Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37 - Gemeinde ...

Nummer 72 | Ferndorf, im Juni 2009 | Jahrgang 37

BÜRGERMEISTERBRIEF www.ferndorf.at
Aus dem
INHALT
Seite
2 - 9 Aktuelles aus der
Gemeindestube
10 - 11 Gesunde Gemeinde
12 - 14 Informationen aus der
Gemeinde Ferndorf
15 Aus den Referaten
16 Preisrätsel
20 Aus dem Standesamt
23 Wir gratulieren
(Geburten, Geburtstage)
29 Allerlei Wissenswertes
38 Feuerwehrnachrichten
41 Aus den Vereinen
52 Sportnachrichten
55 Verschiedenes
Titelfoto:
Gemeinderat Ferndorf, Angelobung
Bild von links nach rechts:
Gemeindevorstand Ing. Kastner Harald,
Moser Josef, 1. Vbgm. Haller Josef, Lessacher
Alfred, Kofler Daniela, Supersberger
Hubert, Stark Johanna, Walker Bruno,
Bgm. Staber Andreas, 2.Vbgm. Oberzaucher
Gernot, Winkler Markus, Gemeindevorstand
Moser Peter, Grillenberger Josef,
Steiner Frieda, Schabus Wilfried, Tschabuschnig
Gert, Moser Walter, Schöndorfer
Christian, Rödig Mario
Impressum:
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Gemeinde
Ferndorf. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister
Andreas Staber. Redaktion und Gestaltung: Christine
Arztmann. Anzeigenverwaltung: Top-Team (verantwortlich
Henriette Güldner), Villach, Trattengasse 1, Telefon
(04242) 24454. Erscheint halbjährlich.
Druck: PetzDruck GesmbH, Spittal/Drau 1193.09
2 Nummer 72 | Juni 2009
Dipl.-Ing.
Vermessungsbüro
Staatlich befugter und beeideter
Zivilgeometer
Liebe Ferndorferinnen und Ferndorfer
Die GemeinderatsundBürgermeisterwahlen
2009 sind geschlagen.
Die hohe
Wahlbeteiligung von
85,08% zeigt das große
Interesse unserer Bürgerinnen
und Bürger an
der Gemeindepolitik.
Ich danke allen Wählerinnen
und Wählern,
alt und jung, die mir ihr
Vertrauen entgegengebracht
und mich erneut in dieses ehrenvolle
Amt gewählt haben.
Ich weiß, dass damit ein hohes Maß
an Verantwortung gegenüber der Gemeinde
und ihren Einwohnern (Bürgerinnen
und Bürgern) auf meinen
Schultern liegt.
In meiner bisherigen Amtszeit als
Bürgermeister habe ich versucht, für
alle Anliegen, egal ob groß oder klein,
die bestmögliche Lösung zu finden.
Ich werde mich auch weiterhin bemühen,
mein Bestes zu geben und
über die Parteigrenzen hinweg, ein
verlässlicher und korrekter Ansprechpartner
für alle zu sein.
Wie es die Kärntner Allgemeine Gemeindeordnung
vorsieht, fand am
27. März 2009 die konstituierende
Gemeinderatssitzung mit der Angelobung
des neu gewählten Bürgermeisters
und Gemeinderates statt.
Unter den zahlreichen Zuhörern
konnte ich LH-Stellv. Ing. Reinhart
Rohr, Altbürgermeister und Ehrenringträger
Ing. Reinhold Hubmann
mit Gattin als Ehrengäste und Bezirkshauptmann
Dr. Harald Kastner
sowie Verwaltungsdirektor Hermann
Debriacher, die die Amtseinführung
vornahmen, herzlichst begrüßen.
Im Rahmen dieser Sitzung wurde die
Angelobung des Bürgermeisters, der
beiden Vizebürgermeister, des Vorstandes
sowie deren Ersatzmitglieder
vom Bezirkshauptmann, sowie des
Gemeinderates und dessen Ersatzmit-
glieder vom Bürgermeister
vorgenommen.
Ein weiterer Punkt dieser
Sitzung war die Bildung
der Ausschüsse.
Damit sind alle amtlichen
Voraussetzungen
für eine gemeinsame
konstruktive Arbeit für
unser Ferndorf für die
nächsten sechs Jahre
geschaffen.
Am 29. Mai 2009 fand
in einer Festsitzung die Ehrung der
ausgeschiedenen Mandatare des Gemeindevorstandes
und Gemeinderates
statt.
Ich darf mich auf diesem Wege nochmals
bei allen Mandataren für ihr
jahrelanges Wirken und für ihren Einsatz
zum Wohle Ferndorfs herzlichst
bedanken.
Alle neu gewählten und die bisher
schon tätigen Mandatare lade ich zur
konstruktiven Zusammenarbeit im
Gemeinderat ein. Möge die Parteipolitik
im Hintergrund bleiben und
die vielen anstehenden Aufgaben gemeinsam
positiv bewältigt werden.
Uns allen soll und muss es ein Herzensanliegen
sein, dass Ferndorf
l(i)ebenswert bleibt und sich weiterhin
positiv entwickelt. Dies ist nur
möglich, wenn Anständigkeit, Ehrlichkeit
und Handschlagqualität – so
wie bisher für mich gültig – Bestand
haben.
Den Schülern wünsche ich eine erholsame
Ferienzeit, allen Ferndorferinnen
und Ferndorfern sowie allen
Freunden in Nah und Fern schöne,
erfolgreiche und gesunde Sommermonate!
Ihr (Dein) Bürgermeister
Ronald Humitsch
A-9800 Spittal/Drau · Rizzistraße 1A
Telefon: 0 47 62 / 26 01 · Fax: DW 14
E-Mail: humitsch@utanet.at

www.ferndorf.at
Aus dem Gemeinderat
Gemeinderatssitzung
vom 11. Dezember 2008
Voranschlag 2009
Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich, den Voranschlag
für das Jahr 2009 mit nachstehenden Summen zu
genehmigen:
Ausgaben ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00
Einnahmen ordentlicher Haushalt EUR 3.824.400,00
Ausgaben außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00
Einnahmen außerordentl. Haushalt EUR 318.000,00
GESAMTAUSGABEN EUR 4.142.400,00
GESAMTEINNAHMEN EUR 4.142.400,00
Gebühren, Abgaben und Tarife 2009
Folgende Gebührenerhöhungen (Indexanpassung entsprechend
dem Beschluss vom 18.12.2007 um 3,07 %)
werden vom Gemeinderat festgesetzt:
MÜLLGEBÜHREN:
Ab 01.01.2009:
Bereitstellungsgebühr:
von EUR 0,40 pro Liter auf EUR 0,41 pro Liter Behälterinhalt
jährlich
Abfuhrgebühr:
60 l Müllsack
von EUR 4,07 auf EUR 4,20 je Entleerung
Tonne (90 l)
von EUR 4,40 auf EUR 4,54 je Entleerung
Tonne (240 l)
von EUR 11,73 auf EUR 12,09 je Entleerung
Container (800 l)
von EUR 42,37 auf EUR 43,67 je Entleerung
Container (1100 l)
von EUR 53,72 auf EUR 55,37 je Entleerung
WASSERBEZUGSGEBÜHR:
Ab 01.01.2009 von EUR 0,88/m 3 auf EUR 0,91/m 3 .
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR:
Ab 01.01.2009:
Bereitstellungsgebühr von EUR 102,00 pro BWE
auf EUR 105,00 pro BWE
Benützungsgebühr von EUR 1,45 pro m 3
auf EUR 1,50 pro m 3
KANALBENÜTZUNGSGEBÜHR
WASSERVERBAND MILLSTÄTTERSEE:
Ab 01.04.2009 (jährliche Valorisierung)
von EUR 2,85/m 3 auf EUR 2,89/m 3
Badpreise Strandbad Döbriach
Nach einem 2-jährigen Zeitraum werden die Badpreise
im Strandbad Döbriach um durchschnittlich ca. 5 % angehoben.
Gemeinde Ferndorf Orts-
und Infrastrukturentwicklungs KEG
Der Wirtschaftsplan für das Jahr 2009 mit einem Betrag
von EUR 11.700,00 sowie der mittelfristige Finanzplan
GEMEINDEGESCHEHEN
für die Jahre 2009 – 2013 werden vom Gemeinderat genehmigt.
Wasserverband Millstättersee - Haftungserklärungen
Für die Aufnahme von Darlehen für zwei weitere Bauvorhaben
des Wasserverbandes Millstättersee werden
die Haftungen übernommen.
Sanierung Wohnhäuser St. Paul 21 und St. Paul 22 –
Neufestsetzung der Mieten
Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten und Vorliegen
der Endabrechnungen waren die Mieten für die Wohnhäuser
St. Paul 21 und St. Paul 22 ab 01.01.2009 neu
festzusetzen.
Tierkörperentsorgung – Tarifanpassung
Aufgrund der allgemeinen Kostenentwicklung musste
auf Antrag der Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. in
Klagenfurt eine Tarifanpassung ab 01.03.2009 durchgeführt
werden.
Wasserrettung Ferndorf – Ansuchen um Unterstützung
Der Wasserrettung Ferndorf wurde für den Zubau eines
Lagerraumes für Rettungsgeräte eine finanzielle Unterstützung
in Höhe von EUR 12.000,00 gewährt.
Goldeck Bergbahnen GmbH – Förderungsvertrag
Zur Sicherung des Goldeckausbaues genehmigt der Gemeinderat
den Förderungsvertrag, mit dem sich die Gemeinde
Ferndorf bereit erklärt, für ein von der Errichtungsgesellschaft
aufzunehmendes Darlehen die Haftung
im Ausmaß von EUR 70.350,00 zu übernehmen
und einen Investitionszuschuss in Höhe von ebenfalls
Henriette Güldner und Ottilie Langer
Unser Einsatz. Ihr Erfolg.
Reden wir...
über Inserate und PR-Einschaltungen in
der Ferndorfer Gemeindezeitung.
Das ideale regionale Umfeld für Ihre
Werbebotschaft.
WERBEAGENTUR
Villach, Trattengasse 1, Tel. 04242/24454-0, www.topteam.at
Nummer 72 | Juni 2009
3

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
EUR 70.350,00, verteilt auf 3 Jahre, in jeweils gleichen
Beträgen von EUR 23.450,00 jährlich, zu leisten.
Änderung Flächenwidmungsplan
Vom Gemeinderat werden zwei Anträge auf Änderung
des Flächenwidmungsplanes positiv behandelt.
Änderung des textlichen Bebauungsplanes
Der Gemeinderat erklärt eine Bebauung mit Nebengebäuden
wie Garagen, Carports u.ä. bis zu einer maximalen
Gebäudehöhe von 3,50 m und einer maximalen
Länge von 10 m im Abstand von 1 m zur Grundstücksgrenze,
gemessen von der Außenkante Mauerwerk, für
zulässig.
Sicherstellung der flächendeckenden Versorgung des
Bundeslandes Kärnten mit Postdiensten – Resolution
Zur Sicherstellung der flächendeckenden Versorgung
des Bundeslandes Kärnten mit Postdiensten verabschiedet
der Gemeinderat eine Resolution an die Österreichische
Post AG und die Bundesregierung.
Personalangelegenheit
Der Vertragsbedienstete Christian Schöndorfer wird mit
Wirksamkeit vom 01.01.2009 in ein öffentlich-rechtliches
Dienstverhältnis übernommen.
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
am 27. März 2009
Anlässlich der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates
am 27.03.2009 wurden die Gemeinderats- und Ersatzmitglieder
angelobt.
Der Bürgermeister und die nachstehend angeführten,
vom Gemeinderat gewählten Gemeindevorstandsmitglieder
sowie deren Ersatzmitglieder legten in die Hand
des Bezirkshauptmannes das erforderliche Gelöbnis ab.
1. Vizebürgermeister (SPÖ): Josef HALLER
Ersatzmitglied (SPÖ): Josef GRILLENBERGER
2. Vizebürgermeister (BZÖ): Gernot OBERZAUCHER
Ersatzmitglied (BZÖ): Frieda STEINER
sonstiges Mitglied (SPÖ): Peter MOSER
Ersatzmitglied (SPÖ): Josef MOSER
sonstiges Mitglied (BZÖ): Ing. Harald KASTNER
Ersatzmitglied (BZÖ): Markus WINKLER
Aufgrund eines gemeinsamen Wahlvorschlages der anspruchsberechtigten
Parteien wurden folgende sechs
Ausschüsse mit den nachstehend angeführten Mitgliedern
gebildet:
a) Ausschuss für die Kontrolle der Gebarung:
Obmann: Wilfried SCHABUS
sonstiges Mitglied: Alfred LESSACHER
sonstiges Mitglied: Johanna STARK
4 Nummer 72 | Juni 2009
sonstiges Mitglied: Bruno WALKER
sonstiges Mitglied: Hubert SUPERSBERGER
b) Ausschuss für Angelegenheiten der Land-
und Forstwirtschaft:
Obmann: Josef MOSER
sonstiges Mitglied: Markus WINKLER
sonstiges Mitglied: Josef GRILLENBERGER
sonstiges Mitglied: Walter MOSER
sonstiges Mitglied: Hubert SUPERSBERGER
c) Ausschuss für Umweltschutz:
Obmann: Ing. Harald KASTNER
sonstiges Mitglied): Josef GRILLENBERGER
sonstiges Mitglied: Alfred LESSACHER
sonstiges Mitglied: Mario RÖDIG
sonstiges Mitglied: Daniela KOFLER
d) Ausschuss für Angelegenheiten der Familien
und der Kultur:
Obmann: Johanna STARK
sonstiges Mitglied: Frieda STEINER
sonstiges Mitglied: Christian SCHÖNDORFER
sonstiges Mitglied: Gert TSCHABUSCHNIG
sonstiges Mitglied: Daniela KOFLER
e) Ausschuss für Angelegenheiten
des Fremdenverkehrs:
Obmann: Gernot OBERZAUCHER
sonstiges Mitglied: Josef MOSER
sonstiges Mitglied: Christian SCHÖNDORFER
sonstiges Mitglied: Ing. Harald KASTNER
sonstiges Mitglied: Josef GRILLENBERGER
f) Ausschuss für Angelegenheiten der Jugend
und des Sports:
Obmann: Christian SCHÖNDORFER
sonstiges Mitglied: Gert TSCHABUSCHNIG
sonstiges Mitglied: Daniela KOFLER
sonstiges Mitglied: Mario RÖDIG
sonstiges Mitglied: Alfred LESSACHER
Gemeinderatssitzung vom 23. April 2009
Jahresrechnung 2008
Die Jahresrechnung 2008 weist im ordentlichen Haushalt
bei einem Sollüberschuss von EUR 145.534,65 einschließlich
der Abschlussbuchungen Einnahmen und Ausgaben
von EUR 4.402.317,26 und der außerordentliche
Haushalt inklusive der Sollabgänge und Sollüber-schüsse
Einnahmen und Ausgaben von EUR 816.299,84 auf.
Das Gesamtvolumen des Rechnungsabschlusses 2008 beläuft
sich somit auf eine Summe von EUR 5.218.617,10.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Jahresrechnung
für das Jahr 2008 in der erstellten Form festzustellen.
Spenglerei – Dachdeckerei – Flachdachisolierungen
W. A. JUNGWIRT
Stockenboierstr. 162 – 9711 Nikelsdorf/Paternion
Tel. 04245 / 5504 Fax 04245 / 5504-4

www.ferndorf.at
Hans Fritzer, Ferndorf 32 – Ablösung Hofstelle
Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich den Grundankauf,
die Aufnahme eines rückzahlbaren Darlehens
beim Kärntner Bodenbeschaffungsfonds und den Finanzierungsplan
für dieses Vorhaben in Höhe von EUR
900.000,00.
Gehweg Ferndorf-Beinten - Finanzierungsplan
Der Gemeinderat beschließt den Finanzierungsplan für
dieses Projekts im Betrag von EUR 70.000,00. Die Bedeckung
ist durch eine Bedarfszuweisung gesichert.
In dieser Sitzung erfolgt auch gleich die Arbeitsvergabe
an die Fa. Swietelsky BaugmbH als Bestbieter.
Wildbach- und Lawinenverbauung -
Interessentenbeiträge
Die von der Gemeinde Ferndorf für die Maßnahmen im
Zuge der Wildbach- und Lawinenverbauung (Rutschung
Lang und Runse St. Paul) zu leistenden Interessentenbeiträge
belaufen sich im laufenden Jahr auf EUR
42.000,00. Als Bedeckung hierfür ist eine Bedarfszuweisung
vorgesehen.
ABA Ferndorf, Entflechtung Siedlung Sportplatz -
Arbeitsvergabe
Der Kanal im Bereich der Sportplatzsiedlung ist – wie
eine Kamerabefahrung ergeben hat - bereits stark beschädigt.
Immer wieder kommt es zu Problemen bei der
Einleitung der häuslichen Abwässer, daher ist eine Sanierung
dringend erforderlich.
In diesem Zusammenhang erscheint es sinnvoll, gleichzeitig
ein Rohr für die Oberflächenentwässerung mit zu
verlegen, um den Kanal zu entlasten.
Die ausgeschriebenen Arbeiten zur Entflechtung der
Siedlung Sportplatz wurde daher an den Bestbieter, die
Fa. Alpine Bau GmbH in Klagenfurt, zum Nettoangebotspreis
von EUR 69.909,38 übertragen.
Instandsetzungsmaßnahmen Bahnbach
Um die Abflussverhältnisse der Oberflächenwässer im
Ortsbereich von Ferndorf zu verbessern, ist die Vergrößerung
der bestehenden Querprofile am nördlichen
Bahnbach entsprechend dem Projekt der Ziviltechnikergesellschaft
mbH. Dipl.-Ing. Gerolf Urban vom Jänner
2009 und dem Bescheid der Wasserrechtsbehörde vom
30.03.2009 durchzuführen.
Der Bürgermeister wurde ermächtigt, die notwendigen
Arbeiten zu vergeben.
Landesausstellung 2011 in Fresach
Die Landesausstellung wird im Jahre 2011 in Fresach
stattfinden, wobei diese im Zeichen der evangelischen
Kirche in Kärnten stehen soll. Die Projektkosten belaufen
sich auf ca. EUR 4.500.000,00 netto.
Da die Ortsteile Gschriet und Glanz zum Kirchensprengel
der evang. Pfarre Fresach gehören, beschließt der
Gemeinderat, der evang. Kirche in Kärnten anlässlich
der Landesausstellung im Jahre 2011 in Fresach eine
Subvention in Höhe von EUR 18.726,00 zu gewähren.
Essen auf Rädern
Der Gemeinderat beschließt einhellig, die Aktion „Essen
auf Rädern“ so rasch wie möglich im Gemeindegebiet
GEMEINDEGESCHEHEN
Ins_sw:90x130_kgr 28.05.2009 9:12 Uhr Seite 1
Unbeschwert leben.
Dazu hat man Freunde.
Sparen, Finanzieren,
Vorsorgen & Versichern
aus einer Hand.
Wir beraten Sie gerne:
Linda und Heinz Oberlerchner
Tel. 04245/2859; 0699/121 252 25
heinz.oberlerchner@aon.at
Christian Moser
Tel. 0664/120 48 11
christian.moser@wuestenrot.at
www.wuestenrot.at
einzuführen. Die Zubereitung und die Zustellung des
Essens erfolgen durch den Wirt „Zum Roman“ in Ferndorf,
der auch den jeweiligen Menüplan erstellt.
Die Gemeinde Ferndorf finanziert die Essensgeschirre.
Die Teilnehmer haben, entsprechend ihrem Einkommen
und unter Einrechnung des Pflegegeldes, Kostenbeiträge
in der nachstehend angeführten Höhe an den Wirt zu
leisten.
Alleinstehende:
Mindestpension EUR 772,40 brutto EUR 5,00
bis EUR 1.200,00 brutto EUR 6,50
über EUR 1.200,00 brutto EUR 7,76
(voller Kostenbeitrag)
Ehepaare:
Mindestpension EUR 1.158,08 brutto EUR 5,00
bis EUR 1.600,00 brutto EUR 6,50
über EUR 1.600,00 brutto EUR 7,76
(voller Kostenbeitrag)
Der Differenzbetrag wird von der Gemeinde Ferndorf
übernommen.
Änderung des textlichen Bebauungsplanes
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 11.12.2008
unter TOP 15. die Änderung des textlichen Bebauungsplanes
beschlossen.
Im Zuge der Genehmigung dieser Verordnung durch die
Bezirkshauptmannschaft Villach sind Probleme aufgetreten.
Es fand daher am 06.02.2009 in Villach ein Gespräch
statt, bei dem die Neuformulierung der Verord-
Nummer 72 | Juni 2009
5

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
nung besprochen und vereinbart wurde. Der Gemeinderat
passte deshalb die Verordnung an die
Vorgaben der Bezirkshauptmannschaft an.
Wesentlich ist, dass mittels dieser Verordnung eine Bebauung
mit Nebengebäuden wie Garagen, Carports u.ä.
bis zu einer maximalen Gebäudehöhe von 3,50 m und
einer maximalen Länge von 10 m im Abstand von 1 m
zur Grundstücksgrenze, gemessen von der Außenkante
Mauerwerk, für zulässig erklärt wird.
Bestellung von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern
in verschiedene Organisationen und Kommissionen
Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen ist nach jeder
Gemeinderatswahl die Bestellung von Mitgliedern und
Ersatzmitgliedern in verschiedene Organisationen und
Kommissionen erforderlich.
Es werden daher in die Grundverkehrskommission, die
Ortsbildpflegekommission, die Personalkommission,
den Wasserverband Millstättersee, den Abfallwirtschaftsverband
Spittal/Drau, die Millstätter See Tourismus
GmbH, die Stadt-Umland Regionalkooperation
Villach und der Nockregion die entsprechenden Vertreter
entsendet.
Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich, Aufteilung auf
den Bürgermeister und die beiden Vizebürgermeister -
Verordnung
Durch Verordnung des Gemeinderates werden Aufgaben
des eigenen Wirkungsbereiches der Gemeinde
auf den Bürgermeister und die beiden Vizebürgermeister
aufgeteilt.
Die Aufteilung der Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich
auf den 1. und 2. Vizebürgermeister per Verordnung:
Dem 1. Vizebürgermeister Josef Haller werden
a) Angelegenheiten der Sozialhilfe und der Altenbetreuung;
b) Friedhofsverwaltung übertragen.
Dem 2. Vizebürgermeister Gernot Oberzaucher werden
a) Angelegenheiten der Abfallwirtschaft und des Umweltschutzes;
b) Fremdenverkehr;
c) Geschäftsführung des Strandbades der Gemeinde
Ferndorf übertragen.
GO-Mobil – Einführung von begünstigten Tarifen
Der Gemeinderat beschließt die Einführung einer Ermäßigung
des GO-Scheins von derzeit EUR 3,20 um EUR 1,20
auf EUR 2,00 für nachstehenden Personenkreis:
• Mindestrentner/innen mit Ausgleichszulage
• Behinderte mit Behindertenausweis
• Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr sowie
Grundwehr- bzw. Zivildiener
Es wird eine Vorteilscard mit dem Bild des Antragstellers
von der Gemeinde ausgestellt. Die Ausgabe der ermäßigten
Fahrscheine erfolgt ausschließlich im Gemeindeamt.
Die Ermäßigung gilt vorerst auf die Dauer von 2 Jahren.
6 Nummer 72 | Juni 2009
Personalaufnahme
Aufgrund der Pensionierung der Kindergartenleiterin
Franziska Lackner wird Silvia Dürnegger, wohnhaft in
Ferndorf, Politzen 37, ab 04.05.2009 als Kindergärtnerin
aufgenommen.
Bürgermeisterberichte
Fritzer vlg. Richter zieht aufs Land
Hofstelle Fritzer vlg. Richter siedelt aus.
Infolge eines Blitzschlages brannte am 29. Juli 2008 der
Richter Stadl nieder.
Nach zähen Verhandlungen konnte nun die Hofstelle
Fritzer vlg. Richter abgelöst werden und der Aussiedelung
steht nichts mehr im Wege.
Es wurden (werden) alle auf dem Grundstück befindlichen
Gebäude (außer dem Wohnhaus) von der Fam.
Fritzer abgetragen und eingeebnet übergeben.
Somit stehen der Gemeinde 8000m 2 Grund im Ortszentrum
für sozialen Wohnbau oder Gewerbeansiedlung zur
Verfügung.
Durch die Beengtheit im Ort ist dies nach dem Schneeweißbauer
1984 und der Brantnerhube 1995 (jeweils
GR-Beschlüsse) bereits der dritte Bauer, der abgelöst
wird.
Mit Hilfe des Landes Kärnten konnte nun die Finanzierung
gesichert werden.
Die Ablösesumme von EUR 760.000,- wird mit Mitteln
aus dem Bodenbeschaffungsfond und mit EUR
300.000,- nicht rückzahlbaren Bedarfszuweisungen des
Landes aufgebracht werden.
Das Wohnhaus des geschichtsträchtigen Besitzes wird
von der Gemeinde nach der Aussiedelung übernommen
werden und Überlegungen einer sinnvollen Nachnutzung
sind anzustellen.
Knauf- Insulation schließt Steinwolle-Werk
Die derzeitige wirtschaftliche Lage ist nicht dazu angetan,
Großes zu erwarten.
Im Gegenteil, viele springen auf diesen Zug auf und nützen
diese Situation.
Die Hiobsbotschaft, in Ferndorf werde die Steinwolleproduktion
mit Ende März eingestellt, traf uns alle wie
ein Blitz und schockte alle sehr.
Es ist mir unverständlich, dass ein Werk, das schwarze
Zahlen schreibt und die Produktionsvorgaben für das jeweils
laufende Jahr bei weitem übertrifft, zugesperrt
wird. Warum?
Auf diese Frage erhielt ich die Antwort: die Arbeitsstunde
und die Energiekosten seien hier zu teuer.
Hier stehen wohl strategische Ziele und Gewinnoptimierung
im Konzern im Vordergrund und wiegen
schwerer als das Wohl und Auskommen von Arbeitnehmern.
Man ist machtlos dagegen.
LH Dörfler und die Gewerkschaft versprachen Hilfe, um
durch Förderung eines Kompetenzzentrums Arbeitsplätze
zu erhalten, bis jetzt aber ohne Erfolg.

www.ferndorf.at
Unser aller Mitgefühl gilt den 130 Betroffenen, die jetzt ohne Arbeit sind,
Zahlungsverpflichtungen haben und Familien erhalten müssen.
Das von Gewerkschaft, Arbeiterkammer und Land Kärnten ausverhandelte
Sozialpaket hilft wohl eine begrenzte Zeit über die Runden, ersetzt aber keinen
Arbeitsplatz.
Eine ebenfalls ausverhandelte Arbeitsstiftung, wodurch eine Umschulung
möglich ist, können nicht sehr viele Betroffene in Anspruch nehmen.
Wir von der Gemeindevertretung werden uns weiterhin sehr, sehr bemühen,
um wieder Arbeitsplätze nach Ferndorf zu bringen.
Eine gute Nachricht überbrachte mir der seit November 2008 tätige Werksleiter
von Knauf Insulation-Heradesign, Herr Dipl. BW Matthias Franke, die
Holzwolle-Plattenproduktion, ein zweites Standbein neben der Steinwolleerzeugung,
ist nicht gefährdet.
Man arbeitet daran, die Qualität und das Marketing zu verbessern und die
Produktion zu erhöhen.
Wir hoffen alle, dass uns dieses eine Standbein erhalten bleibt.
Gemeinderatswahl vom 1. März ’09 - Ergebnisse
Vergleich
Vergleich
GR-Wahl
GR-Wahl
2003
2003
-
2009
2009
.
.
Fdf.
Fdf.
2003
2003
Son. Ges.
Son. Ges.
% Fdf
Fdf
2009
2009
Son. Ges.
Son. Ges.
% Veränd.
Veränd.
+ / -%
+ / -%
Wahlberechtigt
Wahlberechtigt
1.077
1.077
909
909
1.986
1.986
100,00%
100,00%
1.046
1.046
904
904
1.950
1.950
100,00%
100,00%
abgeg.Stimmen
abgeg.Stimmen
879
879
718
718
1.597
1.597
80,41%
80,41%
982
982
677
677
1.659
1.659
85,08%
85,08%
ungültig
ungültig
41
41
25
25
66
66
15
15
44
44
58
58
gültig
gültig
838
838
693
693
1.531
1.531
95,87%
95,87%
968
968
633
633
1.601
1.601
96,50%
96,50%
SPO
SPO
578
578
373
373
951
951
62,12%
62,12%
503
503
215
215
717
717
44,78% - 234
44,78% - 234
-17,33%
-17,33%
BZÖ
BZÖ
180
180
213
213
393
393
25,67%
25,67%
356
356
315
315
672
672
41,97%
41,97%
279
279
16,30%
16,30%
ÖVP
ÖVP
80
80
107
107
187
187
12,21%
12,21%
57
57
77
77
134
134
8,37% - 53
8,37% - 53
-3,84%
-3,84%
LUF
LUF
0,00%
0,00%
52
52
26
26
78
78
4,87%
4,87%
78
78
4,87%
4,87%
Vergleich Vergleich
BGM-Wahl BGM-Wahl
2003 2003
- -
2009
2009
.
. .
Fdf.
Fdf. 2003
2003 Son. Ges.
Son. Ges. %
% Fdf
Fdf 2009
2009
Son. Ges.
Son. Ges. %
% Veränd.
Veränd. + / -%
+ + / -% / -%
Wahlberechtigt
Wahlberechtigt 1.077
1.077 909
909 1.986 100,00% 1.046
1.986 100,00% 1.046 904
904 1.950
1.950 100,00% - 36
100,00% - - 36 36
0,00%
0,00%
abgeg.Stimmen
abgeg.Stimmen un ülti
unungültig ülti
879
879 16
16 16
718
718 30
30 30
1.597
1.597 46
46 46
80,41%
80,41% 982
982 47
47 47
677
677 31
31 31
1.659
1.659 78
78 78
85,08%
85,08% 62
62 62
4,66%
4,66%
gültig
gültig 863
863 688
688 1.551
1.551 97,12%
97,12% 935
935 646
646 1.581
1.581 81,08%
81,08% 30
30 30
-16,04%
-16,04%
STABER
STABER 671
671 463
463 1.134
1.134 73,11%
73,11% 536
536 272
272 808
808 51,11% - 326
51,11% - - 326
-22,01%
-22,01%
OBERZAUCHER
OBERZAUCHER 128
128 163
163 291
291 18,76%
18,76% 296
296 285
285 581
581 36,75%
36,75% 290
290 17,99%
17,99%
SUPPERSBERGER
SUPPERSBERGER 64
64 64
62
62 62
126
126 8,12%
8,12% 46
46 46
54
54 54
100
100 6,33% - 26
6,33% - - 26 26
-1,80%
-1,80%
WALKER
WALKER -
- -
-
- -
-
- -
0,00%
0,00% 57
57 57
35
35 35
92
92 92
5,82%
5,82% 92
92 92
5,82%
5,82%
WahlVergleich LT-Wahl 2004 - 2009
100,00% 968 633 1.601 100,00%
100,00% 968 633 1.601 100,00%
Bürgermeisterwahl - Ergebnisse vom 1. März ’09
1 29.05.2009 / SPÖ / S. HALLER
1 29.05.2009 / SPÖ / S. HALLER
100,00% 100,00%
100,00% 100,00%
Landtagswahlen - Ergebnisse vom 1. März ’09
. 2004 2009
Fdf. Son. Ges. % Fdf Son. Ges. % Veränd. + / -%
Wahlberechtigt 1.025 861 1.886 100,00% 1.016 872 1.888 100,00% 2 0,00%
abgeg.Stimmen 865 693 1.558 82,61% 893 664 1.557 82,47% - 1 -0,14%
ungültig 9 20 29 1,86% 3 12 15 0,96% - 14 -0,90%
gültig 856 673 1.529 81,07% 890 652 1.542 81,67% 13 0,60%
BZÖ 312 320 632 41,33% 386 335 721 46,76% 89 5,42%
SPÖ 458 281 739 48,33% 403 190 593 38,46% - 146 -9,88%
ÖVP 44 49 93 6,08% 53 82 135 8,75% 42 2,67%
GRÜNE 24 19 43 2,81% 14 19 33 2,14% - 10 -0,67%
FPÖ - - - 0,00% 25 22 47 3,05% 47 3,05%
KPÖ 9 1 10 0,65% 9 4 13 0,84% 3 0,19%
9 3 12 0,78% - 0,00% - 12 -0,78%
1.529 100,00% 1.542 100,00% 0,00%
GEMEINDEGESCHEHEN
Unser Expertentipp
Wilfried Glanzer, EFM-Versicherungsmakler
Steigende Gefahr durch
Einbruchsdiebstahl
So etwas passiert mir nie! Eigentlich denken
wir das alle, aber leider sieht die Realität anders
aus. Wohnungseinbrüche in Österreich
haben deutlich zugenommen!
In den ersten zwei Monaten diesen Jahres
haben die Einbruchsdiebstähle gegenüber
dem Vergleichszeitraum 2008 um rund 16
Prozent zugenommen. Auffallend dabei ist
die zunehmende Brutalität der Täter und
die damit zusammenhängende Schadenshöhe.
Schäden über 20.000 Euro sind
keine Einzelfälle mehr. Setzen Sie Maßnahmen
zur Einbruchsprävention! Dabei
sind oft schon Kleinigkeiten hilfreich, wie
etwa Fenster bei Abwesenheit nicht gekippt
zu lassen oder bei Urlaub Zeichen der
Abwesenheit vermeiden (gefüllter Brief-
kasten, Zeitung vor der Türe, Ansage am
Anrufbeantworter, . . .). Wurde eingebrochen,
sind alle Gegenstände versichert, die
der ungebetene Besuch mitgehen ließ.
Auch jene Gegenstände oder Gebäudebestandteile,
die dabei beschädigt oder
zerstört wurden. Achtung – für Bargeld,
Schmuck und sonstige Wertsachen gelten
Summenobergrenzen. Lassen Sie Ihre bestehende
Haushaltsversicherung laufend
überprüfen. Denn schon innerhalb kurzer
Zeit können sich Ihre Lebensumstände
ändern, und somit gefährliche Deckungslücken
im Versicherungsschutz entstehen.
Ihr EFM Versicherungsmakler
berät Sie gerne.
Für nähere Informationen
wenden Sie sich an:
EFM Feistritz, Wilfried Glanzer,
Kreuznerstr. 380,
Tel.: 04245/6080 oder
0664/8088011901
Nummer 72 | Juni 2009
7

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
Ordentlicher Haushalt
Gesamtübersicht E I N N A H M E N
Gruppe Bezeichnung JR 2008 VA 2008 + oder - JR 2007
0 Vertretungskörper 139.894,59 133.500,00 6.394,59 148.067,94
1 Öffentliche Ordnung 14.364,72 6.700,00 7.664,72 2.292,88
2 Unterricht, Erziehung 104.554,36 94.700,00 9.854,36 96.991,79
3 Kunst und Kultur 14.298,91 17.400,00 -3.101,09 10.004,27
4 Soziale Wohlfahrt 31.160,70 31.000,00 160,70 43.941,64
5 Gesundheit 4.002,06 3.100,00 902,06 8.457,54
6 Straßen- und Wasserbau 5.519,99 5.500,00 19,99 8.950,40
7 Wirtschaftsförderung 6.602,19 8.900,00 -2.297,81 2.085,10
8 Dienstleistungen 1.656.779,64 1.341.200,00 315.579,64 1.442.162,77
9 Finanzwirtschaft 2.425.140,10 2.403.500,00 21.640,10 2.251.083,19
SUMME EINNAHMEN 4.402.317,26 4.045.500,00 356.817,26 4.014.037,52
Gesamtübersicht A U S G A B E N
Gruppe Bezeichnung JR 2008 VA 2008 + oder - JR 2007
0 Vertretungskörper 631.256,85 647.800,00 -16.543,15 576.703,92
1 Öffentliche Ordnung 50.565,78 52.300,00 -1.734,22 32.323,84
2 Unterricht, Erziehung 579.315,89 607.600,00 -28.284,11 528.509,65
3 Kunst und Kultur 100.366,03 104.200,00 -3.833,97 82.015,99
4 Soziale Wohlfahrt 520.917,62 516.700,00 4.217,62 493.414,65
5 Gesundheit 253.741,06 257.900,00 -4.158,94 225.491,75
6 Straßen- und Wasserbau 110.448,23 97.000,00 13.448,23 79.361,73
7 Wirtschaftsförderung 88.827,79 95.900,00 -7.072,21 94.211,61
8 Dienstleistungen 1.749.057,52 1.462.700,00 286.357,52 1.529.526,31
9 Finanzwirtschaft 172.285,84 203.400,00 -31.114,16 291.787,18
SUMME AUSGABEN 4.256.782,61 4.045.500,00 211.282,61 3.933.346,63
SOLLÜBERSCHUSS 145.534,65 0,00 145.534,65 80.690,89
ENDSUMME 4.402.317,26 4.045.500,00 356.817,26 4.014.037,52
Außerordentlicher Haushalt
Vorhaben JR 2008 VA 2008 + oder –
Katastrophendienst 3.569,84 8.500,00 -4.930,16
Sportplatz 309.055,00 389.000,00 -79.945,00
Gehsteige 46.496,97 70.000,00 -23.503,03
Wildbach- und Lawinenverbauung 45.234,00 45.200,00 34,00
Ausbau Goldeck 0,00 23.500,00 -23.500,00
Kneippweg 34.535,67 60.000,00 -25.464,33
Oberflächenentwässerung 20.000,00 20.000,00 0,00
Sanierung Wohnhaus St. Paul 21 202.000,00 226.000,00 -24.000,00
Sanierung Wohnhaus St. Paul 22 155.408,36 151.000,00 4.408,36
SUMME (inkl. Abgänge und Überschüsse) 816.299,84 993.200,00 -176.900,16
Ankündigung
Das schon traditionelle
DORFFEST
findet am Samstag, 22. August 2009 statt.
8 Nummer 72 | Juni 2009
Rechnungsabschluss 2008
VOLLWÄRMESCHUTZ UND ALLE MALERARBEITEN
0664/461 04 63
Finkenstein • Ferndorf • www.malerei2000.at

www.ferndorf.at
Ordentlicher Haushalt
Gesamtübersicht E I N N A H M E N
GEMEINDEGESCHEHEN
Gruppe Bezeichnung VA 2009 VA 2008 JR 2007
0 Vertretungskörper 138.900,00 133.500,00 148.067,94
1 Öffentliche Ordnung 1.000,00 6.700,00 2.292,88
2 Unterricht, Erziehung 99.100,00 94.700,00 96.991,79
3 Kunst und Kultur 9.100,00 17.400,00 10.004,27
4 Soziale Wohlfahrt 0,00 31.000,00 43.941,64
5 Gesundheit 1.000,00 3.100,00 8.457,54
6 Straßen- und Wasserbau 3.600,00 5.500,00 8.950,40
7 Wirtschaftsförderung 5.800,00 8.900,00 2.085,10
8 Dienstleistungen 1.313.200,00 1.341.200,00 1.442.162,77
9 Finanzwirtschaft 2.252.700,00 2.403.500,00 2.251.083,19
SUMME DER EINNAHMEN 3.824.400,00 4.045.500,00 4.014.037,52
Gesamtübersicht A USGABEN
Gruppe Bezeichnung VA 2009 VA 2008 JR 2007
0 Vertretungskörper 588.600,00 647.800,00 576.703,92
1 Öffentliche Ordnung 39.800,00 52.300,00 32.323,84
2 Unterricht, Erziehung 570.500,00 607.600,00 528.509,65
3 Kunst und Kultur 87.700,00 104.200,00 82.015,99
4 Soziale Wohlfahrt 561.700,00 516.700,00 493.414,65
5 Gesundheit 288.300,00 257.900,00 225.491,75
6 Straßen- und Wasserbau 43.400,00 97.000,00 79.361,73
7 Wirtschaftsförderung 91.400,00 95.900,00 94.211,61
8 Dienstleistungen 1.417.100,00 1.462.700,00 1.529.526,31
9 Finanzwirtschaft 135.900,00 203.400,00 291.787,18
SUMME DER AUSGABEN 3.824.400,00 4.045.500,00 3.933.346,63
Außerordentlicher Haushalt
Voranschlag 2009
T e x t Einnahmen Ausgaben
Sportplatz Ferndorf 45.000,00 45.000,00
Plattform Kunst im mittleren Drautal 5.500,00 5.500,00
Ortsplatzgestaltung 165.000,00 165.000,00
Gehsteige 35.000,00 35.000,00
Haftungsübernahme Goldeck 23.500,00 23.500,00
Kneippweg Mirnockbauern 24.000,00 24.000,00
Aufbahrungshalle 20.000,00 20.000,00
Gesamtsumme 318.000,00 318.000,00
Nummer 72 | Juni 2009
9

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
„Gesunde Gemeinde”
ISIS NOREIA
wanderte nach FERNDORF
ISIS NOREIA wanderte nach FERNDORF
Eine besondere Auszeichnung wurde dem Team der „Gesunden Gemeinde
EFerndorf“ ine besondere am 16. Feber Auszeichnung 2009 im Casineum wurde dem Velden Team zuteil. der Bei den
Gemeindeprojekten „Gesunden Gemeinde wurde Ferndorf“ Ferndorf am von 16. LR. Feber Dr. Peter 2009 Kaiser für das Projekt „FIT Der im Gesundheitstag 2008
im Einklang Casineum mit der Velden Natur“ zuteil. mit dem Bei den 1. Preis Gemeindeprojekten
ausgezeichnet. Alter lebendig und selbstbestimmt“ – mit Frau Anni
wurde
Zum sechsten
Ferndorf
Mal
von
wurde
LR. Dr.
heuer
Peter
der
Kaiser
Gesundheitspreis
für das Projekt
des Landes Lassnig-Walder Kärnten erfreute sich immer guten Besuches und
vergeben. Erstmals gab es dafür neben dem Preisgeld für die Preisträger
„FIT im Einklang mit der Natur“ mit dem 1. Preis ausge- wird im Herbst
auch
fortgesetzt.
eine
sichtbare Auszeichnung in Form einer von der HTL Ferlach designten Glasskulptur
zeichnet.
Dienstag: Die 8-teilige Kursserie „Schritt für Schritt
der keltischen Gesundheitsgöttin Isis Noreia.
Unser Projekt „Ferndorf im Einklang mit der Natur „erstreckte sich
zum
auf
Wohlfühlgewicht“
das Jahr 2008,
musste wegen des großen
in dem wir mit unseren täglichen Aktivitäten, Vorträgen, Familienberatung, Interesses in FIT- zwei Gruppen durchgeführt werden. Auch
Marsch, Tag der Jugend und des Sports, sowie dem Gesundheitstag der Yogakurs wirklich mit eine Yogalehrerin Doris Zink stand an die-
ganzheitlich orientierte Gesundheitsförderung vorweisen konnten. sem Tag am Programm.
Mittwoch: „Gymnastik und Spiele“ mit Vorturner HO
Auch im Frühjahr 2009 war das Interesse an den Angeboten der Peter „GESUNDEN Wedenig aus Villach. im Turnsaal der Volksschule.
GEMEINDE“ ungebrochen. Die Aktivitäten und Vorträge werden Donnerstag: auch weiterhin Das mit Seniorentanzen im großen Saal des
Ende September beginnen und zum größten Teil im Frühjahr auslaufen, Gemeindehauses was sich unter in der Leitung von Frau Dalmatiner
den letzten Jahren gut bewährt hat.
erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.
Die ausgeschriebenen Vorträge und Bewegungsmodelle standen
Line-Dancing
diesmal unter
für
dem
Jugend und Junggebliebene (Rhytm.
Motto „WASSER – QUELLE DES LEBENS“ und wurden auch im heurigen Frühjahr
Tanz, Stepptanz, Westerntanz) unter der Leitung von
wieder gut angenommen.
Die Wochentage hatten etwa folgendes Aussehen:
Tanzlehrerin Heidi Fritsch aus Villach findet ebenfalls im
Mehrzweckhaus statt.
Montag: Die Kursserie Mitten im Leben – „ auch im Alter lebendig Freitag: und Bewegung im Turnsaal der Volksschule für
selbstbestimmt“ Verleihung des Gesundheitspreises – mit Frau Anni Lassnig-Walder des Landes Kärnten erfreute sich Kinder immer ab guten 6 und Jugend mit Christian Schöndorfer und
Besuches und durch wird Landesrat im Herbst Dr. fortgesetzt. Peter Kaiser
Herbert Leitner.
Zum Dienstag: sechsten Die 8-teilige Mal wurde Kursserie heuer „Schritt der Gesundheitspreis
für Schritt zum Wohlfühlgewicht“
des musste Landes wegen Kärnten des großen vergeben. Interesses Erstmals in gab zwei es Gruppen dafür nedurchgeführt
werden. Auch
ben der Yogakurs dem Preisgeld mit Yogalehrerin für die Preisträger Doris auch Zink stand eine sichtba- an diesem Tag am Programm.
re Mittwoch: Auszeichnung „Gymnastik in Form und einer Spiele“ von mit der Vorturner HTL Ferlach HO Peter Wedenig aus Villach.
designten
im Turnsaal
Glasskulptur,
der Volksschule.
der keltischen Gesundheits-
Donnerstag: Das Seniorentanzen im großen Saal des Gemeindehauses unter der
göttin Isis Noreia.
Leitung von Frau Dalmatiner erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.
Unser
Line- Dancing
Projekt „Ferndorf
für Jugend
im
und
Einklang
Junggebliebene
mit der Natur”
(Rhytm.Tanz, Stepptanz,
erstreckte Westerntanz) sich unter auf das der Jahr Leitung 2008, von in Tanzlehrerin dem wir mit Heidi unseFritsch
aus Villach findet
ren ebenfalls täglichen im Mehrzweckhaus Aktivitäten, Vorträgen, statt. Familienberatung,
FIT-Marsch, Freitag: Bewegung Tag der Jugend im Turnsaal und des der Sports, Volksschule sowie für dem„Kinder
ab 6 und Jugend mit
Gesundheitstag Christian Schöndorfer wirklich und eine Herbert ganzheitlich Leitner. orientierte
Gesundheitsförderung Tanzkurs für Anfänger vorweisen mit Fortsetzung konnten. im Großen Saal des MZH mit Tanzlehrer
Harald Posseger von der Tanzschule Weissenstein.
Kit-Fit-Fun
Auch im Frühjahr 2009 war das Interesse an den An-
Samstag: Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit wurden zur Perfektionierung zwei
geboten
Nordic Walking
der „GESUNDEN
Auffrischungstermine
GEMEINDE“
mit
ungebrochen.
Fitnesstrainer Arnold Struggl aus Spittal
Die angeboten. Aktivitäten und Vorträge werden auch weiterhin mit
Ende September beginnen und zum größten Teil im
Frühjahr auslaufen, was sich in den letzten Jahren gut
bewährt hat.
Die ausgeschriebenen Vorträge und Bewegungsmodelle
standen diesmal unter dem Motto „WASSER – QUELLE
DES LEBENS“ und wurden auch im heurigen Frühjahr
wieder gut angenommen.
Die Wochentage hatten etwa folgendes Aussehen:
Montag: Die Kursserie Mitten im Leben – „ auch im
10 Nummer 72 | Juni 2009
Line-Dancing

www.ferndorf.at
GEMEINDEGESCHEHEN
GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
„Mitten im Leben”
Tanzkurs für Anfänger mit Fortsetzung im Großen Saal
des MZH mit Tanzlehrer Harald Posseger von der Tanzschule
Weissenstein.
Samstag: Mit Beginn der wärmeren Jahreszeit wurden
zur Perfektionierung zwei Nordic Walking Auffrischungstermine
mit Fitnesstrainer Arnold Struggl aus Spittal
angeboten.
Nachdem Herr Herbert Leitner seine Übungsleiter-Ausbildung
beim ASKÖ-Ausbildungszentrum in Klagenfurt
mit Erfolg abgeschlossen hat, versuchen wir einen wöchentlichen
Nordic Walking-Treff zur bleibenden Einrichtung
zu machen.
Neben diesen täglichen Terminen gab es auch interessante
Vorträge zu den Themen „Qigong – Quelle des
Lebens“ mit Werner Tautermann sowie eine Informationsveranstaltung
über die Ausbildung zum Wegbegleiter
im Seniorenwohnheim Feistritz.
Auch im Kindergarten wurde neben den üblichen Aufgaben
versucht, auf das aktuelle Motto Bezug zu nehmen.
In der Volksschule wurde neben den vielen internen
Aktivitäten die „GESUNDE-JAUSE-WOCHE“ weitergeführt
sowie an der Sicherheits-Olympiade in
Nötsch teilgenommen. Die „Rückenschule“ mit DIPL.
PT. Claudia Staber wurde wegen zu geringen Interesses
nicht durchgeführt.
Über die im Herbst beginnenden Vorhaben wird in einer
voraussichtlich im Juni stattfindenden Arbeitskreissitzung
beraten, wobei „Bewährtes“ beibehalten aber auch
neue Aktivitäten angeboten werden sollen.
Die Leiterin des Stammtisches für pflegende Angehörige,
Frau Elisabeth Monsberger, die wie bekannt, Pflegedienstleiterin
im Seniorenwohnheim Feistritz ist und in
4
4
Rückenschule
Ferndorf wohnt, steht uns weiterhin mit Rat und Tat zur
Seite. Auf Wunsch ist Frau Monsberger auch jederzeit zu
Einzelgesprächen bereit und dabei auch zur Verschwiegenheit
verpflichtet. Anmeldungen sind unter der Tel.Nr.
0664/48586314 erbeten.
Danken möchten wir auch allen Gönnern und Sponsoren,
die immer wieder bereit sind, das Projekt „Gesunde
Gemeinde“ finanziell zu unterstützen.
Namentlich genannt sind dies: Die Drautalbank Filiale
Ferndorf, Bausparkasse Wüstenrot, Knauf Insulation,
Optik Nitsch, Lora Installationen, Malerei Edlinger, VB-
Rausch, Salon Anita, SHS-Supersberger, Kutschera
Pflegeartikel, GH-Laufenberger und die Gemeinde
Ferndorf.
Dank gebührt auch allen Mitarbeitern im Arbeitskreis
sowie den Arbeitsgruppenverantwortlichen für die
Ideenfindung und die konstruktive Mitarbeit. Nur durch
ihre Ideen und ihren Einsatz können wir auch in Zukunft
erfolgreich sein.
Peter Moser
Amenitsch.qxd:Amenitsch.qxd 29.05.2009 10:48 Uhr Seite
Tag der Jugend und des Sports 2008
J. Amenitsch Ges.m.b.H.
Pobersacherstraße 226
9710 Feistritz/Drau
• ELEKTROTECHNIK
folgt! folgt!
• BLITZSCHUTZBAU
• GERÄTE-SERVICE U. VERKAUF
• TV-SAT-ANLAGEN
Elektro Amenitsch
Elektro Amenitsch
Tel. 0 42 45 / 25 52-0 • Fax DW 22
E-Mail: office@amenitsch.com
Nummer 72 | Juni 2009
11

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
12 Nummer 72 | Juni 2009
Wasserzeugnis für die Gemeinde Ferndorf
der Lebensmitteluntersuchungsanstalt Kärnten

www.ferndorf.at
Essen auf Rädern
Neu in der Gemeinde Ferndorf
Neben der Möglichkeit, Essen als Gefrierkost vom
Roten Kreuz oder einem anderen Sozialdienst zu
beziehen, wurde ab 4. Mai 2009 in der Gemeinde Ferndorf
die Aktion „Essen auf Rädern“ eingeführt.
Das im Gasthaus Zum Roman frisch zubereitete Essen
wird in speziellem, von der Gemeinde angekauftem,
Porzellan-Warmhaltegeschirr durch den Wirt selbst zugestellt.
Bei Inanspruchnahme dieser Aktion ist nachstehend angeführte
Vorgangsweise vorgesehen.
1. Den von der Gemeinde geförderten Menüpreis können
nur Personen in Anspruch nehmen, die selbst
nicht mehr in der Lage sind, sich täglich eine warme
Mahlzeit zu beschaffen.
2. Für die Teilnahme an der Aktion ist das in der Gemeindekanzlei
aufliegende Anmeldeformular auszufüllen
und der Einkommensnachweis vorzulegen. Anmeldungen
werden ausschließlich im Gemeindeamt
entgegengenommen.
3. Die Abgabekosten sind wie folgt vorgesehen, wobei
„Pflegegeld“ oder ein eventueller Auszug mit einzurechnen
ist.
GEMEINDEGESCHEHEN
Alleinstehende:
Einkommen unter EUR 772,40 Preis EUR 5,bis
EUR 1.200,-- Preis EUR 6,50
über EUR 1.200,-- Preis EUR 7,60
Ehepaare:
Einkommen unter EUR 1.158,08 Preis EUR 5,bis
EUR 1.600,-- Preis EUR 6,50
über EUR 1.600,-- Preis EUR 7,60
4. Zur Auswahl stehen zwei Menüs; Schon- bzw. Diabetikerkost
auf Anfrage.
5. Die Zustellung der Speisen erfolgt von Montag bis
Freitag zwischen 11.00 und 12.00 Uhr. Auf Wunsch
des Antragstellers kann das Essen auch für Samstag
zugestellt werden. Hiefür ist jedoch vom Bezieher ein
geeignetes Geschirr bereitzustellen. Die gleiche Vorgangsweise
gilt auch für Essensbezug an Feiertagen.
6. Das Essen wird in speziellem, von der Gemeinde angekauftem
Geschirr in Warmhalteboxen ausgeliefert.
Dieses Porzellangeschirr darf nicht auf Kochplatten,
wohl aber in die Mikrowelle gestellt werden. Beschädigungen
des Geschirrs werden dem Benutzer in
Rechnung gestellt.
7. Die Einhebung der Essenskosten (Menü + Zustellung)
erfolgt 14-tägig gegen Ausfolgung einer Empfangsbestätigung
des GH Zum Roman.
8. Abmeldungen, welche den Austritt von dieser Aktion
betreffen, müssen 14 Tage zuvor beim Gemeindeamt
unter der Telefonnummer 04245/2086 erfolgen.
Meine Gemeinde sorgt dafür, dass ich in Würde
und Geborgenheit meinen Lebensabend verbringen kann!
D amit unsere Mitbürger möglichst lang in den eigenen vier Wänden leben können, ist Österreich mit einem Netz
von mobilen Pflege- und Betreuungsdiensten überzogen. Wenn die Betreuung daheim nicht mehr möglich ist, sind
es zumeist der Sozialhilfeverband und die Gemeinden, die altersgerechte und menschenwürdige
Pflegeeinrichtungen zur Verfügung stellen.
In der jüngeren Vergangenheit setzen die Gemeinden und vor allem die Bürgermeister als
kommunale Manager verstärkt auf Maßnahmen zum Erhalt der klassischen Nahversorgung.
Wo die unmittelbare Verfügbarkeit von Gütern des täglichen Bedarfs zusammenbricht, bleiben
jene auf der Strecke, die nicht oder nicht mehr mobil sind, oft sind das vor allem die
älteren Mitbürger.
Dafür wurde mit viel Engagement, freiwilliger Initiative, finanziellen Mitteln, den Wirtschaftstreibenden
und anderen Institutionen die Erhaltung der Mobilität durch das GO-
MOBIL eingeführt. Dadurch, dass es ein gefördertes Taxi zu einem erschwinglichen Preis
gibt, können vor allem Senioren ihre Erledigungen und Einkäufe noch lange ohne fremde
Hilfe durchführen.
2005 wurden über 125.000 Personen in der offenen Sozialhilfe unterstützt. In Altenwohnund
Pflegeheimen wurden österreichweit zusätzlich mehr als 50.000 Personen von der Sozialhilfe
unterstützt. Den Gemeinden obliegt dabei die verantwortungsvolle Aufgabe der Unterstützung bei der Antragstellung
sowie der Abwicklung. Aber nicht nur im Sozialbereich sind die Gemeindebediensteten zumeist die ersten Ansprechpartner
der älteren Generation bei öffentlichen Anliegen, um das „Amtsdeutsch“ besser zu verstehen.
Die Gemeinden sind in den letzten Jahren im Bereich der Sozialausgaben (Sozialwohlfahrt) immer stärker unter Kostendruck
geraten. 700 Millionen geben die Gemeinden jährlich für Sozialausgaben aus, das inkludiert natürlich auch
Pflege- und Altenbetreuung.
Einen nicht zu übersehenden Anteil an Leistungen im Bereich der Altenpflege übernehmen die Gemeinden im Bereich
der mobilen Dienste. So wird unter anderem ein Großteil der Leistung „Essen auf Rädern“ von den Gemeinden abgewickelt
– ein Service, das jährlich rund vier Millionen Euro kostet. Auch die Gemeinde Ferndorf hat 2008 diesen Dienst
angeboten, 2009 eingeführt, und er klappt vorzüglich und wird dankbar und gerne angenommen.
Weitere Leistungen Ihrer Gemeinde im Detail: www.gemeindebund.at/meinegemeinde
Nummer 72 | Juni 2009
13

GEMEINDEGESCHEHEN www.ferndorf.at
Veranstaltungskalender Juni 2009 bis Februar 2010
(soweit bekannt)
J U N I 2 0 0 9
Samstag, 20. ab 18.00 Uhr „ S O N N W E N D F E I E R ”
Freiwillige Feuerwehr Gschriet/Glanz, bei der Neugartenhütte am Mirnock
Sonntag, 21. 19.00 Uhr „ S O N N W E N D F E I E R ”
Aktiv-Club Insberg, bei den „Drei Kreuzen“ am Insberg
Samstag, 27. 20.00 Uhr „CHORKONZERT”
Vokalensemble Drava Vision, im großen Saal des Mehrzweckhauses Ferndorf
Sonntag, 28. 10.00 Uhr „ F R Ü H S C H O P P E N ” Gasthaus „zum Roman“ in Ferndorf 20
J U L I 2 0 0 9
Freitag, 03. 19.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Pizzeria Piccolo in Ferndorf
Samstag, 04. 17.00 Uhr „ SPARVEREINAUSHEBUNG ” Cafe Susanne in Ferndorf
Sonntag, 05. 10.00 Uhr „ TAG der Jugend und des SPORTS ”
im Rahmen GESUNDE GEMEINDE, am Sportplatz in Ferndorf
Samstag, 11. 20.00 Uhr „ D O R F F E S T ” Aktiv-Club Insberg am Insberg
Freitag, 17. 19.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Pizzeria Piccolo in Ferndorf
Samstag, 18. 19.00 Uhr „ A B E N D S C H O P P E N ”
der Freiwilligen Feuerwehr Gschriet/Glanz beim Feuerwehrhaus in Glanz
Samstag, 25. „ J A K O B I K I R C H T A G ”
19.00 Uhr „Messe“ in der Kapelle in St. Jakob
anschließend „Festveranstaltung“ beim Laufenberger
Sonntag, 26. 11.00 Uhr „ F R Ü H S C H O P P E N ” Gasthof Laufenberger – Familie Winkler in St. Jakob
im Rahmen des „Jakobikirchtages“
Freitag, 31. 19.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Pizzeria Piccolo in Ferndorf
A U G U S T 2 0 0 9
Samstag, 01. 13.00 Uhr „ S P O R T F E S T ” am Sportplatz in Ferndorf, Veranstalter: ATUS Ferndorf
Samstag, 01. 18.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Gasthaus Laggner in Insberg Nr. 11
Samstag, 08. 19.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Gasthaus „zum Roman“ in Ferndorf 20
Freitag, 14. 18.00 Uhr „ABEND MIT DEN M I R N O C K B AU E R N ”
beim Feuerwehrhaus in Glanz, Veranstalter: Mirnockbauern
Samstag, 22. „ F E R N D O R F E R - D O R F F E S T ” im Ortszentrum von Ferndorf
Freitag, 28. 19.00 Uhr „ D Ä M M E R S C H O P P E N ” Pizzeria Piccolo in Ferndorf
Samstag, 29. „FAMILIENWANDERTAG“ Kinderfreunde Ferndorf
Kneippweg Glanz - Gschriet
S E P T E M B E R 2 0 0 9
Sonntag, 20. 14.00 Uhr „ W E R T U N G S S P I E L ”
Werkskapelle Ferndorf im Saal der Fa. Knaufinsulation GmbH in Ferndorf
O K T O B E R 2 0 0 9
Samstag, 17. 20.00 Uhr „ F E R N D O R F E R L A N D K I R C H T A G ” Zechgemeinschaft Ferndorf
„Tanzunterhaltung“ im großen Saal des Mehrzweckhauses Ferndorf
Sonntag, 18. 10.00 Uhr „ F E R N D O R F E R L A N D K I R C H T A G ” Zechgemeinschaft Ferndorf
„Ökumenische Messe“ beim Kriegerdenkmal in St. Paul, anschließend
Tuschspielen im Gasthaus Laufenberger
Sonntag, 18. 11.00 Uhr „ F R Ü H S C H O P P E N ” Gasthof Laufenberger– Familie Winkler in St. Jakob
im Rahmen des Ferndorfer Landkirchtages
Sonntag, 18. 14.00 Uhr „KINDERFREUNDEKIRCHTAG”
Kinderfreunde Ferndorf, im großen Saal des Mehrzweckhauses Ferndorf
N O V E M B E R 2 0 0 9
Samstag, 14. 20.00 Uhr „SPARVEREINAUSHEBUNG” „zum Roman“ Mehrzweckhaus in Ferndorf
Samstag, 21. 20.00 Uhr „SPARVEREINAUSHEBUNG” Cafe Alexander im Mehrzweckhaus in Ferndorf
Sonntag 29. 15.00 Uhr „ A D V E N T K O N Z E R T ”
Vokalensemble Drava Vision, in der Röm.kath. Pfarrkirche St. Paul ob Ferndorf
14 Nummer 72 | Juni 2009

www.ferndorf.at
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Neuer Referent für soziale Angelegenheiten
und Altenbetreuung stellt sich vor
Mein Name ist Josef (Sepp)
Haller, ich bin 56 Jahre
alt, verheiratet und habe zwei
Töchter. Bereits seit über 30
Jahren bin ich als „Banker“ bei
der Raiffeisen Bank Villach
beschäftigt. Das ehrenvolle
Amt des Vizebürgermeisters
unserer Gemeinde durfte ich
bereits seit März 2003 ausüben
und wurde dafür auch für die
laufende Gemeinderatsperiode
wieder bestätigt.
Eine der wichtigsten Aufgaben in unserer Gemeindeverwaltung
ist wohl ohne Zweifel der Bereich für soziale
Angelegenheiten und der Altenbetreuung. Es freut mich
ganz besonders, - und darauf bin ich auch sehr stolz -
dass gerade diese Angelegenheiten für die nächsten
sechs Jahre in meine Hände gelegt wurden und somit
auch in meinen Verantwortungsbereich als 1. Vizebürgermeister
fallen.
Mein Vorgänger, Gemeindevorstand Peter Moser, hat
diese Aufgabe viele Jahre hindurch mit vollstem Einsatz
und großer Kompetenz ausgeführt. Ich möchte mich bei
ihm, und da schließen sich wohl alle meiner GR-
Kollegen an, auf diesem Wege für seinen enormen Einsatz
herzlich danken.
Gerade in der heutigen Zeit, in der die Pflege und Versorgung
unserer Senioren von immer größer werdender
Bedeutung ist, wird es äußerst wichtig sein, diesem
Bereich großes Augenmerk zu schenken und entsprechend
abzudecken. Mein Bestreben wird es sein, mich
mit voller Kraft dieser Aufgabenstellung zu widmen und
für Sie als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung
zu stehen. Mit vollster Überzeugung stelle ich mich dieser
Herausforderung und freue mich schon heute auf
unser gutes Miteinander.
„Wenn sich die Menschen im Gespräch finden, verständigen
sie sich leichter. Wenn sich die Menschen
verständigen, finden sie auch als Menschen leichter
zueinander“.
In diesem Sinne, packen wir es an!
Ich freu mich darauf und bedanke mich schon vorweg
für Ihr Vertrauen.
Ihr Vizebürgermeister
Sepp HALLER
AUS DEN REFERATEN
D E Z E M B E R 2 0 0 9
Samstag, 05. 20.30 Uhr „ K R A M P U S P A R T Y ” Alte Herren Ferndorf
im großen Saal des Mehrzweckhauses Ferndorf
Sonntag, 06. 15.00 Uhr „ A D V E N T K O N Z E R T ” Singgemeinschaft Ferndorf-Sonnwiesen
in der Auferstehungskirche in Rudersdorf
Samstag, 12. 11.00 Uhr „ C H R I S T K I N D L M A R K T ” im Ortszentrum von Ferndorf
Samstag, 12. 11.00 Uhr „ K I N D E R B E T R E U U N G mit WEIHNACHTSBASTELN ”
mit den Kinderfreunden Ferndorf, im kleinen Saal des Mehrzweckhauses Ferndorf
J Ä N N E R 2 0 1 0
Samstag, 16. 20.30 Uhr „ F E U E R W E H R B A L L ”
Freiwillige Feuerwehr Ferndorf, im Mehrzweckhaus in Ferndorf
F E B R U A R 2 0 1 0
Samstag, 06. 20.45 Uhr „ M A S K E N B A L L ” SPÖ – Ortsorganisation Ferndorf
im Mehrzweckhaus in Ferndorf – grosser Saal
Freitag, 12. 20.00 Uhr „ H A U S B A L L ” Gasthaus „zum Roman“ in Ferndorf 20
Sonntag, 14. „ K I N D E R F A S C H I N G ” am Faschingsonntag, Kinderfreunde Ferndorf
13.30 Uhr Faschingsumzug
ca. 14.00 Uhr Veranstaltung im Mehrzweckhaus Ferndorf
Soziales
Aus den Referaten
P.S.: Für alle Anliegen, Anfragen und Informationen werde
ich für Sie jeden Mittwoch von 14 – 16 Uhr persönlich
im Bürgermeisterzimmer unseres Gemeindeamtes
anwesend sein. Für telefonische Terminvereinbarungen
erreichen Sie mich jederzeit unter der Tel. Nr. 0650 /
4050767 oder per email: ferndorf@ktn.gde.at
Nummer 72 | Juni 2009
15

AUS DEN REFERATEN www.ferndorf.at
Soziale Angelegenheiten
und Altenbetreuung
Seniorennotruf - Hilferuf per Knopfdruck
Dass gebrechliche, alte Menschen in Ihrer Wohnung
stürzen und dann hilflos, oft tagelang, warten, ist
eine Sorge, die viele Kärntner betrifft. Durch die Rufhilfe
des Roten Kreuzes kann man ihnen diese Sorge abnehmen.
Es wir sichergestellt, dass per Knopfdruck und in
Sekundenschnelle gehandelt wird und entsprechende
Rettungsmaßnahmen eingeleitet werden.
Das Rote Kreuz hat Ersatzschlüssel von allen Notrufkunden,
um jederzeit Zugang zu den Wohnungen zu
haben. Bereits 1.800 betagten Kärntnern ist das monatlich
30 Euro wert. So viel kosten der Uhrsender und die
Basisstation.
Egal, ob jemand alleine zu Hause stürzt, einen Schwächeanfall
erleidet oder Herzrasen hat – die Rettung ist
innerhalb weniger Minuten, rund um die Uhr, zur Stelle.
Diese direkte Verbindung zum Roten Kreuz kann im
Ernstfall Leben retten.
(Nähere Infos bei VBgm. Sepp Haller, Tel. 0650 /
4050767)
Preisrätsel:
Riesen aus Eisen
Liebe Kinder, es ist endlich wieder Sommer und die
großen Schulferien stehen vor der Tür. Vor eurem
letzten Schultag gibt es noch ein Rätsel für euch. Wieder
gibt es Preise im Wert von Euro 45-, 30-, 22-, 19-, 15-,
11-, und 8- zu gewinnen. Ich wünsche euch viel Glück,
denn die Urlaubskasse hat Futter sehr gerne.
Viele von euch werden die schulfreie Zeit dafür nützen,
um in den Urlaub zu fahren. Einige nehmen dazu das
Auto, andere den Zug oder das Flugzeug, vielleicht sogar
das Fahrrad. Diese verschiedenen Transportmittel
helfen euch, schneller von eurem Heimatort in den
Urlaubsort zu kommen.
Schnell gehen muss es nicht nur auf der Urlaubsreise,
sondern auch, wenn frische Lebensmittel in die Geschäfte
geliefert werden (wir wollen sie ja frisch kaufen
Preisfrage 1
16 Nummer 72 | Juni 2009
und essen), oder wenn
Fabriken Material für
ihre Produktion brauchen.
Das Werk in
Ferndorf hat vor nun
hundert Jahren dafür
gesorgt, dass es schnell
mit Material aus
Radenthein beliefert
werden kann. Du
musst dabei bedenken,
dass es damals ja noch
keine LKWs dafür gab.
Dazu gibt es unsere
Preisfrage: Wie heißt
Änderung bei den Geburtstagsgratulationen
Sehr geehrte Gemeindebürger/Innen!
Wie Sie vielleicht schon erfahren konnten, haben wir im
Bereich der Geburtstagsgratulationen eine Veränderung
vorgenommen. Unsere persönlichen Besuche werden
ab März zum 70., 75. und 80. Wiegenfest vorgenommen.
Ab dem 80er werden wir unsere „Geburtstagskinder“
dann jährlich besuchen.
Wir bitten dafür um Verständnis und bedanken uns
schon im Voraus.
Fremdenverkehr
Gästeehrungen 2008
Mit großer Freude und auch ein wenig Stolz auf
unsere wirklich schöne Ferienregion Ferndorf-
Millstättersee, konnten auch heuer wieder langjährige
treue Gäste von unserem Fremdenverkehrsobmann mit
einem kleinen Erinnerungsgeschenk geehrt werden.
weiter auf Seite 17
das Transportmittel, das für die schnelle Materiallieferung
zwischen Radenthein und Ferndorf vor hundert
Jahren gebaut wurde? Ein Tipp: Es ist nicht mehr in Betrieb,
aber du findest noch immer Spuren in der Gemeinde
Ferndorf. Auf den drei Rätselfotos siehst du, was
davon noch übrig ist. Dazu dann noch die drei üblichen
Fragen: In/bei welchen Orten stehen diese Riesen aus
Eisen, die du auf den Fotos siehst?
Ergebnisse der Weihnachtspreisrätselverlosung 2008
der Gemeinde Ferndorf: Diesmal ging es um das Thema
Steine. Auch wenn sie schon seit tausenden von Jahren
auf ihrem Platz liegen, wissen wir nicht immer, wo denn
das genau ist. Die 3 Steine aus dem Preisrätsel liegen 1)
in St Jakob auf dem Gegnerfeld, 2) neben der Strasse
nach Gschriet (ober der Kohlstatt) und 3) an den Orten
der Kraft in Gschriet.
Hier sind sie, unsere Gewinner/innen:
Der 1. Preis ging an Sophia Steiner, den 2. Preis bekam
Nadja Zammernig, der 3. Preis ging an Lisa Komar, der
4. Preis war für Marcel Jost, der 5. Preis ging an Julian
Hinteregger, über den 6. Preis freute sich Winkler David
und der 7. Preis ging an Florian Müller.

www.ferndorf.at
Für 10 Jahre:
• Frau Hartmann Lora - Renate
D-90547 Stein b. Nürnberg, Hauptstr. 39
Vermieter: Peternell Margarethe, Sonnwiesen
15 Jahre:
• Familie Räder Ulrich und Ursel
D-45968 Gladbach, Kolberger Str. 45
Vermieter: Zammernig Gunda, Glanz 18
• Familie Hetterich Klaus und Sabine
D-85092 Großmehring, Flockstr. 7
Vermieter: Klammerhof, Familie Gruber, Gschriet
25 Jahre:
• Familie Schlemmer Gottfried und Rosemarie
D-85092 Großmehring, Ludwigstraße 4
Vermieter: Klammerhof, Familie Gruber, Gschriet
30 Jahre:
• Familie Hurt Alois und Resi
D-94124 Büchlberg, Bieretaecker Str. 37
AUS DEN REFERATEN
30 Jahre:
• Familie Heine Peter u. Ingrid
D-41462 Neuss, Jostenallee 44
Vermieter: Alpengasthof Bergfried, Gschriet
35 Jahre:
• Familie Scherübl Günther und Johanna
D-85092 Großmehring, Leharstraße 6
Vermieter: Klammerhof, Familie Gruber, Gschriet
40 Jahre:
• Familie Graumann Günther und Christa
D-10247 Berlin, Schwyzerstraße 34
Vermieter: Klammerhof, Familie Gruber, Gschriet
45 Jahre:
• Familie Klugkist Engelbert und Ingeborg
D-28205 Bremen, Bismarckstraße 268
Vermieter: Pötscher Waltraud, Glanz
Gemeinde
Ferndorf
9702 Ferndorf 22 Nächte / Ankünfte Gegenüberstellung 2007/2008
Jahr 2007 Jahr 2008 Pfl. Frei Gesamt Ankünfte
Monat Pfl. Frei Ges. Ankü. Pfl. Frei Ges. Ankü. " + / - % " + / - % " + / - % " + / - %
Jänner 218 57 275 25 204 58 262 25 -14 6,4 1 1,7 -13 4,7 0 0
Februar 101 24 125 27 114 13 127 33 13 12,9 -11 45,8 2 1,6 6 22,2
März 131 9 140 41 270 69 339 82 139 106,1 60 666,7 199 142, 1 41 100
April 393 110 503 128 276 72 348 100 -117 29,8 -38 34,5 -155 30,8 -28 21,9
Mai 1827 370 2197 410 1607 266 1873 371 -220 12 -104 28,1 -324 14,8 -39 9,5
Juni 4475 897 5372 750 3657 572 4229 763 -818 18,3 -325 36,2 -1143 21,3 13 1,7
Juli 9722 4267 13989 1663 8449 4375 12824 1428 -1273 13,1 108 2,7 -1165 8,3 -235 14,1
August 8678 3948 12626 1354 6796 3176 9972 1212 -1882 21,7 -772 19, 6 -2654 21 -142 10,5
Septemb 3719 1014 4733 612 3449 573 4022 470 -270 7,3 -441 43,4 -711 15 -142
Oktober 929 191 1120 179 782 70 852 149 -147 15,8 -121 63,4 -268 23,9 -30 16,8
Novembe 68 30 98 30 75 10 85 31 7 1,5 -20 66,7 -13 13,3 1 3,3
Dezembe 363 61 424 110 476 130 606 173 113 31,1 69 113,1 182 42,9 63 57,3
Gesamt 30624 10978 41602 5329 26155 9384 35539 4837 -4469 14,6 -1594 14,5 -6063 14,6 -492 9,2
bis
Strandbad Ferndorf
Anpassung der Eintrittspreise
Gültig ab Saison 2009
Tageseintritte Tag Halbtag
ab 13.00 h
Abend ab
17.00 h
Erwachsene 3,90 2,80 1,60
Schüler (6 – 15 Jahre) und
Studenten, Bundesheer 2,20 1,40 0,80
7 – Tage - Karten
Erwachsens 20,00
Schüler, Studenten, Bundesheer 10,00
Saisonkarten– Ermäßigungen nur mit gültigem Ausweis ! ermäßigt
Erwachsene 44,00 28,00
Schüler, Studenten, Bundesheer 22,00 14,00
Kabinenmiete
Tag 3,40
Woche 20,00
Saison 57,00
Kästchenmiete groß klein
Tag 1,70 1,30
Saison 17,00 11,50
Comfortliege - Tag 2,70
Tischtennis ½ Stunde 2,00 je weitere
Minute
0,06
1/2 Std. je Stunde
Vermietung von Tretbooten 4,40 7,80
EINSATZ: Schlüssel, Liege und Boot (Rückvergütung bei
Rückgabe!)
10,00
Telefon je Einheit 0,20
Der Bürgermeister
(Andreas Staber)
Nummer 72 | Juni 2009
17

AUS DEN REFERATEN www.ferndorf.at
Umweltausschuss
Schutz der Umwelt
VERMEIDEN geht vor VERWERTEN
und vor ENTSORGEN
Sauberes Ferndorf
Am 02. Mai 2009 wurde wiederum im Rahmen der
jährlichen Aktion „Umweltwoche“ eine Flurreinigungsaktion
im gesamten Gemeindegebiet durchgeführt.
Im Besonderen haben sich wiederum die örtlichen
Vereine mit erfreulicherweise viel Jugend an dieser notwendigen
Aktion dankeswerter Weise beteiligt.
Für alle Teilnehmer gab es bei wechselnden Wetterverhältnissen
als kleinen Dank eine Stärkung, diesmal zubereitet
von der Feuerwehr Gschriet – Glanz vor ihrem
Haus.
Sperrmüllsammlung
Aufgrund der positiven Beurteilung wird die „Sperrmüllsammlung
neu“ wieder ab März 2009 fortgestetzt.
Bis Oktober 2009 besteht die Möglichkeit, jeden ersten
Freitag im Monat Müll anzuliefern und auch die bereits
wieder an die Haushalte versandten Gutscheine
einzulösen.
Baum- und Strauchschnittabfuhraktion
Dafür haben sich in diesem Jahr 42 (vgl. 2007: 29) Interessenten
angemeldet.
ÖLI – Aktion
läuft ebenfalls weiter. Die Behälter können – wie bekannt
– an den Tagen der Tierkörperentsorgung abgegeben,
bzw. eingetauscht werden. Bisher wurden über
diese Schiene 1.728 Liter Speiseöl (bitte keine anderen
Öle über diesen Weg entsorgen!) einer Wiederverwertung
zugeführt. Dass diese zukünftig von einer
Kärntner Firma durchgeführt werden soll, erhöht ihre
Bedeutung.
Deponie Schüttbach
Gesetzliche Vorgaben, über die es unterschiedliche
Standpunkte gibt, drücken wiederum auf den Entsorgungspreis.
So darf die Deponie Schüttbach seit 01. 01.
2009 nicht mehr beschickt werden. Daraus ergeben sich
mehrere Konsequenzen, welche sämtliche mit Kosten
belastet sind:
a) die Deponie Schüttbach muss unter hohen Kosten
gemäß der einschlägigen Vorschriften abgedeckt
werden
b) der Müll muss nunmehr nach Arnoldstein in die Verbrennungsanlage
geliefert werden
c) in Schüttbach wird derzeit eine Umladestation für
den weiteren Transport nach Arnoldstein errichtet
Durch eine Bodensortierung des Sperrmülls soll die
18 Nummer 72 | Juni 2009
Die FF Gschriet-Glanz verköstigte heuer die Umweltdetektive
nach Arnoldstein zu liefernde Menge noch minimiert
werden, beim gepressten Hausmüll ist diese Trennung
nicht mehr möglich.
Die internationale Wirtschaftskrise drückt auch auf die
Altstoffmärkte. Für Altpapier, Kunststoffe und Metalle
sind die Preiseinbrüche enorm. Erstmalig hat die ARA
Altstoff Recycling eine unterjährige Tarifanpassung vorgenommen.
Heizkosten senken, Umwelt entlasten und
Direktförderungen kassieren
Das Land Kärnten fördert seit Jahren die Sanierung von
Ein- und Zweifamilienhäusern sowie Wohnungen im
Rahmen der Verbesserungen der Wärmedämmqualität,
sowie den Austausch von Heizungsanlagen auf den heutigen
Standard. Auf Basis Heizöl bezogen sprechen Experten
von der Möglichkeit, von den derzeit verbrauchten
670 Millionen Liter Heizöl pro Jahr 460 Millionen
einsparen zu können.
Bei Einzelmaßnahmen beträgt die Förderung der anerkannten
Sanierungskosten 36%, bei einer Generalsanierung
vom Keller bis zum Dach 60 %. Für jede Förderung
besteht nunmehr die Notwendigkeit, einen
Energieausweis erstellen zu lassen, der bis ca. EUR 450
kosten kann. Allerdings wird auch diese Ausgabe vom
Land Kärnten gefördert, wenn der Erstellung des Ausweises
auch eine Tat (sprich ordnungsgemäße Verbesserung)
folgt.
Informationen über diese Angebote erhalten Sie unter
www.wohnbau.ktn.gv.at oder Tel.: 050 536 22211.
Daneben fördert das Land Kärnten thermische Maßnahmen
mit EUR 1.000.- (Energiespar -1000er). Die derzeit
mögliche Gesamtsumme aller Zuschüsse kann EUR
32.000.- betragen.
Hervorgerufen durch die derzeitige Wirtschaftskrise hat
auch der Bund ein Förderpaket aufgelegt: seit 14. April
2009 besteht die Möglichkeit, über die Bausparkassen
diese Förderung zu lukrieren (20 Prozent der Investition,
maximal EUR 5.000). Die Sanierung darf erst nach Erhalt
der Zusage begonnen werden, sämtliche Arbeiten
sind von Professionisten (Rechnungsvorlagen) durchzuführen.
Und letztlich dürfen wir noch darauf hinweisen, dass
auch die Gemeinde Ferndorf eine Förderaktion laufen
hat.

www.ferndorf.at
Bücherei
Allen Ferndorfern soll in Erinnerung gebracht werden,
dass die Bücherei jeden Dienstag in der Zeit von 15
bis 17 Uhr geöffnet ist. In der Bücherei stehen Ihnen zur
Auswahl: Sachbücher, Heimatromane, Krimis, Kinderbücher
und noch viele andere lesenswerte Literatur.
Ein Besuch würde sich lohnen!!
Christkindlmarkt 2008
Aufgrund der schlechten Witterung (enormer Schneefall)
musste der Christkindlmarkt leider abgesagt werden und
nur die ganz „Harten” hielten durch und verbrachten
einen netten Tag bei wärmenden Getränken und guter
Stärkung.
Doch freuen wir uns schon sehr auf den Christkindlmarkt
2009, der am 12. 12. 2009 stattfinden wird.
Theaterfahrten
Seit vielen Jahren – schon seit Zeiten, als das Theater
noch nach Ferndorf kam – hat unsere Gemeinde ein
treues Publikum für die jeweiligen Aufführungen des
Stadttheaters Klagenfurt.
Auch heuer wieder ist der Dienstag der Tag für die
Theaterabonnenten. Folgendes Programm wird für die
Saison 2009/2010 angeboten:
22.09.2009 Sommernachtstraum 19.30 Uhr
13.10.2009 Fidelio 19.30 Uhr
17.11.2009 Sweeney Todd 19.30 Uhr
15.12.2009 Ganze Kerle 19.30 Uhr
Aus der Ecke der Landwirtschaft
Neuerung
bei der Rinderbesamung
Durch die Einstellung der Samenproduktion am Perkohof
in Klagenfurt müssen sämtliche Spermien
angekauft werden. Es gibt daher auch keine Gratissperma
mehr.
Neu ist für den Landwirtauch, dass die Durchschläge
aller Besamungen in einem eigenen Ordner abgelegt
werden müssen. Im Rahmen der Deminimis Beihilfe
werden diese dann einmal jährlich im Jänner des
Folgejahres mit dem vom Landwirtschaftsausschuss vorgeschlagenen
Betrag abgegolten. Eine separate Information
wurde den Bauern bereits zugesandt.
Kulturausschuss
AUS DEN REFERATEN
Zuchtrinderförderung
Die Zuchtrinderförderung für das folgende Wirtschaftsjahr
wurde auf weibliche Zuchtrinder erweitert. Über
die Kriterien für den Zuchtrinderankauf wurde in den
letzten Gemeindezeitungen schon berichtet.
Aufruf an unsere jungen
Verkehrsteilnehmer
Es kommt immer wieder zu Beschwerden, dass der
Drauweg als Rennstrecke für Mopedfahrer verwendet
wird. Ich bitte unsere jungen Fahrer dringendst! in diesem
Bereich die erlaubte Geschwindigkeit von 30 km/h
einzuhalten.
Obmann Josef Moser
12.01.2010 Boris Godunow 19.30 Uhr
02.02.2010 Singin´ in the Rain 19.30 Uhr
23.02.2010 Der Theatermacher 19.30 Uhr
23.03.2010 Casanova 19.30 Uhr
17.04.2010 Operettenkonzert 19.30 Uhr
18.05.2010 Aida 19.30 Uhr
Interessierte melden sich bitte am Gemeindeamt (die
gemeinsamen Fahrten werden nur ab einer Abonnentenzahl
von 15 Personen weitergeführt).
GESEHEN WERDEN
KOMPLETTBRILLE � 49,–
Spittal/Drau • Bahnhofstr. 4 und Burgplatz
Nummer 72 | Juni 2009
19

AUS DEM STANDESAMT www.ferndorf.at
ab 15. November 2008
22. 11. 2008
Der Sandra und dem Andreas Weber in Politzen 6 ein
Laurin Leonhard
02.12.2008
Der Barbara Sandriesser in Insberg 6 eine Lilli
21.12.2008
Der Silvia Hopfgartner in Politzen 33 ein Christoph
David
07.01.2009
Der Michaela Podesser in Ferndorf 22 ein Maximilian
29.01.2009
Der Caroline Walder in Ferndorf 56 eine Marie
01.02.2009
Der Andrea Köfeler in Ferndorf 57 ein Lionel Jakob
14.02.2009
Der Ildiko Iring in Insberg 11 eine Celina Eveline
16.04.2009
Der Rosemarie und dem Werner Kofler in Insberg 8 ein
Tobias
23.04.2009
Der Vanessa Sager in Ferndorf 17 ein Luca Günther
30.01.2009
Hunze Klaus, Sonnwiesen 5/23 und Černisˇ Olena,
Sonnwiesen 5/23
14.03.2009
Santer Andreas, Ferndorf 17/3 und Zumberovic´ Buće,
Ferndorf 17/3
20 Nummer 72 | Juni 2009
Aus dem Standesamt
Geburten Geburtstage
Geheiratet haben . . .
Preisfrage 2
Wir konnten von 16. November 2008
bis 25. Mai 2009 gratulieren:
Zum 87. Geburtstag:
Bedynek Stefanie, Politzen 12; Steiner Johann, Ferndorf
89; Oberzaucher Walpurga, St. Paul 11; Zußner
Theresia, Beinten 52; Steinwender Johann, Politzen 6;
Barani Emma, Beinten 49
Zum 86. Geburtstag:
Gfrerer Berta, Ferndorf 152; Außerwinkler Georg,
Ferndorf 143; Lessacher Matthias, Ferndorf 93; Leitner
Otto, Ferndorf 5; Santer Stefan, Beinten 1
Zum 85. Geburtstag:
Mick Leokadia, Ferndorf 107; Oberdabernig Richard,
Sonnwiesen 1/44; Jessernig Anton, Sonnwiesen 2/9;
Unterberger Johann, St. Paul 20; Obermann Maria,
Beinten 27; Schaller Ludmilla, Gschriet 9; Memmer
Anselma, Glanz 14
Zum 84. Geburtstag:
Zauchner Emil, St. Paul 14; Nagele Johann, Ferndorf 53;
Amlacher Peter, Ferndorf 30; Steinwender Josef,
Sonnwiesen 1/40; Hubal Margaretha Anna, Ferndorf
133; Wegscheider Erika, Gschriet 3
Zum 83. Geburtstag:
Eiper Adelheid, Ferndorf 66; Ebner Adelheid, Insberg 1;
Kanz Stefanie St. Jakob 16; Scherzer Friederike, Gschriet
7; Offner Franziska, Ferndorf 55; Pletzer Fridolin,
Ferndorf 48; Steiner Ida, Sonnwiesen 2/7
Zum 82. Geburtstag:
Krenn Karl, Ferndorf 127; Hipp Stefanie, Gschriet 31;
Kolff Trijntje, Gschriet 11; Hinterlaßnig Johann, Ferndorf
139; Weber Josef, Sonnwiesen 1/48; Hartweger
Michael, Beinten 38
Zum 81. Geburtstag:
Altersberger Franz, Rudersdorf 19; Moser Hans,
Sonnwiesen 5/10; Santer Karl, Rudersdorf 13; Hörnler
Karl, Ferndorf 3; Kofler Herta, Sonnwiesen 5/4;
Untersteggaber Karl, Sonnwiesen 8/1; Walder Romana,
Ferndorf 27; Amlacher Olga, Ferndorf 30; Steinwender
Katharina Beinten 39; Altersberger Waltraud, Beinten
31
Zum 80. Geburtstag:
Christ Albert, Ferndorf 142; Drussnitzer Hermine,
Ferndorf 63; Safrin Elfriede, Beinten 26; Oberdabernig
Matha, Politzen 1; Edlinger Anna, Beinten 44; Mandl
Erna, Lang 10; Maier Ingeborg, Gschriet 19

www.ferndorf.at
Zum 79. Geburtstag:
Granig Alfred, Glanz 34; Hofer Irmgard, Ferndorf 20;
Steinwender Elisabeth, Beinten 61; Hipp Karl, St. Paul
17; Krenn Ilse, Ferndorf 127; Schöneich Günter,
Sonnwiesen 1/19; Laggner Maria, Insberg 11; Maier
Johann, Sonnwiesen 8/12; Duschnig Theresia,
Sonnwiesen 2/10; Sandhofer Siglinde, Sonnwiesen
5/16; Schneeberger Rosa, Sonnwiesen 6/5; Altersberger
Edith, Rudersdorf 19
Zum 78. Geburtstag:
Hinterlaßnig Friedrich, Rudersdorf 15; Greimann
Ingeborg, Ferndorf 56; Winkler Johann, Ferndorf 9;
Andreas Grisebach Manon, Glanz 20; Petutschnig Josef,
St. Jakob 1; Unterberger Maria, St. Paul 20; Santer
Theresia, Beinten 1; Müller Anna, Ferndorf 53
Zum 77. Geburtstag:
Steiner Emma, Insberg 12; Santer Cäzilia Rudersdorf 13;
Steinwender Josef, Beinten 57; Wulschnig Otto,
Sonnwiesen 6/4; Golger Johann, St. Jakob 7; Petschnig
Oskar, Rudersdorf 23; Oberdabernig Gertrud,
Sonnwiesen 1/44; Barta Ewald, Sonnwiesen 1/38;
Freydorfer Bibiana, Ferndorf 51; Kofler Hermann,
Sonnwiesen 10/16; Koller Josef, St. Jakob 18
Zum 76. Geburtstag:
Kofler Elisabeth, Sonnwiesen 7/3; Petutschnig Rosa, St.
Paul 21; Laber Adelheid, Sonnwiesen 3/7; Kanzian
Maria, Ferndorf 49; Oberdabernig Walter, Politzen 5;
Petutschnig Hans, St. Jakob 3; Peiritsch Angela,
Sonnwiesen 4/10; Rossmann Maria, Rudersdorf 4
Zum 75. Geburtstag:
Fetter Günther, Ferndorf 158; Weber Ernestine,
Sonnwiesen 1/48; Winkler Herta, Ferndorf 19;
Filzmayer Josefa, Ferndorf 51; Maier Floriana, Politzen
7; Huber Aloisia, Rudersdorf 9; Gruber Fritz, Glanz 2;
Winkler Rudolf, Ferndorf 133
Zum 74. Geburtstag:
Hubmann Reinhold, Rudersdorf 14; Glabischnig Hans,
Insberg 31; Bliem Alois, Ferndorf 123; Regittnig
Hellmut, Glanzerstraße 31; Flaschberger Stefanie,
Gschriet 37; Malle Maria, Sonnwiesen 4/11; Sager
Johanna, Ferndorf 22; Aigner Mathilde, Gschriet 7;
Lindner Rosalia, St. Paul 22; Auer Johanna, Sonnwiesen
3/16; Kremmer Rosina, Ferndorf 46; Hörnler Margareth,
Beinten 45; Altziebler Ehrenfriede, Ferndorf 117
Zum 73. Geburtstag:
Talger Richard, Ferndorf 133; Schwager Johanna,
Ferndorf 138; Oberherzog Christian, Sonnwiesen 1/34;
Rudolf Josef, Ferndorf 46; Svercsek Bela, Glanz 22;
Kircher Berta, Ferndorf 52; Golger Elfriede, St. Jakob 7;
Oberzaucher Hermine, Sonnwiesen 4/7; Wohlmuth
➢ k e l l e r - r o h b a u t e n - z u b a u t e n - u m b a u t e n
➢ s c h l ü s s e l f e r t i g e w o h n h ä u s e r - a l t b a u s a n i e r u n g
➢ v o l l w ä r m e s c h u t z - t r o c k e n a u s b a u t e n
➢ g e n e r a l u n t e r n e h m e r l e i s t u n g e n - g e w e r b e o b j e k t e
AUS DEM STANDESAMT
Katharina, Ferndorf 56; Zolgar Eduard, Politzen 18;
Arztmann Franz, Ferndorf 37; Petschnig Maria,
Rudersdorf 23; Kofler Gottfrieda, Insberg 16
Zum 72. Geburtstag:
Kerschbaumer Alois, Sonnwiesen 8/20; Oberzaucher
Franz, Sonnwiesen 4/7; Bliem Maria, Ferndorf 123;
Wadl Gottlieb, Sonnwiesen 4/11; Kreuzer Horst,
Ferndorf 102
Zum 71. Geburtstag:
Hohenberger Frieda, Lang 2; Egger Herbert, Beinten 42;
Brunner Herlinde, Sonnwiesen 3/10; Haupt Christa,
Glanz 11; Ambrusch Magdalena, Ferndorf 38; Lassnig
Walter, Ferndorf 51; Linder Josefine, Ferndorf 54; Pichler
Gertraud, Ferndorf 85
Zum 70. Geburtstag:
Untermoser Erwin, Sonnwiesen 5/17; Tscharnuter
Alfred, Gschriet 16; Egger Elisabeth, Politzen 15;
Hattenberger Adolf, Ferndorf 49; Maier Anna,
Sonnwiesen 8/12; Kuschmann Adolf, Ferndorf 47;
Krieber Annaliese, Sonnwiesen 8/14; Maier Helmut,
Sonnwiesen 3/5; Hartlieb Adolf, Ferndorf 65; Mitterer
Waltraud, Gschriet 14; Zauchner Gerhard, Sonnwiesen
10/7; Kofler Franz, Glanz 6; Salentinig Adolf, Insberg 4;
Ebner Peter, St. Paul 8; Petschnig Norbert, Sonnwiesen
10/18; Saboth Johann, St. Jakob 26; Kronewetter Walter,
Sonnwiesen 4/9; Walder Hans, Ferndorf 27; Lassnig
Marianna, Ferndorf 51.
Die Baubehörde meldet
Übleis Sabine u. Stephan, Rudersdorf 25, Einfamilienhaus
mit Carport
Dabernig Johann, Sonnwiesen 10/17, Errichtung eines
Carports
Firma Edlinger, Beinten 64, Errichtung einer Gasfeueranlage
Gösseringer Andreas, Gschriet 19, Errichtung einer Mistlegerüberdachung
Gradnitzer Peter, St. Paul 3, Abbruch des bestehenden
Stallgebäudes
Österreichische Wasser-Rettung, Sonnwiesen 3/16, Zubau
Abstellraum zum bestehenden Gebäude
Gradnitzer Andreas jun., St. Paul 1, Zubau Heizraum
mit Hackschnitzelanlage zum bestehenden Nebengebäude
Schwaiger Helmut, Gschriet 8, Verlängerung des bestehenden
Fahrsilos mit Überdachung
hauptstraße 39
tel 04245-2102
rohr-bau@aon.at
-
-
-
9711 paternion
fax 04245-62205
www.rohr-bau.at
Nummer 72 | Juni 2009
21

AUS DEM STANDESAMT www.ferndorf.at
Gestorben sind
von Oktober 2008
bis März 2009
31.Oktober 2008:
Komar Helmut, Beinten 19 (66 Jahre)
22. November 2008:
Schmölzer Johann, Beinten 46 (79 Jahre)
05. November 2008:
Stefler Jutta, Ferndorf 23 (49 Jahre)
01. Jänner 2009:
Weber Laurin, Politzen (Kleinkind)
05. Jänner 2009:
Christ Gisela, Ferndorf 142 (72 Jahre)
20. Jänner 2009:
Hörnler Josefine, Politzen 4 (86 Jahre)
09. Feber 2009:
Steiner Hermann, Insberg 12 (81 Jahre)
27. Feber 2009:
Mootz Marianna, St. Jakob 12 (88 Jahre)
21. März 2009:
Staber Anna, Ferndorf 90
(zuletzt Seniorenwohnheim Feistritz) (91 Jahre)
Durch unsere Filiale in Feistritz/Drau –
PAX-Bestattung auch in ihrer Nähe
Mit unseren Stärken Beratung, Verlässlichkeit und Stil sind wir ein
kompetenter und kostengünstiger Partner im Trauerfall und für die
Begräbnisfeierlichkeiten aller Konfessionen in den Gemeinden
Paternion, Ferndorf, Fresach, Weißenstein und Stockenboi.
Auf einfühlsame Weise bieten wir unser umfassendes Servicepaket
nach ihren individuellen Wünschen an:
♦ Pietätvolle Abholung und Überführung
(In- & Ausland) rund um die Uhr
♦ Ausführliche Beratung im Büro
oder vor Ort
♦ Erledigung der Behördenwege und
Formalitäten
♦ Große Ausstellung von Särgen,
Urnen und Sargzubehör
♦ Individuelle Gestaltung und Dekoration
der Trauerfeier
22 Nummer 72 | Juni 2009
♦ Trauerdruck im Haus – Große
Auswahl an Parten, Danksagungen
und Trauerliteratur
♦ Kerzen und Devotionalien
♦ Blumen, Kränze, Gestecke,
musikalische Umrahmung
♦ Todesanzeigen in allen Zeitungen
♦ Grabsteine, Grabzubehör und alle
Steinmetz-Leistungen
BESTATTUNG
STIMNIKER
Brückenweg 68, 9710 Feistritz/Drau
Tel. 04245/ 22 54 od. 0664/116 97 72
erreichbar von 0 – 24 Uhr
Städtische Bestattungsanstalt
Spittal/Drau
Ihr Ratgeber
im Trauerfall
E-Mail
chr.ebner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
9800 Spittal an der Drau
Edlinger Straße 55
Tel. 04762 / 56 50-341 Hr. Ebner
04762 / 56 50-342 Hr. Baumgartner
Fax 04762 / 56 50-344
Mobil 0676 / 831 38 342 Büro
0676 / 831 38 343 Fahrer
0676 / 831 38 344 Beifahrer
Rupert Lagler – Nachruf
Leider etwas verspätet müssen
wir Nachricht geben
vom Ableben eines einst überaus
bekannten und beliebten
Ferndorfers, der auch 27 Jahre
in der Gemeindestube tätig war
und somit auch die Geschicke
Ferndorfs mitgestaltet hat.
Rupert Lagler, geboren 1929 in
Rennweg, arbeitete als junger
Mann als Verkäufer im Werkskaufhaus
Ferndorf. Nach dem Entstehen der Gabler-
Siedlung (heute Sonnwiesen), eröffnete er als Nahversorger
im Gabler-Stadel (Anwesen vlg. Wieser) sein
erstes Geschäft, welches durch seine Freundlichkeit und
Hilfsbereitschaft gut angenommen wurde. Bald wurde
das Geschäfts- und Gasthaus „Rupertihof” errichtet.
Nach einigen Jahren jedoch verpachtete er zuerst sein
Lebensmittelgeschäft, dann auch den Gastbetrieb.
Die Gemeindepolitik interessierte Rupert Lagler schon
immer, so kam er bereits 1958 in den Gemeinderat und
war von 1964 bis 1979 auch Gemeindevorstand. Von
1970 bis zu seinem Ausscheiden 1985 übte er die
Funktion des Obmannes des Fremdenverkehrsausschusses
aus. In dieser Zeit, es herrschte überall sehr
große Begeisterung für den Schisport (Winterolympiade

www.ferndorf.at
1964 und 1976 in Innsbruck, Franz Klammer Olympiasieger)
und der Fremdenverkehr boomte, war sein vorrangiges
Großprojekt die Mirnock-Erschließung als Schigebiet.
Dafür gab es schon sehr konkrete Pläne, Genehmigungen
und auch Zusagen des Landes. Leider änderte sich
allmählich die Winterwitterung, es gab schon zahlreiche
Erschließungen und die Begeisterung vieler ließ nach.
Wir gratulieren . . .
WIR GRATULIEREN
Daher wurde die „Mirnock Millstättersee Sportanlagen
und Bergbahnen GesmbH”, deren Geschäftsführer er
war, 1987 liquidiert.
Auch die Kinder waren erwachsen. So führte das Leben
Herrn Lagler nach Unterkärnten, wo er auch am 4. März
2008 verstarb.
Im Herzen aber war er immer ein Ferndorfer geblieben,
daher ruht er auch hier.
I n diesem Halbjahr hieß Bürgermeister Andreas Staber neun kleine, neue Ferndorfer in der Heimatgemeinde willkommen
und überbrachte den jungen Familien die Glückwünsche und das Waisat-Geschenk – ein wenig „Pleppergeld” -
in Form eines Sparbuchgroschens. Alle guten Wünsche mögen die neuen Erdenbürger auf ihrem Lebensweg begleiten!
. . . zu Tochter Lilli, geb. am 2. Dezember
2008, der Frau Barbara
Sandriesser und dem Herrn Hannes
Kofler in Insberg 6
. . . zu Sohn Christoph David, geb.
am 21. Dezember 2008, der Frau Silvia
Hopfgartner und dem Herrn Hubert
Supersberger jun. in Politzen 33/2
. . . zu Sohn Maximilian, geb am 7.
Jänner 2009, der Frau Michaela
Podesser und dem Herrn Manuel
Moser in Ferndorf 22
. . . zu Tochter Marie, geb. am 29.
Jänner 2009, der Frau Caroline Walder
und dem Herrn Martin Neuhold
in Ferndorf 56/7
. . . zu Sohn Lionel, geb. am 1. Februar
2009, der Frau Andrea Köfeler
und dem Herrn Manuel Ressi in
Ferndorf 57/8
. . . zu Tochter Celina Eveline, geb
am 14. Februar 2009, der Frau Ildiko
Iring und dem Herrn Manuel
Laggner in Insberg 11
. . . zu Tochter Katharina Angelika,
geb. am 8. März 2009, der Frau Dragojila
Gregorcic und dem Herrn Dr.
Dietmar Dremel in Sonnwiesen 4/6
. . . zu Sohn Tobias, geb. am 16.
April 2009, der Frau Rosemarie und
dem Herrn Werner Kofler in Insberg
8
. . . zu Sohn Luca Günther, geb. am
23. April 2009, der Frau Vanessa
Sager und dem Herrn Joachim
Hohenwarter in Sonnwiesen 2/8
Nummer 72 | Juni 2009
23

WIR GRATULIEREN www.ferndorf.at
Allen Geburtstagskindern, die in
der Zeit vom 16. 11. 2008 bis
zum 15. Mai 2009 ihr Jubiläum feiern
konnten, entbietet die Redaktion
der Ferndorfer Gemeindezeitung
die besten Wünsche zum Wiegenfest,
viel Gesundheit und Zufriedenheit
für den weiteren Lebensweg.
. . . zum hohen
Geburtstag
Liebe Geburtstagswünscheübersenden
wir
auf diesem
Wege an
Herrn JohannHohenwarter
aus Sonnwiesen
2/8, zurzeit im Seniorenwohnheim
Paternion, der sein 95.
Jubelfest am 23. März 2009 im
Kreise seiner Familie begehen konnte.
Viel Gesundheit, nette Mitbewohner
und Zufriedenheit!
. . . zum
85. Geburtstag
Sein 85. Wiegenfest feierte am
4.2.2009 Hr. Anton Jessernig aus
Sonnwiesen. Seitens der Gemeindevertretung
überbrachten ihm
Vzbgm. Peter Moser und GR Alois
Schafferer gemeinsam mit dem
Obmann des Pensionistenverbandes,
Hermann Gradnitzer, die besten
Glückwünsche zum Ehrentag.
Nach einem gesundheitlich eher
schwierigen Jahr hat sich der Jubilar
wieder gut erholt und ist, wie man
es von ihm gewohnt ist, zum Scher-
24 Nummer 72 | Juni 2009
zen aufgelegt. In gemütlicher Runde,
der auch die Familie Bibi und
Erich Hofer angehörten, unterhielt
man sich über interessante Begebenheiten
und die gemeinsame
Heraklith-Vergangenheit.
Ein außerordentlich rüstiger 85-er
ist Herr Richard Oberdabernig aus
Sonnwiesen. Nach wie vor ist er bei
seinem Haus vor allem für die Aussenarbeiten
zuständig und hat damit
keinerlei Probleme. Gerne geht er
mit seiner Frau Gertraud auch auf
Reisen fallweise auch per Flugzeug
oder besucht seinen Enkel in Wien.
Als Gratulanten seitens der Gemeinde,
überbrachten Vbgm. Peter Moser
und die Seniorenbeauftragte
Frau Maria Jersche, dem vitalen Geburtstagskind
die besten Glückwünsche
für die nächsten Jahre.
Wegen einesKrankenhausaufenthaltes
etwas
verspätet
überbrachten
GR
Hanni Stark
und Vzbgm.
Peter Moser
die Geburtstags-Glückwünsche zum
85er seitens der Gemeindevertretung
an Frau Leokadia Mick.
Durch ihre Hüft- und Bandscheibenprobleme
ist Fr. Mick in ihrer
Beweglichkeit leider etwas eingeschränkt.
Sie ist daher sehr froh darüber,
dass ihr Nachbarn und Freunde
immer wieder hilfreich zur Seite
stehen.
Wir wünschen der aktiven Jubilarin
vor allem Gesundheit und noch
viele Jahre in ihrem schmucken
Eigenheim.
Seinen 85. Geburtstag feierte Herr
Hans Unterberger aus St. Paul am
03.03.2009. Aus diesem Anlass
überbrachten ihm seitens der Gemeindevertretung
Vzbgm. Peter
Moser und Seniorenbeauftragte,
Maria Jersche, gemeinsam mit dem
Obmann des Pensionistenverbandes,
Hermann Gradnitzer, die besten
Glückwünsche.
Nach einigen gesundheitlich recht
schwierigen Jahren hat sich Herr
Unterberger wieder gut erholt und
besucht gemeinsam mit seiner Frau
wieder regelmäßig den Mittwoch –
Seniorennachmittag, wo man sich
in gewohnter Runde zum traditionellen
Kartler zusammensetzt.
Bei recht guter Gesundheit feierte
Frau Maria Obermann aus Beinten
Nr. 27 am 23.03.2009 ihren 85. Geburtstag.
Aus diesem Anlass überbrachten der
Jubilarin Vbgm. Peter Moser und
Seniorenbeauftragte Maria Jersche
gemeinsam mit dem Obmann des
Pensionistenverbandes, Hermann
Gradnitzer, die besten Wünsche
zum hohen Geburtstag.
Frau Obermann lebt zwar alleine in
ihrem Eigenheim in Beinten, wird
aber von ihrer Tochter Elfi und deren
Familie liebevoll betreut.
Soweit dies möglich ist, versorgt sie
auch noch Haus und Garten. Gerne
besucht sie mittwochs die Seniorennachmittage
in Ferndorf.
Ihren 85er feierte Frau Ludmilla
Schaller vlg. „Spieler-Mutter“ am
14. April 2009 im Kreise ihrer
Kinder, Enkel und Urenkel. Anlass

www.ferndorf.at
genug, um auch im Namen der Gemeindevertretung
die besten Glückwünsche
zu überbringen. Als Gratulant
stellte sich Vizebürgermeister
Sepp Haller ein und wünschte dem
Geburtstagskind alles Liebe und
Gute, vor allem aber viel Gesundheit.
Ebenfalls zum 85. Geburtstag, den
er im Kreise seiner Familie, Nachbarn
und Freunde feierte, gratulierten
Vizebürgermeister Sepp Haller
und Alfred Madrutter Herrn Hans
Bacher in Politzen.
Mit viel Begeisterung erzählte der
Jubilar uns „Jüngeren“ von seinen
Kriegszeiten, von der Zeit, die er als
Zimmermann in der Schweiz verbracht
hatte und besonders viel natürlich
über die vielen Jahre, die
Herr Bacher in der Tischlerei im Heraklithwerk
erlebte. Wir wünschen
dem Hans noch weiterhin viel Gesundheit
und viele schöne Jahre.
. . . zum
80. Geburtstag
Hermine Drußnitzer, geborene
Perauer, feierte heuer fit wie eh und
je ihren 80. Geburtstag. Die sportbegeisterte
Ferndorferin wurde am
30. Dezember 1928 im alten Überfuhrhäusl
an der Drau geboren. In
den dreißiger Jahren durfte Hermine
den Kindergarten des Ferndorfer
Werks besuchen.
Nach dem Volksschulbesuch absolvierte
sie ihr sogenanntes „Pflichtjahr“
im Jahre 1942 bei einer sechsköpfigen
Leutnantsfamilie in Villach,
bei der sie sehr viel gelernt hat.
Wieder zu Hause in Ferndorf, musste
sie, wie ihre vier Geschwister,
täglich und bei jeder Witterung bei
der Überfuhr arbeiten. „Hier gab es
keine Brücke Richtung Schattseite,
also mussten wir alle Arbeiter, Bauern
und Leute, die Waren geliefert
haben, über den Fluss bringen“, erinnert
sie sich.
In der Zwischenzeit haben die Eltern
das sogenannte „Perauerhaus“
in Ferndorf West gebaut.
1945 konnte die Familie einziehen.
Die Zimmer wurden auch vermietet.
„Das Haus war ja viel kleiner als
heute, aber trotzdem haben wir fünf
Parteien hier gehabt. Wenn die
Mauern reden könnten, hätten sie
bestimmt viel zu erzählen“, so die
Pensionistin. 1948 verliebte sich
Hermine in Jakob Drußnitzer, der
als Kraftfahrer im Ferndorfer Werk
arbeitete. Nach der Hochzeit kamen
vier Kinder auf die Welt, von
denen sie eines verlor.
Im Laufe der Jahre wurde das Haus
immer wieder mit viel Liebe und Arbeit
renoviert und erweitert, so dass
heute noch ihr Sohn mit seiner Familie
darin lebt. Ihr größtes Hobby
war und ist die Pflege und Gestaltung
ihres Gartens.
Die 80-jährige, die kein sportliches
Ereignis, sei es Eishockey, Fußball
oder ein Schirennen versäumt, ist
bereits Uroma der kleinen Amelie
(2), die sie jeden Tag besucht. Es
freut sie, dass ihre Kinder, Enkel und
Urenkel immer in ihrer Nähe geblieben
sind, Tochter Sieglinde ist
mit ihrer Familie sogar eine direkte
Nachbarin. Ihren 80er feierte die
leidenschaftliche „Gartlerin“ im
Kreis ihrer Lieben im Jänner im Gösserbräu
in Spittal. Auch Gemeindevertreter
und der Pensionistenverband
Ferndorf fanden sich unter den
vielen Gratulanten. Trotz der
Schicksalsschläge – ihr Ehemann Ja-
WIR GRATULIEREN
kob verstarb vor zwei Jahren – ist
Hermine trotzdem ein fröhlicher
und lebensbejahender Mensch geblieben,
der seine Kinder immer
wieder mit helfenden Händen
unterstützt.
Frau Martha Oberdabernig wurde
als jüngstes von acht Kindern der
Maria und des Adam Oberdabernig
auf einem der ältesten Höfe in unserer
Gegend am 03.03.1929 in Politzen
Nr. 1 geboren. Ihren Vater hat
sie nie kennen gelernt, denn er starb
schon im Herbst des selben Jahres.
So musste die Mutter mit ihren
Kindern, der älteste Sohn war erst
13 Jahre alt geworden, den Hof, der
ja in sehr schwieriger Lage ist, mit
den Kindern bewirtschaften.
Die Volksschule besuchte die Jubilarin
in St Paul. Nach Abschluss der
Schule wurde sie am elterlichen Hof
gebraucht, weil dieser fast zur
Gänze händisch bearbeitet werden
musste.
Als dann Bruder Albin nach einer
heimtückischen Krankheit plötzlich
verstarb, wurde die Landwirtschaft
von den drei Geschwistern Adam,
Luise und Martha weitergeführt.
Weil es keine unmittelbaren Nachkommen
gibt, wurde die Oberdabernighube
im Jahre 1994 der
Fam. Kofler vlg. Planzer, Insberg,
übergeben.
Nachdem Bruder Adam im Jahre
2003 und Schwester Luise 2008
verstarb, lebt die Jubilarin alleine
am Hof und betreut noch fleißig ihre
Hühner. Bei Bedarf – Einkaufen,
Arztbesuch und sonstige Tätigkeiten
- wird ihr von den Familien Rasch,
Walter Oberdabernig oder der Fam.
Kofler geholfen.
Über ihr Umfeld und das Geschehen
in der Gemeinde weiß sie
erstaunlich gut Bescheid. Das Lesen
der Tageszeitung gehört schließlich
zu ihrem täglichen Ritual. Besonders
genau studiert sie natürlich die
Nummer 72 | Juni 2009
25

WIR GRATULIEREN www.ferndorf.at
Ferndorfer Gemeindezeitung. Den
runden Geburtstag feierte die Jubilarin
bei der Fam Kofler vlg. Planzer
am Insberg, wo es den ganzen
Tag ein reges Kommen und Gehen
gab.
Seitens der Gemeindevertretung
überbrachten ihr Seniorenbeauftragte
Maria Jersche und Vzbgm.
Peter Moser die besten Glückwünsche.
Ein echtes Ferndorfer Kind ist Frau
Anna Edlinger, die am 12.03.2009
ihr 80. Wiegenfest feierte. Sie wurde
in Ferndorf Nr. 2 beim vlg. Schneider
als viertes von sechs Kindern
des Johann und der Anna Hörnler
geboren.
Nach der Volksschule, die sie in St
Paul besuchte, absolvierte sie ein
Pflichtjahr bei einem Bauern am Tobitsch
bei Afritz. Danach war sie ein
Jahr lang in einem Haushalt in Innsbruck
beschäftigt. Weil sie jedoch
zu Hause in der elterlichen Landwirtschaft
und zur Pflege ihrer
Großmutter gebraucht wurde, kehrte
sie schließlich wieder nach Ferndorf
zurück.
Im Jahre 1955 heiratete sie ihren
Mann Alois, Sohn Raimund wurde
geboren und die Familie übersiedelte
in eine Wohnung beim Dalmatiner.
Im Jahre 1969 begann man in Beinten
mit dem Bau eines Eigenheimes.
Leider verstarb ihr Mann bald darauf
durch eine heimtückische
Krankheit.
Es folgte eine sehr schwierige Zeit,
die sie mit ihren drei Kindern und
nur sehr bescheidenen finanziellen
Mitteln zu durchleben hatte.
Heute zählt Frau Edlinger fünf Enkelkinder
und auch schon sieben
Urenkel zu ihrer Großfamilie.
Früher war sie auch gerne mit ihrem
Fahrrad unterwegs. Durch eine Venenthrombose
vor zweieinhalb
Jahren und eine Hüftoperation ist
26 Nummer 72 | Juni 2009
sie in ihrer Bewegungsfreiheit aber
nun sehr eingeschränkt und freut
sich immer sehr über den Besuch
ihrer Enkel und Urenkel.
Der runde Geburtstag wurde selbstverständlich
in Kreise der Familie
entsprechend gefeiert. Seitens der
Gemeindevertretung überbrachten
ihr SB. Maria Jersche und Vzbgm
Peter Moser gemeinsam mit dem
Obmann des Pensionistenverbandes,
Hermann Gradnitzer, die besten
Glück- und Segenswünsche.
Frau Erna Mandl wurde am 15. 03.
1929 als zweites Kind der Fam.
Barbara und Markus Peiritsch in der
Hoisbauerkeusche in Laas, damals
noch zur Gemeinde Fresach gehörend,
geboren.
Ihr Vater erwarb damals einen Gund
in St. Jakob und errichtete gemeinsam
mit seiner Frau ein Eigenheim
für die immer größer werdende
Familie. So konnte Tochter Erna die
Volksschule in St Paul schon von St
Jakob aus besuchen.
Nach der Schulzeit sollte sie eigentlich
ein Pflichtjahr ableisten, wurde
aber zur Pflege ihrer kranken Mutter
und zur Führung des Haushaltes zurückgestellt.
Die Hochzeit mit ihrem Mann Rupert
fand am 19.04.1952 statt. Der
Ehe entstammen drei Kinder. Heute
ist unsere Jubilarin sechsfache
Großmutter und zählt auch schon
sieben Urenkel zu ihrer Familie.
Im Jahre 1963 begann man mit der
Errichtung eines Eigenheimes in
Lang, das bereits ein Jahr später bezogen
wurde.
Auch von Unglücken blieb die Familie
nicht verschont, so wurde das
Haus im Jahre 1996 durch den Abgang
einer Mure schwer beschädigt.
Bis zur Wiederherstellung musste
die Familie in eine Wohnung nach
Ferndorf ziehen.
Der schwerste Schicksalsschlag war
für Frau Mandl der Tod ihres Mannes
Rupert im vergangenen Herbst
nach kurzer schwerer Krankheit.
In dieser schweren Zeit wird sie vor
allem von ihrer Tochter Elisabeth
und deren Familie liebevoll betreut.
Seitens der Gemeindevertretung
überbrachten der Jubilarin SB. Maria
Jersche und Vzbgm. Peter Moser
die besten Wünsche zum runden
Geburtstag.
Frau Inge Maier lebt seit dem Jahre
1961 bei der Fam. Gösseringer vlg.
Oberlueger in Gschriet.
Geboren wurde sie am 30.03.1929
in Treffling, wo sie auch ihre Kinderzeit
verbrachte und die Volksschule
besuchte.
Später war sie vor allem in der
Landwirtschaft beschäftigt, bis sie
schließlich im Jänner 1962 zum
„Bergfried“ nach Gschriet kam.
Auch nach ihrer aktiven Dienstzeit
verblieb sie bei der Fam. Gösseringer
und gehört schon lange praktisch
zur Familie.
Zu ihrer Familie gehören auch ihre
ältere Schwester, die im Seniorenwohnheim
Mühldorf lebt, und zwei
Neffen.
Die Glückwünsche der Gemeindevertretung
zum runden Geburtstag
überbrachten der Jubilarin SB Maria
Jersche und GV Peter Moser.
Frau Elfriede Safrin wurde als jüngstes
von drei Mädchen der Familie
Gaugelhofer vlg. Hanschristen in
Rothenthurn 1 geboren. Nach der
Volksschule, die sie in Molzbichl

www.ferndorf.at
besuchte, absolvierte sie ihr Pflichtjahr
im Schloss Rothenthurn.
Bevor sie ihre Lehre als Schneiderin
bei der Firma Regen in Spittal/Drau
antrat, war sie in einem Haushalt in
Millstatt beschäftigt.
Zwei Jahre führte sie auch bei ihrem
Onkel in Schwarzenbach den Haushalt.
Im Jahre 1952 heiratete sie ihren
Mann Karl, mit dem sie gemeinsam
in Beinten ein schmuckes Eigenheim
errichtete.
Der Ehe entstammen zwei Söhne,
Karl und Kurt. 14 Jahre arbeitete
Frau Safrin bei der Firma Moden Egger
als Schneiderin.
Leider blieben auch Schicksalsschläge
nicht aus, so verstarb ihr
Mann viel zu früh.
Gemeinsam mit Sohn Karl wohnt
sie in ihrem Haus in Beinten und
versorgt Haushalt und Garten.
Der Mittwoch - Seniorennachmittag
in Ferndorf ist einer ihrer Fixtermine,
der immer, wenn es möglich
ist, wahrgenommen wird.
Seitens der Gemeindevertretung
überbrachten der Jubilarin SB.
Maria Jersche, Vzbgm. Peter Moser
sowie der Obmann des Pensionistenverbandes,
Hermann Gradnitzer,
die besten Wünsche zum Jubelfeste.
GR Frieda Steiner
begeht runden
Geburtstag
Am 06.
Feber
2009 beging
Frieda
Steiner ihren
60. Geburtstag.
Allen, die
davon keineKenntnis
hatten,
jedoch am Haus Steiner in St.Jakob
vorbei fuhren, fielen die Beweise in
der Umgebung des Hauses und am
Haus selbst auf, dass hier ab 03.45
Uhr in der Nacht ( oder in der Früh
?) an diesen denkwürdigen Tag mit
Nachdruck erinnert worden war.
Geboren wurde die Jubilarin in
Molzbichl. Nach der Absolvierung
der Schulpflicht in der VS Molzbichl
und in der HS Spittal/Drau besuchte
sie die vierjährige Fachschule für
Kleidermacher in Villach mit Erfolg.
Mode zeichnen und Geschichte
waren in dieser Zeit ihre Lieblingsfächer.
Nach dem Schulabschluss arbeitete
Frau Steiner bei der Fa. Isola in Radenthein.
Hier war zu diesem Zeitpunkt
auch Herr Egger als Geschäftsführer
beschäftigt, und dieser
übernahm Frau Steiner nach Eröffnung
des eigenen Betriebes in Ferndorf
in sein Dienstverhältnis.
Die teilweise Übersiedlung nach
Ferndorf war vornehmlich der
Grund, dass unsere Jubilarin ihren
späteren Ehegatten kennen lernte.
Die Hochzeit erfolgte 1970. Der
Ehe entstammen zwei Töchter und
ein Sohn. Nach dem Kauf des Hauses
in St. Jakob zog die Familie im
Jahre 1978 nach einer erfolgten
Adaptierung ein.
Frau Steiner gab für die Kinder ihren
Beruf auf. Nachdem ihr Gatte in
späterer Folge ausschließlich auswärts
tätig war, baute sie sich in diesen
Jahren ihr Hobby, das Töpfern,
auf, wobei sie dieser Leidenschaft
noch heute mit Begeisterung nachgeht.
Ihre politische Stunde „schlug”
1991, als sie erstmals in den Ferndorfer
Gemeinderat gewählt wurde,
in dem sie nun bereits 18 Jahre erfolgreich
tätig ist.
Nachträglich die besten Wünsche
für viele schöne Jahre in Gesundheit
und viel Freude an ihren Tätigkeiten
dürfen wir Frau Steiner auch über
die Gemeindezeitung übermitteln.
Ein Unikum feiert
den 50er
Begonnen hat alles am 23. März
1959, als Hans Mitterer als ältester
Sohn beim Edenbauer in
Gschriet zur Welt kam. Nach ihm
haben noch drei Brüder und zwei
Schwestern das Licht der Welt
erblickt.
Die Geburt ging sicherlich schneller
vonstatten als die vielen ausgedehnten
Geburtstagsfeiern ab 23. 03.
2009, deren Höhepunkt die Einladung
nach Radenthein in das
Werksgasthaus am 18. 04. 2009
darstellte.
WIR GRATULIEREN
Die Beliebtheit
von Hans
zeigte sich
in der großenGästeschar,
vor
allem auch
an den am
weitesten
angereisten
Ferndorfer Freunden aus Kreuztal:
Dr. Harald Hokamp, dem neuen
Vorsitzenden des Heimatvereines
Ferndorf, mit Gattin, den langjährigen
Freunden Resi und Günter Belz
und Hans Hermann Schäfer, die mit
Freude einen Weg von 830 km auf
sich genommen hatten.
Neben den Eltern, Geschwistern
und vielen Verwandten waren auch
der gesamte Gemeindevorstand mit
Bgm. Staber, aber auch Alt-Bürgermeister
Ing. Hubmann anwesend.
Das BZÖ war durch NAbg. Bgm.
Max Linder vertreten, der auch die
persönlichen Glückwünsche des
Landeshauptmannes Gerhard Dörfler
samt einer Einladung in die LH –
Loge des Klagenfurter Stadttheaters
überbrachte.
Vzbgm. Gernot Oberzaucher trug in
Gedichtform das Wirken des Jubilars
vor, und dankte ihm für seinen
großen Einsatz.
Eine der vielen Überraschungen
war der Auftritt der „Kindervolkstanzgruppe
Mirnock“, für die musikalische
Unterhaltung sorgte die
Gruppe „Pech“ oder „Echla Alpla“.
Nach der Volksschule, noch zum
Teil in Gschriet, und der HS Feistritz/Drau
erlernte Hans Mitterer
den Fleischhauerberuf beim Burgstaller
in Döbriach und kam nach
einigen Wanderjahren im Jahr 1980
zur damaligen ÖAMAG. Dabei war
er sowohl in Radenthein als auch in
Ferndorf tätig. Für seine Kollegen
war der Jubilar außerdem 20 Jahre
als Betriebsrat tätig.
Im Jahr 1976 trat er der FF Gschriet-
Glanz bei, wurde im Jahr 1984
Kommandant dieser Feuerwehr sowie
im Jahre 2003 Gemeindefeuerwehrkommandant
und stellvertretender
Abschnittskommandant.
Seine Arbeit bei der Feuerwehr
wurde auch durch die Anwesenheit
des Bezirksfeuerwehrkommandanten,
OBR Peter Ebner, gewürdigt.
Nummer 72 | Juni 2009
27

WIR GRATULIEREN www.ferndorf.at
In seinem Wohnhaus, das er mit Lebensgefährtin Brigitte
erbaut hat, wird sich Hans auch zukünftig nicht ausruhen,
sondern in erster Linie mehr der Feuerwehr widmen.
In die aktive Politik kam der Jubilar im Jahre 1991 als
Gemeinderat, und war ab 1997, also in 2 Perioden als
Gemeindevorstand tätig. In den letzten 6 Jahren fungierte
er mit viel Umsicht und Tatkraft unter anderem als
Fremdenverkehrsreferent und im Sozialhilfeverband des
Bezirkes Villach, wo er in der letzten Periode als Obmann
– Stellvertreter fungierte.
Namens der Gemeinde Ferndorf dürfen wir Hans Mitterer
auch über diese Schiene nochmals die besten
Wünsche für die Zukunft übermitteln.
Tante Franziska Lackner
hört auf
Wechsel im Kindergarten Ferndorf
Ab 1. Mai 2009 befindet sich der Kindergarten Ferndorf
unter der Leitung von Frau Barbara Gypser, da
Frau Franziska Lackner – für viele Einheimische Tante
Franziska - in den Ruhestand übertrat. Grund genug,
einen Rückblick auf den Lebensweg der bescheidenen
Kindergärtnerin zu richten.
Geboren wurde sie 1951 beim vlg. Mar in Insberg, den
ihre Eltern – aus Heiligenblut kommend - zu der Zeit
gepachtet hatten. Im gleichen Jahr wurde auch das
Einfamilienhaus in St. Paul, das ihr Vater neben der
Arbeit im Werk errichtet hatte, bezogen. Von dort aus
besuchte sie auch die VS Ferndorf und anschließend die
Hauptschule in Feistritz, nach deren Beendigung sie ein
Jahr im Kindergarten Ferndorf bei Tante Loisi praktizieren
durfte. Dies gefiel ihr so gut, dass sie im Anschluss
daran vier Jahre lang die damalige Kindergartenschule in
Klagenfurt besuchte.
Gleich im ersten Dienstjahr musste sie die Leitung des
Kindergartens Gundersheim als Karenzvertretung übernehmen.
Dort gab es eine Gruppe mit 42 Kindern.
Danach ging es drei Jahre in den neu erbauten Kindergarten
nach Heiligenblut.
1975, nach der Geburt ihres Sohnes Christian, trat sie
ihre 3-jährige Karenzzeit an und arbeitete ab 1. Jänner
1979 als Tante Franziska im Kindergarten Ferndorf. Dessen
Leitung übernahm sie nach dem Ausscheiden von
Frau Mandlz im Jahre 2003.
Der Kindergarten führte und führt zwei Kindergruppen
mit zwei diplomierten Kindergärtnerinnen, zwei Helferinnen
und einer Köchin.
Frau Lackner betrachtete ihren Beruf immer als Berufung
und leistete ihre Arbeit stets mit vollem Einsatz für andere.
Daher war es für sie manchmal schmerzlich, zu
sehen, wenn die Betreuungsanstalt als Aufbewahrungsanstalt
für Kinder gesehen wurde und nicht, wie es im
Normalfall ist, als wertvolle Ergänzung der elterlichen
Erziehungsarbeit.
Das Schönste war für sie das fröhliche Kinderlachen und
den Ernst der kindlichen Bemühungen und die Zutrau-
28 Nummer 72 | Juni 2009
Preisfrage 3
lichkeit der Kleinen zu sehen. Immer wieder gab es auch
lustige Begebenheiten. So erinnert sie sich schmunzelnd
daran, wie sie einmal hinter dem Haus schnell eine Zigarette
rauchte und einer ihrer Knirpse angerannt kam,
sich vor ihr aufbaute und ganz entrüstet meinte: „Tante,
du bist ja noch viel zu jung zum Rauchen!“ Oder ein
andermal, der Fotograf war gerade da, fragte eine naseweise
Kleine: „Tante, hast du keinen Mann?“ Als diese
verneinte, gab sie den guten Rat: „Na, dann frag doch
den Fotograf!“
Besonders dankbar denkt Frau Lackner an die große
Unterstützung, die der Kindergarten stets von Seiten der
Gemeinde erhalten hat. Sowohl bei der Betreuung, bei
den Arbeitsmitteln und Arbeitsmaterialien der Kinder,
bei Festen und Feiern, bei Ausflügen und sonstigen Aktivitäten
und letztendlich bei den niedrigen Gebühren,
stets zeigte sich die Kommune großzügig wie sonst
kaum in einem anderen Ort und dies kann nicht hoch
genug geschätzt werden.
Viele Ferndorfer Kinder und Eltern danken ihrer Tante
Franziska für ihre Arbeit an und mit den Kindern und
werden sie lange im Gedächtnis behalten.
Auch die Gemeindevertretung unter Bürgermeister
Andreas Staber dankte der Neupensionistin anerkennend
für ihre langjähriges Wirken, was auch in der offiziellen
Verabschiedung am 28. Mai 2009 im Gemeindeamt
in festlichem Rahmen zum Ausdruck gebracht
wurde und wünschte alles Gute für den Ruhestand.
PS: Alles Gute auch der neuen Ferndorfer Kindergartentante
Silvia Dürnegger für ihre anspruchsvolle Arbeit.
9711 Paternion 59 · Tel. 0664 / 13 63 758 · Fax 04245 / 64 40
A
fr
❆
9

www.ferndorf.at
Infos vom
Tel. 0664/603 603 9702
zum Musikunterricht, zum Sporttraining, zur Kirche, zur Arbeit, zur Oma, zum Opa,
zu Freunden...
Der Verein Go Mobil kann auf ein erfolgreiches Jahr 2008 zurückblicken. Unser
engagiertes Fahrerteam legte 102 000 Kilometer zurück und WISSENSWERTES
beförderte fast 10 000
Personen.
Die Finanzierung desVereins erfolgt sowohl durch Bund, Land und Gemeinden als
auch durch Beteiligung der lokalen Wirtschaftstreibenden und privaten Mitgliedern.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Wirtschaftstreibenden (Vereinsmitgliedern) und
Sponsoren, denn ohne die finanzielle Unterstützung wäre dieses Projekt nicht
möglich.
Allerlei Wissenswertes
GO-MOBIL Mitgliedsbetriebe in den Gemeinden Ferndorf und Fresach
Ärzte – Apotheke-Seniorenwohnheim
Dr. Peter Scheiber 9702 Ferndorf
Dr. Klaus Seelack 9702 Ferndorf
„Damian Apotheke“ Mag. Paul Lugger 9710 Feistritz Drau
GO Mobil Infos ist eine vom beson- Tel. Seniorenwohnheim 0664/603 603 Drautal 9702 9710 Feistritz Drau
ders preisgünstige, innovative Ver-
Gemeindeämter
Gemeinde Ferndorf 9702 Ferndorf
kehrslösung mit einem eigens gekennzeich- Gemeinde Fresach 9712 Fresach
GO Mobil ist eine besonders preisgünstige, innovative Verkehrslösung mit einem
neten PKW, der allen Bürgern, aber natür-
Verkehr - Bank - Industrie - Versicherung
lich auch eigens allen Gästen gekennzeichneten für Fahrten innerPKW,
ÖBB der - Haltestellen allen Bürgern, aber natürlich Paternion/Feistritz, auch allen Markt Gästen Paternion,
Ferndorf
halb der Gemeinden für Fahrten Ferndorf innerhalb und Fresach der Gemeinden Drautalbank Ferndorf Raiffeisen und Fresach Bankstelle zur Verfügung 9702 Ferndorf steht.
Bankstelle 9710 Feistritz
zur Verfügung steht.
Knauf Insulation 9702 Ferndorf
Für viele Menschen Für viele ist Menschen das GO-Mobil ist das aus GO-Mobil VBR - Versicherungsmaklerbüro aus dem täglichen GmbH Leben 9702 Ferndorf nicht mehr
Gasthäuser - Pensionen
dem täglichen wegzudenken. Leben nicht Vor mehr allem wegzufür
ältere Personen und Personen ohne eigenem Fahrzeug
Baumgartner Buschenschenke 9712 Fresach
denken. Vor bedeutet allem für das ältere GO-Mobil Personen und Lebensqualität Gruber „Gasthof und Müllner“ Mobilität. Wenn 9702 man Ferndorf vor der Haustüre
Gösseringer „Gasthof Bergfried“ 9702 Ferndorf
Personen ohne abgeholt eigenem wird, Fahrzeug werden bedeutet Besorgungen Freizeitpark viel Fresach einfacher. GmbH 9712 Fresach
das GO-Mobil Lebensqualität und Mobili- Klammer „Gasthof Klammer“ 9712 Fresach
Kronewetter Susanne „Cafe Susanne“ 9702 Ferndorf
tät. Wenn Das man GO-MOBIL vor der Haustüre bringt abgeholt Sie zum Laggner Arzt, Manuel zur Apotheke, „Gasthof Laggner“ zum Gemeindeamt, 9702 Ferndorf zum
wird, werden Besorgungen viel einfacher. Lassnig-Walder Angelika
9873 Döbriach
Einkaufen, zum verantwortungsvollen Besuch der Gastronomie, zum Kindergarten,
„Charly´s - Mein Restaurant“
Das GO-MOBIL zum Musikunterricht, bringt Sie zum Arzt, zum zurSporttraining,
Linder Roman „Zum zur Kirche, Roman“ zur Arbeit, 9702 zur Ferndorf Oma, zum Opa,
Apotheke, zum Gemeindeamt, zum Einkau- Poßegger Martin „Gasthof Wirt Fresach“ 9712 Fresach
zu Freunden...
Poßegger „Gasthof Steinwender“ 9712 Fresach
fen, zum verantwortungsvollen Besuch der Rausch Karl „Pizzeria Piccolo“ 9702 Ferndorf
Gastronomie, zum Kindergarten, zum Mu- Steiner Christian „Gasthof Zentral“ 9710 Feistritz Drau
Der Verein Go Mobil kann auf Würcher ein erfolgreiches Elisabeth „Lisi`s Diele“ Jahr 2008 zurückblicken. 9710 Feistritz Drau Unser
sikunterricht, zum Sporttraining, zur Kirche,
Kirchen und Vereine
engagiertes Fahrerteam legte 102 000 Kilometer zurück und beförderte fast 10 000
zur Arbeit, zur Oma, zum Opa, zu Freun- Evangelische Kirche 9702 Ferndorf
den . . . Personen.
9712 Fresach
Dorgemeinschaft Sonnwiesen 9702 Ferndorf
Der Verein Go Mobil kann auf ein erfolgrei- „Alte Herrn Ferndorf“ 9702 Ferndorf
ches Jahr 2008 Die Finanzierung zurückblicken. Unser desVereins enga- erfolgt Mirnockbauern sowohl durch Bund, Land 9712 und Fresach Gemeinden als
Handel - Friseur - Handwerker
giertes Fahrerteam auch durch legte 102.000 Beteiligung Kilometer der lokalen Billa Wirtschaftstreibenden und 9710 privaten Feistritz Drau Mitgliedern.
Unser Lagerhaus 9710 Feistrizt Drau
zurück und beförderte fast 10.000 Perso- Bacher GmbH Tankstelle 9702 Ferndorf
nen. Ein herzliches Dankeschön gilt Baumgartner allen Wirtschaftstreibenden Tischlerei 9712 (Vereinsmitgliedern) Fresach
und
Bernsteiner Planungsbüro 9712 Fresach
Die Finanzierung Sponsoren, desVereins denn erfolgt ohne sowohl die finanzielle Unterstützung wäre dieses Projekt nicht
Eder „Frisiersalon Anita“ 9702 Ferndorf
durch Bund, möglich. Land und Gemeinden als auch Edlinger GmbH Malerei 9702 Ferndorf
Eggarter Hans-Peter Transporte 9712 Fresach
durch Beteiligung der lokalen Wirtschafts-
Kunden und Fath Gäste „Technoplan fahren Elektroplanung“ zu den angeführten 9712 Mitgliedsbetrieben Fresach
und wieder nach
treibenden und privaten Mitglieder.
Gatternig GM Bau GmbH&Co KG 9710 Feistrizt Drau
Hause jeweils Hattenberger um 1 „Massage GO (€ 3,20 Lydia“ im Vorverkauf 9702 bei Ferndorf den Mitgliedsbetrieben). Ein Go
Ein herzliches Dankeschön gilt allen Wirt-
kostet im Kofler GO-Mobil Wolfgang € 4,50. Trafik 9702 Ferndorf
schaftstreibenden GO-MOBIL (Vereinsmitgliedern) Mitgliedsbetriebe und Lora GmbH „Heizung Sanitär Lüftung“ 9702 Ferndorf
in den Gemeinden Ferndorf und Fresach
Staff Fitness 9710 Feistritz Drau
Sponsoren, denn ohne die finanzielle Un-
Selbstverständlich Werni GmbH transportieren Tischlerei wir Sie auch 9702 gerne Ferndorf innerhalb der Gemeindegrenze
terstützung wäre dieses Projekt nicht mög-
Sponsoren
zu Ärzte Ihrem – gewünschten SHS Apotheke-Seniorenwohnheim
Supersberger Fahrziel — auch wenn 9701 es Rothenthurn sich dabei um keinen
lich.
Dr. Peter Scheiber Mitgliedsbetrieb „Maschinen handelt. Werkzeuge“
Sommer Riedl Fahrschule 9702 Ferndorf 9800 Spittal
GO-MOBIL Dr. fährt: Klaus Seelack
Die Beförderungsgebühr Lesacher Bernd Tischlerei 9702
beträgt
Ferndorf
dann allerdings 9710 Feistritz 2 GO Drau (€ 6,40 im Vorverkauf, € 9,0
Mo-Sa: 08 - 24 Uhr
im GO-MOBIL).
Barzauner Hans Peter Schleiferei 9712 Fresach
„Damian Apotheke“ Mag. Paul ÖAMTC Lugger 9710 Feistritz Drau
Sonn- und Feiertag: 09 - 22 Uhr
Kärntner Woche
Seniorenwohnheim Drautal 9710 Feistritz Drau
Kunden und Gäste fahren zu den angeführ- GO-MOBIL fährt:
Mo-Sa: Gemeindeämter
08 - 24 Uhr
ten Mitgliedsbetrieben Gemeinde Ferndorf und wieder nach Sonn- und Feiertag: 09 - 22 Uhr 9702 Ferndorf
Hause jeweils um 1 GO (EUR 3,20 im Vor-
Gemeinde Fresach 9712 Fresach
verkauf bei den Mitgliedsbetrieben). Ein Go
kostet im GO-Mobil EUR 4,50. Verkehr - Bank - Industrie - Versicherung
Selbstverständlich ÖBB - Haltestellen transportieren wir Sie
Paternion/Feistritz, Markt Paternion,
auch gerne innerhalb der Gemeindegren-
Ferndorf
zen zu Ihrem Drautalbank gewünschten Raiffeisen Fahrziel – auch
Bankstelle 9702 Ferndorf
wenn es sich dabei um keinen Mitglieds-
Bankstelle 9710 Feistritz
betrieb handelt.
Knauf Insulation 9702 Ferndorf
Die Beförderungsgebühr beträgt dann allerdings
2 GO VBR (EUR - 6,40 Versicherungsmaklerbüro im Vorverkauf, EUR GmbH 9702 Ferndorf
9,00 im GO-MOBIL).
Gasthäuser - Pensionen
Baumgartner Buschenschenke 9712 Fresach
Nummer 72 | Juni 2009
29

WISSENSWERTES www.ferndorf.at
Seniorenfasching 2009
Ein volles Haus und gute Stimmung gab es auch beim
diesjährigen Seniorenfasching am 18. Feber im großen
Saal des Mehrzweckhauses. Wie jedes Jahr sind traditionell
alle älteren Bürgerinnen und Bürger von der
Gemeindevertretung zu diesem gemütlichen Nachmittag
eingeladen. Dazu kamen auch die Gäste aus der Faschingshochburg
Feistritz, die ihrerseits die Ferndorfer
eine Woche vorher zu ihrer traditionellen Senioren-Faschingsveranstaltung
geladen hatten.
Roswitha und Gabi beim Öffnen der Flaschen
Frau Freydorfer wacht mit
strengem Blick über den
Kaffee
Vzbgm. Peter Moser
ein gefährlicher Pirat?
30 Nummer 72 | Juni 2009
Vbgm. Peter Moser konnte
neben den Gästen aus Feistritz/Drau
und Rothenthurn
dieses Mal auch eine Abordnung
von tanzfreudigen
Senioren aus Trebesing begrüßen,
die ebenfalls im Faschingskostüm
als allerliebste
Marienkäferchen angereist
waren, um die Ferndorfer
Tanzgruppe bei ihren
Auftritten zu bewundern
und zu unterstützen.
Die Einlagen der Ferndorfer
Seniorentanzgruppe unter
der Leitung der Tanzlehrerin
Frau Dalmatiner waren,
wie gewohnt, der Höhepunkt
des Nachmittags.
Der „Fidele Rest“ mit GV
Ing. Werner Gritschacher
und Gerhard Köfler sorgten
mit rhythmischen Melodien
für den gewohnten Schwung
zum Tanzen.
Für das leibliche Wohl wurde
mit dem schon traditionellen
Faschingsmenü,
Frankfurter mit Senf und Semmel sowie Kaffee und
Krapfen als Nachspeise, bestens gesorgt. Für den Durst
wurden Getränke nach Wahl serviert, so dass alle Anwesenden
nach einigen lustigen und unterhaltsamen
Stunden zufrieden die Heimreise antreten konnten.
Die Trebesinger Käferln und die Ferndorfer Tänzer/innen
harmonieren ausgezeichnet
Herzlicher Dank gebührt
allen den fleißigen freiwilligen
Helferinnen und Helfern,
die bei derartigen Veranstaltungen
immer wieder
gerne bereit sind, in der
Küche und an den Theken
Dienst zu tun bzw. den Service
zu übernehmen und es
dadurch immer wieder ermöglichen,
gelungene Feste
zu feiern.
Internationale Herrenrunde: Christian Hipp (China) aus
Paternion, GR Lois Schafferer (Hawai), Bgm. Andreas Staber
(Wilder Westen)
Bgm. Staber – Zweitberuf Ober!
Prost Willi (Tschernutter)!

www.ferndorf.at
Ein Geschäft sperrt zu
Im Jahr 1978 wurde das kleine Geschäft in Ferndorf 20
(Gebäude der alten Post, zwischen Bücherei und Gemeindeamt)
von Frau Anna Dremel aufgesperrt. Mit
Handarbeitsartikeln und Nähmaterial fing es an, bald
kamen auch Textilien, Fotoausarbeitungen, Drogerieartikel
und eine Putzerei-Annahmestelle dazu.
Durch die Freundlichkeit
und Kompetenz
von Frau
Anna war der kleine
Laden bald sehr
frequentiert, vor allem
bei den Ferndorfer
Hausfrauen
und fleißigen Handarbeiterinnenbeliebt.
Ab 1995 führte
Sohn Karl-Heinz das Geschäft auf seinen Namen weiter
und mit einem Eduscho-Depot kam neuer Schwung in
den Verkauf.
Vielleicht ist den älteren Gemeindebürgern ja noch bekannt,
dass Frau Dremel nicht die erste war, die an dieser
Stelle das kleine Geschäft führte. Schon 1955, nach
Fertigstellung des großen Gebäudes, in welches dann
die Poststelle links und die Fleischhauerei Valente rechts
einzogen, befand sich in der Mitte das Geschäft Wondrak
mit einem Uhren- und Schmuckverkauf. Dieses
war eine Filiale des Geschäftes in Paternion und hatte
vorher seinen Platz in Ferndorf im Haus Walder (heute
Cafe Susanne) gehabt.
Kindergartenpost
Ausflug
Der Ausflug für Schulanfänger 2008 führte uns zum
Laggerhof. Dort wurden den Kindern Pommes und
den Tanten Kaffee und Kuchen spendiert. Danke!
Mit dem Dampfer ging es zurück nach Döbriach.
Es ist jedes Mal ein großes Erlebnis und zugleich ein
Abschied der Kinder von der Kindergartenzeit.
WISSENSWERTES
Dieses kleine Geschäft hat also schon eine ziemlich
lange Geschichte, bis jetzt für Frau Anna die Arbeit zu
viel wurde und seine Ära anscheinend zu Ende geht.
Sehr am Herzen liegt den Geschäftsinhabern noch zu
sagen: „Der Dank gilt der Ferndorfer Kundschaft, die uns
so lange die Treue gehalten hat!“
Anna Paradis, Karl-Heinz Dremel
Jakobi-Kirchtag 2009
Jakobi-Kirchtag 2009
Liebe Leute groß und klein,
Liebe Leute groß wir laden und klein, euch zu unsrem Kirchtag ein!
wir laden euch Bei zu Tag, unsrem das ist Kirchtag doch sonnenklar, ein!
Bei Tag, das ist da doch kommen sonnenklar, wir zu euch, wie letztes Jahr.
Zieh`n von Haus zu Haus mit unserm Wagen,
da kommen wir zu euch, wie letztes Jahr.
um euch für den Abend einzuladen.
Zieh`n von Haus zu Haus mit unserm Wagen,
Den andern tut`s die Zeitung sagen:
um euch für den
Alle,
Abend
alle sind
einzuladen.
geladen!
Den andern tut`s die Zeitung sagen:
Alle, alle sind geladen!
Samstag,
25. Juli 2009
Abendprogramm: 19 Uhr Gottesdienst
Danach: Speis Samstag, und Trank 25. im Juli Laufenberger 2009 Festsaal
Musik: Die Hinterkoflacher
Abendprogramm:
19 Uhr Gottesdienst
Auf euer Kommen Danach: freut Speis sich und die Trank Dorfjugend im Laufenberger St. Jakob Festsaal
Musik: Die Hinterkoflacher
Auf euer Kommen freut sich die Dorfjugend St.Jakob
Danke der Gemeinde, die diese Ausflüge jedes Jahr finanziert.
Besuch der Raika
Viel Interessantes gab es da zu beschauen. Den Kindern
wurden die Tätigkeiten an den verschiedenen Schaltern
erklärt. Der Tresorraum erweckte größte Aufmerksamkeit,
wobei ein Kind verriet: „Mein Papa hat auch einen
Tresor – hinter einem Bild.“
Von unseren Kindergartenkindern wurde dann eifrig mit
Nummer 72 | Juni 2009
31

WISSENSWERTES www.ferndorf.at
Spielgeld einge- und verkauft. Die Kinder bekamen als
Geschenke Mützen und Taschen.
Unsere angehenden Schulkinder und wir sagen Danke.
Besuch vom Roten Kreuz
Die Kinder durften einen Rot-Kreuz-Wagen besichtigen
sowie eine kleine Runde mitfahren. Auch die Trage wurde
herumgefahren und die Kinder durften sich hinauflegen.
Einige Kinder mussten ja im Ernstfall schon mitfahren.
Dieses Mal war es Gott sei Dank nur zum Spaß.
Herrn Trojani, dem Rettungsfahrer schickten wir Zeichnungen,
die von den Kindern angefertigt wurden.
Danke der R.K.-Ortsgruppe
Die Feuerwehr auf Besuch
Auch sei den Männern der Feuerwehr Dank ausgesprochen,
die sich mit drei Autos auf den Weg in den Kindergarten
machten.
Auch mitfahren durften die Kinder und alle notwendigen
Geräte kennenlernen. Auch dieses Erlebnis wurde
von den Kindern zeichnerisch festgehalten.
Etliche wussten es schon: „Ich werde Feuerwehrmann!“
Durch diese Aktionen werden den Kindern die Ängste
genommen und sie erfahren, wie geholfen werden kann.
Was wäre ein Kindergarten ohne Feste
Ereignisse, die die Kinder bestimmt nicht so schnell vergessen
– Laternenfest mit Liedern und Gedichten am
offenen Feuer, Kekse backen im Advent, wobei einige
Kinder sich sehr geschickt anstellten, für den Nikolaus
wurde eifrig gebastelt – und keiner darf sein Gedichterl
32 Nummer 72 | Juni 2009
Spaß am Verkleiden
im Fasching.
Jedes
Kind darf in seinerLieblingsmaske
kommen.
AKSE-TUZI begeisterte
die Kinder
mit Zauberkünsten.
vergessen,
denn der Nikolo
bringt ja
auch ein Sackerl
als Belohnung
mit.
Von Frohsinn und Heiterkeit, Freude an Tanz und
Bewegung war dieser Tag den Kindern wohl der liebste.
Schikurs
Unser Schikurs fand heuer wieder in der letzten Jännerwoche
statt. Mit den Kindern fuhren wir täglich mit dem
Bus nach St. Oswald.
Nach anfänglichen Startschwierigkeiten waren sie
mächtig stolz, bald schon mit dem Babylift fahren zu
dürfen. Höhepunkte waren die Siegerehrung und die Urkundenverteilung.
Viele Eltern sowie auch Herr Bgm. Staber konnten sich
vom Können der Kinder überzeugen.
Herzlichen Dank der Fam. Wielschenig, die uns jedes
Jahr gut betreut.

www.ferndorf.at
Dank gesagt sei auch den Begleitpersonen, die sich für
diese Woche bereit gestellt hatten. So war es auch möglich,
Schi fahren perfekt zu erlernen.
Englisch
Unsere Englisch-Tante, Fr. Corinna Albaner, ist auch
heuer wieder bei uns im Einsatz. Die Kinder sind begeistert
von diesem Zusatzangebot. So fallen im täglichen
Freispiel schon so manche englische Wörter.
Sicherheits-WIFF-ZACK
Der Sicherheits-Wiff-Zack belohnte auch die Kindergartenkinder
mit einer Urkunde. Die Urkundenverteilung
fand in der Volksschule statt.
Die Kinder erhielten in den mehrwöchigen acht Einheiten
wichtige Informationen über Gefahren im Alltag und
Tipps, die Leben retten können.
Zahngesundheit
Im März kam Frau Heidi Thurner vom Verein prophylaktische
Gesundheitsarbeit zu den Kindern. Den Kindern
wurden Ratschläge zur Zahngesundheit angeboten. Als
Geschenk gab es Zahnbürsten und zum Thema passende
Malblätter. In diesen 3-Tages-Einheiten lernten die
Kinder, ihre Zähne gründlich und richtig zu reinigen.
Musikalische Förderung
Vor Ferienbeginn hatten wir einen musikalischen Vormittag.
Oma und Opa Zauchner kamen mit Gitarre und
Ziehharmonika und spielten uns lustige Ständchen. Die
Kinder durften mit den Orff-Instrumenten mitspielen.
WISSENSWERTES
Vor dem Kindergarten wurde dann zu Polka- und Walzermelodien
getanzt. Es ging so richtig rund und es gab
kein Kind, welches nicht Spaß daran hatte.
Danke dem Musikanten Duo.
Musikalische Frühförderung
Musik und Bewegung macht den Kindern viel Spaß aber
erfordert auch viel Konzentration. Sie übten eine Klanggeschichte
ein – die restlichen Kinder durften an der
Vorführung teilnehmen.
Rettungshunde
Auch heuer hatten wir wieder tierischen Besuch. Frau
Griesser mit Rettungshund kam zu den Kindern. Mit Begeisterung
durften die Tapfersten Leckerlis geben. Es ist
wichtig zu erfahren, dass auch ein Hund vieles erlernen
muss und nicht ausschließlich ein Spielgefährte ist.
Umbra durfte ihre gute Nase einsetzen und ihr Können
unter Beweis stellen. Vielen Dank den beiden Besuchern.
Groß und Klein in der Gruppe
Für unter 3-jährige Kinder ist es ein Vorteil, mit älteren
zusammen zu sein, sei es in sprachlicher oder sozialer
Hinsicht. Ältere Kinder wiederum können im Zusammenleben
mit jüngeren soziale Kompetenzen erlernen.
Sie geben ihre erworbenen Fähigkeiten weiter und lernenVerantwortung
zu
übernehmen.
Stärken und
Schwächen werdenmiteinander
geteilt.
Diego, Franziska,
Kevin
und Anna sind
unsere Nesthäkchen,wobei
Anna (Bild
rechts außen)
den Windeln
schon entwachsen
ist.
Nummer 72 | Juni 2009
33

WISSENSWERTES www.ferndorf.at
Auch an den allerheißesten Sommertagen stehe ich,
der Dorfbrunnen, auf meinem Posten mitten im Ort.
Klares Mirnockwasser plätschert meine Statur entlang
und weckt in mir nur die friedlichsten und erfrischendsten
Hochsommergefühle.
Ganz anderes flüsterte mir vor einiger Zeit ein erhitztes
Wassertröpfchen zu, bevor es ob der Temperaturen verdampfte.
Es war eine Geschichte voller hochgepeitschter,
boshafter Gefühle, die sofort saftig beantwortet wurden:
Auf frühsommerlichen Mirnockwiesen hoppelte einst
ein kleines Häschen. Es rupfte einmal hier an einem fetten
Gräschen, schnüffelte dann dort an einer Lupine und
achtete darauf, nie zu weit vom Haus weg zu kommen,
denn der Fuchs im Wald ist ein gefährlicher Geselle.
Das herrliche Sommerleben hätte ewig dauern können.
Doch da brach heranrollender Motorraddonner in die
Idylle ein. Das Hasele konnte die Geräusche gleich richtig
zuordnen: „Das Biable (eigentlich schon ein großer
Bub) kommt von der Schule heim. Auweia, am besten
ganz unauffälig sitzen bleiben und warten, bis die
Gefahr vorbei marschiert ist”, dachte Meister Lampe.
Doch, leider, diese Hoffnung wurde gleich zerstört. Der
junge Mann, der ein menschliches Rühren verspürte,
blieb hinter der Hecke stehen und erleichterte sich.
Dabei war es ihm ein Vergnügen, seine Zielgenauigkeit
am Tierchen auszuprobieren und zu sehen, wie erfolgreich
er war. Doch sein breites Grinsen gefror alsbald in
seinem Gesicht und verwandelte sich in Abscheu ob der
Schulnachrichten
Gesunde Jause in der Schule
Gesundheit ist das Wertvollste, das wir besitzen.
Deshalb ist gerade eine gesunde Schuljause für unsere
Schulkinder besonders wichtig.
Engagierte Mütter der ersten und zweiten Klasse der
34 Nummer 72 | Juni 2009
Der Dorfbrunnen erzählt . . .
Tierische Rache!
prompten Reaktion des kleinen Vierbeiners. Dieser nämlich
drehte sich flugs um, dachte sich wahrscheinlich:
„Was du kannst, kann ich schon lange!”, hob seine
Hinterbeine und spritzte den boshaften Schlingel von
oben bis unten voll. Nun hieß es aber Fersengeld geben!
Denn nach dem ersten Schrecken würde die Strafe für
diese Revanche wohl fürchterlich aussehen. Und schon
war das Häschen unter der Hecke durch gehuscht und
hatte sich versteckt.
Doch später am Nachmittag sollte es doch noch gefangen
werden und seine Strafe erhalten. Dafür wurden
eine Karotte geschält, ein paar saftige Salatblättchen gesammelt
und alles hinter die Hausecke gelegt. Doch der
schlaue Meister Langohr ließ sich – klugerweise – nicht
blicken. Erst viel später, als die Gefahr aus dem Haus
war, hoppelte es heran, schnüffelte an den ausgelegten
Leckereien und – denkt ihr, er hat sie weggeknabbert?
Oh, nein! Nach genauer Prüfung drehte er sich um und
mit seinen langen, starken Hinterläufen schleuderte er
Karotte und das Grünzeug weg, dass es nur so gegen die
Hauswand patschte und suchte sich gute, fette Gräslein
und Kleeblättchen.
Nun, liebe Ferndorferinnen und Ferndorfer, könnt ihr
euch vorstellen, wie ich über diese Geschichte von der
tierischen Rache, die sich im wahrsten Sinne des Wortes
„gewaschen” hat, gelacht und gekichert habe? Den ganzen
Abend noch hat das Wasser an meiner Seite nur so
gegluckst.
Volksschule Ferndorf bereiten in diesem Schuljahr einmal
im Monat für unsere Kinder eine gesunde Jause zu.
Dabei werden besonders Produkte von unseren heimischen
Betrieben verwendet. Auch unser Herr Bürgermeister
hat die Schulkinder bei Ihrer monatlichen gesunden
Jause besucht und über die Vielfalt der gesunden
Jause gestaunt. Den Kindern macht dieser Tag immer
sehr großen Spaß und die Jause schmeckt vorzüglich,
wie man sieht.
Edith Walder, Evelyn Pichler
„Christkindle im Schachtale”
Wie schon viele Jahre, nahmen wir auch heuer wieder
an der Aktion „Christkindl im Schachtale“ teil.
Diese Aktion wird von Schwester Johanna und dem
österreichischen Bundesheer durchgeführt. Die vorbereiteten
Weihnachtspakete gelangen direkt in den Kosovo
und werden dort an die Kinder in den Schulen verteilt.
In so ein Paket sollen etwas Warmes zum Anziehen,
eine Bastelei, Hygieneartikel und ein Kuscheltier gepackt
werden. Für größere Kinder bereiten wir liebevoll
gestaltete Kuverts mit zehn Euro Inhalt vor.
Diese Hilfe kommt direkt bei der Bevölkerung an und

www.ferndorf.at
die netten und rührenden Dankesworte und Bilder aus
dem Kosovo freuen uns besonders. Mit einem kleinen
„Schachtale“ wird riesengroße Freude bereitet.
Danke liebe Eltern und Schulkinder!
In der „Weihnachtsbastelstube”
Die Kinder der 4. Klasse haben zur Weihnachtszeit mit
ihrer Werklehrerin, Frau Walder, eine Windmühle aus
Holzwäscheklammern zusammengefügt.
Die Eltern haben mit den Kindern in der Schulküche
ebenfalls gebacken und gebastelt. Auf jeden Fall waren
die „Weihnachtswichtel“ sehr, sehr fleißig!
Gabriele Hofer, 4. Klasse
Preisrätselverlosung der Ausgabe 71
Diesmal ging es um das Thema Steine. Solche, die in der
Natur schon seit Tausenden von Jahren dort liegen und
einem Stein, der von Menschenhand bearbeitet wurde.
Viele Steine sind gerade jetzt unter einer dicken Schneedecke
versteckt, aber unseren aufmerksamen Volksschülern
bleibt ja, Gott sei Dank, nichts verborgen.
Die Gemeinde Ferndorf hat wieder Geldpreise für die
Gewinner bereitgestellt. Unser Herr Bürgermeister durfte
sie den glücklichen Gewinnern überreichen.
Im Rahmen der Schulweihnachtsfeier am Freitag, 19.
12. 2008, wurden folgende Gewinner gezogen:
Klasse Name/Gewinner
1. Preis 45 EUR¤ 4. Kl. Sophia Steiner
2. Preis 30 EUR 2. Kl. Nadja Zammernig
3. Preis 22 EUR 3. Kl. Lisa Komar
4. Preis 19 EUR 4. Kl. Marcel Jost
5. Preis 15 EUR 1. Kl. Julian Hinteregger
6. Preis 11 EUR 3. Kl. Winkler David
7. Preis 8 EUR 3. Kl. Florian Müller
Wir gratulieren den Gewinnern recht herzlich!
WISSENSWERTES
Fahrt ins Stadttheater Klagenfurt
Am 23. Jänner 2009 fuhr die gesamte Volksschule nach
Klagenfurt ins Stadttheater. Wir sahen das Kindermusical
„Cinderella“.
Begeistert und beeindruckt vom Stück werden wird diesen
Theatervormittag noch lange in Erinnerung behalten.
Wir danken der Gemeinde für die Übernahme der
Buskosten.
Gabriele Hofer
Ökumenischer Weltgebetstag der VS Ferndorf
Am 4. März 2009 fand in der Auferstehungskirche in Rudersdorf
der Kinderweltgebetstag unserer Schule statt.
Vorbereitet und gestaltet wurde er von den Religionslehrerinnen,
Frau Salentinig und Frau Schey.
Im Gottesdienst erfuhren wir mehr über das Land Papua-
Neuguinea.
Wir danken den Eltern recht herzlich für das Zubereiten
der Speisen und Getränke.
Andersentag 2009
Anlässlich des Andersentages am 2. April wurde in der
Schule eine Feier abgehalten. Im Rahmen dieser Veranstaltung
erzählten die Schüler der 4. Klasse über das Leben
des Märchendichters Hans Christian Andersen. Sie
trugen auch ein passendes Gedicht („Ein Lob den Büchern”)
vor.
Seit damals schmückt auch ein 20m langer Bücherwurm
den Stiegenaufgang der Volksschule. Er entstand wäh-
Nummer 72 | Juni 2009
35

WISSENSWERTES www.ferndorf.at
rend eines Gemeinschaftsprojektes aller Klassen unserer
Schule. Jeder Schüler konnte sein Lieblingsbuch oder
seine Lieblingsgeschichte am Bücherwurm verewigen.
Märchenerzähler
36 Nummer 72 | Juni 2009
Pichler Evelyn
Im Rahmen des
Andersentages 2009
besuchte der bekannte
Märchenerzähler Christian
Stefaner unsere
Schule. In seine Erzählungen
bezieht er
die staunenden Schüler
durch Rollenspiele
in das Geschehen ein.
Durch Verkleidungen
und lustige Szenen
sorgt er für staunende und glänzende Kinderaugen. So
werden die Kinder auf verschiedenste Weise zum Lesen
von Märchen, Sagen und anderen Geschichten verlockt.
Pichler Josef
Klagenfurtfahrt der 4. Klasse
Die Kinder der 4. Klasse mit ihrer Klassenlehrerin
Gabriele Hofer und Begleitlehrerin Barbara Salentinig
besuchten vom 27. bis 29. 4. 2009 Klagenfurt. Diese
Aktion gibt es schon seit vielen, vielen Jahren und soll
den Kindern die Möglichkeit geben, ihre Landeshauptstadt
näher kennenzulernen.
Das interessante Programm ist genau auf Volksschulkinder
abgestimmt und ließ uns keine Zeit zum Ausruhen.
Besichtigt wurden: das Landesmuseum, die Burg Hochosterwitz
(zu Fuß!!!), das Agrarmuseum Ehrental, den
Reptilienzoo Happ, den ORF Kärnten, die Berufsfeuerwehr
und eine ganz tolle Flugvorführung eines amerikanischen
Wüstenbussards.
Den Kindern mit ihren Lehrerinnen haben die drei Tage
in Klagenfurt sehr gut gefallen!!! Vielen Dank der
Gemeinde für die Übernahme der Buskosten.
Gabriele Hofer, VD
Fußball
Auch heuer fand wieder der Raika Fußball Cup für
Volksschulen statt. Mit Unterstützung des SV Ferndorf
(Trainer Bittner Wolfgang) nahm die Volksschule an der
Vorrunde in Weißenstein teil. Die Buben und Mädchen
der VS Ferndorf waren mit Feuereifer dabei.
Ihre Gegner auf dem Fußballfeld kamen aus Fresach,
Weißenstein und Stadelbach. Trotz guter Leistungen verfehlten
wir den Aufstieg in die nächste Runde. Treu dem
Motto: „Dabeisein ist alles!“ war es für alle Teilnehmer
ein schönes, sportliches Erlebnis.
Pichler Josef
Sicherheitsprojekt in der VS Ferndorf
mit dem Kindergarten
Unter dem Titel „Der Sicherheits-Wiff-Zack“ besuchte
und die ausgebildete Sicherheitspädagogin Fr. Mag. Silke
Ruprecht.
Sie begeisterte uns mit ihrem Fachwissen und vermittelte
dies auch kindgerecht unseren Volksschülern und den
jüngeren Kindergartenkindern.

www.ferndorf.at
So sind wir nun fit für sämtliche Sicherheitsfragen, ob im
Haushalt, im Straßenverkehr, in der Freizeit oder im
Sport!
Der krönende Abschluss war auf jeden Fall die feierliche
Urkundenverleihung mit dem Sicherheits-Wiff-Zack, der
uns persönlich die Urkunde überreichte.
Wir danken herzlich für die Unterstützung durch die
Gesunde Gemeinde.
Dieses Projekt bedarf wirklich einer besonderen
Erwähnung und wird mit dem Projekt „Baderatte“ im
Juni fortgesetzt.
WIRTSCHAFT AKTUELL
WISSENSWERTES | WIRTSCHAFT
Sicherheitsolympiade in Nötsch
Am 12. Mai 2009 nahm die 4. Klasse an der Sicherheitsolympiade
in Nötsch teil. Insgesamt sind 12 Schulen
des Bezirkes angetreten.
Die Schüler mussten ihr Geschick und vor allem ihr
Wissen in Sicherheitsfragen unter Beweis stellen.
Die Eltern der 4. Klasse haben uns als Fanclub begleitet
und auch Herr Peter Moser von der Gesunden Gemeinde
hat uns angefeuert und unterstützt.
Die Busfahrt hat die Gemeinde Ferndorf gesponsert.
Vielen, vielen Dank! Es war ein erlebnisreicher Tag für
alle Beteiligten.
Gabriele Hofer
Wirtschaft aktuell
Wirtschaft aktuell
Erholt sich die Wirtschaft schon wieder?
Erholt Wie sich werden die Wirtschaft sich die Zinsen schon entwickeln? wieder?
Wie werden sich die Zinsen entwickeln?
Ein Beitrag der
Raiffeisenbank Drautal
Es ist ein kleines Licht am Horizont zu erkennen. Ein schemenhaftes Leuchten. Man kann es noch
Es ist nicht ein kleines genau Erholt zuordnen, Licht am sich aber Horizont die man Wirtschaft zu hofft, erkennen. dass sich schon Ein bessere schemenhaftes wieder? wirtschaftliche Leuchten. Zeiten Man einstellen. kann es Eines noch ist
nicht genau sicher, zuordnen, der Aufschwung Wie werden aber man kommt, sich hofft, es ist die dass nur Zinsen sich eine Frage bessere entwickeln?
des wirtschaftliche Zeitpunktes. Zeiten einstellen. Eines ist
sicher, der Aufschwung kommt, es ist nur eine Frage des Zeitpunktes.
Es ist ein kleines Licht am Horizont zu erkennen. Ein Wir gehen davon aus, dass ein davon abgeleitetes Ver-
Der G 20 Gipfel in London setzte das Signal, dass es den großen Wirtschaftsmächten ein ernstes An-
schemenhaftes Der G Leuchten. 20 Gipfel Man in London kann es setzte noch das nicht Signal, halten dass es auf den die großen Gegenwart Wirtschaftsmächten reine Kaffeesudleserei ein ernstes ist. Anliegen
ist, die Wirtschaft wieder flott zu bekommen. Die Börsen haben darauf mit einem Kursfeuer-
genau zuordnen, liegen aber ist, man die hofft, Wirtschaft dass sich wieder bessere flott wirt- zu bekommen. Heute haben Die Börsen wir gänzlich haben geänderte darauf mit Wirtschaftsabläufe,
einem Kursfeuerschaftlichewerk
Zeiten geantwortet.
werk geantwortet.
einstellen. Nach
Nach
Eines einem
einem
ist sicher, Rückgang
Rückgang
der um 50%
um 50%
die rasche und
und
mehr,
mehr,
Korrekturen war
war
dies
dies
ermöglichen. sehr
sehr
erholsam
erholsam
für
für
alle
alle
AktionäAktionä-
Aufschwung re. kommt, Die re. Nachhaltigkeit Die Nachhaltigkeit
es ist nur eine gilt Frage es gilt noch es noch
des abzuwarten. abzuwarten.
Zeit- Erinnert sei auch daran, dass die Aktienmärkte die Wirtpunktes.schaftsentwicklung
immer vor-
Der G 20 Gipfel
wegnehmen.
in London setzte
Der Vorlauf be-
das Signal, dass
trägt sechs Mo-
es den großen
nate bis ein Jahr.
Wirtschafts-
Das würde bemächten
ein erndeuten,
dass die
stes Anliegen ist,
Wirtschaft im
die Wirtschaft Im wieder Chart flott zu bekommen. Die Börsen Jahr 2010 wieder anspringt, wenn die Erholung an den
Im Chart links sieht links sieht man den man Dow den Dow Jones Jones Index Index in den in den Jahren Jahren 1928 1928 bis bis 1932 1932 und und im im Chart Chart rechts rechts den den
haben darauf Dow mit Jones einem Kursfeuerwerk geantwortet. Aktienmärkten anhält. Warten wir einmal ab.
Dow Jones
Index
Index
seit 1.1.2006.
seit 1.1.2006.
Der Vergleich
Der Vergleich
wird
wird
immer
immer
wieder
wieder
gerne
gerne
herangezogen
herangezogen
um
um
darauf
darauf
hinhin-
Nach einem zuweisen, Rückgang um dass 50% im und Jahr mehr, 1929 war der dies Dow sehr Jones um 40% eingebrochen ist, sich dann um 50% erholt hat,
erholsam für alle Aktionäre.
zuweisen,
Die
dass
Nachhaltigkeit
im Jahr 1929 der
gilt
Dow
es
Jones um 40% eingebrochen Nun zu den ist, Zinsen sich dann . . . um 50% erholt hat,
um sich darauf hin bis 1932 auf ein Sechstel seines Wertes zu reduzieren.
noch abzuwarten. um sich darauf hin bis 1932 auf ein Sechstel Um seines die Wirtschaft Wertes zu wieder reduzieren. auf Touren zu bringen, war es
Wir gehen davon aus, dass ein davon abgeleitetes Verhalten auf die Gegenwart reine Kaffeesudleserei
Im Chart links ist. sieht Heute Wir man haben gehen den wir davon Dow gänzlich Jones aus, dass Index geänderte ein in davon denWirtschaftsabläufe,
abgeleitetes Verhalten die rasche auf die Korrekturen Gegenwart reine ermöglichen. Kaffeesudleserei
Jahren 1928 bis 1932 ist. Heute und im haben Chart wir rechts gänzlich den geänderte Dow Wirtschaftsabläufe, Isabella Edlinger
die rasche Korrekturen ermöglichen.
Jones Index Erinnert seit 1.1.2006. sei auch Der daran, Vergleich dass die wird Aktienmärkte immer die Malermeisterin Wirtschaftsentwicklung immer vorwegnehmen. Der
wieder gerne Vorlauf herangezogen Erinnert beträgt sei sechs um auch darauf Monate daran, hinzuweisen, dass bis ein die Aktienmärkte Jahr. Das würde die Wirtschaftsentwicklung immer vorwegnehmen. Der
Beinten 44, bedeuten, A-9702 Ferndorfdass
die Wirtschaft im Jahr 2010 wie-
dass im Jahr der 1929 anspringt, der Vorlauf Dow Jones beträgt wenn um die sechs 40% Erholung Monate eingebrochen an bis den ein Aktienmärkten Jahr. Das Tel./Fax: würde 04767 anhält. / bedeuten, 404 Warten dass wir die einmal Wirtschaft ab. im Jahr 2010 wie-
ist, sich dann um 50% der anspringt, erholt hat, wenn um sich die darauf Erholung hin bis
Mobil: 0650 / 68 42 666
an den Aktienmärkten e-mail: raumdesign.isabella@aon.at anhält. Warten wir einmal ab.
1932 auf ein Nun Sechstel zu den seines Zinsen…. Wertes zu reduzieren.
Nun zu den Zinsen….
Um die Wirtschaft wieder auf Touren zu bringen, war es bisher ein probates Mittel, die Leitzinsen zu
senken.
Nummer 72 | Juni 2009 37
Um Durch die Wirtschaft die Zinssenkung wieder auf hat Touren man den zu Markt bringen, mit war billigem es bisher Geld ein geflutet, probates die Mittel, Menschen die Leitzinsen nahmen zu
Kredite auf, konsumierten und das Rad wurde in Schwung gehalten. Wie dies im Falle der Immobi-

WIRTSCHAFT | FEUERWEHR www.ferndorf.at
bisher ein probates Mittel, die Leitzinsen zu senken.
Durch die Zinssenkung hat man den Markt mit billigem
Geld geflutet, die Menschen nahmen Kredite auf, konsumierten
und das Rad wurde in Schwung gehalten. Wie
dies im Falle der Immobilienkredite in den USA ausging,
wissen wir ja.
Die Leitzinsen tendieren derzeit gegen 0 % (NULL Prozent!).
Die Geldmarktzinsen (Euribor) sind in Richtung
1% unterwegs. Günstiger geht es nicht. Zu guter Letzt
garantieren noch die Staaten für alle Einlagen und unterstützen
die gebeutelte Wirtschaft, speziell die Finanzwirtschaft.
Was soll da noch passieren?
Einziger Wermutstropfen in dieser Konstruktion ist die
Inflationsgefahr. Die Nationalbanken drucken Geld auf
Teufel komm heraus. Geld, das man mit niedrigen Zinsen
in Umlauf bringen will, um die Wirtschaft anzukurbeln.
Diese Ausweitung der Geldmenge wird dann prekär,
wenn die Banken wieder beginnen, lockerer Kredite
zu vergeben. Es ist ein giftiger Cocktail, der da angerührt
wird. Es bleibt zu hoffen, dass er nicht serviert wird.
Für die Sparer bedeutet dies weiterhin niedrige Zinsen.
Man muss sich an Zinssätze unter 1% am Sparbuch erst
gewöhnen.
Die Kreditnehmer freuen sich über die niedrigen Zinsen.
Wenn man die Kriterien der Bank für die Kreditvergabe erfüllt,
steht einem äußerst günstigen Kredit nichts im Wege.
Die Frage, wie sicher sind die Spareinlagen, wird oft
gestellt? Die Antwort ist auch kurz und präzise – sehr
Bericht der Freiwilligen
Feuerwehr Ferndorf
Jahreshauptversammlung 2009
Am 7. Februar wurde die 77. Jahreshauptversammlung
im Gemeindesaal abgehalten. Kommandant
OBI Johann Steinwender freute sich, neben den erschienenen
Ehrengästen, die fast vollzähligen Mannschafts-,
Reserve- und Altkameraden begrüßen zu können.
Sein besonderer Gruß galt den von der Feuerwehrjugend
in den Aktivstand gewechselten Kameraden
Bayara Bayarabat, Lamreiner Leonard, Moser Josef und
Walker Ilona.
Durch die sehr gute Arbeit der Jugendfeuerwehr-Beauftragten
hat sich der Mannschaftsstand auf 39 Aktive und
5 Probemitglieder erhöht.
Die Wehr wurde 2008 zu 10 Brandeinsätzen, 11 technischen
Einsätzen und 4 Brandsicherheitswachen gerufen.
492 Mann (Frau) waren 1233 Stunden im Einsatz.
Neben den Einsätzen wurden für Verwaltung, techni-
38 Nummer 72 | Juni 2009
Feuerwehrnachrichten
sicher, bei einer österreichischen Bank. Bedrohlicher ist
die Inflation, die an der Kaufkraft nagt. Der Inflation
kann man nicht entgehen, egal ob man sein Geld zu
Hause, in der Schweiz oder in einer österreichischen
Bank liegen hat.
Die Kreditklemme gibt es nicht. Die Banken haben genug
Geld, das sie gerne ausgeben möchten. Nur, die
Banken wollen ihr Geld wieder zurück. Deshalb wird
genau geprüft.
Die Hyperinflation ist derzeit in aller Munde. Es ist
wahr, dass die Staaten mit ihren Rettungsprogrammen
Inflation erzeugen. Dies auch ganz bewusst, um einer
drohenden Deflation vorzubeugen. Diese Maßnahmen
können sehr schnell zu einer stärkeren Inflation ausarten.
Ob dies so kommt ist fraglich. Wenn ja, dann steigen
die Zinsen wieder. Derzeit ist noch nicht klar auszumachen,
wie sich die Situation weiterentwickelt. Die
Anspannung scheint sich jedoch zu lösen. Ob es nachhaltig
ist, sehen wir erst in einigen Monaten. Lassen wir
uns überraschen und bleiben wir vorerst positiv gestimmt.
Da sich das wirtschaftliche Umfeld sehr schnell ändert
sei darauf hingewiesen, dass dieser Beitrag am 6. 4.
2009 geschrieben wurde.
Für den Inhalt verantwortlich
Rudolf Buchacher
Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Drautal
sche Dienste, Ausbildung und Schulungen, Einsatz-,
Funk-, Atemschutz- und Maschinistenübungen, Bereitschaftsdienste
und die Teilnahme an Veranstaltungen
unzählige Stunden von der gesamten Mannschaft aufgewendet.
Der Kommandant bedankte sich bei der gesamten
Mannschaft und den Funktionären für die erbrachten
Leistungen.
Angelobt und vom Probe- zum Feuerwehrmann befördert
wurden Bacher Markus, Laber Thomas, Nageler
Patrick und Steinthaler Alexander.
Beförderungen: Mair Daniel vom Feuerwehr- zum
Oberfeuerwehrmann. Bayarabat Bayara, Lamreiner
Leonard und Walker Ilona vom Jugendmitglied zum
Feuerwehrmann/Frau.
Die umfangreichen Tätigkeitsberichte des Kommandanten,
Kameradschaftsführers, Hauptmaschinisten, Funkbeauftragten,
Atemschutzbeauftragten, der Gruppenkommandanten
und Jugendbeauftragten gaben ein Bild
von den geleisteten Arbeiten und Übungen.
Jahressammlung
Kdt. Steinwender bedankte sich bei der gesamten Gemeindebevölkerung
für die freundliche Aufnahme der

www.ferndorf.at
Kameraden und die großzügigen Spenden. Die Spenden
werden wieder für Anschaffungen, die der Sicherheit der
Gemeindebevölkerung dienen, verwendet.
Neueintritte Feuerwehrjugend
Es ist sehr erfreulich, dass im Jänner wieder einige Jugendliche
den Weg zur Feuerwehr gefunden haben:
Gasser Patrick, Gösseringer Manuel, Kales Marcel, Leitner
Felix, Lesacher Dominik, Schöndorfer Florian,
Schwaiger Simon und Walker Maximilian.
Ich bin mir sicher, dass die jungen Burschen viel Freude
bei Ihrer Ausbildung haben werden und bin zuversichtlich,
dass wir in fünf Jahren Dank der guten Ausbildung
und Führung durch die beiden Jugendbeauftragten Ernst
Ebner und Lesacher Michael wieder weitere acht zuverlässige
Feuerwehrmänner in den Aktivstand übernehmen
werden können.
Jugendfeuerwehr 2009
Ball 2009
Recht herzlichen Dank allen Besuchern unseres Feuerwehrballs
im Jänner 2009, die hervorragende Mitter-
Die Akteure bei der Mitternachtseinlage
Zwei fesche Mädels (Mitte)
FEUERWEHR
nachtseinlage der Westerngirls und -boys wird sicher
allen noch lange in Erinnerung bleiben.
Gemeindefeuerwehrkommandant Johann
Mitterer und Kdt.Stv. Alfred Egger sind 50!
Unser Kdt.Stv. Egger Alfred und unser GFK. Mitterer Johann
feierten beide am 23.03. ihren 50. Geburtstag.
Alle KameradenInnen entbieten zu diesem Anlass die
besten Wünsche. Mögen die Jubilare noch viele Jahre in
Gesundheit im Kreise ihrer Familien und Feuerwehrkameraden
verbringen.
Ehrungen 2009
Anfang des Jahres durfte die Kameradschaft einige Ehrungen
verdienter Feuerwehrmänner durchführen.
So wurden die Altkameraden Winkler Hans, Winkler
Franz und Santer Karl für ihre 60-jährige, Kerschbaumer
Alois für 40-jährige, sowie Santer Reinhard und
Schneider Eduard für 25-jährige Feuerwehrzugehörigkeit
geehrt.
Nummer 72 | Juni 2009
39

FEUERWEHR www.ferndorf.at
Von links: Winkler Hans, Hörnler Karl, Winkler Franz Von links: Kdt.Stv. BI.Egger A./ BGM. Staber / Kdt. Steinwender
Von links: Nageler Reinhard, KdtStv. Egger Alfred, Geehrter
Kerschbaumer Alois, Bgm. Staber Andreas, Ehren-Kdt. Eder
Ewald und Kommandant Steinwender Hans
Santer Reinhard - Gratulation von
Bezirksfeuerwehrkommandant Peter Ebner
Zwei Altkameraden sind noch besonders zu erwähnen.
Es sind dies Hörnler Karl und Santer Stefan sen., die im
heurigen Jahr 61 Jahre Mitglieder der FF-Ferndorf sind.
Wahl des Kommandanten und
des Stellvertreters der FF-Ferndorf
Am 25.04.2009 wurden von den aktiven Kameraden der
Kommandant und sein Stellvertreter neu gewählt.
Als Kommandanten bestätigt wurde Johann Steinwender
und zu seinem Stellvertreter wieder Alfred
Egger gewählt.
Mit der folgenden Angelobungsformel: „Gemeinsam
werden wir, die Kommandanten und Funktionäre der
FFF, die an uns gestellten Anforderungen wie bisher zum
Wohle der Allgemeinheit nach bestem Wissen und
Gewissen wahrnehmen”, übernahmen sie ihr verantwortungsvolles
Amt.
40 Nummer 72 | Juni 2009
Abschließend wünsche ich allen Gemeindebürgern und
allen FeuerwehrkameradenInnen alles Gute für das heurige
Jahr und bedanke mich bei allen Freunden und
Gönnern der FF-Ferndorf für die treue Unterstützung.
Außerdem hoffe ich auf wenige Einsätze in unserem Einsatzgebiet
und dass niemand bei Ereignissen zu Schaden
kommt!
GUT HEIL!
Kdt. OBI Johann Steinwender
Freiwillige Feuerwehr
Gschriet-Glanz
Alfred Tscharnuter sen. ein 70er
Am 4. Dezember 2008 konnten Kommandant Johann
Mitterer und sein Stellvertreter Helmut Schwaiger
dem Altkameraden Alfred Tscharnuter sen. vulgo Oberenglmar
zu seinem 70. Geburtstag gratulieren und die
besten Wünsche der Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Gschriet–Glanz überbringen.
In diesem Rahmen wurde ihm für sein 46-jähriges Wirken
in der Wehr sehr herzlich gedankt.
Während dieser Zeit erhielt Alfred Tscharnuter sen. auch
mehrere Auszeichnungen.
Wir wünschen dem Jubilar weiterhin viel Gesundheit
und Schaffenskraft im Kreise seiner Familie.

www.ferndorf.at
Ehrung Albrecht Proprenter
Ein langjähriger Funktionär der Freiwilligen Feuerwehr
Gschriet–Glanz, Albrecht Proprenter, wurde bei der
Jahreshauptversammlung am 20. Februar 2009 der Ehrendienstgrad
BI verliehen und zum Ehrenkommandanten
ernannt. Zugleich
wurde er in den Altmitgliederstandübernommen.
Kommandant HBI
Mitterer würdigte Albrecht
Proprenter für
seine Verdienste im
Feuerwehrwesen.
Der Geehrte trat im
Jahre 1968 der F. F.
Gschriet - Glanz bei
und war bis Ende
2008 aktives Mitglied.
In den 40 Jahren war
er 12 Jahre lang Gemeindekommandant-
Stellvertreter, 12 Jahre
Ortsfeuerwehr-Kommandant, sechs Jahre Ortsfeuerwehr
Kdtstv., sechs Jahre Zugs-Kdt. und vier Jahre Gruppen-
Kdt. In dieser Zeit nahm er auch an den Leistungsbewerben
teil. Er wurde des Öfteren ausgezeichnet. Im
Jahre 2009 wird er noch eine Auszeichnung für seine
40-jährige Tätigkeit erhalten.
Activclub
Insberg
Wie auch schon in den letzten
Jahren, findet auch heuer
wieder unsere Sommer-Sondwendfeier
am Sonntag, dem 21. Juni
2009, mit Beginn um 18.00 Uhr,
am Insberg bei den „Drei Kreuzen”,
wie auch das Insberger
Dorffest am Samstag, dem 11. Juli
2009, mit Beginn um 20.00 Uhr
statt.
Für Musik und gute Laune sowie
Aus den Vereinen
Speis und Trank ist wie immer bestens
gesorgt.
Die heuer leider wegen zu hohem
Schneefall ausgefallene Winter-
Sonnwendfeier ermöglichte uns jedoch,
das traditionelle Insberger
Schirennen stattfinden zu lassen.
Unser Aktivclub ist auch in anderen
Teilen der Gemeinde tätig, wie
z.B. unterstützend beim Ferndorfer
Dorffest.
Ohne Unterstützung wäre das
natürlich nicht möglich, so wollen
wir einigen Firmen Danke sagen,
die uns seit vielen Jahren den
FEUERWEHR | AUS DEN VEREINEN
„Die Kameradschaft der F. F. Gschriet-Glanz sowie die
Gemeinde Ferndorf möchten auf diesem Wege ein herzliches
Dankeschön sagen für die vielen freiwilligen Tätigkeiten
und Einsätze, die du, Herr Ehrenkommandant,
für die Gemeindebevölkerung geleistet hast.”
Wir wünschen dem Geehrten auf seinem weiteren
Lebensweg viel Gesundheit und Schaffenskraft.
Wahl des Ortsfeuerwehrkommandanten und
-stellvertreters der FF Gschriet–Glanz
Am Samstag, den 25. April 2009, wurde der seit 25
Jahren amtierende Langzeitkommandant, HBI Johann
Mitterer für weitere sechs Jahre gewählt. Als sein
Stellvertreter wurde auch wieder BI Helmut Schwaiger
bestätigt.
Wir wünschen den beiden Funktionären weiterhin viel
Erfolg für ihre Tätigkeit.
Rücken stärken. Es sind die
Villacher Brauerei unter Ernst
Staber, das Gasthaus Laggner am
Insberg, die Raiffeisenbank
Ferndorf, das Gasthof Laufenberger
in St. Jakob, ADEG Ferndorf, auch
unsere Gemeinde selbst unter
Bürgermeister Andreas Staber und
natürlich die vielen freiwilligen
Helfer, die jedes Jahr für uns tätig
sind. Wir bedanken uns auch bei
den zahlreichen Gästen, die uns
jedes Jahr besuchen und wir hoffen,
dass wir Sie auch heuer wieder
begrüßen dürfen!
Nummer 72 | Juni 2009
41

AUS DEN VEREINEN www.ferndorf.at
Bericht der Singgemeinschaft Ferndorf-Sonnwiesen
rohsinn, Freundschaft und
„FGesang” – unter diesem
Motto stand das heurige Frühlingssingen
unserer Singgemeinschaft,
welches am Samstag, dem 16. Mai
im großen Saal der Gemeinde
Ferndorf stattfand. Zu unserer großen
Freude durften wir vor einem
vollbesetzten Saal mit einem besonders
aufmerksamen Publikum
singen. An dieser Stelle nochmals
herzlichen Dank für Ihren zahlreichen
Besuch!
Unterstützt wurde unser Chor vom
Eisenbahnerchor St. Veit/Glan, dessen
Solisten einen besonderen
„Ohrenschmaus“ boten, und von
der Musikgruppe „4 plus 2“ aus der
Werksmusik. Wie immer führte
unser Sprecher Horst Pollak mit
humorvollen verbindenden Worten
durch den Abend.
Anschließend an das Konzert kam
auch das gesellige Zusammensein
nicht zu kurz, wobei auch für das
42 Nummer 72 | Juni 2009
leibliche Wohl ausgiebig gesorgt
wurde.
Das Motto unseres Konzertes
„Frohsinn, Freundschaft und Gesang“
ist eigentlich die Grundlage
jeder guten Chorgemeinschaft. Aus
Freude am Singen entsteht Frohsinn
und aus verschiedenen Publikationen
kann man mittlerweile
entnehmen, wie positiv Singen sich
auf unsere Gesundheit auswirkt.
Aus einem Forschungsprojekt des
deutschen Sängerbundes geht hervor,
dass Singen nicht nur die seelische
Verfassung sondern auch,
durch die Produktion von zusätzlichen
Immunstoffen, die Immunkraft
verbessert. Durch den Gesang
wird die Durchblutung gefördert,
das Lungenvolumen und die Herzleistung
verbessert.
Singen hat vorbeugende und heilende
Wirkung und unterstützt den
Stressabbau – es ist also genau so
gesund wie Meditation oder leich-
Unser Sprecher Horst Pollak
führte durch den Abend
ter Sport. Vielleicht finden ja angesichts
dieser Tatsachen einige
Sängerinnen und Sänger den Weg
zum Chorsingen?
Abschließend wünschen wir allen
Lesern der Gemeindezeitung eine
schöne Urlaubszeit und hoffen auf
Ihre weitere Unterstützung bei
unseren Chorterminen im zweiten
Sängerhalbjahr 2009.
Der Eisenbahnerchor St. Veit Die Singgemeinschaft in neuer Tracht
Renate Bernsteiner

www.ferndorf.at
Pensionistenverband Jahreshauptversammlung
Am 20. Feber d.J. hielt die Ortsgruppe Ferndorf des
Pensionistenverbandes ihre ordentliche Jahreshauptversammlung
ab. Ortsobmann Hermann Gradnitzer konnte
für das Jahr 2008 einen erfolgreichen Jahresbericht abgeben.
So sind die Kultur- und Besichtigungsreisen sowie das
große Wanderprogramm wichtige Fixpunkte im Veranstaltungskalender
der Pensionisten. Ebenso erfreulich konnte
die Kassiererin, Roswitha Gritschacher, ihren Bericht gestalten
und auf einen beruhigenden Kassastand verweisen.
Bei der Neuwahl wurden Obmann Hermann Gradnitzer
und sein Team einstimmig in ihren Funktionen bestätigt.
Dem Hausherren, Herrn Bürgermeister Andreas Staber,
konnte für die kostenlose Saalbenützung und die jährlichen
Unterstützungen durch die Gemeinde gedankt werden.
Neben seinen Grußworten an die Versammlung brachte
der Bürgermeister den traditionellen Rückblick auf die
wichtigsten Projekte und Leistungen der Gemeinde.
Von der Politik war die Landtagsabgeordnete Nicole
Cernic, erschienen und hob in ihrer Ansprache den nicht
unwesentlichen Wirtschaftsfaktor hervor, den die Pensionisten
mit ihren Aktivitäten darstellen.
Jubilarehrung:
Erfreulicher Tagesordnungspunkt der Versammlung war die
Ehrung langjähriger Mitglieder des PV Ferndorf. Frau Labg.
Nicole Cernic, Bgm. Andreas Staber und Obmann Hermann
Gradnitzer überreichten an nachstehende Personen
Wie Sie sicher schon erfahren oder erlebt haben,
wurde im Oktober 2008 in Ferndorf eine neue
Chorvereinigung gegründet - das Vokalensemble Drava
Vision. Ensemble heißt es deshalb, weil es sich um eine
kleine Gruppe von Sängerinnen und Sängern handelt.
Unser Ziel ist nicht nur die gemeinschaftliche Pflege des
Gesanges, sondern auch die Bereicherung und Ergänzung
des Ferndorfer Kulturlebens.
Unsere Gesangsliteratur weist eine breite Palette - vom
Kärntnerlied, Volksliedern aus dem Inland aber auch aus
anderen Ländern, geistliche Literatur und auch zeitgenössische
Lieder - auf.
Das Repertoire ist geeignet, alle möglichen öffentlichen
und auch privaten Anlässe gesanglich begleiten zu können.
Wir sind daher auch gerne bereit, Ihren diversen
Wünschen und Anlässen - ob fröhlich, traurig, feierlich
oder locker umrahmend - entgegen zu kommen.
Mitglieder des Vokalensembles Drava Vision (v.l.n.r.): Richard
Winkler, Werner Steinwender, Marion Santer, Samantha Santer,
Elfi Jonach, Ute Steinwender, Hartwig Mosser, Stefan Santer
Vokalensemble Drava Vision
AUS DEN VEREINEN
„Jubilarehrung“ v.l.: Obmann Hermann Gradnitzer, Kordula Stramer,
Peter Pichler, Gerlinde kreiner, Johanna Auer, Erika Egger, Karl Hipp,
Maria Obermann, Hans Bacher, Anton Jessernig, Emil Zauchner,
Stanislaus Wauda, Ltabg. Mag. Nicole Cernic, Bgm. Andreas Staber
Urkunden und Ehrenabzeichen für treue Mit-gliedschaft:
15 Jahre: Johanna Auer, Erika Egger, Josef Hilgarter,
Gerlinde Kreiner, Peter Pichler, Kordula Stramer
20 Jahre: Waltraud Altersberger, Emma Barani, Karl Hipp,
Maria Obermann
25 Jahre: Hans Bacher, Anton Jessernig, Leokadia Mick,
Elenore Mizera, Emil Zauchner
47 Jahre: Zu dieser außergewöhnlichen Mitgliedschaft darf
Frau Floriana Maier in Politzen 7 gratuliert werden.
Aus dem Funktionärsstab wurden für zehn Jahre Mit-arbeit
und Subkassiertätigkeit Frau Berta Jenull und Herr
Stanislaus Wauda geehrt.
Nachdem unser Adventkonzert im vergangenen Jahr in
der katholischen Kirche St. Paul sehr großen Anklang gefunden
hat, wollen wir auch weiterhin Veranstaltungen
und Liederabende gestalten.
Unser nächstes Konzert findet am 27. Juni 2009 um 20:00
Uhr im Großen Saal der Gemeinde Ferndorf statt. Als Gastchor
konnten wir den Männerchor Zwickenberg aus
Oberdrauburg gewinnen, der schon mit vielen namhaften
Chören unserer Umgebung gemeinsame Veranstaltungen
bestritten hat. Für Interessierte möchten wir auf die
Homepage dieses Chores unter www.mch-zwickenberg.at
verweisen.
Wir würden uns
sehr freuen, mit
Ihnen gemeinsam
diesen Abend verbringen
zu können
und Ihnen einige
schöne Stunden
bereiten zu
dürfen.
Kontakt:
Obmann Werner
Steinwender,
Tel. 0650/6710176
Die Schriftführerin
Marion Santer
Landgasthof mit behaglichen Gästezimmern –
Eigene Landwirtschaft – Kinderspielplatz –
Radeinstellplatz – Großer baumbestückter Innenhof.
A-9711 Paternion • Kärnten
Tel. 0 42 45 / 29 31 · Fax 0 42 45/30 26
E-Mail: michorl@gasthof-tell.at
www.gasthof-tell.at
Nummer 72 | Juni 2009
43

AUS DEN VEREINEN www.ferndorf.at
Aus dem Vereinsleben der Dorfgemeinschaft Sonnwiesen
Jahreshauptversammlung
Die diesjährige Jahreshauptversammlung, die im
Gasthaus Laufenberger abgehalten wurde, stand im
Zeichen des Wechsels in der Dorfgemeinschaft Sonnwiesen.
Nach dem Bericht des Obmannes und der
Kassiererin standen auch Neuwahlen auf dem Programm.
Herr Bruno Lessacher verabschiedete sich nach
jahrzehntelanger Funktionärstätigkeit aus dem Vorstand
der Dorfgemeinschaft und übergab sein Amt an seinen
Nachfolger Georg Pereira-Arnstein. Er bildet nun gemeinsam
mit Christine Steinwender, Andi Lintner, Sabine
Nageler und Dietmar Peternell den von den Mitgliedern
neu gewählten Vorstand.
Nach dem Allfälligen nahmen die anwesenden Mitglieder
noch Eindrücke der Urlaubsinsel Madeira mit
nach Hause, die ihnen Dietmar Peternell in einem Lichtbildervortrag
präsentierte.
Obmann Georg Pereira-Arnstein baut mit seinem Team
weiterhin auf die langjährigen und bewährten Mitarbeiter
und treuen Mitglieder der Dorfgemeinschaft
Sonnwiesen und würde sich freuen, Sie bei diversen
Veranstaltungen unseres Vereins wieder auf das Herzlichste
begrüßen zu dürfen.
Kuglwolgn
Ostersonntag, kurz vor 14 Uhr: Schlecht sieht´s heute
aus, erst wenige haben sich beim Treffpunkt Freizeitzentrum
Sonnwiesen eingefunden. Sitzen alle noch
gemütlich beim Osterschinken und haben heute keine
Lust auf einen Marsch quer durchs Gelände? Doch dann
trudeln plötzlich pünktlich um 14 Uhr aus allen Richtungen
Leute ein, die sich das traditionelle Kuglwolgn
nicht entgehen lassen wollen.
Querfeldein ging es – mit kurzer, aber notwendiger
Unterbrechung bei der Labestation „Zum Andi“ – dann
bis zum Jackelbauer. Die Verlierer versprachen schon
dort Revanche für den Rückweg. Nach einem weiteren
Stopp beim „Pepe“ kehrten wir dann ins Freizeitzentrum
Sonnwiesen zurück, wo wir den Ostersonntag gemütlich
ausklingen ließen. P.S.: Heuer mit dabei und sein außergewöhnliches
Wurftalent unter Beweis stellend: Schlager-
und „Dancing“-Star Udo Wenders, der sich bei der
„Nachbesprechung“ im Freizeitzentrum kaum vor den
Autogrammwünschen der jungen und älteren Fans wehren
konnte.
Müllsammlung
Leider wurde auch bei der heurigen Flurreinigungsaktion
wieder unter Beweis gestellt, daß es mit dem
Umweltbewußtsein mancher Mitbürger nicht zum Besten
steht. Die fleißigen Sammler machten die leidige
Erfahrung, das überflüssige Dinge einfach unterwegs
entsorgt werden.
Die Spuren sind nun wieder für einige Zeit beseitigt,
doch wissen wir aus den Jahren zuvor, daß spätestens
bei der nächsten Müllsammlung die Sorglosigkeit einiger
Unverbesserlicher bei den „Sammlern“ zwar für
volle Müllsäcke sorgen wird und sie für ihr Tun weiterhin
auf Unverständnis stoßen.
44 Nummer 72 | Juni 2009
Muttertag
Als Dankeschön für alle Mütter veranstaltete die Dorfgemeinschaft
eine wunderschöne Muttertagsfeier, die
mit liebevoll vorgetragenen Gedichten und Musikstücken
der Kinder umrahmt wurde.
Bei Kaffee und Kuchen ließ man den gemütlichen Nachmittag
ausklingen.
„Da ging´s rund”
Ein Stück mit durchaus aktuellem Hintergrund fand
heuer im Kultursaal Ferndorf seine Aufführung. „Im
Altersheim geht´s rund“ – eine Komödie in drei Akten
von Willy Stock. Über drei Monate lang bat Spielleiter
Andi Lintner zur Probe, damit bei den fünf Aufführungen
nichts mehr schiefgehen konnte.
Zum Inhalt: Die Senioren haben unter dem strengen
Regime der Heimleiterin Friedericke nichts zu lachen.
Der unflexiblen Heimordnung zufolge müssen alle gemeinsam
frühstücken, spazierengehen, unnötige Medikamente
einnehmen, keiner darf auch nur ein bisschen
Privatsphäre haben.
Erst als Zivildiener Jochen ins Haus kommt und frech
und unbekümmert „dem Drachen” Paroli bietet, traut
sich auch die nette Pflegerin Julia, die Alten in ihrer
Selbstentfaltung zu unterstützen. Dann liegt eines Tages
der Landstreicher Felix vor der Tür, der tolle Ideen zur
Freizeitgestaltung hat und einen nächtlichen Ausflug mit
Sektempfang organisiert. Die kleinen „Abenteuer” regen
auch die Hormone an, es werden Liebesgedichte in Auftrag
gegeben - kurz - im Seniorenheim weht plötzlich
ein frischer Wind!
Die Spieler: Christine Steinwender, Thomas Kalt, Ines
Grillenberger, Erika Egger, Petra Gerber, Anni Maier,
Peter Tschernutter, Andi Lintner, Peter Zambelli, Andi
Lintner, Souffleuse: Waltraud Rasch, Maske: Gabi
Tschernutter.
Allen Theaterfreunden, die unsere fünf Vorstellungen
zahlreich besuchten, möchten wir auf diesem Wege
nochmals herzlich danken und gleichzeitig bitten, auch
im nächsten Jahr bei einem neuen Stück wieder mit
dabei zu sein.
Im Rahmen der letzten Theateraufführung bedankte sich
der neue Vorstand der Dorfgemeinschaft unter Obmann
Georg Pereira-Arnstein bei den „alten” scheidenden
Vorstandsmitgliedern für jahrtzehntelange vorbildliche
Arbeit. Sie wurden mit einer Ehrenurkunde der Dorfgemeinschaft
Sonnwiesen verabschiedet. Ex-Obmann
Bruno Lessacher und Helene Primus erhielten die
Goldene Ehrennadel des Kärntner Bildungswerkes, die
ihnen von der Landesleiterin des KBW, Gerlinde Unterherzog
und Maria Riepl (Bezirksobfrau) feierlich überreicht
wurde.
Der Vorstand der Dorfgemeinschaft bedankt sich bei
allen Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit, bei den
Mitgliedern und Besuchern unserer Veranstaltungen für
die zahlreiche Unterstützung und wünscht allen einen
erholsamen Sommer, herrliche Urlaubstage und den
Schülern wunderschöne Ferien.

www.ferndorf.at
AUS DEN VEREINEN
Nummer 72 | Juni 2009
45

AUS DEN VEREINEN www.ferndorf.at
ÖSTERREICHISCHE WASSER – RETTUNG
ÖSTERREICHISCHE WASSER – RETTUNG
Österreichische Wasser-Rettung
I / 30 FERNDORF Kinder und Jugendarbeit ein wichtiges Thema in der Wass
I / 30 FERNDORF
Ferndorf
I / 30 Ferndorf · www.oewr-ferndorf.at
www.oewr-ferndorf.at
www.oewr-ferndorf.at
DDas as kühle Nass im Sommer kann schnell zur zur tödli- tödlichen Falle werden. Durch
chen Falle Das werden. kühle Nass Durch im Selbstüberschätzung,
Sommer kann schnell zur tödlichen Falle werden. Durch
Selbstüberschätzung, plötzliche Wetterumschwünge oder andere Faktoren kann aus Spaß
plötzliche Wetterumschwünge Selbstüberschätzung, oder andere plötzliche Faktoren Wetterumschwünge oder andere Faktoren kann aus Spaß
schnell bitterer Ernst werden.
kann aus Spaß schnell bitterer Ernst werden.
Das Spielen mit dem Wasser und die nahezu schwerelose Bewegung üben eine ungeheure
Das Spielen mit Das dem Spielen Wasser mit und dem die nahezu Wasser schwerelo- und die nahezu schwerelose Bewegung üben eine ungeheure
Faszination aus. Die Gefahren lauern nicht nur am See oder in Schwimmbädern, auch
se Bewegung üben Faszination eine ungeheure aus. Die Faszination Gefahren aus. lauern Die nicht nur am See oder in Schwimmbädern, auch
Gartenteiche können für Kinder eine große Bedrohung darstellen. Der Ertrinkungstod ist bei
Gefahren lauern Gartenteiche nicht nur am können See oder für Kinder in Schwimm- eine große Bedrohung darstellen. Der Ertrinkungstod ist bei
Kindern die zweithäufigste Todesursache. In den letzen fünf Jahren sind in Österreich
bädern, auch Kindern Gartenteiche die zweithäufigste können für Kinder Todesursache. eine In den letzen fünf Jahren sind in Österreich
durchschnittlich neun Kinder pro Jahr ertrunken. 10 cm Wassertiefe können schon zu einer
große Bedrohung durchschnittlich darstellen. Der neun Ertrinkungstod Kinder pro ist Jahr bei ertrunken. 10 cm Wassertiefe können schon zu einer
lebensgefährlichen Bedrohung werden!
Kindern die zweithäufigste lebensgefährlichen Todesursache. Bedrohung In den werden! letzen
fünf Jahren sind in Österreich durchschnittlich neun
Diese Gefahr ist allgegenwärtig! Alleine im Millstättersee sind in den letzten 25 Jahren 15
Kinder pro Jahr Diese ertrunken. Gefahr 10 ist cm allgegenwärtig! Wassertiefe können Alleine im Millstättersee sind in den letzten 25 Jahren 15
Menschen ums Leben gekommen.
schon zu einer Menschen lebensgefährlichen ums Leben Bedrohung gekommen. werden!
Diese Unser Gefahr Ziel ist ist es, allgegenwärtig! die Sicherheit Alleine in unseren im Millstätter- Strandbädern zu erhöhen. Ganz nach unserem
Unser Ziel ist es, die Sicherheit in unseren Strandbädern zu erhöhen. Ganz nach unserem
see Motto: sind aus in den jedem letzten Nichtschwimmer 25 Jahren 15 Menschen einen Schwimmer ums und aus jedem Schwimmer einen
Motto: aus jedem Nichtschwimmer einen Schwimmer und aus jedem Schwimmer einen
Leben Rettungsschwimmer!
gekommen.
Kinder- und Jugendarbeit - ein wichtiges Thema
Rettungsschwimmer!
in der Wasserrettung Ferndorf
Unser Jeder Ziel Schwimmer, ist es, die Sicherheit der mit dem in unseren Element Strandbädern Wasser umzugehen weiß und die Gefahren kennt,
Jeder Schwimmer, der mit dem Element Wasser
zu erhöhen. Ganz nach unserem Motto: aus jedem Unter umzugehen der Notrufnummer weiß und 130 die Gefahren sind wir ständig kennt,
kann bedrohliche Situationen wesentlich schneller einschätzen. Je früher desto besser! Für alle
kann bedrohliche Situationen wesentlich schneller einschätzen.
Nichtschwimmer einen Schwimmer und aus jedem
erreichbar! Je früher desto besser! Für alle
Nichtschwimmer bieten wir in der letzten Juliwoche (27.07. bis 01.08.2009) einen 10-stündigen
Nichtschwimmer bieten wir in der letzten Juliwoche (27.07. bis 01.08.2009) einen 10-stündigen
Schwimmer Schwimmkurs einen im Rettungsschwimmer!
Strandbad an. Vor Beginn der Badesaison Unsere bieten Jugend wir (13 zusätzlich bis 18 Jahre), für unseren
Schwimmkurs im Strandbad an. Vor Beginn der Badesaison bieten wir zusätzlich die in für die unseren gesamte
Nachwuchs fünf Schwimmvormittage im Hallenbad. Auch Rettungskette mit unserer hineinwachsen Volksschule arbeiten soll, trifft wir sich einmal im
Jeder Schwimmer, Nachwuchs der mit dem fünf Element Schwimmvormittage Wasser umzuge- im Hallenbad. Auch mit unserer Volksschule arbeiten wir
im Zuge der Schwimmtage zusammen.
Monat zu Übungen oder Weiterbildungen. Erste-Hilfehen
weiß und im die Zuge Gefahren der Schwimmtage kennt, kann bedrohliche zusammen.
Übungen, Einsatzübungen, Funkübungen, der richtige
Situationen Es ist nicht wesentlich nur wichtig schneller sich nicht einschätzen. selbst in Je Gefahr früherzu
bringen, Umgang sondern mit dem auch Boot, richtig Schnuppertauchen retten zu und vieles
desto
können.
besser!
Leider
Für Es alle ist nicht
sterben
Nichtschwimmer nur wichtig
noch immer
bieten sich nicht
viele
wir
Mutige,
in selbst der in Gefahr zu bringen, sondern auch richtig retten zu
die versuchen mehr stehen jemandem am Programm. das Leben zu retten.
letzten
Unser
Juliwoche können.
Ziel ist es
(27.07. Leider
auch,
bis
zu
01.08.2009) sterben noch
vermitteln,
einen immer
wie gerettet
10-stünviele
Mutige, die versuchen jemandem das Leben zu retten.
werden Falls kann wir ohne Interesse sich geweckt selbst in haben: Gefahr Nähere zu Informatiodigen
Schwimmkurs Unser im Ziel Strandbad ist es auch, an. zu Vor vermitteln, Beginn derwie
gerettet
bringen. Im Juli und im August hat jeder ab dem 13. Lebensjahr Falls wir werden Interesse kann
nen gibt es die unter Möglichkeit, geweckt ohne haben: sich selbst
www.oewr-ferndorf.at an einem Nähere in
16Informationen
Gefahr zu gibt es unt
Badesaison bieten bringen. wir Im zusätzlich Juli und für im unseren August hat Nach- jeder ab dem 13. Lebensjahr die Möglichkeit, an einem 16stündigen
Rettungsschwimmerkurs teilzunehmen.
wuchs fünf Schwimmvormittage stündigen Rettungsschwimmerkurs im Hallenbad. Auch teilzunehmen.
mit unserer Volksschule arbeiten wir im Zuge der
In den letzten Jahren hatten wir durch plötzliche Wetterumschwünge
. ….
immer
. . UNSERE
mehr
FREIZEIT FREIZEIT
Einsätze zu
Schwimmtage In zusammen. den letzten Jahren hatten wir durch plötzliche Wetterumschwünge FÜR EURE SICHERHEIT!!
verzeichnen. Um den verschiedensten Anforderungen gerecht zu werden, FÜR wird EURE immer
von Jänner SICHERHEIT mehr Einsätze
bis ! zu
verzeichnen. Um den verschiedensten Anforderungen gerecht Einsatzstelle I/30 Ferndorf
Es April ist nicht jeden nur Sonntag wichtig fleißig sich nicht trainiert. selbst Jeden in Gefahr Dienstag zu trifft sich unsere Tauchertruppe, Einsatzstelle zu werden,
unsere I/30 wird Ferndorf von Jänner bis
April jeden Sonntag fleißig trainiert. Jeden Dienstag trifft sich unsere Tauchertruppe, unsere
bringen, Bootsführer sondern und auch Rettungsschwimmer richtig retten zu können. sind auch Leider ständig einsatzbereit. Zahlreiche Übungen und
Bootsführer und Rettungsschwimmer sind auch ständig einsatzbereit. Zahlreiche Übungen und
sterben Weiterbildungen, noch immer viele über Mutige, das ganze die versuchen, Jahr verteilt, jeman- sind für uns alle wichtig, um für den Ernstfall
Weiterbildungen, über das ganze Jahr verteilt, sind für uns alle wichtig, um für den Ernstfall
dem gerüstet das Leben zu sein.
gerüstet zu retten. zu Unser sein. Ziel ist es auch, zu vermitteln,
In den wie Sommermonaten gerettet werden übernimmt kann, ohne die sich Wasserrettung selbst in die Aufsicht Seminar über das Strandbad „Rauchfrei an
In den Sommermonaten übernimmt die Wasserrettung die Aufsicht über das Strandbad an
Gefahr Wochenenden zu bringen. und Im Feiertagen. Juli und im August Zusätzlich hat jeder ist unser ab Boot an diesen Tagen am See präsent.
Wochenenden und Feiertagen. Zusätzlich ist unser Boot
dem 13. Lebensjahr die Möglichkeit, an einem 16-stün- in an fünf diesen Stunden”
Tagen am See präsent.
digen Unter Rettungsschwimmerkurs der Notrufnummer teilzunehmen.
130 sind wir ständig erreichbar!
Unter der Notrufnummer 130 sind wir ständig erreichbar! im Bezirk Villach
In Unsere den letzten Jugend Jahren (13 hatten bis 18 wir Jahre), durch plötzliche die in die Wetter- gesamte Rettungskette hineinwachsen soll, trifft sich
Unsere Jugend (13 bis 18 Jahre), die in die gesamte
D
Rettungskette hineinwachsen soll, trifft sich
umschwünge einmal im Monat immer zu mehr Übungen Einsätze oder zu verzeichnen. Weiterbildungen. Um Erste-Hilfe-Übungen, ie „Plattform rauchfreie Einsatzübungen, Gemeinde” bietet am
den Funkübungen, verschiedensten
einmal
der Anforderungen
im Monat zu
richtige Umgang gerecht
Übungen
mit zu dem werden,
oder Weiterbildungen. Erste-Hilfe-Übungen, Einsatzübungen,
Boot, Schnuppertauchen Sonntag, 26. und Juli, vieles um mehr 09.55 stehen Uhr im Gasthof
wird am von Programm. Jänner
Funkübungen,
bis April jeden
der
Sonntag
richtige
fleißig
Umgang
trainiert.
mit dem Boot,
Moser,
Schnuppertauchen
18. November Platz
und
8, 9500
vieles
Villach
mehr
ein
stehen
Se-
Jeden Dienstag
am
trifft
Programm.
sich unsere Tauchertruppe, unsere minar „Rauchfrei in 5 Stunden - ohne Entzugser-
Bootsführer und Rettungsschwimmer sind auch ständig scheinungen und Gewichtsprobleme” an.
einsatzbereit. Zahlreiche Übungen und Weiterbildun- Seminarleitung: Dr. Stephan Sommer. Das Seminar
gen, über das ganze Jahr verteilt, sind für uns alle wich- ist für alle Lehrlinge sowie für alle Jugendlichen (bis
tig, um für den Ernstfall gerüstet zu sein.
zum 21. Lebensjahr), für werdende und stillende
In den Sommermonaten übernimmt die Wasserrettung Mütter kostenlos.
die Aufsicht über das Strandbad an Wochenenden und Anmeldung und Info unter: Telefon 0800-21 00 23
Feiertagen. Zusätzlich ist unser Boot an diesen Tagen am kostenfrei www.rauchfreie-gemeinde.at
See präsent.
46 Nummer 72 | Juni 2009

www.ferndorf.at
Ferndorfer Senioren
Die Ferndorfer Senioren trafen sich in der Zeit vom
24. September 2008 bis 22. April 2009 wöchentlich
einmal, der Mittwoch ist der auserwählte Tag für die Klubnachmittage
im Kleinen Saal des Mehrzweckhauses.
Im Schnitt erschienen dabei an die sechzig Besucher.
„Jo, jo, mei scheana Nikolo, i bin ana von de Guat`n,
weil, i mog ka Ruatn!”, mein Herr Franz Presser
Die „Rippalan“ beim Laufenberger – ein Gedicht!
Eine breite Palette von Aktivitäten wird von der Obfrau
Erika Egger und ihrem Team immer wieder vorbereitet.
(Weihnachtsfeier, Fasching, Heringschmaus, Vorträge,
„Rippalanessen“, Osterjause, Ausflug und vieles, vieles
mehr). So ist dafür gesorgt, dass bei den Senioren immer
etwas „los“ ist.
Viele Aktivitäten werden von unseren Musikern Julianna
Zauchner, Gerhard
Zauchner und Hans
Frühauf mitgestaltet.
Recht herzlichen
Dank dafür!
Im Fasching bevölkern fremde
Gestalten den Saal
Mit Gedichtbeiträgen
brachten Olga Amlacher,
Erika Egger und
Franz Presser angenehme
Abwechslung
in die Nachmittage.
Es freut die Frauen
und Männer besonders,
wenn der Bürgermeister
ein Stündchen
für die ältere
Generation übrig hat.
Alle Aktivitäten waren
nur möglich, weil an
der Spitze des Seniorenclubs
mit Erika Egger
und ihren Frauen
(plus ein Mann - Hattenberger
Adolf) ein
Team steht, das selbstlos
für die Betreuung
der Senioren zur Verfügung
steht. Recht,
recht herzlichen Dank!
AUS DEN VEREINEN
Mit Musik schmeckt`s noch einmal
so gut – Frau Julie Zauchner
Allen Gönnern und Sponsoren des Klubs sei an dieser
Stelle öffentlich gedankt. Besonders herzlicher Dank der
Drautalbank in Ferndorf, die den Senioren stets eine bevorzugte
Unterstützung zukommen lässt. Auch der Gemeinde
sei für die gute Zusammenarbeit herzlichster
Dank gesagt.
Auf ein gesundes Wiedersehen nach der Sommerpause
im September freut sich die Vereinsleitung des Seniorenklubs
Alois Schafferer, Schriftführer
Obfrau Erika Egger gestaltet stimmungsvolle Feiern
Die Ausflüge sind stets lustig
Nummer 72 | Juni 2009
47

AUS DEN VEREINEN www.ferndorf.at
Werkskapelle aktiv
Frühlingskonzert im Doppelpack
voller Erfolg
Anfang April war es wieder so weit: die Werkskapelle
Ferndorf lud wieder ein zum traditionellen Frühlingskonzert
– mit einem kleinen Unterschied: dieses
Mal wurde das anspruchsvolle Programm zweimal dargeboten:
am Freitag, dem 3. April, am Abend und am
Palmsonntag, dem 5. April 2009.
Die Werkskapelle Ferndorf unter der Leitung von Gernot
Steinthaler zeigte wieder einmal, wie vielseitig Blasmusik
sein kann. Von traditionellen Stücken über Filmmusik
bis Pop und Rock war für jeden Geschmack wieder
etwas dabei. Bei beiden Terminen war der Festsaal
der Knauf Insulation voll besetzt und das Publikum war
wie immer grandios.
Kapellmeister Gernot Steinthaler, der neue Obmann Gerald
Winkler und die stolzen vier neu aufgenommenen Musiker
Unsere Jugend wurde dann am 3. Mai in den Vordergrund
gerückt, und zwar beim Landesjugendwettbewerb
in Eisentratten. Unser JUBLAMU konnte dort mit 83,83
von 100 möglichen Punkten die zweithöchste Wertung
in der Kategorie AJ (Durchschnittsalter 13 Jahre) erkämpfen.
Das Musikschulorchester (MSO) Feistritz/Drau, dem ja
auch viele Ferndorfer Jungmusiker angehören, errang in
seiner Kategorie SJ (höchster Schwierigkeitsgrad) mit
dem Durchschnittsalter von 17,1 Jahren mit 83,50 Punkten
das beste Ergebnis in dieser Kategorie. Wir gratulieren
unserer Jugend sehr herzlich!
Am Freitag, dem 29. Mai präsentiert sich unsere musikalische
Jugend um 19:30 Uhr im Festsaal der Knauf
Insulation unter dem Motto „Kinder und Jugendliche in
concert“.
Am 5. Juni wird die WK Ferndorf im Zuge des Krone
Stadtfestes wieder in Radio Kärnten einen Live Frühschoppen
gestalten.
Am 22. Juni sind wir beim großen Geburtstags-Jubiläumsfest
der TK Molzbichl eingeladen, wo ein großer
Festumzug und ein Nachmittagsschoppen stattfinden.
Außerdem laden wir am 28. Juni zur Verleihung der
Jungmusikerleistungsabzeichen JMLA um 15:00 im Festsaal
der Knauf Insulation ein. Die musikalische Um-
48 Nummer 72 | Juni 2009
Solistinnen beim Frühjahrskonzert waren Sandra Tschernutter,
Natascha Zauchner und Teresa Santer (v.o.)
rahmung gestalten jene Musiker und Musikerinnen, die
mit dem MSO unsere Heimat beim INTERNATIONALEN
JUGENDBLASMUSIKFESTIVAL vom 12. –19. Juli in Sardinien/Italien
als einziges österreichisches Orchester
vertreten werden. Auch hier drücken wir natürlich die
Daumen.
Wir hoffen, Sie bei einer unserer Veranstaltungen wiederzusehen
und wünschen Ihnen einen wunderschönen
Sommer!
Mit musikalischen Grüßen
Ihre WK Ferndorf

www.ferndorf.at
Bienenzuchtverein
Unser Bienenzuchtverein kämpft mit Nachwuchsproblemen.
Der Verein hatte nach der Gründung
circa 40 Vereinsmitglieder und betreute 331 Bienenvölker,
den größten Bienenstand hatten Andreas Hipp und
Rudolf Gasser mit je 25 Völkern.
Ein Schwarm fliegt nach Verlust der Königin in den Stock
zurück
Heute zählt unser Verein 14 aktive Imker und betreut
195 Bienenvölker. Aufgaben der Imkervereine sind die
Pflege und Verbreitung der Bienenzucht und damit die
Förderung des Naturschutzes und der Landschaftspflege,
was durch die Bestäubung der Kultur- und Wildpflanzen
geschieht. Außerdem die Erhaltung und die Zucht der
heimischen Carnika-Biene, Apis Mellifera Carnika, auch
Kärntner oder Krainer Biene genannt.
Unsere Biene zählt zu den drei wichtigsten europäischen
Honigbienenrassen der insgesamt etwa 25 geografischen
Rassen der westlichen Honigbienen. Neben
den westlichen gibt es noch acht Arten von Honigbienen,
von denen jedoch nur die östliche und die Riesenbiene
von Bedeutung sind.
APIS bedeutet Honigbiene; Diese sind Staaten bildende
Fluginsekten aus der Überfamilie der Bienen. Es gibt
weltweit tausende von Bienenarten, aber nur wenige,
die Honig bevorratende Völkerstaaten bilden.
Unsere Imker im Verein werden immer bestrebt sein, einer
Jungimkerin oder einem Jungimker helfend mit Erfahrung
und Wissen zur Seite zu stehen.
Hermann Gradnitzer, Obmann
e-mail: office@fliko.at
MGV Ferndorf
AUS DEN VEREINEN
Traditionell beginnt das Sängerjahr mit
der Jahreshauptversammlung, die heuer
am Sonntag, dem 25. Jänner, im Probelokal
stattfand. Wie immer werden dabei die wichtigsten
Veranstaltungen für das betreffende Jahr abgesprochen
und fixiert. Heuer gab es jedoch auch den
Tagesordnungspunkt Neuwahlen, bei dem die Jugend
stärker in die Funktionen des Vereines eingebunden
wurde. Einen echten Generationswechsel gab es bei der
Wahl des Obmannes. Peter Moser übergab seine Agenden
an Christoph Martinz und der langjährige Obmann-
Stellvertreter Sepp Moser legte seine Funktion ebenfalls
in jüngere Hände.
Mitgestaltung des evangelischen Ostermontaggottesdienstes
Umtrunk vor der evangelischen Kirche in Rudersdorf
am Ostermontag 2009
Der Höhepunkt des Sängerjahres, der traditionelle Chorliederabend,
fand diesmal am Samstag, dem 6. Juni, im
Veranstaltungssaal des MZH statt. Als Gastchor war ein
Männerchor aus dem Oberland um Greifenburg, „Die
Schattseitner“ eingeladen. Weiters bereicherte die
Jungbläsergruppe „HAMOLETTS“ aus Lendorf unser
Programm. Sprecherin des Abends war Daniela Kofler.
Beim anschließenden „gemütlichen Teil“ mit dem schon
traditionellen Buffet, ließ man den Abend bei „Wein und
ausgiebigem Gesang“, gemeinsam mit den Gästen gemütlich
ausklingen.
Danken möchten wir unseren immer wieder bereitwilligen
HelferInnen sowie den Sponsoren, wie z.B. der
Drautalbank, die immer unsere Plakatkosten übernimmt
Nummer 72 | Juni 2009
49

AUS DEN VEREINEN www.ferndorf.at
Im Haus von Chorleiter Hans Kofler wurde ein Probensonntag
eingeschoben
und der Fa. Wastl, die für den Blumenschmuck auf der
Bühne verantwortlich zeichnet.
Dank gebührt auch unserem Chorleiter Hans Kofler, der
durch sein Engagement und seine Persönlichkeit gelungene
Veranstaltungen erst möglich macht.
Termine 2009
2009-01-25 20,00 Uhr Jahreshauptversammlung;
Probelokal
2009-02-07 17,00 Uhr Mizera Hannelore;
50. Geburtstag
2009-04-13 10,00 Uhr Ev. Kirche Rudersdorf;
Gottesdienst
2009-04-19 09,00 Uhr Ganztagesprobe;
Chorleiter Insberg
2009-04-19 15,00 Uhr Waisetn bei Kofler Hannes
2009-05-29 19,00 Uhr Umrahmung Festsitzung
Gemeinde
2009-06-06 20,00 Uhr Chorliederabend
2009-06-19 19,00 Uhr Molzbichl;
Bezirksmusikertreffen
2009-07-05 13,30 Uhr MGV-Paternion;
Jubiläum 130 Jr.
2009-07-11 14,00 Uhr 90 Jahre
„Harmonie“ Lieserhofen
2009-07-25 19,00 Uhr Kapelle St. Jakob;
Jakobikirchtag
2009-08-08 80. Geburtstag;
Winkler Franz
Waisatbesuch des Chores bei Sangesmitglied Hannes Kofler,
Mama Barbara und der kleinen Lilli
50 Nummer 72 | Juni 2009
2009-10-03 14,00 Uhr Altentag
2009-10-18 10,00 Uhr Ferndorfer Kirchtag;
ök. Gottesdienst
Viele Auftritte ergeben sich erst während des Jahres und
werden kurzfristig in unser Programm aufgenommen.
Vereinsvorstand
Chorleiter: Hans Kofler
Obmann: Christoph Martinz
Obmann.Stv.: Peter Moser
Obmann.STv.: Hans Martinz
Kassier: Hans Mizera
Schriftführer: Ferdinand Grüninger
Schriftführer-Stv.: Roland Mizera
Archivar: Ferdinand Grüninger
Archivar-Stv.: Alfred Telesklav
Chronist: Hans Mizera
Kassakontrolle: Josef Moser, Markus Winkler
ÖAV-Ferndorf informiert
Liebe Bergfreunde!
Nach einem Winter ganz nach dem Geschmack der
Tourengeher ist es nun Zeit, die Bergschuhe heraus
zu holen.
Wenn der Bergsommer auch so gut wird wie die kalte
Jahreszeit, dann können wir uns auf viele schöne Touren
freuen.
Unterwegs zum Weinschnabel
Am Nabois

www.ferndorf.at
Am Scharnick
Im letzten Jahr konnten wir im Herbst den Auernig in
Mallnitz wegen Schneefalls nicht mehr besteigen. Deshalb
haben wir dieses Ziel heuer gleich am Anfang noch
einmal im Programm.
Und hier das Programm für das restliche Jahr:
Sa. 13. Juni 2009: Mallnitz -- Auernig
Führer: Gradnitzer Hermann
Sa. 11. Juli 2009: Sella Nevea Pecolalm -
Prazza Hütte - Terra Rossa
Führer: Eder Ewald
Mi. 15. Juli 2009: Familienwanderung Kaning –
Mühlenweg - Aichholzerhütte
Führer: Eder Ewald
Sa. 08. August 2009: Gradental – Noßbergerhütte -
Keeskopf
Führer: Nageler Reinhard
Sa. 19. und So.
20. September 2009: Lienzerhütte - Hochschober
Führer: Nageler Reinhard
Sa. 3. Oktober 2009: Spitzeck
Führer: Eder Ewald
Sa. 14. Nov. 2009: Abschlusstour im Drautal
Führer: Eder Ewald
Do. 31. Dez.2009: Silvesterschitour zum
Schwarzsee - Pirkerhütte
Führer: Nageler Reinhard
Abschließend wünsche ich allen Bergfreunden einen
unfallfreien und schönen Bergsommer!
Nageler Reinhard
In der Tscheppaschlucht
AUS DEN VEREINEN
Österreichische
Rettungshundebrigade
Österreichische Rettungshun
Staffel Drautal, www.oerhb-drauta
Wie Staffel schon Drautal seit Jahren www.oerhb-drautal.at
nahm unsere Staffel auch heuer
Aktion „Sauberes Ferndorf“, der Flurreinigung im Bereic
W zwei- und ie schon vierbeinigen seit Jahren Helfer nahm waren unsere ganz Staffel eifrig auchund
kon
Menge
heuer
Unrat
wieder
beseitigen.
zahlreich
Auch
an der
von
Aktion
uns die
„Sauberes
Bitte: „Leute,
Ferndorf“, der Flurreinigung im Bereich des Draudam-
sauber!“
mes teil. Alle zwei- und vierbeinigen Helfer waren ganz
Einen
eifrig
wichtigen
und konnten,
Teil unserer
wie man
Arbeit
sieht, eine
nahm
Menge
auch
Unrat
heuer wieder
mehr
beseitigen.
zeigte sich,
Auch
wie
von
unsere
uns die
Jugend
Bitte: „Leute,
mit viel
haltet
Feingefühl
eure/
ihre V
Wasser unsere vorbereitete Umwelt sauber!“ und mit viel Spaß und auch dem nötigen
fassen konnte. Mehr zu den Aktivitäten unserer Jugend Öste
http://www.oerhb.at/die_oerhb/ueber_uns/oerhb_jugend/index.
Dieses Jahr war wieder geprägt von vielen Aktivitäten mit un
Regelmäßiges Training am Platz und im umliegenden Geländ
an Sicherheitstagen in ganz Kärnten und Weiterbildungen in
füllten die Freizeit der Staffelmitglieder und deren Hunde.
Um bei Einsätzen das Optimum zu erzielen, ist auch das Kom
Sucharten erforderlich. Aus diesem Grund schnupperten eini
verschiedenen Staffeln Kärntens in den Bereich des “Mantrai
individuellen Geruch eines Menschen – und trainieren seit me
im Stadtbereich, Feld, Wald und in Gebäuden. Die besondere
“Lesen“ des eigenen Hundes, um so gemeinsam die vermiss
Wenn Einen auch wichti- Sie Lust haben, mit ihrem Hund in den Rettungsh
mit gen ihm Teil spielerisch unse- und mit Spaß zu arbeiten - Menschen, die
schauen rer Arbeit Sie einfach bei einem Training in Ferndorf vorbei. D
erfahren
nahm
Sie
auch
unter der Tel: 0676/84 44 25 211 – Herr Rudolf E
heuer wieder
Auf unserer Hompage finden Sie laufend Informationen über
die Jugend-
Rettungshundewesen und viele andere “hundische“ Aktionen
arbeit ein.
auch www.oerhb-kaernten.at.
Einmal mehr
zeigte sich, wie unsere Jugend mit viel Feingefühl ihre
Vierbeiner auf das Element Wasser vorbereitete und mit
viel Spaß und auch dem nötigen Ernst in diesem Bereich
Fuß fassen konnte.
Mehr zu den Aktivitäten unserer Jugend österreichweit
finden Sie unter
http://www.oerhb.at/die_oerhb/ueber_uns/oerhb
jugend/index.htm.
Dieses Jahr war wieder geprägt von vielen Aktivitäten
mit unseren vierbeinigen Helfern. Regelmäßiges Training
am Platz und im umliegenden Gelände (Wald-
Trümmer), Teilnahme an Sicherheitstagen in ganz Kärnten
und Weiterbildungen in jeder Sparte der Hundearbeit
füllten die Freizeit der Staffelmitglieder und deren
Hunde.
Um bei Einsätzen das Optimum zu erzielen, ist auch das
Kombinieren von verschiedenen Sucharten erforderlich.
Aus diesem Grund schnupperten einige ÖRHB – Mitglieder
aus verschiedenen Staffeln Kärntens in den Bereich
des “Mantrailens“ – Suche nach dem individuellen
Geruch eines Menschen – und trainieren seit mehr als
einem Jahr regelmäßig im Stadtbereich, Feld, Wald und
in Gebäuden. Die besondere Herausforderung ist das
Nummer 72 | Juni 2009
51

AUS DEN VEREINEN | SPORT www.ferndorf.at
“Lesen“ des eigenen Hundes, um so gemeinsam die vermisste
Person aufzuspüren.
Wenn auch Sie Lust haben, mit ihrem Hund in den Rettungshundebereich
zu schnuppern, mit ihm spielerisch
und mit Spaß zu arbeiten - Menschen, die in Not geraten,
zu helfen - so schauen Sie einfach bei einem Training
in Ferndorf vorbei. Die genauen Trainingszeiten
erfahren Sie unter der Tel: 0676/84 44 25 211 – Herr Rudolf
Ebner.
Auf unserer Hompage finden Sie laufend Informationen
über die Aktivitäten rund um das Rettungshundewesen
und viele andere “hundische“ Aktionen -
www.oerhb-drautal.at oder auch
www.oerhb-kaernten.at.
Auch im Winter sind wir Tennisspieler nicht untätig.
In der Tennishalle in Feistritz wurde sowohl ein
Jugendtraining absolviert wie auch so manches rassige
Doppel oder auch Einzel gespielt.
Trotzdem freuen wir uns jedes Jahr aufs Neue, wenn es
um das erste Freiluftspiel in Kroatien geht. Wir reisten
mit 30 Personen Ende April nach Umag. Es waren wieder
drei gelungene Tage, wo sowohl der sportliche
Ehrgeiz wie auch die Geselligkeit nicht zu kurz kamen.
Kaum zu Hause, bereiteten wir unser neues Clubhaus
52 Nummer 72 | Juni 2009
Sportnachrichten
Start der Tennissaison 2009
und die Plätze für die neue Saison vor. Am 3. Mai war
es dann soweit, und die Saison konnte eröffnet werden.
Wir verbrachten abwechselnd einen gemütlichen Nachmittag
in unserem neuen und bereits bestens ausgestatteten
und wohnlichen Clubhaus, sowie beim Tennisspielen
auf dem Platz.
Dass wir uns in unserem neuen Clubhaus bereits so
wohl fühlen können, verdanken wir auch zu einem großen
Teil der Fa. XXXLutz, namentlich Herrn Helmut
Hörnler, der uns bei der Komplettierung der Einrichtung
Im gemütlichen Clubhaus Gruppe in Umag

www.ferndorf.at
Auch die Küche funktioniert bestens Die Goldeckspatzen mit ihren Trainern
Ein aufmerksamer Beobachter -
Obmann Reinhard Steiner
finanziell sehr entgegengekommen
ist.
Aber auch unserem
Tischlermeister Bernhard
Werni ein herzliches
Dankeschön für
die Ausführung der
noch offenen Tischlerarbeiten,
sowie unseren
Fliesenlegern
Christian Mölschl und
Hermann Geier für
das Verfliesen der Küche.
An den folgenden
Wochenenden bis Ende
Juni wird eifrig
OTC-Meisterschaft gespielt. Drei Herren und eine Damenmannschaft
nehmen daran teil. Die Spieltermine
und Gegner sind im Schaukasten ausgehängt. Wir würden
uns über jeden Zuschauer, Daumendrücker, Fan
und Anfeuerer sehr freuen.
In diesem Sinne wünschen wir uns eine gesunde, unfallfreie
und sportlich erfolgreiche Saison 2009.
Mit sportlichen Grüßen
Steiner Reinhard, Obmann
Girlies Cup 2009
Am 09. Mai 2009 fand in Rothenthurn die zweite
Vorrunde des "Girlies-Cups" statt. Um mehr weibliche
Talente an den Ball zu bringen, haben der Kärntner
Fußballverband und die Kärntner Tageszeitung diesen
Bewerb aus der Taufe gehoben. Teilnahmeberechtigt
sind Mädchen des Jahrgangs 1998 und jünger.
In Rothenthurn duellierten sich die Obergailtaler Girls,
die Goldeck Spatzen, das Futureteam Rothenthurn und
die Girls des SV Spittal um die zwei Aufstiegsplätze.
Von Ferndorf nehmen die Mädels der U10 sowie drei
„Leihspielerinnen“ aus Rothenthurn unter dem Vereinsnamen
„Goldeck Spatzen“ teil. Die Trainer der Goldeckspatzen
sind Wolfgang Bittner und Klaus Komar.
Tollen Fußball und Mädchen-Power vom Allerfeinsten
SPORT
gab es von zahlreichen Fans zu bewundern, vor allem
engagierte und fußballbegeisterte Mädchen.
Schlussendlich haben die Obergailtaler Girls die Vorrunde
gewonnen und steigen ins Finale auf. Zusätzlich
haben sich die Goldeck Spatzen, unsere Ferndorfer Mädels,
mit dem zweiten Platz die Qualifikation für den
Finalshowdown am 6. Juni in Feldkirchen gesichert.
RC ASKÖ Ferndorf
Rodler Guido Hilgarter
weiterhin erfolgreich
Wieder ist eine Saison (2008/2009) zu Ende gegangen.
Für den ASKÖ Ferndorf verlief sie sehr positiv.
Guido Hilgarter konnte im Einzel beim Austria Rollenrodelcup
in der Seniorenklasse, punktegleich mit dem
Ersten, den 2. Platz belegen. In den einzelnen Rennen
wurde er dreimal 2., zweimal 1. und in der Gesamtwertung
wurde Guido 6.
Mit einigen Trainings in Italien ging es mit dem neuen
Partner Herbert Kögl in die Wintersaison, wo sie gute
Erfolge erzielen konnten. Den Interkontinentalcup
schlossen sie mit dem 2. Gesamtrang ab.
In den einzelnen Rennen belegten sie zweimal den 2.,
einmal den 4. und einmal den 1. Platz.
Sie nahmen auch noch bei zwei Rennen in Tirol teil und
erreichten zwei Siege (siehe Bericht unten).
An dieser Stelle sei ein herzlicher Dank an die
Sponsoren übermittelt.
Herzlichen Glückwunsch zu den Erfolgen und weiterhin
alles Gute für Guido Hilgarter!
Zwei Siege an einem Wochenende
Hilgarter/Kögl räumten groß ab
und Tobias Moretti gratulierte
Zwei Siege an nur zwei Tagen feierte am Wochenende
der Ferndorfer Naturbahnrodler Guido Hilgarter. Erst
siegte er mit seinem Doppelpartner Herbert Kögl am
Samstag in Umhausen, am Sonntag ging es dann genau
so erfolgreich in Oberperfuss weiter. „Es war ein anstrengendes
Wochenende, aber ich bin sehr glücklich über
die Siege. Vor allem im Doppelsitzer sind wir jetzt wirk-
Nummer 72 | Juni 2009
53

SPORT www.ferndorf.at
lich richtig schnell“, unterstreicht Kögl. Auch die weiche
Bahn an beiden Tagen konnte das Doppelsitzergespann
nicht bremsen und so konnten sie gleich beide Tirolcup-
Rennen für sich entscheiden. Besonders prominent war
auch der erste Gratulant in Oberperfuss: Der Schauspieler
Tobias Moretti rodelte selbst als Vorläufer mit
und war von der Leistung Higarter/Kögls begeistert.
Daniel Hartl
Jugendstaatsmeister 2009!
Vor sieben Jahren hat
Daniel Hartl seine
Liebe zum Schachsport
entdeckt. In dieser Zeit
konnte er sich, angetrieben
durch seinen Ehrgeiz
und durch Fleiß, bis an
die Spitze des österreichischen
Schachsportes
kämpfen. Diese Anstrengungen
wurden durch
den Gewinn der österreichischen
Meisterschaft
2009 in der Klasse U 16
belohnt.
In der Osterwoche wurde
in Fürstenfeld die österreichische
Meisterschaft der
Altersklassen der unter 16
Jährigen und unter 18
Jährigen ausgetragen. Kärnten war in der Altersklasse U
16 durch Georg Halvax, Daniel Hartl, David Wertjanz
und Andreas Guetz vertreten. Die Teilnehmer aus Kärnten
wurden durch unsere Nummer 1 im österreichischen
Schachsport GM Markus Ragger betreut. In den Altersklassen
U 16 und U18 wird Schachsport auf einem hohen
Niveau gespielt. Zum ersten Mal wurden die Partien,
wie sonst nur bei der ersten Bundesliga üblich, im
Internet Live übertragen. Täglich verfolgten 700 bis 800
Personen die Live Partien der österreichischen Jugendelite
im Internet.
Daniel Hartl konnte in den sieben Runden durch sein
überlegenes positionelles Spiel ohne Punkteverlust mit 6
54 Nummer 72 | Juni 2009
Punkten den Titel des österreichischen Meisters für sich
entscheiden. Überglücklich über seinen Erfolg waren
seine ersten Worte, dass er diesen Erfolg seinen Wegbereitern
im Schachsport beim SK Feistritz Paternion
Alfred Hofer und Gert Tscheinig, sowie seinem Trainer
IM Leon Mazi widmen möchte. Auch für die hervorragende
Betreuung durch den GM Markus Ragger möchte
er sich bedanken. Als einer der ersten unter den vielen
Gratulanten hat sich der österreichischer Bundesjugendtrainer
IM Siegfried Baumegger bei Daniel Hartl eingestellt.
Der Chance auf den Titelgewinn des österreichischen
Meisters hat sich in der letzten Saison bereits abgezeichnet.
Daniel Hartl verstärkte seinen Stammklub SK Kleine
Zeitung Maria Saal in der Saison 2008/2009 in der ersten
und zweiten österreichischen Bundesliga. Auch in
den höchsten österreichischen Ligen hat er sein Talent
unter Beweis gestellt. Der Obmann des Kärntner Vereins,
Dr. Helmut Sommer, bietet jungen österreichischen
Spielern die Möglichkeit, in den obersten Spielklassen
an den Start zu gehen. Auch in der Presse wird dieses Engagement
hoch angerechnet: „Keine andere Mannschaft
bietet so vielen jungen Talenten die Chance auf einen
Bundesligaeinsatz wie Maria Saal. Mit Markus Ragger,
Andreas Diermair, Robert Kreisl, Mario Schachinger,
Georg Halvax und Daniel Hartl waren im Laufe der
Saison gleich sechs junge Österreicher im Einsatz. Alles
war minutiös geplant, gegen die Topteams wurde der
Nachwuchs nur dosiert, gegen Schluss, als der Klassenerhalt
sicher war, jedoch immer öfter eingesetzt. In der
Schlussrunde fertigte gar ein Team mit vier jungen Österreichern
die Absamer mit 4:2 ab und schickte die Tiroler
in den Keller“. (Bericht Homepage SK Hohenems)
Auch für seinen Heimverein, den SK Feistritz Paternion,
war er in der Kärntner Liga auf Brett eins und zwei im
Einsatz.
In der letzten Saison hat der 15-Jährige rund 12.000 km
im Auto zurückgelegt und spielte rund 100
Wertungspartien im Alpe Adria Raum (Pula Open, Triest
Open). Seine internationale ELO Zahl konnte er von
2063 auf 2188 steigern.
Die erfolgreiche Saison 2008/09 spiegelt sich auch in
seiner Turnierplanung für den Sommer wider. Im Juni
wird er beim „First Saturday Turnier“ in Budapest an den
Start gehen und versuchen, seine erste Norm für den
„Internationalen Meister“ zu erringen. Durch die Erfolge
wurde er durch den österreichischen Schachbund in das
Nationalteam für die U18 - Team Europameisterschaft in
Pardubice einberufen. Dieses Turnier wird Anfang Juli in
Tschechien stattfinden. Anschließend, Ende August,
wird er in Jenbach in Tirol bei den allgemeinen österreichischen
Meisterschaften an den Start gehen. Ein weiterer
Saisonhöhepunkt ist die Teilnahme im August bei der
Jugend – Europameisterschaft in Porto San Giorgio
(Italien).
Daniels Ziel bis Ende 2009 ist das Erreichen der ELO
Zahl von 2300 (derzeit 2230 ELO) und damit verbunden
das Erreichen des FIDE Meistertitels.
Wir wünschen unserem jungen Schachtalent aus
Ferndorf-Sonnwiesen auf seinem weiteren Weg alles
Gute und viel Erfolg.

www.ferndorf.at
Eine ehemalige Schülerin unserer Schule, Alexandra
Kofler aus Puch, schreibt über die Berufpraktischen
Tage:
Auch dieses Jahr hatten die SchülerInnen der 4. Klassen
der HS – Feistritz/Drau die Gelegenheit, in die Arbeitswelt
hinein zu schnuppern.
Drei Tage standen ihnen zur Verfügung, um sich über ihren
Berufswunsch zu informieren und Vor- und Nachteile
kennen zu lernen. Schon in der 3. Klasse wurden
die SchülerInnen während der so genannten „Berufsorientierungswoche“
über Berufe, Ausbildungsmöglichkeiten
und die Arbeitswelt aufgeklärt.
Am Montag, dem 3. 11., war es dann so weit. In der
Schule wurden nochmals die bevorstehenden Tage in
der Arbeitswelt besprochen und ehemalige Schüler kamen
in die Schule, um über Beruf und weiterführende
Schulen zu erzählen. Am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag
arbeiteten die SchülerInnen in den zuvor ausgesuchten
Betrieben.
Von der Schule wurde die Aufgabe gestellt, sich während
der drei Tage über den Betrieb und die Ausbildungsmöglichkeiten
zu informieren.
Am Freitag wurden die Erfahrungen der SchülerInnen
mit den LehrerInnen besprochen. Auch Plakate zu den
verschiedenen Berufsgruppen wurden gebastelt.
Ich persönlich denke, dass die Berufspraktischen Tage
eine wertvolle Erfahrung sind. Schüler entdecken in dieser
Zeit oft unbekannte Fähigkeiten und einige Talente
kommen zum Vorschein.
Die Berufspraktischen Tag erleichtern die Berufswahl
sehr.
Ich selbst habe vor einem Jahr im Rahmen dieser Tage
im Hotel City in Villach geschnuppert und war begeistert.
Es macht großen Spaß, im Berufsleben zu stehen
und die Berufe genauer kennen zu lernen.
Dieses Erlebnis hat mir sehr bei meiner Schulentscheidung
geholfen.
Ich finde es gut, dass diese Berufspraktischen Tage schon
seit einigen Jahren an der HS – Feistritz/Drau stattfinden
und möchte mich bei allen bedanken, die sich jedes Jahr
aufs Neue große Mühe geben, um den SchülerInnen
eine solche Gelegenheit zu ermöglichen.
Ferndorfer SchülerInnen berichten heuer:
Julia Wernegger
Während meiner Berufspraktischen Tage schnupperte
ich in der Tischlerei Werni in Ferndorf. Mein erster Arbeitstag
begann um 7 Uhr morgens. Es musste eine
Tischplatte lackiert werden. Ich klebte jene Teile mit
Klebeband ab, die nicht lackiert werden durften. Danach
entfernte ich überschüssigen Leim von Möbelstücken
und als ich damit fertig war, richtete ich mit
Alfred und dem Chef das Werkzeug für eine Montage
Verschiedenes
Berufspraktische Tage an der HS Feistritz
VERSCHIEDENES
zusammen. Wir fuhren zu einem Zweifamilienhaus, wo
wir Bodenleisten anbrachten und die Innentüren montierten.
Um 1⁄2 4 Uhr kamen wir zur Werkstatt zurück
und entluden den Transporter. Um 4 Uhr durfte ich nach
Hause gehen.
An meinem zweiten Arbeitstag fertigte ich unter Alfreds
Anleitung ein Blumentischchen aus Holz an. Dafür waren
folgende Arbeiten notwendig: sägen, schleifen, bohren,
stemmen und leimen. Um 1⁄2 2 Uhr fuhr ich mit
Ronny auf eine Baustelle nach Spittal. Dort zerlegten wir
einen Schrank und befestigten einen Kleiderständer an
der Wand. Ronny erklärte mir die einzelnen Arbeitsschritte
genau.
Am dritten Tag musste ich mein Blumentischen noch
fein schleifen, damit es Alfred für mich lackieren konnte.
Danach fuhr ich mit Alfred zu einem Haus, wo wir
ein Fenster einbauten. Wir fuhren wieder zur Werkstätte,
wo ich Alfred half, Bretter mit der Kreissäge auseinander
zu schneiden, die Bretter zusammen zu leimen und anschließend
mit der Schleifmaschine zu schleifen.
Die drei Tage haben mir sehr gut gefallen und mir sehr
viel Einblick in meinen Wunschberuf gegeben.
ERÖFFNUNG !
DR. BÄRBEL HUMITSCH
Rechtsanwältin
Eingetragene Mediatorin
Rechtsberatung
Vertragserrichtung Konfliktregelung
A-9800 Spittal/Drau | Bahnhofstr. 17 | T 04762/5155
F 04762/42919 | rb.humitsch@utanet.at
Liegenschafts- und Vertragsrecht • Erbrecht - Testamentserrichtung
Abwicklung von Verlassenschaften • Familien- Ehe- und Partnerschaftsrecht
Lebensberatung unter Supervision • Vorsorgerecht • Mediation
Nummer 72 | Juni 2009
55

VERSCHIEDENES www.ferndorf.at
Daniel Hinteregger
Ich musste am Dienstag um 7 Uhr in der Früh mit meiner
Arbeit bei der Firma Lindner Recyclingtech in Spittal/Drau
beginnen. Zunächst führte mich ein Angestellter
durch den Betrieb. Die große Halle und die vielen
Maschinen beeindruckten mich sehr. Die meisten Teile
einer Recyclinganlage werden in der Firma selbst erzeugt.
Als erste Arbeit musste ich ein Metallstück zurechtfeilen.
Ich durfte auch große Metallringe putzen und kontrollieren,
ob die Gewinde, die in die Ringe gedreht waren,
auch in Ordnung waren. Am meisten aber gefiel es mir,
bei der Endfertigung der Maschinen dabei zu sein. Viel
Spaß hat es mir auch gemacht, mit dem Handhubwagen
einige Paletten durch die Hallenabschnitte zu ziehen.
Ich arbeitete täglich von 7 bis 16.30 Uhr.
Die Berufspraktischen Tage haben mir sehr gut gefallen
und ich möchte unbedingt in der Firma Lindner Recyclingtech
den Beruf des Metalltechnikers / Elektromaschinentechnikers
erlernen.
Information
der Kriminalprävention
INFORMATION DER KRIMINALPRÄVENTION
In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass sogenannte Trickbetrüger, die
Hilfsbereitschaft und Anständigkeit, vor allem älterer Menschen, ausgenutzt haben, um
dadurch an Geld oder sonstige Wertgegenstände zu kommen.
Es gibt verschiedene Arte von Tathandlungen, über die als Glas-Wasser Trick, Gaskassier-
Beamter-Handwerker-Trick, Spendentrick, Neffentrick.….oder in welcher Art und Weise auch
immer, in den Medien berichtet wird.
In letzter Zeit ist es vermehrt vorgekommen, dass sogenannte
Trickbetrüger, die Hilfsbereitschaft und Anständigkeit,
vor allem älterer Menschen, ausgenutzt
• Nachbarschaftshilfe / Zivilcourage – wenn Sie Augen und Ohren offen halten, können
haben, Ihnen Betrüger um (aber dadurch auch andere an Täter) Geld auffallen, oder die sonstige vielleicht gute Wertgegen-
Gelegenheiten
stände ausspionieren. zu kommen.
Scheuen Sie sich nicht davor, die Polizei bei verdächtigen
Wahrnehmungen zu kontaktieren.
• Die Täter täuschen oft Hilflosigkeit, gesundheitliche Probleme oder sonstige
Es gibt verschiedene Arten von Tathandlungen, über die
Schwierigkeiten vor – es ist nichts gegen Hilfsbereitschaft einzuwenden – aber man
als sollte Glas-Wasser trotzdem misstrauisch Trick, sein Gaskassier-Beamter-Handwerker-
und sich im Falle einer angeblichen Krankheit
fragen, warum diese Person dann nicht einen Arzt aufsucht.
•Trick, Verwenden Spendentrick, Sie mechanische Sperrvorrichtungen Neffentrick.….oder (Schließkette, in Sperrbügel), welcher damit Art
Sie die Tür nicht komplett öffnen müssen, aber auch ein Türspion gibt die
und Möglichkeit, Weise sich auch vorher immer, davon zu überzeugen, in den wer Medien vor meiner berichtet Tür steht. wird.
• Geben Sie am Telefon keine Auskünfte über Verwandte, lassen Sie sich auch nicht
Die darauf Kriminalprävention ein, dass ein angeblicher Neffe erlaubt eine andere sich Person einige zu Ihnen Tipps schicken zu wird, geda
ben, er in Geldnot die man ist und beachten sich von Ihnen könnte, was borgen damit will – auch man hier gilt die –seien Möglich- Sie
misstrauisch
•keit Wenn solcher jemand an Betrügereien der Tür um ein dringendes auf Telefonat ein Minimum bitte – so bieten reduzieren
Sie an, das
Telefonat für die Person durchzuführen. Lassen Sie jedoch keinen Fremden in die
kann. Wohnung
• Wenn Sie sich unsicher fühlen, holen Sie einen Nachbarn zu Hilfe, bzw. ersuchen Sie
• die Nachbarschaftshilfe Person, nochmals zu kommen, / um Zivilcourage Verwandte oder andere – wenn Vertrauenspersonen Sie Augen
hinzu zu ziehen. und Ohren offen halten, können Ihnen Betrüger (aber
Die Kriminalprävention erlaubt sich einige Tipps zu geben, die man beachten könnte, damit
man die Möglichkeit solcher Betrügereien auf ein Minimum reduzieren kann.
• Klären Sie mit der Hausverwaltung ab, ob tatsächlich ein Termin mit einem
Handwerker gemacht worden ist, der plötzlich – und unangemeldet – vor Ihrer Tür
steht.
• Auch Amtspersonen, die sich als solche ausgeben, müssen sich ausweisen können –
fragen Sie sicherheitshalber bei einer Dienststelle dieser Person nach.
• Sollten Sie am Telefon zu oft belästigt werden, überlegen Sie sich die Änderung auf
eine Geheimnummer
56 Nummer 72 | Juni 2009
auch andere Täter) auffallen, die vielleicht gute Gelegenheiten
ausspionieren. Scheuen Sie sich nicht
davor, die Polizei bei verdächtigen Wahrnehmungen
zu kontaktieren.
• Die Täter täuschen oft Hilflosigkeit, gesundheitliche
Probleme oder sonstige Schwierigkeiten vor – es ist
nichts gegen Hilfsbereitschaft einzuwenden – aber
man sollte trotzdem misstrauisch sein und sich im
Falle einer angeblichen Krankheit fragen, warum
diese Person dann nicht einen Arzt aufsucht.
• Verwenden Sie mechanische Sperrvorrichtungen
(Schließkette, Sperrbügel), damit Sie die Tür nicht
komplett öffnen müssen, aber auch ein Türspion gibt
die Möglichkeit, sich vorher davon zu überzeugen,
wer vor meiner Tür steht.
• Geben Sie am Telefon keine Auskünfte über Verwandte,
lassen Sie sich auch nicht darauf ein, dass
ein angeblicher Neffe eine andere Person zu Ihnen
schicken wird, da er in Geldnot ist und sich von
Ihnen was borgen will – auch hier gilt – seien Sie
misstrauisch
• Wenn jemand an der Tür um ein dringendes
Telefonat bitte – so bieten Sie an, das Telefonat für
die Person durchzuführen. Lassen Sie jedoch keinen
Fremden in die Wohnung
• Wenn Sie sich unsicher fühlen, holen Sie einen
Nachbarn zu Hilfe, bzw. ersuchen Sie die Person,
nochmals zu kommen, um Verwandte oder andere
Vertrauenspersonen hinzu zu ziehen.
• Klären Sie mit der Hausverwaltung ab, ob tatsächlich
ein Termin mit einem Handwerker gemacht worden
ist, der plötzlich – und unangemeldet – vor Ihrer Tür
steht.
• Auch Amtspersonen, die sich als solche ausgeben,
müssen sich ausweisen können – fragen Sie sicherheitshalber
bei einer Dienststelle dieser Person nach.
• Sollten Sie am Telefon zu oft belästigt werden, überlegen
Sie sich die Änderung auf eine Geheimnummer

www.ferndorf.at
Dies sollten einige Tipps sein, wo man sich gegen betrügerische
Geschäfte schützen kann. Es gibt aber auch
spezielle Fragen und Fälle, auf die man vor Ort, bzw. bei
einem persönlichen Gespräch eingehen kann.
Die Kollegen der örtlich zuständigen Polizeidienststellen
helfen Ihnen da gerne weiter und vermitteln zu
einem der besonders geschulten Präventionsbeamten.
Abschließend wollen wir noch auf die Tel.Nr.: 059133
hinweisen, wo Sie in ganz Österreich die nächste
Polizeidienststelle erreichen.
Sicherheitstipps zur
Verhinderung von Hausund
Wohnungseinbrüchen
Beruhigt in den Urlaub
Viele Menschen sorgen sich vor einer Urlaubsreise
vor allem um die Sicherung ihrer Wohnung oder ihr
Haus. Kurz vor einer Reise lassen sich umfangreichere
Sicherungsmaßnahmen im Wohnbereich kaum realisieren
– so etwas verlangt Zeit und Planung. Man kann
aber jedenfalls Zeichen längerer Abwesenheit vermeiden
und die Hilfe von Freunden oder Nachbarn in
Anspruch nehmen.
Sicherheitstipps:
Ungeleerte Briefkästen, ständig heruntergelassene Rollläden,
zugezogene Vorhänge sind für ausspähende Einbrecher
sichere Zeichen, dass hier niemand zu Hause
ist. Lassen Sie Ihre Wohnung oder Ihr Haus durch Freunde,
Verwandte, Bekannte oder Nachbarn bewohnt erscheinen
und Ihren Briefkasten leeren sowie Rollläden,
Vorhänge, Beleuchtung, Radio und Fernseher zu unregelmäßigen
Zeiten betätigen.
Einfache Maßnahmen, wie z.B. Zeitschaltuhren, können
hier auch gute Dienste leisten. Vergessen sie nicht, dass
im Falle von Schneefall vor ihrem Haus der Schnee
geräumt wird, damit der Gehsteig sicher verwendet werden
kann und Einbrecher nicht mitbekommen, dass dieses
Haus unbewohnt ist.
Einbrecher vertrauen auch darauf, dass sich niemand
darum kümmert, was im Stiegenhaus oder in der Nachbarwohnung
vor sich geht. Aufmerksame Nachbarschaft
würde vielen Ganoven das Handwerk legen.
Ziehen Sie Türen nicht nur ins Schloss, sondern schließen
Sie diese immer zweifach ab. Verschließen Sie
Fenster, Balkon- und Terrassentüren. Lassen Sie Fenster
nicht gekippt – für Einbrecher sind gekippte Fenster,
offene Fenster.
ehrte Damen und Herren!
Verstecken Sie Ihren Wohnungs- oder Hausschlüssel
nicht unter der Fußmatte. Hier schauen die Einbrecher
zuerst nach.
Schließen Sie Leitern, Gartenmöbel, Mistkübel und andere
Gegenstände, die sich als Aufstiegshilfen eignen,
VERSCHIEDENES
weg oder sichern Sie diese z. B. mit einer Kette. Schalten
Sie Außensteckdosen ab.
Notieren Sie Gerätenummern in einem Eigentumsverzeichnis
und fotografieren Sie die Gegenstände.
Für weitere Informationen in Sachen Einbruchsschutz
aber auch zu anderen Themen stehen die Präventionsbeamten
der österreichischen Sicherheitsexekutive zur
Verfügung. Die Umsetzung der Tipps im eigenen häuslichen
Bereich trägt garantiert zu einem höheren Sicherheitsstandard
in unserem Land bei. Kontakt mit einem
Präventionsbeamten kann über jede Polizeidienststelle
in Österreich aufgenommen werden. Ein Besuch der
Präventionsseiten unter www.bmi.gv.at lohnt sich auf
jeden Fall. Es werden dort neben Informationen über die
verschiedenen Bereiche der Kriminalprävention auch
wichtige Kontaktadressen angeboten.
Abbrennen
gesetzlich verboten!
Klagenfurt, 27. Jänner 2009
Der Frühling ist da und nicht nur der Aufenthalt im
Freien wird häufiger, sondern auch der Wunsch
Gärten, Böschungen und Wiesenflächen „in Ordnung“
zu bringen.
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf eine seit
vielen Jahren verbotene „Pflegemaßnahme“ aufmerksam
machen: das Abbrennen der Bodendecke auf
Wiesen- oder Hangflächen.
Das Abbrennen der Pflanzendecke ist gesetzlich verboten.
ühling naht und das Aufräumen von Gärten und Wiesenflächen wird wieder aktuell.
wird häufig eine gesetzliche Verordnung missachtet: Das Verbot des Abbrennens in der
andschaft.
Nummer 72 | Juni 2009
57

VERSCHIEDENES | LESERBRIEFECKE www.ferndorf.at
auf eine seit vielen Jahren verbotene
Neben der Vernichtung von wichtigen Lebensräumen
„Pflegemaß-nahme“ für eine Fülle aufmerksam verschiedenster machen: Kleinlebewesen
kommt es zu einer unnotwendigen Geruchs-
das Abbrennen der Bodendecke auf
belästigung sowie zu einer Vermehrung des Treibhauseffektes
Wiesen- oder und Hangflächen.
einer erhöhten Brandgefahr für das
Umland.
Ganz abgesehen davon sind mit dem Abbrennen
Das
Laut
Abbrennen
§4 der Kärntner
der Pflanzendecke
Tierartenschutzverordnung
ist gesetzlich
ist das
verboten. stets auch erhebliche Unfallgefahren verbunden.
Abbrennen der Bodenvegetation und der Bodendecke
Laut im gesamten §4 der Kärntner Landesgebiet Tierartenschutzverordnung in der Zeit vom 15. Februarist
das Das Abbrennen flächenhafte der Abbrennen Bodenvegetation zerstört die nährstoffreiche
und der
bis 15. September eines jeden Jahres verboten, in den Humusschicht des Bodens und erschwert ein neuerli-
Bodendecke im gesamten Landesgebiet in der Zeit vom 15. Februar bis 15. September eines jeden Jahres
Nationalparks und in der Alpinregion gilt es ganzjährig. ches Keimen einer größeren Artenvielfalt. Lediglich eini-
verboten, in den Nationalparks und in der Alpinregion gilt es ge ganzjährig. angepasste und weit verbreitete Arten fassen bald
Das Verbrennen ist aber auch außerhalb dieser Zeiten wieder Fuß. So kommt es zu einer Verminderung von
durch andere gesetzliche Bestimmungen wie das Luft- Pflanzenarten als Folge des Abbrennens und somit zu
Das reinhaltegesetz, Verbrennen ist die aber Feuerpolizeiverordnung auch außerhalb dieser oder Zeiten das durch einer andere nicht gewünschten gesetzliche Auslese Bestimmungen hinsichtlich wie der das Zu-
Forstgesetz verboten.
sammensetzung der Tier- und Pflanzenwelt.
Luftreinhaltegesetz, die Feuerpolizeiverordnung oder das Forstgesetz verboten.
Viele kleine Naturräume erscheinen auf den ersten Blick Informationen:
nutzlos. Bei genauerer Betrachtung erkennt man aber Arge NATURSCHUTZ; Gasometergasse 10,
Viele den kleine großen Naturräume ökologischen erscheinen Wert von Ackerrainen, auf den ersten BöschBlick
nutzlos. 9020 Klagenfurt; Bei genauerer Tel.: 0463 Betrachtung – 32 96 66erkennt
man
aber den großen ökologischen Wert von Ackerrainen, Böschungen oder verwachsenen Hängen für die
schädigt den Naturhaushalt nachhaltig. Nicht alle Tiere können schnell genug vor dem Feuer in
D
Höhlungen, anke wieder Löcher für oder eineunter
Steine flüchten – vor allem viele Kleintiere werden getötet.
Vielzahl von Grüßen
und Zusendungen von
Neben Freunden der der Vernichtung Ferndorfer von wichtigen Lebensräumen für eine Fülle verschiedenster Kleinlebewesen
Gemeindezeitung aus
kommt es zu einer unnotwendigen Geruchsbelästigung sowie zu einer Vermehrung des Treibhauseffektes
dem In- und Ausland.
und Sie einer erfreuen erhöhten uns immer. Brandgefahr für das Umland. Ganz abgesehen davon sind mit dem Abbrennen stets
Liebe Grüße an sie alle
auch erhebliche Unfallgefahren verbunden.
aus Ferndorf/Kärnten.
Christine Arztmann,
Das Redaktion flächenhafte Abbrennen zerstört die nährstoffreiche Humusschicht des Bodens und erschwert ein
58 Nummer 72 | Juni 2009
ungen oder verwachsenen Hängen für die dort lebende
Tier- und Pflanzenwelt. Wer diese Bodendecke
Der Frühling
bzw. den Pflanzenwuchs
naht und nicht
abbrennt,
nur
der
der
zerstört
Aufenthalt die sensibel im Freien aufeinander wird häufiger, abgestimmten sondern Lebensgemeinschaften
von Pflanzen und Tieren und schädigt
auch den der Naturhaushalt Wunsch Gärten, nachhaltig. Böschungen Nicht alle und Tiere
können Wiesen-flächen schnell genug „in Ordnung“ vor dem Feuer zu bringen. in Höhlungen,
Löcher oder unter Steine flüchten – vor allem viele
Kleintiere In diesem werden Zusammenhang getötet. möchten wir Sie
dort lebende Tier- und Pflanzenwelt. Wer diese Bodendecke bzw. den Pflanzenwuchs abbrennt, der
zerstört die sensibel aufeinander abgestimmten Lebensgemeinschaften von Pflanzen und Tieren und
neuerliches Keimen einer größeren Artenvielfalt. Lediglich einige angepasste und weit verbreitete Arten
fassen bald wieder Fuß. So kommt es zu einer Verminderung von Pflanzenarten als Folge des Abbrennens
und somit zu einer nicht gewünschten Auslese hinsichtlich der Zusammensetzung der Tier- und
Pflanzenwelt.
Abbrennen gesetzlich verboten!
Leserbriefecke
Informationen: Arge NATURSCHUTZ; Gasometergasse 10, 9020 Klagenfurt; Tel.: 0463 – 32 96 66

www.ferndorf.at
Er lässt nur einen Wunsch offen.
Ihn zu fahren. Der neue Polo.
Andere wollen auffallen. Er tut es einfach. Denn der neue
Polo beeindruckt mit kompromisslosem Design, modernster
Technologie und herausragender Qualität.
Verbrauch: 4,2–5,9 l/100 km.
CO 2 -Emission: 109–139 g/km. Symbolfoto.
Ihr autorisierter VW Verkaufsagent
9711 Paternion, Bahnhofstraße 196
Telefon 04245/2415
Ab sofort bestellbar!
Ab 10. Juli bei uns.
Farben Hübner schützt
Holz vor Sonnenbrand
Aufs erste Mal klingt es paradox, aber
auch Holz kann so wie die menschliche
Haut einen Sonnenbrand bekommen.
Gerade Gartenzäune und nach Süden ausgerichtete
Hausfassaden aus Holz bekommen oft
zuviel UV-Licht ab, ergrauen und „verbrennen“
regelrecht. Neuartige Holzschutzlasuren wie
z.B. Sikkens HLS plus schützen das wertvolle
Holz vor den schädlichen UV-Strahlen und können
so die Lebensdauer von Holz um Jahre verlängern.
In jedem Fall rechnet sich die Investition
in wirksamen Holzschutz schon nach kürzester
Zeit. Wenn auch Sie Fragen zu effektivem
Holzschutz haben, so wenden Sie sich direkt an
den FARB-UNION Farbenspezialisten Hübner in
Spittal/Ost. www.huebner-farben.at
huebner@huebner-farben.at
Extrem gut vorbereitet.
ANZEIGEN
Der neue Audi A3 Sportback.
Jetzt ab EUR 159,– * monatlich.
Durchtrainiert und fahrdynamisch wie noch nie
zeigt Ihnen der neue Audi A3 Sportback seine Klasse.
Zum Beispiel der Audi A3 Sportback 1.9 TDI Attraction
jetzt ab EUR 159,– * monatlich im Operating Leasing
der Porsche Bank, vollKASKO ab EUR 52,– monatlich.
9500 Villach, Heidenfeldstraße 7
Telefon 04242/34502
David Kreiner
Verkaufsleiter
DW 74
Dietmar Hackl
Audi Verkauf
DW 73
Kraftstoffverbrauch gesamt: 6,3 l/100 km. CO 2 -Emission: 166 g/km. *Laufzeit 24-
60 Monate, 15.000km/Jahr, Eigenleistung EUR 8.000,–. Unverb. Angebot inkl. USt.
und NoVA, zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungsgebühr. Symbolfoto.
Nummer 72 | Juni 2009
59

Ihre nächstgelegene
Gemeinsam
Neue
Wege
Komm und hol dir dein Gratiskonto!
Paternion � 04245/64000 | Feistritz/Drau � 04245/64000 | Feffernitz � 04245/2965 | Ferndorf � 04245/2824 | Puch � 04258/244 | Weissenstein � 04245/2258