächsten geraten sein?<br />

Die vier Musikanten (zusätzlich mit Jolly<br />

Paul Oberkofler) lassen sich auch gerne<br />

zu einem Auftritt mit ihren Instrumenten<br />

hinreißen. So haben sie sich bereits im<br />

bekannten Eissalon in Lavis, im „Serafini“<br />

vorgestellt. Auch in Palu` del Giovo, im<br />

Wiedenplatzerkeller in Naturns und<br />

in Terlago „Le Vallene“ traten sie in<br />

ihrer eigentümlichen , zum Musikstil<br />

passenden Kleidung auf. Die Freude der<br />

Restaurantbetreiber und der Gäste über<br />

den unerwarteten Auftritt, mit der an<br />

Tirol und Bergidylle erinnernden Musik,<br />

war ihnen von den Gesichtern abzulesen.<br />

Möge sich diese Verflechtung mehrerer<br />

Freizeitaktivitäten und die Freude daran<br />

noch über viele Jahre fortsetzen, das<br />

wünschen sich alle besonders.<br />

Pardeller Cornelia<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 31

Kleinanzeiger<br />

Eine Bedienung und eine<br />

Küchenhilfe fürs Wochenende<br />

gesucht. Gasthof Mesner, Glaning.<br />

Tel. 0471 281353 oder<br />

348 0345269<br />

Übernehme Bügelarbeiten ein<br />

Mal wöchentlich oder nach<br />

Vereinbarung Tel Nr. 3494338951<br />

Ab September möblierte<br />

2-Zimmerwohnung in Jenesien zu<br />

mieten gesucht. Tel. 348/5708949<br />

Wohnung in Jenesien zu vermieten.<br />

Tel. 348 7483744<br />

Neue Zweizimmerwohnung in<br />

Jenesien-Zentrum an Einheimische<br />

zu vermieten.<br />

Tel. 348 7446893<br />

Jenesiener Dorfblattl 2012-01 Seite 32<br />

Die nächste Ausgabe des Jenesier Dorfblattl erscheint Ende Oktober 2012.<br />

Anzeigenschluß und Abgabetermin für Berichte und Fotos zur Veröffentlichung<br />

ist der<br />

10. Oktober 2012<br />

Die Berichte sind möglichst mittels E-Mail an die Adresse dorfblattl.jenesien@<br />

gemeinde.jenesien.bz.it oder über digitale Datenträger bei Sabine Weithaler -<br />

Gemeinde Jenesien abzugeben - Tel.363611 (vormittags).<br />

Die Redaktion bittet die Bürger die Fotos in guter Auflösung zu schicken, da sie<br />

ansonsten nicht gedruckt werden können. Sollte jemand damit Schwierigkeiten<br />

haben, so können die Bilder in Papierform im Gemeindeamt eingescannt<br />

werden (führt allerdings zu einer Qualitätsminderung).<br />

Ein tolles Bild ergab die Musikkapelle Jenesien bei ihrem Summerfrisch-Konzert auf dem Dorfplatz.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!