GZ116Leisach.pdf - Gemeinde Leisach - Land Tirol

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at 

Foto: Krippenrelief Bachlechneraltar, Pfarrkirche Leisach 

Die Redaktion wünscht allen Leisacherinnen und Leisachern 

gesegnete Feiertage und ein gesundes neues Jahr! 

116 

Dez. 2012 2012 

Gemeindezeitung Leisach Dez.

2 

D e r B ü r g e r m e i s t e r 

Liebe Leisacherinnen und Leisacher! 

Die besinnliche Adventzeit lässt uns an Weihnachten und auch an den 

bevorstehenden Jahreswechsel denken. 

In unserer Gemeinde hat sich einiges getan und so will ich eine kurze 

Rückschau auf das Jahr 2012 machen. 

Die Mitglieder des Bauausschusses mit dem Obmann Bgm.-Stv. Ing. Bernhard 

Zanon waren besonders gefordert. Asphaltierungsarbeiten auf 

Gemeindestraßen in Burgfrieden und Gammian, mit Erschließungen bzw. 

Erneuerungen von Kanal- und Wasseranschlüssen, sowie Straßenbeleuchtungen 

wurden geplant und erstellt. In weiteren Sitzungen 

wurden schon Projekte für das kommende Jahr bearbeitet. 

Im Ausschuss Miteinander mit dem Obmann Mag. Peter Zanon wurden Themen wie 

Kinderbetreuung, Termine für Vereine, notwendige Projekte und deren Finanzierung 

bearbeitet. Weiters gibt es eine Verordnung der Leinenpflicht für Hundebesitzer (nähere Details 

werden mitgeteilt), sowie eine Verpflichtung der Hundekotaufnahme, weshalb bereits 

dementsprechend Kästen montiert worden sind. 

Es gab auch viele Veranstaltungen in unserer Gemeinde. 

Leider hat es heuer den Kirchtag verregnet. Dafür konnte die Feier am 15. August in der Lienzer 

Klause stattfinden, wobei allerdings die Teilnahme unserer Bevölkerung zu wünschen übrig ließ. 

Ein Lustspiel unseres Theatervereines trug dazu bei, dass so mancher seine Sorgen vergaß. 

Herzlichen Dank an Otto, Emmerich, allen Spielerinnen, Spielern und Helfern. So möchte ich 

auch allen unseren Vereinen für ihre Aktivitäten danken. Sie garantieren auch den Zusammenhalt 

in unserer Gemeinde. 

Nicht zuletzt waren wieder Frauen unserer Gemeinde aktiv, um mit Bäckereien und Adventkränzen 

einen großen Beitrag für den Sozialkreis zu leisten. Allen sei auch wieder für die 

Besuche im Krankenhaus und zu den Geburtstagen unserer kranken oder betagten Gemeindebürgerinnen 

und -bürger gedankt. 

Ich bedanke mich auch bei unserem Waldaufseher Manfred, der für Christbäume und 

„Material“ zum Kranzbinden gesorgt hat. Weiters gilt mein Dank allen, die in irgendeiner 

Weise zum Wohle unserer Gemeinde tätig waren, allen Gemeinderäten und Gemeindemitarbeitern. 

Ganz besonders möchte ich auch Josi Mitterer, die heuer ihr Gemeinderatsmandat 

zurücklegte, für ihre langjährige Leitung des Redaktionsteams der Gemeindezeitung danken. 

Dem Lehrkörper sowie den Kindergartenpädagoginnen herzlichen Dank für ihre verantwortungsvolle 

Arbeit. Ich wünsche ihnen und unseren Kindern schöne und erholsame Ferien. 

Unseren Wintersportlern verletzungsfreie und erfolgreiche Aktivitäten. 

Viel Kraft, gerade in der Zeit des Advent und der Weihnachtsfeiertage den Angehörigen der 

Verstorbenen in unserer Gemeinde. 

Euch allen noch eine schöne Adventzeit, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie 

Gesundheit und Glück für das Jahr 2013. 

Euer Bürgermeister 

Dietmar Zant

Zentrales Waffenregister (ZWR) 

D e r A m t s l e i t e r i n f o r m i e r t 

Die Richtlinie 2008/51/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 21. 

Mai 2008 verpflichtet Österreich zur Einführung eines computergestützten Waffenregisters, 

in dem alle Schusswaffen zu registrieren sind. Diesen Vorgaben wird 

durch das neu errichtete Zentrale Waffenregister (kurz: ZWR) entsprochen. 

Der Echtbetrieb des ZWR und damit die Registrierungen von Schusswaffen aller Kategorien 

im ZWR haben am 1. Oktober 2012 begonnen. 

Auch die Registrierung von bereits derzeit besessenen Schusswaffen der Kategorie C im ZWR 

– Registrierung des Altbestandes – startete am 1. Oktober 2012 und endet am 30. Juni 2014. 

Welche Kategorien von Schusswaffen gibt es: 

Kategorie A: verbotene Schusswaffen (z. B. Vorderschaftrepetierflinte – „Pumpgun“) und 

Kriegsmaterial. 

Kategorie B: Faustfeuerwaffen (Revolver, Pistolen), halbautomatische Schusswaffen und 

Repetierflinten. 

Kategorie C: Büchsen (sind Gewehre mit mindestens einem gezogenen Lauf. Nach jeder 

Schussabgabe muss händisch nachgeladen werden.) 

Kategorie D: Flinten (Sind Gewehre mit ausschließlich glatten Läufen. Nach jeder Schussabgabe 

muss händisch nachgeladen werden.) 

Hiervon abweichend sind: Vorderschaftrepetierflinte = Kat. A und Repetierflinte = Kat. B. 

Gemäß § 33 Abs. 1 WaffG sind Schusswaffen der Kategorien C und D binnen sechs 

Wochen von der Erwerberin/dem Erwerber bei einer dazu ermächtigten Waffenfachhändlerin/einem 

dazu ermächtigten Waffenfachhändler (WFH) registrieren zu lassen („Vorwärtserfassung“). 

Für zum Zeitpunkt des ZWR-Starts bereits in Besitz befindliche Kategorie C- und D-Waffen gilt 

folgende Besonderheit („Rückerfassung“): 

Bereits in Besitz befindliche C-Waffen sind von der Besitzerin/vom Besitzer bis längstens 30. 

Juni 2014 bei der WFH/dem WFH registrieren zu lassen. Alternativ dazu hat die Besitzerin/ 

der Besitzer von C-Waffen die Möglichkeit einer „Online-Registrierung“ über das Internet via 

www.HELP.gv.at (Achtung: Dabei ist eine Bürgerkartenberechtigung erforderlich!). 

Bereits in Besitz befindliche D-Waffen kann die Besitzerin/der Besitzer ab ZWR-Start 

freiwillig registrieren lassen. Jedenfalls aber beim ersten Eigentumsübergang muss die 

Erwerberin/der Erwerber diese bei der WFH/dem WFH registrieren lassen. 

Detailinformationen können dem Folder „Leitfaden zum Zentralen Waffenregister“ entnommen 

werden, dieser liegt beim Waffenfachhändler, bei der Bezirksverwaltungsbehörde und 

im Gemeindeamt auf. Alfons Monitzer 

3

4 

..... aus der Schule geplauder t 

E R S t E R W A n D E R t A g Z u m n u S S D o R f E R S P i E L P L A t Z 

In der zweiten Woche des neuen Schuljahres 

2012/2013 konnten die Kinder und Lehrer 

der VS Leisach bei herrlichen Wetterbedingungen 

ihren ersten Wandertag durchführen. 

Gemeinsam fuhr man 

zunächst mit dem 

Postbus zum Lienzer 

Bahnhof, von wo es 

schließlich zu Fuß 

zum Wanderziel, 

dem Nußdorfer 

Spielplatz, ging. 

Nach einer Stunde 

hatten die Schüler 

bereits die Wegstrecke 

zurückgelegt. 

Der Spielplatz war regelrecht ein Treffpunkt 

für Schulen. So traf man auch auf die 1. 

Klasse der VS Debant sowie eine Klasse der 

Hauptschule Lienz Nord, die an diesem Tag 

ebenfalls den 

Wandertag durchführten. 

Nach einer Stärkung 

konnten sich die Kinder 

bei den verschiedenen 

Spielgeräten 

und beim Fußballspielen 

gemeinsam 

mit den anderen 

Schülern richtig austoben.

..... aus der Schule geplauder t 

unSERE fünf SCHuLAnfängER im SCHuLjAHR 2012/2013 

Statistik Schuljahr 2012/13 

V. l.: 

Dir. 

Andreas 

Köck mit 

Sarah 

Frotschnig,JohannesUnterasinger, 

Caroline 

Senfter, 

Sebastian 

Hirn und 

Fabio 

Brunner 

Die Volksschule Leisach führt im heurigen Schuljahr nochmals zwei Klassen mit insgesamt 22 Kindern. 

Klasse Schulstufe Klassenlehrer Knaben Mädchen SUMME 

1. 1. VD Andreas Köck 3 2 5 

1. 2. 7 0 7 

2. 3. VL Sabine Frotschnig 2 2 4 

2. 4. 3 3 6 

SUMME 15 7 22 

Folgende Lehrpersonen unterrichten auch an der Volksschule Leisach: 

Johanna Aßmayr, Birgit Anwalt und Susanna Zollner. 

Topaktuelle Nachrichten aus Osttirol 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Welt 

Alles was Osttiroler brauchen 

http://www.osttirol-online.at/ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Osttirol und 

die Welt auf einen Blick 

�� 

Umfassender User-Service 

�� 

�� 

�� 

�� 

Osttirol privat/interaktiv 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

5

6 

KRAmPuSVEREin LEiSACH – KRAmPuStAgE 2012 

Vereinsräumlichkeiten 

Nach vielen Stunden der Arbeit konnten wir 

endlich am 26. Oktober unsere eigenen 

Vereinsräumlichkeiten einweihen. Wir sanierten 

das alte Tourismushaus gegenüber dem 

Feuerwehrhaus und errichteten einen Lagerraum 

und einen Raum, um Sitzungen durchzuführen. 

Die Kanalerschließung und 

Toilettensanierung ist noch ausständig. 

jahreshauptversammlung 

Die heurige Jahreshauptversammlung fand am 

27. Oktober im Kameradschaftsraum der 

Feuerwehr statt. Berichtet wurde über das 

letzte Vereinsjahr. Mit einer Videopräsentation 

verschiedener Aktivitäten und einem guten Essen 

klang die Sitzung gemütlich aus. 

Kindertischziachn 

Das in den letzten Jahren von den Kindern 

selbst organisierte Tischziachn wurde heuer 

erstmals vom Krampusverein veranstaltet. Der 

Ort wurde zum „Rasner“ verlegt, wo auch am 

30. November das Tischziachn stattfand. 

An diesem Tag konnten unsere Kleinsten ihre 

Kräfte beim Tischziachn zeigen. 

tischziachn 

Das traditionelle Tischziachn wurde heuer am 2. 

Dezember ausgetragen. Bei toller Kulisse zogen 

der Nikolaus samt Engel und seinen Krampussen 

am Platz beim Michael Egger, vlg. „Rasner“ ein. 

Nach der Ansprache des Nikolaus verteilten die 

Engel die Nikolaussäckchen an die Kinder. Im 

Anschluss gab der Nikolaus den Tisch für die 

Krampusse frei. Nach dem Tischziachn gab es 

das gemeinsame Ausläuten am Platz. Bei der 

„Aftershowparty“ in der Waschkuchl wurde bis 

in die frühen Morgenstunden gefeiert. 

Hausbesuche 

Auch heuer wieder suchten die Nikoläuse mit 

ihren Engeln einige Haushalte in Leisach auf. 

Beim anschließenden Essen im Leisacherhof wurden 

noch die Erlebnisse ausgetauscht. Wir dürfen 

an die Leisacher Bevölkerung appellieren, wieder 

vermehrt den Nikolaus nach Hause zu bestellen, 

damit dieser Brauch nicht in Vergessenheit gerät. 

Der Krampusverein möchte sich bei der Gemeinde, 

allen Sponsoren, Gönnern, Vereinen 

und all den Personen, welche den Verein unterstützten, 

bedanken. Wir wünschen allen ein 

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.

Theodor Ortner wurde am 2. Juni 

1934 als Sohn von Sepp und Julia 

Ortner in Lienz geboren. 

Schon ein Jahr nach seiner Geburt 

verloren er und seine zwei Brüder 

ihren Vater Seppl im Alter von 33 

Jahren aufgrund einer doppelseitigen 

Lungenentzündung. Seine damals 

25-jährige Mutter Julia meisterte allein 

die Bergbauernlandwirtschaft in Ratzell/Hopfgarten 

i. D. Sie zog den älteren Bruder Lois, 

seinen jüngeren Bruder Seppl, welcher 2011 

verstarb, und Ziehtochter Hanni groß. 

Theo besuchte acht Jahre die Volksschule in 

Ratzell. Mit 15 Jahren arbeitete er bereits bei 

der Gemeindesäge in Hopfgarten. Im Jahre 

1957 ging Theo nach Lienz und arbeitete 

dort in der Wannersäge, wo er dann ein Jahr 

später zur Stadtgemeinde Lienz ging. Bei der 

Stadtgemeinde Lienz verrichtete er unter 

anderem Arbeiten bei der Müllabfuhr, dem 

Straßendienst und als Platzwart im Dolomiten- 

KRAPfEnSCHnAPPEn in LEiSACH 

Einen Tag vor Allerheiligen gingen 17 Leisacher 

Buben, aufgeteilt auf drei Gruppen mit 

Begleitern, wieder mit ihren Krapfenschnappen 

von Haus zu Haus, um von den Einwohnern 

von Leisach mit ihrem Auftritt Süßigkeiten 

sowie ein paar Euro zu bekommen. 

Durch die Großzügigkeit der Bevölkerung 

konnten wir wieder mit einen Teil der Spen- 

nACHRuf tHEoDoR oRtnER 

stadion Lienz, die er 17 Jahre lang 

ausübte. 

Am 14. Juni1960 heiratete er Herta 

Tiefnig vom vlg. Zenzeler in Gaimberg. 

Der Ehe entstammen zwei 

Kinder, Walter und Brigitte. 

Theo war bekannt für seine Hasenzucht 

der sogenannten „Belgischen 

Riesen“. Eine wahre Leidenschaft 

waren für ihn auch die Bienen, welchen er sich 

oft stundenlang widmete. Oft traf man Theo bei 

einem weiteren Hobby, dem Kartenspielen. Bei 

seinen geselligen Tarockrunden mit Freunden 

und Bekannten spielte man oft bis tief in die 

Nacht. Dabei wurden auch so manche Neuigkeiten 

ausgetauscht. Mit seiner Frau Herta 

spielte er bei jeder Gelegenheit „Schnapsen“. 

Seine Herta, von ihm meistens liebevoll Mutti 

genannt, stand ihm mit Rat und Tat zur Seite. 

Bis zu ihrem Tod vor zwei Jahren hat er sich 

immer liebevoll um sie gekümmert. Der Verlust 

seiner Frau hat Theo tief getroffen. 

ERinnERung An PAuLA guggEnBERgER 

Frau Paula Guggenberger wurde 

in Grünburg bei Hermagor in Kärnten 

geboren. Arbeitsbedingt übersiedelte 

die Familie nach Osttirol. In 

Leisach fanden sie in der „Massing- 

Säge“ ihr Zuhause. Dort kamen ihre 

Söhne Dietmar und Roland zur 

Welt. 

In der „Tundra“ errichtete sie später 

mit ihrer Mutter ein Behelfsheim, wo ihre Tochter 

Doris zur Welt kam. Nach dem Tod der 

Mutter setzte sie den Traum eines eigenen 

Hauses mit ihren Söhnen in die Tat um. Sie 

arbeitete unter anderem 35 Jahre lang in der 

Brauerei und pflegte langjährige 

Kontakte zu ihren Freundinnen im 

Garten bei einer Tasse Kaffee. 

Im letzten Jahr wurde sie von ihren 

Kindern und Schwiegerkindern im 

Haushalt unterstützt. Eine plötzliche 

Erkrankung am Allerseelentag 

machte eine Einweisung ins BKH 

Lienz notwendig, wo sie kurz darauf, 

gestärkt durch das Sakrament der Kirche, 

im 90. Lebensjahr, verstarb. 

Ihr tapferes und erfülltes Leben, getragen vom 

Glauben an Gott, soll uns immer ein Vorbild 

bleiben. 

den bedürftigen Menschen helfen. Diesmal 

kamen die Spenden den Bewohnern des 

durch einen Felssturz in Iselsberg zerstörten 

Hauses zugute. 

Ich sage allen Kindern und Begleitern für 

ihre Disziplin und Freundlichkeit bei den 

Bewohnern ein herzliches Dankeschön. 

Der Leiter Otto Kreuzer 

7

8 

Am 1. Oktober 2012 

feierte Elfriede Kern bei 

bester Gesundheit ihren 

95. Geburtstag. Frau 

Kern, die fürsorglich von 

ihren Familienangehörigen 

und dem Sozialsprengel 

Lienz Land betreut 

wird, ist die älteste 

Bürgerin in der Gemeinde 

Leisach. 

ELfRiEDE KERn fEiERtE 95. gEBuRtStAg 

VERLEiHung DER EHREnnADEL An KonRAD tRojER 

Der Sozialkreis Leisach hat wieder 

zum Adventmarkt in den Hanser 

Stadl eingeladen. Viele fleißige 

Helfer/Innen trugen zum Gelingen 

bei. 

Vom Fragen ums Keksebacken bis hin 

zum Kränzebinden, -schmücken und 

-verzieren, die Leiterin Marlene Kreuzer 

konnte alles bestens organisieren. 

So wurden auch heuer wieder 70 Kränze gebunden. 

Es war wieder eine feine Gemeinschaft 

beim Kekse einbacken, beim Gestecke- und 

Kränzeverzieren, für alle beteiligten Frauen eine 

gute Möglichkeit Gespräche zu führen. 

Jeder Dorfbewohner hat vermutlich irgendwann 

eine Begegnung mit Mitgliedern des Sozialkreises, 

sei es bei Geburtstagswünschen, Krankenhausbesuchen 

oder Spontanhilfe in Notlagen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott allen Mitwirkenden, 

Spendern und Käufern sowie dem 

Schülerchor Leisach und den jungen LEISAX. 

Marlene Kreuzer 

ADVEntmARKt 2012 

Zu ihrem Geburtstag besuchte 

sie Bürgermeister 

Dietmar Zant. 

Er überbrachte die 

Glückwünsche und ein 

Geschenk der Gemeinde 

Leisach und 

wünschte der rüstigen 

Jubilarin noch einen 

schönen Lebensabend 

im Kreise ihrer Familie. 

Im Rahmen des Tages 

des Ehrenamtes am 

10. Oktober 2012 in 

Nußdorf-Debant erhielt Konrad 

Trojer die Ehrennadel 

des Landes Tirol für seine 

langjährige Tätigkeit 

als Funktionär der Musikkapelle 

Leisach, der Agrargemeinschaft 

Leisach (unter anderem auch 

Gründungsobmann) sowie Gemeinderat 

bzw. Gemeindevorstand.

Die gemeinde informiert 

Anna Ida Fuchs 

geburten: 

13.08.2012 – Anna ida, Tochter der Nadja fuchs 

und des Stefan Erlacher 

04.09.2012 – David josef, Sohn der Irene Klaunzer 

und des Stefan Steinkasserer 

04.10.2012 – Luca, Sohn der Daniela Monitzer und 

des Marco fankhauser 

21.11.2012 – David, Sohn der Ingrid Brozova und 

des Jiri Broz 

todesfälle: 

17.09.2012 – Theodor Ortner, Leisach 

04.11.2012 – Maria Paula Guggenberger, Leisach 

Luca Fankhauser 

David Broz David Josef Klaunzer 

geburtstage: 

im jänner 2013 

SENFTER Alois Leisach 93 jahre 

MASCHER Karl Burgfrieden 91 jahre 

OBERWALDER Anna Leisach 90 jahre 

TROGER Johann Gries 87 jahre 

SENFTER Albert Leisach 83 jahre 

PERFLER Peter Leisach 81 jahre 

HANSER Gertraud Gries 80 jahre 

LOBENWEIN Irmgard Leisach 80 jahre 

im februar 2013 

REIDER Marianna Leisach 90 jahre 

SENFTER Romana Leisach 87 jahre 

LEITNER Maria Leisach 85 jahre 

ORTNER Maria Leisach 85 jahre 

DELACHER Elisabeth Burgfrieden 84 jahre 

EGGER Gabriel Altenheim 80 jahre 

im märz 2013 

ZANON Elisabeth Leisach 89 jahre 

PARGGER Susanne Leisach 85 jahre 

impressum: Informationsblatt der Gemeinde Leisach, Herausgeber: Gemeinde Leisach, Haus Nr. 20, 9909 Leisach,Tel. 04852-62660, E-Mail: 

gemeinde@leisach.tirol.gv.at, www.leisach.tirol.gv.at Redaktionsteam: GR Dipl.-Ing. Martin Diemling, GR Herbert Behounek, Gemeinde-AL Alfons Monitzer. 

Beiträge: Gemeinde Leisach, Redaktions aus schuss, Berichte der Obleute der Vereine und Institutionen Leisach, Produktion: OB-Grafik (Osttiroler Bote), 

Korrektur gelesen: Redaktionsausschuss; Erscheinungsweise: 4 x jährlich, Auflage: 400 Stück. 

9

10 

AuS DEm gEmEinDERAt 

Sitzung, am 27. juni 2012 

+ Vergabe der glasanlage (Drehtür) im Kindergarten Leisach: 

Da ab kommendem Herbst im Kindergarten Leisach aufgrund der höheren Kinderzahl 

eine zweite Gruppe zu führen ist, muss eine bauliche Trennung der Gruppenräume 

vorgenommen werden. Hierzu beschließt der Gemeinderat einhellig, den Auftrag zur 

Herstellung einer Glasanlage sowie Folienbeklebungen an Glaswänden und Türen im 

Kindergarten Leisach an die Frey Metalltech GmbH, Lienz, zum Preis von maximal 

6.765 € netto zu vergeben. 

+ Vergabe der Prozessbegleitung für LA 21: 

Nach einer längeren Debatte kommt der Gemeinderat einhellig überein, dem 

Vorschlag des Bürgermeister-Stellvertreters folgend, die beiden Prozessbegleiter, 

Mag. Peter Swozilek und Dipl.-Ing. Michael Hohenwarter, an einem Samstag in der 

Zeit von 14 bis 18 Uhr, je zwei Stunden pro Berater, zu einem Vorstellungsgespräch 

einzuladen. Alle Gemeinderatsmitglieder sind dazu herzlich eingeladen. 

+ tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetz: tagesbetreuung 

durch Eltern-Kind-Zentrum (EKiZ) Beratung und Beschlussfassung: 

Der zuständige Ausschussobmann berichtet dem Gemeinderat, dass für die Umsetzung 

des Tiroler Kinderbildungs- und Kinderbetreuungsgesetzes in Leisach einiges in 

die Wege geleitet, die wichtigsten Beschlüsse bereits gefasst wurden. Noch zu regeln 

ist die Betreuung der Kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren sowie der älteren Kinder 

während der Nacht- und der Sonn- und Feiertagszeiten. Diese Kinderbetreuung könnte 

der Verein „Eltern-Kind-Zentrum“ (kurz: EKIZ), welcher das Tagesmutterwesen in 

Osttirol übernommen hat, wie folgt abdecken. 

➢ tagesmütter: 

Eine Tagesmutter kann acht verschiedene Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren 

betreuen, maximal vier Kinder dürfen gleichzeitig anwesend sein. 

Der Elternbeitrag beträgt 2,75 € pro Betreuungsstunde. 

Das Tagesmutterwesen ist im Tiroler Kinderbetreuungsgesetz geregelt. 

Die Finanzierung setzt sich aus Elternbeiträgen, Subventionen des Landes Tirol 

und dem Gemeindebeitrag zusammen. 

Für die tatsächliche Genehmigung der Tagesbetreuung ist die Genehmigung der 

Gemeinde Voraussetzung. Sollten die Eltern keine Zustimmung von der Wohnsitzgemeinde 

erhalten, müssen sie den Förderbetrag in voller Höhe selber bezahlen 

(76 € bis maximal 308,50 € pro Monat zusätzlich zu den Betreuungsstunden). 

➢ Kinderkrippe, Kindergartengruppe: 

Darüber hinaus bietet das EKIZ eine Kinderkrippe mit 15 Plätzen für 1 ½- bis 

3-Jährige an, weiters 15 Kindergartenplätze für 3- bis 6-Jährige. In beiden 

Gruppen ist Platz für zwei bis drei Integrationskinder. 

Die Gruppengröße wird zum Wohl der Kinder konstant klein gehalten, das EKIZ 

setzt auf hohe Betreuungsqualität (15 Kinder werden von drei PädagogenInnen 

betreut). 

Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat einhellig, die Betreuung 

der Leisacher Kinder im Alter von 0 bis 2 Jahren sowie der älteren Kinder 

(im Alter von 3 bis 15 Jahren) während der Nacht- sowie der Sonn- und Feiertagzeiten 

dem EKIZ Lienz zu übertragen. Weiters beschließt der Gemeinderat 

einhellig, für die Genehmigung der Kinderbetreuung im EKIZ Lienz ab 1. September 

2012 eine Arbeitsbestätigung mit Angabe des Beschäftigungsausmaßes 

der/des betroffenen Erziehungsberechtigten vorlegen zu lassen.


+ förderzusageansuchen des Vereines zur Erhaltung, Pflege, 

instandsetzung und Erforschung der Lienzer Klause: 

Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat mehrheitlich, dem Verein 

zur Erhaltung, Pflege, Instandsetzung und Erforschung der Lienz Klause für die heurigen 

Erhaltungsarbeiten in der Lienzer Klause einen Zuschuss in der Höhe von 8.000 € 

zu genehmigen. 

+ Aufhebung des gR-Beschlusses vom 30. Dezember 2009 betreffend 

Verkauf eine teilfläche der gp. 876 Kg Leisach von rund 1600 m²: 

Nach einer kurzen Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, den Gemeinderatsbeschluss 

vom 30. Dezember 2009 über den Verkauf einer Teilfläche aus der Gp. 

876, KG Leisach, an den Georg Müller, aufzuheben. 

+ Personalangelegenheiten: 

neue pädagogische fachkraft für den Kindergarten Leisach 

Nach einer kurzen Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, die öffentlich ausgeschriebene 

Stelle einer pädagogischen Fachkraft für den Kindergarten Leisach im 

Ausmaß von 75 % der Vollbeschäftigung, in den Sommerferien (während der siebenwöchigen 

Sommerkinderbetreuung) ein Ausmaß von 85,7 % der Vollbeschäftigung, 

ab 9. Juli 2012 mit Carina Altenberger zu besetzen. Das Beschäftigungsverhältnis ist 

auf ein Jahr befristet, endet somit am 8. Juli 2013. 

nachbesetzung der Kassenverwalterstelle: 

Der Gemeinderat beschließt nach kurzer Beratung einhellig, Sandra Brunner aufgrund 

ihrer fachlichen Kenntnisse, ihrer Ausbildung und Tätigkeit sowie wegen ihrer 

EDV-Kenntnisse ab 2. Juli 2012 als Kassenleiterin in der Gemeindeverwaltung der 

Gemeinde Leisach anzustellen, das Beschäftigungsausmaß beträgt 62,5 % der Vollbeschäftigung, 

das sind 25 Wochenstunden. Das Beschäftigungsverhältnis wird auf 

ein Jahr befristet, die Probezeit beträgt einen Monat. 

Sitzung, am 12. September 2012 

+ Seniorenausflug 2012: 

Ein Mitglied des Ausschusses MITEINANDER berichtet dem Gemeinderat, dass der 

heurige Seniorenausflug wie folgt ablaufen sollte: 

– Fahrt mit dem Bus nach St. Jakob in Defereggen und Eintritt samt einer Führung im 

Haus des Wassers 

– Mittagessen mit Vor-, Haupt- und Nachspeise im Alpengasthof Oberseehütte 

– Fahrt nach Obermauern im Virgental zur Wallfahrtskirche „Maria Schnee“ samt 

einer Führung 

– Kaffee und Kuchen im Gasthof Panzl 

Nach Auswertung aller fristgerecht eingelangten Angebote ging das Angebot der 

Alpenland KG Emil Manfred & Co KG als bestes hervor und wurde der Auftrag aufgrund 

der Dringlichkeit bereits an diese erteilt. Nach einer kurzen Beratung nimmt der 

Gemeinderat dies zustimmend zur Kenntnis. 

+ Verordnung über den Leinen- und/oder maulkorbzwang sowie die 

Verpflichtung zur Entfernung von Hundekot: 

GR Otmar Rieger teilt dem Gemeinderat über Ersuchen mit, dass die zuständige Juristin 

beim Amt der Tiroler Landesregierung bei der Überarbeitung der genannten Verordnung 

sehr behilflich war, jedoch der erste Entwurf, angelehnt an die der Gemeinde 

Dölsach, sodann verworfen werden musste, da die Gesetzestextzitierungen nicht mehr 

der aktuellen Gesetzeslage entsprachen. Die Juristin hat über Ersuchen eine aktuelle 

11

12 


Musterverordnung samt einem Musterlageplan übermittelt, sodass sodann 

eine Anpassung relativ einfach zu bewerkstelligen war. Im Wesentlichen 

wurde nunmehr bei Paragraf 1 der Pkt. c und bei Paragraf 2 „die ordnungsgemäße 

Hundekotentsorgung“ ergänzt. Eine abschließende rechtliche Prüfung hat sodann 

ergeben, dass lediglich die Bezeichnung „und/oder Maulkorbzwang“ genau zu 

definieren ist. Seiner Meinung nach ist ein Maulkorbzwang in Leisach nicht erforderlich. 

In weiterer Folge sind zur ordnungsgemäßen Hundekotentsorgung weitere entsprechende 

Behälter im Gemeindegebiet aufzustellen. Die jeweiligen Standorte sind 

jedoch noch zu fixieren. 

Seitens einiger Gemeinderäte wird vorgeschlagen, zuerst die erforderlichen Hundekotbehälter 

aufstellen zu lassen und sodann alle Leisacher Hundebesitzer über die neue 

Verordnung zu informieren. Zudem könnte man wohl auch auf die Bestimmungen des 

Tiroler Feldschutzgesetzes hinweisen. Nach einiger Beratung beschließt der 

Gemeinderat hierzu einhellig, diese Angelegenheit dem Ausschuss MITEINANDER zur 

Überarbeitung zuzuweisen. 

+ Weitere gemeindestraßensanierungen: 

Der Bauausschussobmann teilt dem Gemeinderat mit, dass im Wesentlichen noch 

folgende Gemeindestraßen bzw. Teilabschnitte zu sanieren sind: 

➢ Wegabschnitt von der Draubrücke in Richtung Amlach: Hierzu ist noch mit dem 

Tourismusverband Osttirol hinsichtlich des dort entlang der Gemeindestraße 

verlaufenden Drauradweges Rücksprache zu halten; 

➢ Wegabschnitt Dorfauffahrt Ost: Diese Sanierung kann heuer nicht mehr 

angegangen werden, weil den Anrainern die Möglichkeit einer Erneuerung der 

Wasser- und Kanalhausanschlüsse einzuräumen ist; 

Asphaltierung des neuen Weges ins Baulandgebiet Gammian, Straßensanierung im 

Bereich Oberen 

Straßensanierung in Burgfrieden


➢ Wegabschnitt Dorfauffahrt West: Hierzu ist seiner Meinung nach, 

im Rahmen der Ortsbildgestaltung, eventuell im Zuge des 

Agenda 21-Prozesses, die Dorfbevölkerung miteinzubeziehen. 

➢ Wegabschnitte im Bereich Burgfrieden (Trojer bis Hoppichler und im Bereich 

Lourdes-Kapelle): Die Sanierung dieser Straßenabschnitte sollte noch heuer angegangen 

bzw. beauftragt werden, wobei nach dem vorliegenden Angebot mit 

Kosten in der Höhe von rund 80.000 € zu rechnen sein wird. 

Über Ersuchen des Bauausschusses beschließt der Gemeinderat einhellig, den zuletzt 

genannten Straßenabschnitt zum Preis von rund 80.000 € von der Alpine Bau GmbH, 

Lienz, sanieren zu lassen, wobei wiederum die Leistungspreise des letzten Jahres zur 

Verrechnung gelangen sollen. Den genauen Auftragsumfang und die Bauaufsicht über 

die notwendigen Arbeiten hat dabei der Bauausschuss vorzunehmen. 

+ Straßenbeleuchtung (Erweiterung, Sanierungen, förderungsansuchen) 

Der Bauausschussobmann, Bgm.-Stv. Ing. Bernhard 

Zanon, teilt dem Gemeinderat mit, dass die Leisacher 

Straßenbeleuchtung teilweise dringend zu sanieren ist. 

So ist nach dem nunmehr vorliegenden Anlagenbuch, 

welches aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen erstellt 

werden musste, im Bereich der Alten Straße die gesamte 

Straßenbeleuchtung samt der Elektroverkabelung zu erneuern. 

Im Dorfkern sind die geschmiedeten Lampen 

ohne eine ÖVE Prüfung, also ohne die entsprechenden 

Prüfzeichen aufgestellt worden und dürften eigentlich so 

nicht verwendet werden. In Summe können sicherlich 

Sanierungskosten in der Höhe von rund 130.000 bis 

150.000 € zur Förderung eingereicht werden. 

Der Gemeinderat beschließt hierzu, ein entsprechendes 

Förderungsansuchen beim Land Tirol einzureichen und 

erst nach Vorliegen einer Förderzusage (auch der Höhe 

nach), die weiteren Schritte im Gemeinderat zu fixieren. 

Neuerrichtung der Straßenbeleuchtung 

Auch im Zuge des lokalen Agenda 21-Prozesses können diesbezüglich Beratungen 

vorgenommen und in Entscheidungen miteinbezogen werden. 

Hinsichtlich der nunmehr vorzunehmenden Neuerrichtung der Straßenbeleuchtung im 

Bereich des Erschließungsweges ins neue Baulandgebiet Gammian beschließt der 

Gemeinderat über Antrag des Bauausschuss einhellig, den Auftrag zur Errichtung von 

fünf LED-Straßenlampen zum Preis von 4.181 € netto an den Bestbieter, die 

Fa. Elektro Ortner, Lienz, zu vergeben. 

+ Drau-Hangrutsch vom 20. februar 2010 – zweite Sanierungsstufe 

Der Vorsitzende berichtet dem Gemeinderat, dass DI Hopfgartner vom Flussbauamt 

des Baubezirksamtes Lienz und ein Vertreter des Bundes als Eigentümer des öffentlichen 

Wassergutes den Vorschlag zur Durchführung einer zweiten Sanierungsstufe 

nach dem Drau-Hangrutsch vom 20. Februar 2010 eingebracht haben. Das Flussbett 

der Drau sollte dabei nicht weiter ausgebaggert werden, da ansonsten dieses Flussbett 

bzw. der Hang möglicherweise instabil werden könnten. Es wurde ein Projekt ausgearbeitet, 

welches die weitere Entlastung des Hanges im Bereich der Mure durch Materialabbau 

und die Rückverlegung des Drauradweges vorsieht. Hierzu wurde nach intensiven 

Gesprächen mit allen betroffenen Grundeigentümern (Josef Oberwalder, 

Anton Kreuzer und Gemeinde Leisach) versucht, das Einvernehmen herzustellen, da die 

zur Genehmigung dieses Projektes zuständige Behörde dies vor Einreichung verlangt. 

13

14 


Letztendlich haben Anton Kreuzer und Josef Oberwalder dem Projekt nur unter 

der Bedingung zugestimmt, dass all ihre Grundflächen in diesem Bereich flächengleich 

getauscht werden. Da der Bund die Finanzierung dieses Projektes voraussichtlich 

nur mehr heuer zum großen Teil übernimmt, hat die Gemeindeführung unter 

Zuhilfenahme des Bezirksförsters entsprechende Tauschflächen ermittelt. 

Weiters erläutert Bauausschussobmann Bgm.-Stv. Ing. Bernhard Zanon dem Gemeinderat, 

dass die erwähnten Übereinkommen aufgrund der Dringlichkeit bereits getroffen 

werden mussten. Ausdrücklich zu betonen ist, dass die Finanzierung dieses Projektes 

zum Großteil von der öffentlichen Hand erfolgt und die Gemeinde Leisach als 

Grundbesitzer und örtlich zuständige Gemeinde zur Durchführung dieses Projektes die 

erforderlichen Grundflächen an das öffentliche Wassergut abzutreten hat. DI Hopfgartner 

vom Flussbauamt des Baubezirksamtes Lienz hat ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass nach diesem Jahrhundertereignis dringend Handlungsbedarf besteht und eine 

zweite Sanierungsstufe vorzunehmen ist. Die Kosten dieser zweiten Sanierungsstufe 

werden mit rund 1 Mio Euro beziffert, wobei hiervon rund 50 % als Baukosten im Bereich 

der Drau, die restlichen Geldmittel für die Verbringung des Materials und ebenso 

für die Errichtung einer Fischtreppe aufgewendet werden müssen. Es werden rund 

80.000 bis 90.000 m³ Schutt abgetragen, davon ca. 40.000 m³ vor Ort 

wieder verbaut. Das restliche Schuttmaterial kann einer Verwertung zugeführt werden, 

wobei die Gemeinde Leisach diesen Ertrag für die Kosten des Grundtausches 

verwenden kann. Bei der Bauausführung obliegt die Bauaufsicht ausschließlich dem 

Flussbauamt des Baubezirksamtes Lienz. 

Nach einiger Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, dem Grundtausch mit 

Anton Kreuzer und Josef Oberwalder wie folgt: 

Anton Kreuzer Gp. 368/1 – KG Leisach 9.002 m² Tauschfläche davon Abtretung 2.022 m² 

Josef Oberwalder Gp. 367/1 – KG Leisach 23.705 m² Tauschfläche davon Abtretung 4.523 m² 

Gemeinde Leisach Gp. 366 – KG Leisach Abtretung 1.436 m² 

Gemeinde Leisach Gp. 365 – KG Leisach Abtretung 588 m² 

Summe 32.707 m² Tauschflächen Abtretungsflächen 8.569 m² 

und der Flächenabtretung für das oben genannte Projekt an das Öffentliche Wassergut 

im Ausmaß von 8.569 m² zuzustimmen. 

Weiters beschließt der Gemeinderat einhellig, dem bereits eingereichten Projekt der 

zweiten Sanierungsstufe zum Drau-Hangrutsch vom 20. Februar 2010 zuzustimmen 

und als Projektbetreiber sowie Förderungswerber aufzutreten. Hinsichtlich dem Schuttbzw. 

Materialabtrag rechtsufrig der Drau stimmt der Gemeinderat der vorliegenden 

Vereinbarung vom 23. August 2012 mit dem Flussbauamt des Baubezirksamtes Lienz 

und der Fa. Gebr. Dietrich GmbH einhellig zu. Für das verwertbare Material wird von 

der Fa. Gebr. Dietrich GmbH an die Gemeinde Leisach als Grundeigentümerin 

ein Schotterzins in der Höhe von 1,00 € netto pro m³ ausbezahlt. 

+ Vereinbarung mit manfred Senfter, vlg. Zenzer, betreffend die alte 

Quellstube QS3 

Hierzu berichtet der Vorsitzende dem Gemeinderat, dass für den Abtrag der alten 

Quellstube Q3, die sich auf dem Grundstück des Manfred Senfter, vlg. Zenzer, befindet, 

immense Kosten anfallen würden und zudem eine zukünftige Verwendung derselben 

nicht ausgeschlossen werden kann. So hat der Bauausschuss unter Federführung 

des Obmannes, Bgm.-Stv. Ing. Bernhard Zanon, eine Vereinbarung mit Manfred Senfter 

verfasst, welche den Fortbestand dieser Quellstube, als auch den Zugang und die 

Zufahrt zu der für die Wasserversorgung erforderlichen Arbeiten gewährleistet. Dafür


soll dem Manfred Senfter, vlg. Zenzer, als Bestandsentgelt bzw. Flurschadensgutmachung 

die jährlich vorzuschreibende Waldaufsichtsumlage 

bzw. Waldumlage gutgeschrieben werden. Die Vereinbarung soll dabei auf unbestimmte 

Zeit abgeschlossen werden, außer die Rechtstellung der Wasserversorgungsanlage oder 

Waldaufsichtsumlage bzw. Waldumlage würde sich ändern, längstens aber 50 Jahre, 

also bis 2062. Um diese nunmehr bereits länger anhängige Sache abschließen zu können, 

ersucht der Vorsitzende um Beschlussfassung der vorliegenden Vereinbarung mit 

Manfred Senfter, vlg. Zenzer. Dem Ersuchen folgend, beschließt der Gemeinderat nach 

einer kurzen Debatte einhellig, dieser Vereinbarung vollinhaltlich zuzustimmen. 

+ geplante Projekte im jahre 2013 für Ansuchen um gewährung von 

Bedarfszuweisungen 

Zur Finanzierung von Projekten der Gemeinde für die kommenden Jahre ist bis 

21. September 2012 um Gewährung von Bedarfszuweisungen beim Land Tirol 

anzusuchen. Der Bauausschuss hat daher bereits vorberaten und sodann einhellig entschieden, 

dem Gemeinderat zu empfehlen, für folgende Projekte um Gewährung von 

Bedarfszuweisungen anzusuchen: 

a) (neu-)Erschließung des oberdorfes, gesamtkosten in der Höhe von 

300.000 €, eine entsprechende Kostenschätzung liegt vor; 

b) Sanierung der Straßenbeleuchtung, geschätzte Kosten in der Höhe 

von 150.000 € (Ansuchen auch für die jahre 2014 und 2015); 

c) Errichtung und/oder umbau von drei Bushaltestellen, geschätzte 

Kosten in der Höhe von 50.000 €; hierzu ist noch abzuklären, 

inwieweit die gemeinde Leisach ausschließlich dafür zuständig ist. 

d) Weitere gemeindestraßensanierungen, Kosten in der Höhe von 

gesamt 200.000 €. 

Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat einhellig, 

zur Finanzierung der oben angeführten Projekte Bedarfszuweisungsansuchen 

für 2013 beim Land Tirol einzubringen. Die erforderlichen Finanzierungspläne 

dieser Projekte hat der Bürgermeisterstellvertreter im Einvernehmen mit dem 

Bürgermeister sowie der Kassenverwalterin zu erstellen. 

+ Verkaufsvergabe von rund 300 efm fichtenholz 

GV GWA Manfred Huber teilt dem Gemeinderat mit, dass nach Schlägerung von 

rund 300 efm Fichtenholz im Bereich der Sonnseite nunmehr der Verkauf anstehe. 

Hierzu sind zwei Gebote von Kaufinteressenten fristgerecht eingelangt, wobei nach 

einer Auswertung dieser Angebote das der Fa. Sägewerk – Holzhandel Richard 

Ortner als bestes hervorgeht. 

Verkaufe 

voll erschlossene 

Baugründe 

im neuen Leisacher Baulandgebiet 

„Gammian“, 

maximale Grundstücksgröße laut 

Bebauungsplan: 450 m². 

Anfragen bitte an Hannes Müller, 

vlg. Unterhöller, unter der Handy Nummer 

0664-2073759, abends ab 18 Uhr. 

15

16 


Daher beschließt der Gemeinderat einhellig, dieses rund 300 efm Fichtenholz 

aus der Partie Sonnseite zum Preis von 25.920 € inkl. MwSt. an den Bestbieter, 

die Fa. Sägewerk – Holzhandel Richard Ortner, Abfaltersbach, zu verkaufen. 

+ forstweg Böden – Hanserwiese 

Da die Lienzer Bergbahnen im Sommer nicht mehr in Betrieb sind und der Schlossberg 

von der Stadtseite aus mit einem Schranken für den zweispurigen Verkehr gesperrt ist, 

weichen viele Ausflügler mit ihren Kraftfahrzeugen auf die Leisacher Seite aus, um 

sodann von dort aus, über unsere Forstwege, zum Speicherteich, der – wie der Berggasthof 

„Sternalm“ – in der Katastralgemeinde Patriasdorf einliegt, zu gelangen. 

Rechtlich gesehen sind Forststraßen für den Verkehr von Kraftfahrzeugen bestimmte, 

nicht öffentliche Straßen, die der Bringung und dem wirtschaftlichen Verkehr innerhalb 

der Wälder sowie der Verbindung zum öffentlichen Verkehrsnetz dienen. Da sohin 

Forststraßen zum Wald gehören, ist zwar das Begehen zu Erholungszwecken jedermann 

gestattet, das Befahren mit einem Auto oder Mountainbike jedoch wieder nur 

mit Zustimmung des Eigentümers bzw. jener Personen, denen die Erhaltung der Forststraße 

obliegt. In vielen Gemeinden werden die Forstwege durch einen Schranken für 

den öffentlichen Verkehr gesperrt, da die Verkehrstafel „Forststraße“ leider oft nicht beachtet 

wird. 

Um dieser aufgezeigten Untugend Herr zu werden, schlägt der Gemeindewaldaufseher 

die Errichtung eines Schrankens vor und zwar im Bereich der Abzweigung nach 

Reit. Der Schranken sollte deshalb dort errichtet werden, um ein sicheres Umkehren 

der Kraftfahrzeuge dort gewährleisten und zudem den Waldpilzsammlern eine Möglichkeit 

einräumen zu können, auch mit dem Pkw dorthin zu gelangen. Auch sollte die 

uneingeschränkte Erreichbarkeit des Hofes vlg. Tschwabele für Einsatz- und Rettungsfahrzeuge 

gewährleistet sein. Eine ganzjährige Sperre halte er nicht notwendig. Lediglich 

im Sommer, von Anfang Juni bis Ende August, und im Winter, bei gefährlichen 

Witterungsverhältnissen, sollte der Weg abgesperrt werden. Für die Fahrberechtigten 

(die Waldbesitzer, die Betreiber der Lienzer Bergbahnen, die Jäger) kann ein Schlüssel 

ausgefolgt, bei Bedarf eventuell für alle anderen ein Schlüssel ausgeliehen werden. 

Die bereits vorhandenen Fahrverbotstafeln „Forststraße“ bleiben selbstverständlich bestehen. 

Nach einiger Debatte stimmt der Gemeinderat dem Vorschlag des Gemeindewaldaufsehers 

vollinhaltlich zu, demnach wird die Forststraße zur „Sternalm“ ab der 

Abzweigung nach Reit in den Monaten Juni, Juli und August – vorerst im Jahr 2013 – 

mit einem Schranken abgesperrt. 

+ Bericht des überprüfungsausschusses 

Der Obmann des Überprüfungsausschusses, GV Bernhard Senfter, berichtet über die 

am 4. Juni 2012 unter Beisein aller Ausschussmitglieder sowie der Kassenverwalterin 

stattgefundene Überprüfung der Gemeindekassengebarung. Die Anberaumung erfolgte 

am Vormittag, am Abend des gleichen Tages von 18.30 bis 20.15 Uhr sodann 

die Überprüfung. Der Gemeindeamtsleiter war aufgrund seiner Teilnahme an der 

Gemeindevorstandssitzung nur teilweise anwesend. 

Die kontrollierten Belege und die Auszüge der Kasse sowie der Banken stimmten mit 

dem Tagesjournal vom 4. Juni 2012 überein. Der Barkassenbestand war jedoch 

außerordentlich hoch. Grundsätzlich sollte der Bargeldbestand der Kasse möglichst 

niedrig gehalten werden (maximal 2.500 €). Des Weiteren wurden keine Beanstandungen 

festgestellt. Die Skonti wurden richtig abgezogen, alle Belege sind vorhanden 

und ordnungsgemäß abgezeichnet und zugeordnet. Die kontrollierten Belege stimmen 

mit dem Buchungsjournal überein.

Die erste Vorschreibung der Gemeindeabgaben (Kanal-, Wasser- und 

Müllgrundgebühr) erfolgte Ende April 2012. Ein Großteil der Abgaben ist 

bereits eingegangen. Die noch offenen Forderungen wurden zeitgerecht mittels 

Zahlungserinnerung angemahnt. 

Folgende Beträge [Rückstände Vorjahr(e)] sind per 4. Juni 2012 noch ausständig: 

Kanalanschlussgebühren (alt/Vorjahre) 75.449,17 € 

Kanalanschlussgebühren (Neubau BF) 23.445,36 € 

Die Kontrolle der Ausgaben im ordentlichen Haushalt mittels Überwachungsliste – 

Zeitraum 01.01. bis 4.6.2012 ergaben Budgetüberschreitungen in der Höhe von 

9.652,23 €. Die Kontrolle der Ausgaben im außerordentlichen Haushalt mittels Überwachungsliste 

– Zeitraum 01.01. bis 4.6.2012 ergaben Budgetüberschreitungen in 

der Höhe von 9.538,17 €. Alle Ausgaben, die eine Überschreitung des Voranschlages 

bewirken, sind vom Gemeinderat zu beschließen und darüber hinaus ist die 

Finanzierung festzusetzen. 

Zu den Anmerkungen teilt der Vorsitzende mit, dass die Reduzierung des Bargeldbestandes 

bereits veranlasst wurde. Die relativ hohen Girokontostände waren deshalb 

notwendig, um beträchtlich hohe Rechnungssummen fristgerecht bezahlen zu können. 

+ Antrag auf Verlesung des letzten gemeinderatsprotokolls zu Beginn 

der aktuellen Sitzung 

GR Mag. Peter Zanon beantragt: „Zur Wiederholung der zuletzt behandelten Angelegenheiten 

bzw. der noch offenen Punkte soll das Protokoll der jeweiligen letzten Gemeinderatssitzung 

zu Beginn der aktuellen Sitzung vorgelesen werden. Zudem soll die Möglichkeit 

zur kurzen Nachbesprechung der noch offenen Punkte eingeräumt werden.“ 

Der Gemeinderat genehmigt diesen Antrag nach kurzer Beratung einhellig und wird 

diesem ab der nächsten Gemeinderatssitzung entsprochen. 

+ Personalangelegenheiten 

Raumpflegerin für den Kindergarten/turnsaal 

Der Bürgermeister berichtet dem Gemeinderat, dass er aufgrund der Dringlichkeit 

Tatjana Senfter als Raumpflegerin für den Kindergarten Leisach sowie den Turnsaal mit 

10. September 2012 im Ausmaß von zehn Wochenstunden (geringfügiges 

Beschäftigungsverhältnis) angestellt habe. 

Stütz- bzw. Betreuungskraft für die Volksschule Leisach 

Weiters bringt der Bürgermeister dem Gemeinderat zur Kenntnis, dass er Marlene 

Hassler im Ausmaß von 15 Wochenstunden, das ist eine Beschäftigung von 37,5 % 

der Vollbeschäftigung, mit 10. September 2012 in der Volksschule Leisach als Stützkraft 

angestellt habe. Dieses Dienstverhältnis ist bis zum 5. Juli 2013 befristet. Der Gemeinderat 

stimmt dieser Entscheidung nach einer längeren Debatte mehrheitlich zu. 

Schibus iii 

Leisach – Hochstein – 

Zettersfeld 

gültig: 22. Dezember 2012 

bis 6. jänner 2013 

und 10. bis 17. februar 2013 


SCHiBuS 2012/13 

9.20 ab Leisach Gries an 16.30 

9.21 Leisach 16.29 

9.22 Falkenstein 16.28 

9.24 Eisstadion 16.26 

9.26 Hochstein Talstation 16.25 

9.40 an Zettersfeld Talstadion ab 16.15 

17

18 

WiCHtigE infoRmAtionEn ZuR VoLKSBEfRAgung 

Wahl-/Stimmkarte jetzt mit Handy- 

Signatur/Bürgerkarte beantragen und 

Weg- und Wartezeiten sparen 

Zur elektronischen Beantragung der Stimmkarte 

für die Volksbefragung zur Wehrpflicht im 

Jänner 2013 bieten viele Städte und Gemeinden 

ein besonders bequemes Service an. 

Ab November 2012 kann der elektronische 

Antrag vielerorts mit „Handy-Signatur“ auf dem 

Mobiltelefon oder mittels e-Card mit aktivierter 

Bürgerkartenfunktion gestellt werden. In diesem 

Fall wird Ihnen die Stimmkarte dann als Standardpostsendung 

direkt in Ihren Briefkasten zugestellt. 

Bei Antragstellung ohne elektronische 

Signatur erhalten Sie hingegen ein Einschreiben. 

Dieses müssen Sie gegebenenfalls erst noch am 

Postamt abholen. 

Ersparen Sie sich mühsame Weg- und Warte-zeiten 

und nutzen Sie die Antragstellung mit 

Ihrer Handy-Signatur oder aktivierten e-card! 

Außerdem helfen Sie Ihrer Wohnsitzgemeinde 

damit Portokosten zu sparen! 

Nähere Informationen dazu, was die Handy-Signatur 

bzw. die e-Card mit Bürgerkartenfunktion 

sonst noch alles kann, zur kostenlosen Registrierung 

sowie zu weiteren Nutzungsmöglichkeiten 

finden Sie unter www.handy-signatur.at/ 

bzw. www.buergerkarte.at 

BM.I 

BUNDESMINISTERIUM FÜR INNERES 

Falls Sie noch keine Handy-Signatur oder e-Card 

mit Bürgerkartenfunktion besitzen: Aktivieren Sie 

Ihr Mobiltelefon oder Ihre e-Card in wenigen Minuten 

gleich selbst oder nutzen Sie dazu eine der 

zahlreichen Registrierungsstellen in Ihrer Nähe! 

onlineaktivierung ihrer Handy-Signatur 

oder e-Card mit Bürgerkartenfunktion: 

Wenn Sie die Bürgerkartenfunktion auf Ihrem 

Mobiltelefon oder auf Ihrer e-Card selbst aktivieren 

wollen, finden Sie auf der Seite 

http://www.buergerkarte.at/aktivieren.de.php 

alle Varianten der Onlineaktivierung (z.B. mittels 

FinanzOnline) aufgelistet. 

Aktivierung ihrer Handy-Signatur und/ 

oder ihrer e-card in ihrer gemeinde: 

Zahlreiche Städte und Gemeinden bieten bereits 

die Vor-Ort-Aktivierung von Handy-Signaturen 

und/oder e-cards an und haben dazu eigene 

Registrierungsstellen eingerichtet. Wenn Sie wissen 

möchten, ob auch Ihre Kommunalverwaltung 

dieses Service bereits zur Verfügung stellt, steht 

Ihnen unter http://www.buergerkarte.at/registrierungsstellen.de.php 

eine Liste aller Registrierungsstellen 

in Österreich zur Verfügung. Zur Aktivierung 

Ihrer elektronischen Signatur sind lediglich 

Ihr Mobiltelefon bzw. Ihre e-Card und ein 

gültiger amtlicher Lichtbildausweis mitzubringen. 

Volksbefragung 2013 

Eine Information des Bundesministeriums für Inneres 

Die Frage wird lauten: 

a) Sind Sie für die Einführung eines Berufsheeres und eines bezahlten freiwilligen Sozialjahres 

oder 

b) sind Sie für die Beibehaltung der allgemeinen Wehrpflicht und des Zivildienstes? 

Stimmberechtigt sind: 

österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die spätestens am Tag der Volksbefragung 

(20. Jänner 2013) 16 Jahre alt werden und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben; 

Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher, die ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben und 

in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde eingetragen sind. 

Stimmabgabe persönlich mit amtlichem Lichtbildausweis: 

im Wahllokal in der Hauptwohnsitz-Gemeinde oder 

mit Stimmkarte: 

in einem Wahllokal in jeder Gemeinde Österreichs 

vor einer „fliegenden Wahlbehörde“ 

per Briefwahl 

Informationen: 

www.volksbefragung2013.at 

Tel.: 0800 500 180 (gebührenfrei) 

(Mo-Fr 08.00 - 13.00 Uhr) 

Volksbefragung am Sonntag, 20. Jänner 2013

Hebesätze, 

Gebühren 

und Tarife 

Arbeiter, 

Geräte, 

Gemeindeamt 

(keine MwSt.) 

Hebesätze, Gebühren und Tarife ab 1. 1. 2013 

Brennholz nur für 

Leisacher BürgerInnen, 

exkl. MwSt. (Zustellungskosten, 

nach Aufwand) 

Grundsteuer A 500 % 

Grundsteuer B 500 % 

Kommunalsteuer 

Vergnügungssteuer lt. Vergnügungssteuersatzung vom 24. Feber 2000 

3 % 

Hundesteuer € 45,00 

für jeden weiteren Hund € 45,00 

Beitrag zu den Kosten der Verkehrserschließung gem. § 7 Abs. 3 Tir. VAAG 

(das sind bei einem Erschließungskostenfaktor gem. § 1 der VO LGBl. 103/01 in der Höhe von € 74,13) 

5 % 

je Quadratmeter des Bauplatzanteiles 150 % von € 3,7065 € 5,560 

und je Kubikmeter des Baumassenanteiles 70 % von € 3,7065 € 2,595 

Gebühren für Betriebe Wassergebühr je m³ € 0,84 

�� 

Wasseranschlussgebühr, Baumasse nach ÖNORM, je m³, zumindest € 1.031,- € 2,25 

�� 

exkl. MwSt. 

Kanalgebühr je m³ 

Kanalanschlussgebühr, Baumasse nach ÖNORM, je m³, zumindest € 3.349,- 

€ 

€ 

2,32 

4,66 

Kindergarten, inkl. MwSt. Kindergartenbeitrag je Kind pro Tag (für 3-jährige Kinder) € 4,00 

Friedhofsgebühren 

Müllgebühren 

(Jahresgebühren) 

für den Restmüll 

(ohne MwSt.) 

Gemeindearbeiter je Stunde € 32,80 

Gemeindehilfsarbeiter je Stunde € 30,80 

Gemeindefahrzeug je Stunde mit Mann € 57,40 

6-Tonnen-Kipper je Stunde € 10,10 

�� € 63,60 

Kleine Anhänger pro Tag € 7,40 

Sandstreugerät je Stunde mit Mann € 63,60 

Steyr-Traktor je Stunde mit Mann € 57,40 

Steyr-Traktor und 8 t Winde je Stunde mit Mann € 65,90 

Ausdruck aus der GIS-Datenbank, Größe A4, pro Seite € 1,00 

Private A4 Kopie/Telefax bis max. 10 Seiten, nur freitags von 8 – 12 Uhr, je Seite € 0,15 

Kehrbuch € 2,00 

�� 

€ 5,00 

ab Waldablage je Festmeter, Fichte/Tanne € 20,00 

ab Waldablage je Festmeter, Buche € 50,00 

Reihengrab Wandgrab 

Die ersten 5 Jahre nach Erstbeisetzung, 

Mindestbelegung für die ersten 10 Jahre 

€ 171,80 € 275,80 

Verlängerung um weitere 5 Jahre € 171,80 € 275,80 

Verlängerung um weitere 5 Jahre n. Abl. v. 20 Jahren € 220,00 € 325,00 

Benützung der Friedhofskapelle € 78,10 

�� 

€ 345,20 

Einfache Tieferlegung € 175,20 

Zweifache Tieferlegung € 228,30 

Säcke Grundgebühr weitere Gebühr Gesamtgebühr 

je 40 Liter Sack € 2,99 € 1,10 € 4,09 

je 70 Liter Sack € 5,12 € 1,95 € 7,07 

Zusätzlicher 70 Liter Sack, je Sack, für Leisacher BürgerInnen € 5,00 

Behälter mit 14-tägiger Abfuhr 

je 80 Liter Großmüllbehälter € 153,98 € 56,17 € 210,15 



je 660 Liter Großmüllbehälter € 1.271,37 € 477,42 € 1.748,79 

je 800 Liter Großmüllbehälter € 1.542,65 € 579,29 € 2.121,94 

Behälter mit variabler Entleerung 

je 5.000 Liter Umleerbehälter € 7.697,77 € 132,60 je Entleerung 

Verwaltungskosten- 

Bis zu einer Größe von 100 m 

beiträge für die mit 

�� 

�� 

2 Mindestbetrag je Benutzer/Jahr € 7,50 

Von 100 m2 bis 500 m2 Mindestbetrag je Benutzer/Jahr € 16,00 

Von 500 m2 bis 1.000 m2 Über 1.000 m 

Mindestbetrag je Benutzer/Jahr € 32,00 

2 Mindestbetrag je Benutzer/Jahr € 54,00 

19

20 

W i C H t i g E t e r m i n e ! ! ! ! 

Samstag,15. Dezember 2012 ab 18.30 Uhr Christbaumverkauf Hanser Stadl 

Montag, 24. Dezember 2012 ab 9.00 Uhr Friedenslicht in die Haushalte 

Montag, 24. Dezember 2012 23 Uhr Christmette / Singkreis Pfarrkirche 

Don., 27. Dezember 2012 Müllabfuhr 

Mittwoch, 9. Jänner 2013 Müllabfuhr 

Mittwoch, 9. Jänner 2013 Rauchfangkehrer Drausiedlung 

Montag, 14. Jänner 2013 Rauchfangkehrer Gries, Dorf 

Dienstag, 15. Jänner 2013 Rauchfangkehrer Gries, Dorf, 

Alte Straße 

Mittwoch, 16. Jänner 2013 Rauchfangkehrer Alte Straße, 

Burgfrieden 

Mittwoch, 23. Jänner 2013 Müllabfuhr 

Mittwoch, 6. Februar 2013 Müllabfuhr 

Mittwoch, 20. Februar 2013 Müllabfuhr 

mittwoch,20. februar 2013 17 uhr Redaktionsschluss Ausgabe 117 

Samstag, 2. März 2013 JHV der FF Leisach Saal der VS 

Mittwoch, 6. März 2013 Müllabfuhr 

Mittwoch, 20. März 2013 Müllabfuhr 

Hol dir dein Wohnbaugeld! – Die neue Sanierungsförderung des Landes tirol 

Mit 1. Jänner 2013 gelten neue, einkommensunabhängige 

Richtlinien für die Sanierungsförderung 

des Landes. Ihr Haus oder Ihre Wohnung 

zu sanieren zahlt sich jetzt doppelt aus. Sie erhalten 

mehr Wohnkomfort, mehr Lebensqualität 

und niedrigere Heizkosten. Wer dabei energiesparend 

und ökologisch saniert, kann sich über 

höhere Zuschüsse und Förderungen freuen. 

Das Land Tirol, Energie Tirol und unsere Gemeinde 

laden herzlich zur Informationsveran- 

K e h r t e r m i n e 2 0 1 2 

staltung „Hol dir dein Wohnbaugeld!“ am 

montag 28. jänner 2013 um 19.00 

uhr in nußdorf-Debant ein. 

Vorgestellt werden u. a. die neuen Förderbestimmungen, 

die Förderhöhen und die Voraussetzungen 

für den Erhalt des Fördergeldes. Im 

Anschluss an die Vorträge erhalten Sie die 

Möglichkeit einer persönlichen und kostenlosen 

Beratung durch die ExpertInnen von Energie Tirol 

und der Wohnbauförderung. 

Rauchfangkehrermeister Werner Grißmann, Albin-Egger-Straße 14, 9900 Lienz, Tel. 63903 

Monat Drausiedlung Gries Dorf Alte Straße Burgfrieden 

Jänner MI 09.01.2013 MO 14.01.2013 MO 14.01.2013 DI 15.01.2013 MI 16.01.2013 

DI 15.01.2013 DI 15.01.2013 MI 16.01.2013 

März MI 13.03.2013 MO 18.03.2013 MO 18.03.2013 DI 19.03.2013 MI 20.03.2013 

DI 19.03.2013 DI 19.03.2013 MI 20.03.2013 

Mai MI 15.05.2013 DI 21.05.2013 DI 21.05.2013 MI 22.05.2013 DO 23.05.2013 

MI 22.05.2013 MI 22.05.2013 DO 23.05.2013 

November MI 06.11.2013 MO 11.11.2013 MO 11.11.2013 DI 12.11.2013 MI 13.11.2013 

DI 12.11.2013 DI 12.11.2013 MI 13.11.2013 

Bei Krankheit oder Ausfall eines Mitarbeiters kann sich der Kehrtermin um einen Tag verschieben!

DiE nEuEn WERtStoff-SAmmELtASCHEn SinD DA! 

gelb, Blau, grün und Rot – das sind die 

Trendfarben der Saison. Die praktischen 

Sammeltaschen des Abfallwirtschaftverbandes 

Osttirol (AWVO) wecken „Die neue Lust am 

Sammeln“ von Wertstoffen. 0b für Papier, 

Glas, Kunst- und Verbundstoffverpackungen, 

Bunt- und Weißglas oder für Dosen. 

Einfacher geht das mülltrennen nicht 

mehr. 

Sauber, groß genug, um alle Wertstoffe 

schnell und sortenrein unterzubringen. Immer 

wieder verwendbar. Abwaschbar und schnell 

zusammengelegt. Die neuen Sammeltaschen 

erleichtern das Leben. So kann Mülltrennen 

richtig Spaß machen. 

Der Praxistest hat sich mehr als bewährt. Mit 

einem Griff ist die richtige Sammeltasche stets 

gelb In die gelbe Sammeltasche wandern 

die Kunst- und Verbundstoffverpackungen. 

Blau In die blaue Sammeltasche werden 

Dosen für den Abtransport zu den 

Sammelcontainern gepackt. 

grün In die grüne Sammeltasche werden 

die Glasflaschen gesteckt. 

Rot Die rote Sammeltasche ist Papier 

vorbehalten. 

E L t E R n - B E R A t u n g 2 0 1 3 

zur Hand. Die vier Farben der Sammeltaschen 

stehen für die vier bekannten Kennfarben 

der Wertstoffe. 

Die neuen Wertstoff-Sammeltaschen der 

AWVO sind nicht nur praktisch. Sie sind 

sogar Informationsträger. Das kleine Sammel- 

ABC auf der Rückseite der Sammeltaschen 

listet genau auf, was in die gelbe, blaue, 

grüne und rote Sammeltasche darf. Und 

spezielle Hinweise helfen, Fehlwürfe an den 

Sammelcontainern zu vermeiden. Denn nur 

sortenreine Wertstoffe sind für die Wiederverwertung 

wirklich wertvoll. 

Kluge Mülltrenner, denen aktiver Umwelt- und 

Klimaschutz ein persönliches Anliegen ist, 

wissen: Das richtige Mülltrennen spart Geld. 

Wer konsequent Müll trennt, zahlt weniger 

Restmüllgebühr. Mülltrennen schont die 

Umwelt durch deutlich weniger Energie- und 

Rohstoffverbrauch. Alle gesammelten Wertstoffe 

sind wertvolle Rohstoffe. 

Über 60.000 Wertstoff-Sammeltaschen werden 

in ganz Osttirol gratis verteilt. Das heißt, 

für jeden Haushalt im Bezirk Lienz liegen die 

Sammeltaschen zur Abholung in den 

Gemeindeämtern oder Recyclinghöfen bereit. 

Richtig sammeln – das ist doch logisch 

und macht Sinn! Der AWV osttirol 

hilft uns allen dabei! 

Die Eltern-Beratungstermine in der Bezirkshauptmannschaft Lienz, Gesundheitsamt, Parterre, 

Zimmer 018, finden jeden Dienstag von 8.30 bis 10.30 Uhr statt. 

Die praktischenWertstoffsammeltaschen 

sind seit 

12. November 

2012 im 

Gemeindeamt 

gratis erhältlich! 

21

22 

Mit frischem Schwung hat der Singkreis unter 

neuen Voraussetzungen die Probenarbeit wieder 

aufgenommen. Wir freuen uns sehr, dass 

Gabi Huber die Chorleitung übernommen 

hat. 

Seit Anfang November studieren wir mit 

großem Eifer eine neue Festmesse für die 

Christmette und einige neue, stimmungsvolle 

Weihnachtslieder ein. Daneben nehmen wir 

uns noch die Zeit, eine Rorate zu gestalten 

und den traditionellen Christbaumverkauf von 

Bäumen und Tannenzweigen aus dem 

Gemeindewald durchzuführen. 

CHRiStBAumVERKAuf 

im HAnSER StADL 

Am Samstag, 15. Dezember 2012, 

werden von 18.30 bis 21 uhr 

original Leisacher Christbäume aus unserem 

Gemeindewald zum Kauf angeboten. 

Die kleinsten Bäumchen 

bis zu 50 cm kosten ......... 5 € 

bis zu 1 m ......................... 6 € 

bis zu 1,50 m.................... 9 € 

bis zu 2 m ...................... 12 € 

bis zu 2,50 m.................. 14 € 

bis zu 3 m ....................... 16 € 

über 3 m ......................... 19 € 

Kommt vorbei und genießt den Duft der 

frischen Fichten- und Tannenzweige und ein 

Glas heißen Apfelpunsch oder Glühwein! 

StuDiERt mit gRoSSEm EifER 

Nach Weihnachten will sich der Singkreis 

überwiegend auf weltliche Lieder konzentrieren 

und unter anderem ein Almsingen 

vorbereiten. 

Wer Lust hat beim Singkreis mitzusingen, 

kann gerne zum „Schnuppern“ bei einer 

Probe dabei sein. Die Proben finden jeden 

Donnerstag um 19.30 Uhr im Theatersaal der 

Volksschule statt. Wir würden uns über Verstärkung 

in allen Stimmlagen sehr freuen. 

Der Singkreis wünscht allen Leisacherinnen 

und Leisachern ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute im nächsten Jahr. 

Wir vom Singkreis 

laden alle 

herzlich ein, die 

Christmette am 

24. Dezember 

um 23 uhr mit 

uns zu feiern. mit 

der festlichen 

„Stille-nachtmesse“ 

von HermannKronberger 

mit orgelbegleitung 

wollen 

wir unsere Weihnachtsfreude 

an 

alle weitergeben.

V E R E i n S j A H R 2 0 1 2 D E R H A u g E R m u S i K K A P E L L E L E i S A C H 

Am 24. November 2012 

feierte die Hauger Musikkapelle 

Leisach ihren traditionellen 

Jahresschluss. Bevor 

es zur 77. Jahreshauptversammlung 

ging, gestaltete man die 

Messfeier zu Christkönig. 

Ein schwieriges Jahr ging zu Ende. Nach 

mehrmonatiger Suche konnte zwar ein Kapellmeister 

zu einer „Kennenlernprobe“ eingeladen 

werden. Leider erhielten wir keine 

Zusage und so war die Zeit schon sehr begrenzt, 

galt es doch, ein neues Programm mit 

den Musikantinnen und Musikanten einzustudieren. 

Bei einer Vorstandssitzung wurde 

schließlich vereinbart, die musikalische 

Leitung dem Obmann Michael Senfter zu 

übertragen. Für die Position des Stabführers 

konnte dankenswerterweise Konrad Trojer 

gewonnen werden. Damit waren wir im 

Stande, allen geplanten Terminen für 2012 

zuzusagen und sie zu erfüllen. 

Nach unserem letztjährigen Jubiläum hatten 

wir für heuer ein etwas ruhigeres Jahr angesetzt. 

Unsere Höhepunkte waren das Stadtkonzert, 

das Konzert in Amlach beim Lindenfest, 

das Konzert am Hohen Frauentag in 

Burgfrieden, das Konzert auf der Reiter Alm 

Jungmusikerleistungsabzeichen in BRONZE 

für Nadja Glantschnig und Dominik Senfter, 

Ehrung für 15 Jahre aktive Tätigkeit im Verein 

für Franz Perfler. V. l.: Obmann Michael 

Senfter, Franz Perfler, Dominik Senfter, Nadja 

Glantschnig mit Bürgermeister Dietmar Zant 

und Bezirksobmann-Stv. Ludwig Pedarnig. 

und der Musikausflug zu 

Hoviholohoff nach Villach. 

Zur Entlastung des Obmannes 

wurde die Position des 

Schriftführers neu besetzt. 

Nach einem einstimmigen Beschluss übernahm 

Nadja Glantschnig diese Funktion. 

Grund zur Freude gab es auch bei drei aktiven 

Musikantinnen und Musikanten. Nadja 

Glantschnig konnte das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Bronze mit Erfolg abschließen. 

Dominik Senfter absolvierte das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Bronze mit ausgezeichnetem 

Erfolg. Franz Perfler wurde für 15 Jahre 

aktive Mitgliedschaft geehrt. 

Viele neue Jungmusiker konnten wieder 

gewonnen werden und so stieg die Zahl der 

auszubildenden Schüler auf 15. 

Ein Dank gilt allen, die mitgeholfen und uns 

unterstützt haben. Wir wünschen allen eine 

besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten 

und ein gutes, gesundes Jahr 2013! 

Oberdruck Digital Medienproduktion GmbH . 9991 Dölsach, Stribach 70 . +43 (0) 48 52 64 0 52 . offi ce@oberdruck.at . www.oberdruck.at 

DO Allerheiligen 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

werbung druck begeisterung 

NOVEMBER DEZEMBER 

FR 

SA 

SO 

MO 

DI 

MI 

DO 

FR 

SA 

SO 

MO 

DI 

MI 

DO 

FR 

SA 

SO 

MO 

DI 

MI 

DO 

FR 

SA 

SO 

MO 

DI 

MI 

DO 

SA 

1 

SO 1. Advent 

2 

MO 

3 

DI 

4 

MI 

5 

DO 

Abschlussball 

von Laura 

Plakate, EK, 

Flyer organ. 

6 

FR 

7 

SA Mariä Empf. / 2. Advent 

8 

SO 

9 

MO 

10 

DI 

11 

MI 

12 

DO 

13 

FR 

14 

SA 

15 

Xmas viiiiiiel 

früher denken !! 

Papa‘s 

Schnapsetiketten 

SO 3. Advent 

16 

MO 

17 

DI 

18 

MI 

19 

DO 

20 

FR 

21 

SA 

SO 4. Advent 

MO Hl. Abend 

DI Christtag 

MI Stefanitag 

DI Neujahr 

1 

MI 

2 

DO 

3 

FR 

4 

JÄNNER FEBRUAR 

SA 

5 

SO Hl. 3 Könige 

6 

MO 

7 

DI 

8 

MI 

Diplomarbeit 

binden drucken 

22 

23 

24 

25 

26 

DO 

27 

FR 

28 

SA 

29 

SO 

9 

DO 

10 

FR 

11 

SA 

12 

SO 

13 

MO 

14 

DI 

15 

MI 

16 

DO 

17 

FR 

18 

SA 

19 

SO 

20 

MO 

21 

DI 

22 

MI 

23 

DO 

24 

FR 

25 

SA 

26 

SO 

27 

MO 

28 

DI 

29 

MI 

30 

FR 

1 

SA 

2 

SO 

3 

MO 

4 

DI 

5 

MI 

6 

DO 

7 

FR 

8 

SA 

9 

SO 

10 

MO 

11 

DI 

12 

MI Aschermittwoch 

13 

DO 

14 

FR 

Briefe 

C4 Taschen 

mehr bestellen 

oder weniger 

schreiben 

Muttis 60er 

...persönliche 

Einladung 

15 

SA 

16 

SO 

17 

MO 

18 

DI 

19 

MI 

20 

DO 

21 

FR 

Mailing zur 

Saisoneröffnung 

22 

SA 

23 

SO 

24 

MO 

25 

DI 

26 

MI 

27 

DO 

28 

23

24 

Bericht von der ortsgruppe Leisach Pensionistenverband: 

Betriebsbesichtigung der fa. Rossbacher: 

Am Dienstag, 9. Oktober, organisierte Obmann 

Peter Kalser eine besonders interessante 

Betriebsbesichtigung. Unter der sachkundigen 

Führung durch unseren Vizebürgermeister Ing. 

Bernhard Zanon konnten wir uns im Abfallwirtschaftszentrum 

der Fa. Rossbacher davon 

überzeugen, dass es wirklich sinnvoll ist, Abfälle 

zu trennen und sie einer Wiederverwertung 

zuzuführen. 

Besonders beeindruckend war die Anlage zur 

Trennung von Kunststoffabfällen. Diese werden 

teils maschinell, teils händisch nach verschiedenen 

Materialien sortiert und anschließend 

zu Ballen gepresst und an verschiedene Firmen 

weiterverkauft. Nur ein geringer Teil ist nicht 

mehr verwertbar und wird in Fernheizwerken 

verbrannt. Auch andere Altstoffe wie Altglas, 

Metallverpackungen, Altpapier werden im 

weitläufigen Firmengelände der Firma Rossbacher 

für den Abtransport zu weiterverarbeitenden 

Betrieben vorbereitet. Beim Gang 

durch das helle, moderne Betriebsgebäude 

gewann man den Eindruck, dass aus unserem 

Müll durch entsprechende Behandlung 

wertvolle Rohstoffe werden. Die Ortsgruppe 

bedankt sich für die Führung und die Jause. 

Rossbacher 

tagesausflug nach maria thal 

in Kramsach 

Am Eingang in das Brandenberger Tal in Maria 

Thal liegt die Pfarrkirche zum hl. Dominikus. 

Aus dem Stiftsbrief von Maria Thal ist zu erfahren, 

dass im Jahre 1267 die Ritter Konrad und 

Friedrich von Fruntsberg, Besitzer von Schloss 

Matzen, im Auftrag ihrer Eltern eine Kirche zu 

ihrer Begräbnisstätte errichten sollten. Sie holten 

Dominikanerinnen aus Altenhohenau in Bayern 

Oberkrain bei der alten Dampflok 

ins Kloster, damit diese die Kirche betreuen und 

für das ewige Heil der verstorbenen Fruntsberger 

beten sollen. Die Gruft des Rittergeschlechts 

befindet sich noch heute im Altarraum. 

Als Mitte des 15. Jahrhunderts die Fruntsberger 

nach Mindelheim im süddeutschen Raum auswanderten, 

ging das Kloster samt umliegender 

Besitztümer in den alleinigen Besitz der 

Dominikanerinnen über. 

Im Jahre 1682 zerstörte ein Brand den Großteil 

des Gotteshauses. Der Baumeister restaurierte 

im barocken Stil, der in unserer Gegend 

eher selten war und sich der Klassik näherte. 

Mit der Innenausstattung war der Meister an 

den Dominikanerorden gebunden, welcher 

sich mit Schwarz und Gold schmückte. 

fahrt nach Slowenien: 

Ein Überraschungstagesausflug im November 

führte uns nach Oberkrain in Slowenien. 

Leider hat uns der starke Regen der Vortage 

nicht das volle Programm durchführen lassen. 

Es war aber doch ein schöner Tagesausflug 

mit Oberkrainermusik und gutem Essen. 

Wandern: 

Die Wandergruppe unternahm die Wanderung 

zur Stabanthütte in Prägraten. Sie erhielt

Stabanthütte 

heurer das Prädikat „schönste erwanderbare 

Hütte“. Es war wieder ein herrlicher Herbstwandertag 

im Nationalpark 

Hohe Tauern. 

Marianne Delacher 

geburtstagsgratulation: 

Unser langjähriges Mitglied 

Marianne Delacher 

feierte kürzlich ihren 

90. Geburtstag. Der 

Pensionistenverband und 

die Ortsgruppe wünschten 

ihr alles Gute, viel 

Glück und Gesundheit und übergaben ihr ein 

Geburtstagsgeschenk. 

Einschulung und information 

fahrkartenautomaten der ÖBB 

Die Ortsgruppe Leisach macht in der dritten 

Woche in Jänner 2013 Einschulung nach Vereinbarung, 

Anmeldung bei Obmann Peter 

Kalser Tel. 0676-4433250. 

tipps für fußgänger: 

Wenn Sie ein Haus verlassen, treten Sie nicht 

plötzlich auf den Gehsteig oder die Fahrbahn. 

Wichtig: Wenn Sie bei Dunkelheit, Dämmerung 

oder schlechten Wetter- und Sichtverhältnissen 

unterwegs sind, tragen Sie helle und 

auch reflektierende Oberkleidung, damit Sie 

gut und rechtzeitig von herannahenden Fahrzeuglenkern 

erkannt werden können. 

Der Pensionistenverband Ortsgruppe Leisach 

wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und 

viel Glück im Neuen Jahr 2013! 

unser Leitspruch: „Nicht einsam sondern 

gemeinsam, nett und fein sollen unsere Treffen 

sein“ Obmann Peter Kalser 

Danksagung der Leisacher Senioren 

Am Freitag, 14. September 2012, sind wir 

mit zwei Bussen nach St. Jakob in Defereggen 

gefahren. Wir besuchten dort das „Haus des 

Wassers“. Zwei Gruppen zu je ca. 30 Personen 

hatten dort eine sehr interessante Führung 

mit mehreren Experimenten und Erklärungen. 

Danach ging es bei herrlichem Sonnenschein 

weiter durchs schöne Defereggental zum 

Staller Sattel. Am Obersee, im Bergrestaurant, 

gab es ein dreigängiges Mittagessen. Bei 

Unterhaltung und fröhlicher Stimmung hatte 

wohl niemand mehr Zeit für einen Spaziergang 

in der schönen Natur. 

Um 13.30 Uhr war Abfahrt nach Obermauern 

bei Virgen zur Wallfahrtskirche Maria 

Schnee. Wir hatten eine fachkundige 

Seniorin, die uns den Hochaltar und die 

Sehenswürdigkeiten erklärte. Simon von 

Taistens Bilder des Leidens Christi und seiner 

Auferstehung beeindruckten uns sehr und 

erinnerten an die zweigeschossige Schlosskapelle 

in Schloss Bruck. Wir kehrten auch 

noch zu Kaffee und Obstkuchen beim Panzl- 

Wirt in Virgen ein. 

Es war ein wunderbar gelungener Ausflug! 

Herzlichen Dank für die Vorbereitungen! 

25

26 

f R E i W i L L i g E f E u E R W E H R L E i S A C H 

Einsätze: 

Die Feuerwehr wurde 2012 zu vier Brandeinsätzen 

und einem technischen Einsatz 

gerufen. In der eigenen Gemeinde war es ein 

Brand eines Klein-Lkw‘s, der beim Eintreffen 

der Feuerwehr schon gelöscht war, und ein 

kleinerer Waldbrand unter der Bannbergerstraße. 

Weiters war die Feuerwehr beim 

Brand eines Futterhauses in Tristach und eines 

Gewerbebetriebes in Thal im Einsatz. Bei den 

starken Regenfällen am 11. November sind 

einige Feuerwehrmänner zur Hilfeleistung 

wegen des überfluteten Vorplatzes beim 

Kegelstadel alarmiert worden. 

übungen und Bewerbe: 

Bei den zwölf Gesamtübungen wurden unsere 

Feuerwehrleute im Stationsbetrieb und bei verschiedenen 

Übungsobjekten für ihre Aufgaben 

geschult. Diese Übungen dienen auch dem 

Kennenlernen und der Auffrischung über die 

Lage der Wasserentnahmestellen, von gefährdeten 

Objekten und des Gemeindegebietes. 

Bei den Bewerben wurden 2012 von unseren 

beiden Bewerbsgruppen wieder sehr respektable 

Leistungen erbracht. Höhepunkte waren 

dabei sicher die Qualifikation und Teilnahme 

am Landes-Nassbewerb in Münster und die 

Teilnahme am Bundesbewerb in Linz. 

Danke für das eifrige Üben und die jederzeitige 

Bereitschaft im Einsatzfall. 

Kameradschaft: 

Als Dank für die Einsatzbereitschaft wurde im 

Oktober ein kameradschaftlicher Ausflug ver- 

Bewerbstraining in Assling Bundesbewerb in Linz 

anstaltet. Treffpunkt war 

das Gasthaus Sternalm. 

Einige Teilnehmer wanderten 

sogar vom Feuerwehrhaus über Reit und 

das Forchergasl zur Sternalm. Es war eine 

kameradschaftliche und nette Veranstaltung 

mit Musik und gutem Essen. Wir bedanken 

uns bei Rosamunde, Rudi und Hans, dass sie 

uns ihre Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt 

haben. 

Die lange nacht der feuerwehr: 

Die lange Nacht der Feuerwehr wurde von 

der Bevölkerung von Leisach sehr gut besucht. 

Jung und Alt zeigten großes Interesse an den 

Einrichtungen der Feuerwehr, ihren Gerätschaften 

und den Vorführungen. Die Kinder 

interessierten sich besonders für das 

Zielspritzen und Abseilen vom Gerätehaus. 

Lange Nacht der Feuerwehr

termine: 

Am 24. Dezember bringt die Feuerwehr ab 

9.00 Uhr das Friedenslicht in die Haushalte 

von Leisach. 

Die 130. Jahreshauptversammlung findet am 

2. März 2013 statt. 

Wir hoffen auf gute Schneeverhältnisse in diesem 

Winter, so dass die geplante Schitouren- 

tHEAtERVEREin LEiSACH 

Einen weiteren Erfolg konnte der Theaterverein 

Leisach mit dem Stück „Pension Schaller“, 

einem bayrischen Lustspiel von Dieter Fischer 

und Tobias Siebert verbuchen. Unter der bewährten 

Leitung von Otto Lobenwein, welcher 

selbst in eine herausfordernde Rolle schlüpfte, 

studierten die Laienschauspieler das 

Stück ein. In ihren Darbietungen 

glänzten: Emmerich 

Reider, Andrea Hirn, 

Harald Tiefenbacher, 

Franz Gietl, Elfi Micheler, 

Alois Micheler, 

Waltraud Rieger, Steffi 

Walder und Otto 

Lobenwein. Fünf Aufführungen 

waren geplant, 

eine weitere Zusatz- 

Wanderung 

über 

das 

Forchergasl 

zur 

Sternalm 

Hüttenwanderung wieder durchgeführt werden 

kann. Weiters ist die Durchführung eines 

„Böckelrennens“ geplant. 

Die freiwillige feuerwehr Leisach 

wünscht allen 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, unfallfreies 

jahr 2013. 

vorstellung war ebenfalls ausverkauft. 

Den Mitwirkenden auf und hinter der 

Bühne, sowie den Sponsoren und allen 

Helfern ein herzliches Danke. 

27

28 

Der Sommer ist vorbei, wenn in Leisach wie in 

vielen anderen Pfarren Erntedank gefeiert 

wird. Am 7. Oktober trug die Leisacher Landjugend 

mit vielen anderen Jugendlichen des 

Dorfes die frisch aufgeputzte Krone gemeinsam 

mit anderen Gaben, die der Boden in 

diesem Jahr hervorgebracht hat, in die Kirche. 

Im Rahmen des Gottesdienstes wurde für 

V. l.: 

Fabian 

Muser, 

Eva Senfter, 

Leo 

Senfter, 

Rudi Tagger,Stefan 

Trojer 

Weltmissionssonntag 

Am 21. Oktober feierten wir den Sonntag der 

Weltmission. Missio – die päpstlichen Missionswerke 

– erinnern uns daran, dass die Kirche 

eine weltweite Gemeinschaft, eine Familie 

Gottes in der Welt ist. Dieser Tag lädt uns ein, 

mit den ärmsten Schwestern und Brüdern zu teilen 

und füreinander zu beten. Das Beispielland 

heuer ist Tansania. Dort entstehen neue Diözesen. 

Sie brauchen viel Unterstützung, damit die 

pastorale und soziale Arbeit der Kirche überhaupt 

ermöglicht werden kann. Die Kirchensammlung 

dieser Messfeier erhielt Tansania. 

Musikalisch umrahmte der Volksschulchor mit seiner 

neuen Leitern Johanna Aßmayr, unterstützt 

Erntedank 

die gute Ernte in diesem Jahr gedankt und 

Pfarrer Bernhard Kranebitter regte an, darüber 

nachzudenken, was wir heute schon alles 

gratis empfangen haben: die Sonne, ein 

Lächeln, die bunten Blätter des Herbstes. 

Anschließend luden die Jugendlichen auf dem 

Pfarrplatz zur Agape ein, die dank des 

schönen Wetters gerne angenommen wurde. 

durch Lehrerin Sabine Frotschnig, die Messe. 

Das KiFaLi-Team (Kinder- und Familienliturgiekreis) 

übernahm die liturgische Gestaltung. 

Einige Kinder lasen Fürbitten, die unsere fünf 

Sinne ansprachen. Auf einen Holzpfosten, auf 

dem in großen Buchstaben TANSANIA geschrieben 

stand, wurden Bilder von Augen, 

Nase, Ohren, Mund und Hand befestigt. 

Nach der Messe wurden die beliebten Schokopralinen 

und Gummibären von Kindern, 

Jugendlichen und dem KiFaLi-Team verkauft. 

Der Reinerlös kommt Jugend-Projekten in Tansania, 

Malawi, Uganda, Kambodscha und 

einem Austauschprogramm mit Jugendlichen 

aus El Salvador zugute. Fair-Trade „fair-führt!“

So der ungewöhnliche Titel einer Veranstaltung, 

zu der sich am 4. November nach dem 

Sonntagsgottesdienst ca. 25 bis 30 Personen 

beim Leisacher Wirt zusammenfanden. 

Die Überlegung dahinter war, sich im Jahr 

des Glaubens einmal mit Grundfragen des 

Glaubens auseinanderzusetzen. 

Was heißt eigentlich glauben? Gott, wer ist denn 

das? Auf welche Weise handelt Gott – oder ist 

ihm die Welt egal? Warum greift Gott nicht stär- 

mit gott auf ein Bier! 

ker ein, um klar zu machen, was gut und böse ist? 

Um solche und ähnliche Fragen drehte sich die 

von regem Interesse zeugende Diskussion. Dekanatsassistent 

Roland Hofbauer war dazu als Fachtheologe 

geladen. Nach einem theologischen 

Impuls suchte er auf zahlreiche aufgekommene 

Fragen Antworten des Glaubens zu geben. 

Die Zeit war schnell verflogen – und – so der 

abschließende Kommentar eines Teilnehmers: 

Das können wir ruhig wieder einmal machen! 

gottesdienste mit besonderer gestaltung (16. Dezember 2012 – 17. februar 2013) 

So, 16. 12. 8.45 Uhr 3. Adventsonntag – Messfeier/KIFALI 

Di, 18.12. 6.00 Uhr Rorate/Terzett Burgfrieden 

Di, 21.12. 6.00 Uhr Rorate/Volksschule 

So, 23.12. 8.45 Uhr 4. Adventsonntag – Messfeier/KIFALI 

Mo, 24.12. Heiliger Abend 

15.00 Uhr Weihnachtskrippenfeier mit den Kindern 

23.00 Uhr Christmette/Singkreis, anschließend Tee- und Glühweinausschank 

des Jugendclubs Waschkuchl 

Di, 25.12. 17.00 Uhr geburt des Herrn – Weihnachtsfestmesse 

Mi, 26.12. 8.45 Uhr Stefanitag – Messfeier 

So, 30.12. fest der Heiligen familie 

8.45 Uhr Messfeier mit Kinder- und Familiensegnung 

So, 1.01.2013 17.00 Uhr Hochfest der gottesmutter maria – Neujahrsmessfeier 

Sa, 5.01. !!änderung!! (zu Rundblick 4/2012) 

Besuch der Sternsinger in den Häusern – siehe Postwurf 

So, 6.01. Erscheinung des Herrn 

8.45 Uhr Messfeier mit den Sternsingern 

anschließend Besuch der Sternsinger in den Häusern 

So, 13.01. 8.45 Uhr taufe des Herrn – Messfeier 

So, 10.2. 8.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

Mi, 13.02. 19.00 Uhr Aschermittwoch – Messfeier mit Aschenkreuz 

So, 17. 2. 1. fastensonntag 

8.45 Uhr Messfeier Andreas-Hofer-Gedenken 

mit den Hauger Schützen und der Musikkapelle Leisach 

In der Fastenzeit feiern wir jeden Sonntag um 19.00 uhr eine Kreuzwegandacht 

29

30 

Die Hauger Schützenkompanie 

gratuliert 

ihren Mitgliedern, der 

Marketenderin Martina 

Kreuzer und dem 

Schützen Stefan 

Hirschberg recht herzlich 

zur Geburt ihres 

Sohnes. 

Kameraden der Hauger Schützenkompanie 

nahmen an verschiedenen Schießveranstaltungen 

(von links oben nach rechts unten: Schützenschnurschießen 

Lienz, Bataillonsschießen 

Schlaiten und Mannschaftsschießen Pfister) 

teil, wo auch einige Erfolge erzielt werden 

konnten. 

So wie alle Jahre traf sich der Hauger Landsturm 

beim Leisacher Wirt zu einem gemütlichen 

Abend in geselliger Runde. Dabei wurden die 

vergangenen Ausrückungen kommentiert. Ein 

Höhepunkt war sicherlich, dass Landeshauptmann 

Platter beim Gauderfest persönlich zur 

Kanone kam und den Salut abfeuerte. 

Auch unsere Geburtstagskinder kamen nicht 

zu kurz. Diesmal waren es Erna Kalser und 

HAugER SCHütZEnKomPAniE 

Das Schützenbataillon Lienzer Talboden organisierte heuer zum zweiten 

Mal ein Schützenradeln von Schlaiten bis nach Nikolsdorf. Auch da 

waren Leisacher Schützen mit dabei. 

nEuES Vom LAnDStuRm 

Richard Zeiner. Erna ist wohl jedem bekannt, 

Richard ist Gerbermeister im Mölltal und mit 

seinem Sohn Roland schon länger beim Landsturm. 

Natürlich wurde auf die Marketenderinnen 

Ingeborg Linder, Sonja Linder und 

Theresia Peheim beim Danken nicht vergessen. 

Ein besonderer Dank gilt auch Familie Stöger 

für das Leihen der Geräte und Bekleidung. 

Text: Hans Peheim

Alles rund 

um Haus und Dach! 

• Bauspenglerei 

• Dach-Reparaturen 

• Dach-Reinigungen 

• Abdichtungen 

• Glasreparaturen 

• Gutachten 

Spenglermeister Markus Sinabell 

Gries 53, 9909 Leisach 

Mobil: 0664/23 34 945 

E-Mail: spengler-sinabell@aon.at 

2 4 . P u S t E R t A L E R H E R B S t L A u f A m 1 4 . 1 0 . 2 0 1 2 i n L E i S A C H 

neue Siegergesichter beim Abschlussbewerb 

des Raiffeisenläufercups und 

der union Landesmeisterschaft 2012 

Die Sportunion Raika Leisach veranstaltete am 

Sonntag, 14. Oktober 2012, den 24. Pustertaler 

Herbstlauf, der bereits traditionell den 

Abschlussbewerb des Raiffeisenläufercups 

und der Union Landesmeisterschaft bildet. 

Bei angenehmen Witterungsbedingungen 

hatten die rund 130 Läufer dem Alter 

angepasste Strecken zwischen ca. 700 und 

5.400 Meter zurückzulegen. 

Die Tagessiege holten sich bei den Damen 

irmgard Huber (W 30) von der Su 

Raika Strassen und Daniel Hackhofer 

(mH) vom ASV Sterzing. Beide siegten 

erstmals in Leisach. 

Mit elf Klassensiegen bilanzierten die 

Osttiroler Vereine sehr erfolgreich. 

Sieben Klassensiege holten sich Südtiroler 

Läufer und zwei Klassensiege 

gingen nach Kärnten. 

Herausragend auch die Leistung 

von michael Singer (mu 18) 

vom RC Figaro Sparkassse Lienz auf der 

Kurzdistanz. 

Das Funktionärsteam um Rudi Tagger und Herbert 

Behounek leistete wieder ganze 

Arbeit und wickelte die Veranstaltung bravourös 

ab. Ein besonderer Dank gilt ihrerseits 

allen Helfern für ihren Einsatz und auch den 

zahlreichen Sponsoren. 

Sehr erfreulich, dass die Unionspitze mit Bezirksobmann 

Josef Ganzer und seinem Stellvertreter 

Peter Paul Hanser sowie auch Bgm. Dietmar 

Zant während der gesamten Veranstaltung 

anwesend waren und mit großem Interesse die 

ausgezeichneten Leistungen verfolgten. 

Auch sportlich scheint es mit der SU Raika Leisach 

im Laufsport wieder bergauf zu gehen. 

Neben den Kindern um Betreuer Alfred Unterasinger, 

die einen Vorlauf bestritten, schnupperten 

vier junge Leisacher Kinder 

sogar Wettkampfluft. 

Außerdem gingen zwei Damen 

und drei Herren für die SU 

Raika Leisach an den Start, 

wobei Alfred Unterasinger in 

der M 30 sogar einen Klassensieg 

für sich verbuchen 

konnte. 

31

32 

Lienzer Stadtmeisterschaft 2012 

Die Stadtmeisterschaften haben am 13. September 

2012 begonnen, es waren neun Runden 

zu spielen. Julian Bachlechner spielte in 

der Runde der besten Schachspieler Osttirols 

mit, erkämpfte 2 1 ⁄2 Punkte und konnte seinen 

Startplatz um zwei Ränge verbessern. Der 

Sektionsleiter spielte in der Gruppe „B“, erkämpfte 

zwei Punkte und konnte seinen Startplatz 

um einen Rang verbessern. 

Vereinsmeisterschaft 2012 

Die Vereinsmeisterschaft wurde im Zeitraum 

Oktober – November 2012 gespielt. Zehn 

Mitglieder nahmen daran teil, es siegte der 

Vorjahressieger Julian Bachlechner klar vor 

Mag. Karl Meinhart und dem Sektionsleiter 

Johann Fritzenwanger. 

Als beste Dame konnte Mascha Lienharter 

2 1 ⁄2 Punkte erkämpfen, vor Sandra Bachlechner, 

die zwei Punkte erspielte. 

Schulschach 

Beim Osttiroler Schach Schüler Cup 2012 

nehmen insgesamt 53 Teilnehmer aus den 

Schulen Osttirols teil. Der Schachclub Leisach 

ist mit drei Teilnehmern vertreten; Marcel 

Mühlmann spielte in der Gruppe U 12 und 

DER SCHACHKLuB union RAiffEiSEn LEiSACH KAnn 

Von foLgEnDEn AKtiVitätEn BERiCHtEn: 

erkämpfte den ausgezeichneten siebten Platz 

in der stärksten Kategorie, Laurin Dejaco 

schaffte den Sprung auf den dritten Tabellenplatz 

in der Wertung U 10 und Lukas Moser 

konnte bei seinem ersten Antreten bei einem 

Schulturnier den tollen zehnten Platz erobern. 

Am 18. Dezember ist als nächster Termin 

beim Schulschach das große Weihnachtsturnier 

im Gymnasium. Unser Verein wird 

voraussichtlich mit acht Kindern bzw. 

Jugendlichen vertreten sein. 

Kärntner meisterschaft, 1. Klasse West 

Sechs Mannschaften aus Oberkärnten 

und Osttirol nehmen daran teil, es wird eine 

Hin- und eine Rückrunde gespielt. 

Unser Verein spielt mit einer Mannschaft in 

der 1. Klasse West und liegt nach drei 

Runden auf dem zweiten tabellenplatz! 

Kärntner meisterschaft, Bezirksliga West 

Der Schachclub Union Leisach hat mit dem 

Schachklub Nußdorf-Debant eine Spielgemeinschaft 

gegründet und spielt seit dem 

Herbst in der Bezirksliga West! Mit dieser 

Fusion und mit dem Einstieg in die Bezirksliga 

findet eine Weiterentwicklung statt, die es 

ermöglicht, die starken Spieler im Verein zu 

halten und den Fortbestand zu sichern! 

Fünf Mannschaften spielen in dieser Liga, 

unser Verein liegt nach vier Runden auf dem 

zweiten tabellenplatz! 

Vorschau: 

Neben den Mannschaftsturnieren werden 

Mitglieder vom Schachclub in der nächsten 

Zukunft an folgenden Veranstaltungen 

teilnehmen: 

•Debant Open 2012/13 zum 50-jährigen 

Bestehen 

•Weihnachtsturnier im Gymnasium Lienz 

•Kärntner Landesmeisterschaft 2013 

•Internationales Lienz Open 2013 

•Kärntner Jugendliga 2013 

•Osttiroler Bezirksmeisterschaften 2012 

•Leisacher Kurzzeitturnier 2013 

•Diverse Blitzturniere 

Über die Ergebnisse dieser Bewerbe werden 

wir in den nächsten Ausgaben berichten! 

Johann Fritzenwanger 

Sektionsleiter/Schriftführer

LEiSACHER ERfoLgE BEi DEn HEuRigEn WELt- unD 

EuRoPAmEiStERSCHAftEn 

Drei Leisacherinnen tanzten sich im 

heurigem jahr zur Welt- bzw. Europaelite 

Mit der Gruppe Flirt Tiger erreichten julia 

Patterer und mirella Larch den Vizestaatsmeister 

E.S.D.U. Austrian Open. 

Mit der Gruppe Power of Dance erreichte 

Sophie Patterer den Vizestaatsmeister im 

österreichischer Ballettwettbewerb, den dritten 

Flirt Tigger 

Power of Dance 

Platz der A.S.D.U. Austrian Open, den dritten 

Platz A.S.D.U. European Open und den 

dritten Platz beim Dance World Cup 

2012 (Weltmeisterschaft). 

Bürgermeister Dietmar Zant überreichte gemeinsam 

mit weiteren Bürgermeisterkollegen 

die Medaillen im Lienzer Stadtsaal im Rahmen 

der Valeina Dance Jahresabschlussveranstaltung 

bereits im Juni 2012. Walter Patterer 

WiCHtigE HinWEiSE ZuR HunDEHALtung 

Landes-Polizeigesetz: 

Der Halter eines Hundes hat dafür zu sorgen, 

dass dieser das Leben und die Gesundheit 

von Menschen oder von Tieren nicht gefährdet 

und Menschen nicht über das zumutbare 

Maß hinaus belästigt. Er darf weiters 

seinen Hund nur Personen überlassen, die 

Gewähr dafür bieten, dass sie den Hund 

sicher beherrschen können und entsprechend 

verwahren und beaufsichtigen werden. 

Straßenverkehrsordnung: 

Besitzer oder Verwahrer von Hunden haben 

dafür zu sorgen, dass Hunde Gehsteige und 

Gehwege sowie Fußgängerzonen und 

Wohnstraßen nicht verunreinigen. Verstöße 

gegen diese Verpflichtung bilden eine 

Verwaltungsübertretung und sind von der 

Bezirksverwaltungsbehörde zu bestrafen. 

tierschutzgesetz: 

Seit 1.1.2010 müssen alle in Österreich gehaltenen 

Hunde spätestens mit einem Alter 

von drei Monaten, jedenfalls aber vor der 

ersten Weitergabe, von einem Tierarzt mit 

einem Mikrochip gekennzeichnet werden. 

Damit entlaufene, ausgesetzte oder zurück- 

gelassene Hunde zu ihrem Halter zurückgebracht 

werden können, müssen personenbezogene 

Daten des Eigentümers und 

tierbezogene Daten in einer Datenbank 

(Heimtierdatenbank) erfasst werden. 

Jeder Halter eines Hundes ist verpflichtet, 

sein Tier binnen eines Monats nach der 

Kennzeichnung, Einreise oder Weitergabe 

zu melden. Die Eingabe der Meldung 

erfolgt über ein elektronisches Portal in die 

österreichische Heimtierdatenbank für 

Hunde, die vom Bundesministerium für 

Gesundheit eingerichtet wurde. 

Die Gemeinde führt ein Verzeichnis aller zur 

Steuerpflicht angemeldeten Hunde und ist 

berechtigt, auf die Heimtierdatenbank zuzugreifen. 

Leinenzwang für Hunde sowie die 

Verpflichtung zur Entfernung von 

Hundekot: 

Darüber hinaus befindet sich eine Gemeindeverordnung 

in finaler Ausarbeitung, die den 

Leinenzwang sowie die Verpflichtung zur 

Entfernung von Hundekot detailliert regelt. 

Die Hundehalter in der Gemeinde Leisach 

werden darüber noch gesondert informiert. 

33

34 

25 jAHRE uEC LEiSACH – SAiSonVoRSCHAu 2012/2013 

Seit Mitte September bereiten 

sich die Leisacher Adler sportlich 

auf ihre Jubiläumssaison vor. 

Anfangs stand wöchentlich 

zweimal ein Trockentraining am 

Sportplatz bzw. im Turnsaal der 

Volksschule Leisach am Programm, 

Übungsleiter Günther Weitlaner 

konnte sich über rege Teilnahme erfreuen. Parallel 

dazu, ab Mitte Oktober, erfolgten unter 

Anleitung von Patrick Brunner die ersten Eistrainings 

in der Halle in Spittal an der Drau. 

Zum Monatswechsel Oktober/November stand 

das traditionelle Trainingslager am Programm. 

Unser langjähriger Trainer Miro Kusý konnte 

diesmal 30 Cracks plus zwei Betreuer zu sieben 

Übungseinheiten in der Eishalle in Pontebba 

willkommen heißen. Nach Pontebba musste 

man kurzfristig ausweichen, da man sich in 

Jesenice entschied, nach dem plötzlichen Ausscheiden 

aus der EBEL-Liga diesen Winter gar 

kein Eis aufzubereiten und stattdessen die 

Halle zu renovieren. In Folge dessen musste 

man diesmal etwas mehr an täglichem Reiseaufwand 

in Kauf nehmen, um zum zehnten 

Mal in Folge das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis 

im Hotel der komfortablen hit-holidays 

in Kranjska Gora zu genießen. (Danke an dieser 

Stelle u. a. an Bgm. Dietmar Zant für die 

Mithilfe bei der Organisation des Fuhrparks.) 

Jetzt im November bestreiten die Leisacher Eishockeyspieler 

ihre Vorbereitung freitags und 

sonntags auf der Kunsteisbahn in Huben sowie 

mit einem zusätzlichen diensttägigen Trockentraining 

im Turnsaal. Ebenso ist der Nachwuchs 

des UEC Leisach bereits aktiv: Einige der jünge- 

ren unter ihnen nutzen seit Anfang 

Oktober das Kinderturnen, 

ein Angebot der Sportunion 

Raika Leisach. Ein anderer Teil 

unserer Zukunftshoffnungen befindet 

sich in der Spielgemeinschaft 

(Kooperation) mit dem UEC Lienz. 

Dort steht man bereits seit Anfang November 

voll im Meisterschaftsbetrieb. Wie man den bisherigen 

Ergebnissen entnehmen kann, können 

sie dort die „Leisacher Eishockeyschule“ recht 

erfolgreich präsentieren – sie scheinen regelmäßig, 

teilweise mit beachtlicher Toranzahl, in 

der Schützenliste auf. 

Leider scheint heuer der Wettergott den 

Adlern für ihre Jubiläumssaison laut Prognosen 

vorerst nicht wohl gesinnt zu sein. Im Gegensatz 

zur letzten Saison (Eisaufbereitung ab 

Mitte November), muss man heuer davon ausgehen, 

dass die Eissaison in Leisach nicht vor 

Anfang Dezember beginnen kann. Vermehrtes 

Eistraining in der Vorbereitung wird somit 

wohl auf der Strecke bleiben, vor allem zum 

Leidwesen unseres Nachwuchses. 

Zur Meisterschaft: 

Der UEC Leisach hat für diese Saison dem 

Kärntner Eishockeyverband wiederum zwei 

Teams für den Meisterschaftsbetrieb gemeldet. 

Die 1. Mannschaft wird in der „Kärntner 

Liga/Gruppe West“ agieren und das Farmteam 

als Titelverteidiger in der „Kärntner 

Landesklasse/Gruppe West“. Aus sportlichen 

Gründen verzichtete man auf einen Aufstieg 

des Farmteams in die Unterliga. Den Nachwuchs 

des UEC Leisach wird man in die 

„Osttirol-Oberkärntner-Jugendmeisterschaft“ 

info – info – info – info: 

• Bei Interesse zum Schnuppern 

bzw. Einsteigen in den Eishockeysport 

– ideal ab dem vierten, fünften 

Lebensjahr – stehen wir jederzeit 

gerne mit Informationen, etc. 

zur Verfügung 

• Selbstverständlich ist die Eisarena 

Leisach auch für den Publikumseislauf 

außerhalb von Trainings- und 

Matchzeiten für LeisacherInnen zur 

Gratisnutzung vorgesehen. Wir bitten 

jedoch die ausgehängte Platzordnung 

bzw. eventuelle witterungsbedingte 

Platzsperren zu befolgen. 

• Für Eisstock-Interessierte wird 

auch heuer wieder zusätzlich vom 

UEC Leisach eine Stockbahn präpariert. 

Stöcke sind vorhanden, bei Interesse 

bitte um Kontaktaufnahme.

entsenden. Zusätzliche Matchpraxis werden 

die Jungadler in diversen U 11-Turnieren 

sowie in der Spielgemeinschaft/Kooperation 

(U 14, U 16) mit den Bezirksstädtern sammeln. 

Die teilnehmenden Mannschaften, der Spielplan 

der Jugendmeisterschaft sowie die Termine 

der U 11-Turniere sind zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe der Leisacher Gemeindezeitung 

noch nicht fixiert, sind jedoch zeitgerecht 

auf unserer Homepage abrufbar. 

Kärntner Liga West: UEC Leisach I, 

UECR Huben II, EC Black Devils Prägraten I, 

EC Virgen I, Ultras Spittal, SC SV Spittal II 

Kärntner Landesklasse West: UEC Leisach 

Farmteam, EC Black Devils Prägraten II, 

EC Virgen II, AHC Mammuts Toblach, Sillian 

Bulls, EHC Nußdorf-Debant 

Der meisterschaftsmodus: 

Die 1. Mannschaft spielt vorerst eine einfache 

Hin- und Rückrunde. Danach spielen die ersten 

Vier des Grunddurchganges best of three um 

den Einzug ins Finale, die beiden Tabellen-letzten 

spielen um den Abstieg in die Unterliga. 

Das Heimrecht hat der im Grunddurchgang jeweils 

besser Platzierte. Das Finale wird 

ebenso im best-of-three-Modus gespielt. 

Das Farmteam spielt ebenso eine einfache 

Hin- und Rückrunde. Befindet man sich 

fixtERminE 2012/2013 

Ihr Partner für Vermessungsarbeiten 

ABSTECK- und LAGEPLÄNE, MAPPENBERICHTIGUNGEN und 

GRUNDTEILUNGEN 

GRENZ- bzw. WALDVERMESSUNGEN 

VERMESSUNG 

Dipl. Ing. ROHRACHER 

STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER 

INGENIEURKONSULENT FÜR VERMESSUNGSWESEN 

9900 Lienz – Adolf Purtscherstrasse 16 

Telefon: 04852/62117 – Fax: 04852/62117-24 

Email: vermessung.rohracher@aon.at 

sodann unter den ersten Zwei der Tabelle, 

steht ein best-of-three-Finale um den Meister 

und Aufstieg in die Unterliga an. 

Hoffend auf einen verletzungsfreien, sportlich 

interessanten und auch witterungsbegünstigten 

Winter 2012/2013, freut sich der UEC Leisach 

auf viele unterhaltsame und spannende 

Stunden mit Ihnen/Dir in der Leisacher 

Eisarena. Robert Müller 

Der uEC Leisach wünscht allen 

Leisacherinnen, seinen fans, mithelfern, 

gönnern und Sponsoren 

ein besinnliches Weihnachstfest 

sowie alles gute, Erfolg 

und viel gesundheit 

im neuen jahr. 

Montag, 17. Dezember 20.00 Uhr Sillian Bulls – UEC Leisach Farmteam Sillian 

Dienstag, 18. Dezember 20.00 Uhr SV Spittal II – UEC Leisach Spittal/Drau 

Freitag, 21. Dezember 20.00 Uhr UEC Leisach – EC Black Devils Prägraten Leisach 

Samstag, 22. Dezember 19.00 Uhr UEC Leisach Farmteam – EC Virgen II Leisach 

Dienstag, 25. Dezember 19.00 Uhr EC Virgen – UEC Leisach Virgen 

Donnerstag, 27. Dezember 19.30 Uhr EC Prägraten II – UEC Leisach Farmteam Prägraten 

Freitag, 28. Dezember 20.00 Uhr UEC Leisach – UECR Huben II Leisach 

Samstag, 29. Dezember 19.00 Uhr UEC Leisach Farmteam – EHC Nußdorf-Debant Leisach 

Donnerstag, 3. Jänner 20.00 Uhr Ultras Spittal – UEC Leisach Spittal/Drau 

Freitag, 4. Jänner 20.00 Uhr Mammuts Toblach – UEC Leisach Farmteam Toblach 

Samstag, 5. Jänner 19.00 Uhr UEC Leisach – Ultras Spittal Leisach 

Sonntag, 6. Jänner 18.00 Uhr EC Virgen II – UEC Leisach Farmteam Virgen 

Mittwoch, 9. Jänner 20.00 Uhr UEC Leisach Farmteam – Mammuts Toblach Leisach 

Freitag, 11. Jänner 20.00 Uhr UEC Leisach Farmteam – Sillian Bulls Leisach 

Sonntag, 13. Jänner 18.00 Uhr EHC Nußdorf-Debant – UEC Leisach Farmteam Debant 

Donnerstag, 17. Jänner 20.00 Uhr UEC Leisach Farmteam – EC Prägraten II Leisach 

Samstag, 9. Februar 14.30 Uhr Kinderfasching & Eisstock-Lattlschießen der Vereine 

in der Eisarena Leisach 

Spielplanänderungen vorbehalten, jedoch stets aktuell auf unserer neu gestalteten Homepage 

(vielen Dank an Michael Mair!), Details zu den Play-off-Terminen ebenso. 

www.uec-leisach.at 

35

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GNEIS-GRANIT-STEINBRUCH MICHLBACH 

NATURSTEINE BERTA NAGELE GES.M.B.H. 

9951 ST. JOHANN IM WALDE 43 

TEL: 04872/20 1 15 FAX DW 10 

OFFICE@NATURSTEINE-NAGELE.AT 

Mauersteine . Wasserbausteine . Frostkoffermaterial 

Splitte . Recycling . Bauschuttdeponie . Transporte . Erdbau 

WWW.NATURSTEINE-NAGELE.AT

GZ116Leisach.pdf - Gemeinde Leisach - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?