Gottesdienstordnung - Strauch - Eifel

Gottesdienstordnung
vom 01. bis 31. August 2011
Montag, 01. August Hl. Alfons Maria v. Liguori
08.30 Uhr Lammersdorf Hl. Messe für Josef Jansen, Eltern u. Schwiegereltern// sowie all
deren leb. u. verst. Angeh.// zu Ehren der Muttergottes in besonderer Meinung
9.30 Uhr Steckenborn Hl. Messe
18.00 Uhr Huppenbroich Hl. Messe als Jgd. für Gertrud Offermann, Ehemann Leo und
verst. Geschwister/ für die Fam. Wald-Zimmer-Schröder/ für Otto u. Maria Lauscher geb. Kell/ für
Karl u. Margarethe Kell/ für die Fam. Offermann-Hermanns/ für Alfons u. Mathilde Henn// sowie all
deren leb. u. verst. Angeh.
Dienstag, 02. August Dienstag der 18. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Simmerath Hl. Messe anl. der Diamantenen Hochzeit der Ehel.
Josef u. Maria May für die Fam. May und Heidelberg/ für Ehel. Bernhard u. Marlene Jentjens//
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Dedenborn Hl. Messe für Heinrich Bongard// sowie all deren leb. u. verst.
Angeh.
19.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe als Jgd. für Winfried Eisbein/ für Josef und Klara
Linzenich und Sohn Erwin// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Mittwoch, 03. August Mittwoch der 18. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f. Josef Siebertz/ f. Kornelius Jansen / Stm. f.
Hubert Löhrer u. Gertrud geb. Wynands // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Donnerstag, 04. August Hl. Johannes Maria Vianney, Pfr. v. Ars
08.30 Uhr Rollesbroich Hl. Messe um Priester und Ordensberufungen als
Stiftungsmesse f. Ehel. Johann Wilhelm Stollenwerk u. Agnes geb. Müllejans sowie Kinder u. Eltern//
18.00 Uhr Woffelsbach Hl. Messe um Priester und Ordensberufungen für Pfr.
Johannes Meurer/ für die Fam. Lennartz und Breuer/ für Ehel. Peter Franzen/ für eine Verstorbene//
sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/ zu Ehren der Muttergottes in bes. Meinung/
18.30 Uhr Lammersdorf Wortgottesdienstfeier
18.45 Uhr Paustenbach Gebet für geistliche Berufe
19.00 Uhr Paustenbach Hl. Messe um Priester und Ordensberufungen für die
Fam. Karl Matheis und deren leb. u. verst. Angeh.
Freitag, 05. August Herz-Jeus-Freitag, Weihe der Basilika Santa Maria
Maggiore in Rom
08.00 Uhr Strauch Hl. Messe mit sakramentalem Segen für Ehel. Richard
und Agnes Breuer/ für die verst. Priester und Erzieher der Pfarrgemeinde/ für die Mitglieder des
Lebendigen Rosenkranzes/ für Anna Breuer, Eltern und Geschwister/ für Christoph Schmitz/ für
Ehel. Johann und Klara Breuer und Maria Breuer/ für Hugo Strauch// sowie all deren leb. u. verst.
Angehörige
- Kollekte Miteinander teilen -
18.00 Uhr Erkensruhr Hl. Messe mit sakramentalem Segen für Ehel. Gerhard
und Elisabeth Küsters// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Hammer Hl. Messe mit sakramentalem Segen als Jgd. für Matthias
Tollhausen//
19.00 Uhr Steckenborn Gebetskreis
Samstag, 06. August Verklärung des Herrn - Fest
14.00 Uhr Eicherscheid Tauffeier für Anne Peters
14.30 Uhr Steckenborn Trauung von Thomas Winter und Jennifer Schütt
15.00 Uhr Strauch Tauffeier für Lia Breuer aus Steckenborn
16.30 Uhr Eicherscheid Hl. Messe zur Kirmes für die Leb. und Verst. des
„Musikvereins Eifelklänge“ anschließend Ausgraben der Kirmes
17.30 Uhr Rurberg Vorabendmesse als Jgd. für Josef Siebertz/ als Stm. für Ehel.
Bernhard Schröder und Maria Agnes, geb. Bongard/ für Odilia und Alois Dederichs und Alfons
Golbach/ für Ehel. Johann und Maria Meder/ für Wolfgang Reetz/ für Klara Lutterbach/ für Josef und
Anna Harth// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.45 Uhr Lammersdorf Vorabendmesse für Josef u. Gertrud Genter, Peter u. Gertrud
Gennes, Karl u. Maria Warburg/ für Bruno u. Theresia Zöll/ für Ehel. Johann u. Franziska Offermann,
Sohn Kurt u. Anna Mersch/ für Hermann Josef Wilden u. Katharina geb. Breuer/ für Johann
Radermacher u. Katharina geb. Klein/für Alois Genter u. Philomena geb. Krieger/ für Anneliese
Genter u. Herbert Jansen/ für Robert und Barbara Johnen, Richard Zöllner und f. d. Fam. Zöllner-
Cremer / f. Barbara Stollenwerk / f. Willi Paulus / f. Fernando Neves/ f. Sonja und Walter Prümmer/ f.
Willi Schröder// sowie all deren leb. und verst. Angeh.
- Kollekte für die Kirche -
Sonntag, 07. August 19. Sonntag im Jahreskreis
08.45 Uhr Dedenborn Hl. Messe als Jgd. für Bruno Bongard/ Jgd. für Friedo Jansen/ für
Ehel. Leo und Maria Bongard/ für Josef Bongard/ für Karl-Heinz Tögemann/ für Erich und Anneliese
Bongard/ für Hermann Klinkhammer/ als Stm. für Ehel. Peter Josef und Karoline Bongard und verst.
Kinder // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
10.00 Uhr Strauch Hl. Messe als Sechswochenamt für Leonore Breidenich, geb.
Koll/ für die Fam. Frechen und Feder/ für Ehel. Heinz-Josef und Paula Breuer/ für Ehel. Wilhelm
Braun und Katharina, geb. Stollenwerk/ für Ernst Matheis/ für Georg Schmitz/ für Ehel. Robert und
Gertrud Breuer/ für Ehel. Werner Virnich und Agnes, geb. Strauch// sowie all deren leb. u. verst.
Angehörige/ in bes. Meinung/ zu Ehren des Hl. Judas-Thaddäus in bes. Meinung/
11.15 Uhr Simmerath Feierliche Hl. Messe mit Einführung des Kaplans
Marc Zimmermann für die Gemeinschaft der Gemeinden Simmerath/ für Pfr. Karl Haas/ für
Maria Hermes geb. Stollenwerk/ für Richard u. Justina Keischgens/ für Otto Braun/ für Ehel. Christian
u. Katharina Wüller/ für Josef u. Martha Strauch geb. Bongard/ für ehel. Konrad u. Irmgard Braun/ für
Herbert Müller/ für Horst Patschkowski und die Fam. Patschkowski u. Peters/ für Ferdi Stollenwerk//
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f. Elisabeth Küpper / f. Alfons Henn / sowie all
deren leb. u. verst. Angeh. / in bes. Meinung
- Kollekte für die Kirche -

Montag, 08. August Hl. Domininikus, Ordensgründer
08.30 Uhr Lammersdorf Hl. Messe für Laurenz u. Anna Cosler/ für Johann u Martha
Bischoni/ für Hubert u. Katharina Strauch u. verst. Kinder/ für Ehel. August u. Maria Haas // sowie all
deren leb. und verst. Angeh.
10.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe zum Kirmesmontag für Alfons Scheidt/ Hans
Hof/ für die Leb. und Verst. des ganzen Dorfes/ anschließend Gang zum Ehrenmal
18.00 Uhr Huppenbroich Hl. Messe als Jgd. für Ehel. Andreas u. Sybilla Bedel/ für Erich u.
Anna Bongard// sowie all deren leb. und verst. Angeh.
18.15 Uhr Strauch Lobpreis und Gebetskreis
19.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe als Sechswochenamt für Gertrud Koll/ als Jgd. für
Paul Greuel/ für Johann, Agnes, Gereon und Bernadette Stollenwerk/ für die Fam. Strauch und
Offermann/ für die Fam. Stollenwerk und Peters/ für Hermann und Gertrud Bongard und verst.
Kinder/ für Ehel. Alois und Maria Jung, Ehel. Hubert und Gertrud Bünten und Ehel. Willi und Helma
Schulz/ für Josef Paustenbach und die Fam. Paustenbach und Kirch/ für Josef Wynands und die
Fam. Wynands und Stollenwerk// sowie all deren leb. und verst. Angeh.
Dienstag, 09. August Hl. Teresia Benedicta a Cruce (Edith Stein)
Schutzpatronin Europas
08.30 Uhr Simmerath Hl. Messe für Maria Müller geb. Tüpper u. verst. Eltern u.
Geschwister und leb. und verst. Angeh.
15.00 Uhr Rollesbroich Hl. Messe mit den Steyler Schwestern
18.00 Uhr Dedenborn Hl. Messe für die Fam. Kaulard und Claßen/ für Martin Kaulard//
sowie all deren leb. und verst. Angeh.
19.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe für Ehel. Bruno und Katharina Hermes und verst.
Kinder/ für Hermann-Josef Jansen u. Sohn Hubert/ als Stm. für Richard und Anneliese Hoch// sowie
all deren leb. u. verst. Angeh.
Mittwoch, 10. August Hl. Laurentius - Fest
08.30 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f. Christine Gerards / Jgd. f. Hubertine
Strauch geb. Henn / f.d. Fam. Hagelstein-Küpper/ f. Elisabeth u. Hans Espei / f. Heinrich Henn / Stm.
f. Karl Küpper // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Donnerstag, 11. August Hl. Klara von Asisi
08.30 Uhr Rollesbroich Hl. Messe in bes. Anliegen
18.00 Uhr Woffelsbach Hl. Messe als Jgd. für Wilma und Wilhelm Ziemons/ für Helmut
Lauscher/ für Verstorbene/ für Hans-Georg Stollenwerk und Agnes Franzen //sowie all deren leb. u.
verst. Angeh.
18.30 Uhr Lammersdorf Wortgottesfeier
19.00 Uhr Paustenbach Hl. Messe für Martha Krämer/ für Matthias u. Gertrud Claßen u.
verst. Kinder und für Herbert Tischer/ für Paula Jansen u. die Fam. Jansen-Kreitz// sowie all deren
leb. u. verst. Angeh.
Freitag, 12. August Freitag der 19. Woche im Jahreskreis
08.00 Uhr Strauch Hl. Messe als Jgd. für Maria Nellessen/ Jgd. für Elsbeth Breuer/
Jgd. für Oswald Breuer/ für Kurt Breuer und die Fam. Breuer und Rönnig/ für Ehel. Klara und Leo
Breuer/ für Martin und Pauline Lutterbach, Gabi Lutterbach und Agnes Strauch/ für Ehel. Alois Braun
und Anna, geb. Braun// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Erkensruhr Hl. Messe für Klara Lutterbach, leb. und verst. Angehörige/
19.00 Uhr Hammer Hl. Messe als Jgd. für Marliese Wollgarten/ Martin und Henriette
Wollgarten/ für Ehel. Alfons und Maria Kaulard/ für Ehel. Josef und Josefine Duykers// sowie all
deren leb. u. verst. Angeh.
Samstag, 13. August Samstag der 19. Woche im Jahreskreis
13.00 Uhr Steckenborn Brautamt für Michael Stollenwerk
und Daniela Poschen
15.00 Uhr Rollesbroich Taufe der Kinder Max Luca, Jill und Colin Ormanns
17.30 Uhr Einruhr Vorabendmesse als Stm. für Kathrarina Wollgarten/ Stm. für
Ehel. Jenniches/ für die Fam. Tarach und Logen/ für Karl und Therese Weimbs/ für die Fam.
Hüpgen, Pirig und Lennarz// sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/ zu Ehren der Muttergottes in
bes. Meinung/
18.45 Uhr Rollesbroich Vorabendmesse als Jgd. f. Hubert Call / Jgd. f. Leo Braun /
Jgd. f. Hans Christian Mohren / f.d. Fam. Karl Sauermann / f. Klara u. Otto Breuer / f. Robert
Dohmen / f.d. Ehel. Johann u. Katharina Treutwein, Alois u. Kathi Rossmeisl // sowie all deren leb. u.
verst. Angeh.
Sonntag, 14. August 20. Sonntag im Jahreskreis
Wallfahrt der GdG nach Kevelaer
08.45 Uhr Eicherscheid Hl. Messe als 1. Jgd. für Klara Offermann/ als Jgd. für Josef
Offermann/ als Jgd. für Klara Stollenwerk/ f. Anna Offermann/ f. Georg Offermann/ für Ehel. August
und Gertrud Pier/ für Ludwig, Antoinette und Leo Linzenich/ für Otto und Paula Nießen/ für Herbert
Kaulard/ für Lina Siebertz/ für Gisela Jansen/ als Stm. für Ehel. August und Sophia Förster und
Söhne Dieter und Helmut// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
10.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe als Sechswochenamt für Heinz Hilger/ Stm. für Ehel.
August und Anna Henn und Sohn Erich/ Stm. für Ehel. Arnold und Elisabeth Wirtz und Sohn
Heribert/ Stm. für Ehel. Paul und Elisabeth Polis und verst. Söhne/ für Alwine Meyer/ für Erich Koll,
Ehel. Ulrich und Anna Gerards, Ehel. Willi und Cäcilia Bongard und Ehel. Hermann und Thekla Koll/
für Ehel. Klara und Wilhelm Lennarz/ für Katharina Stollenwerk und Schwester Klara/ für Hans
Kolrep/ für Apollonia Greuel/ für die Fam. Koll und Claus/ für Gerta Jansen, geb. Bauer/ für Gertrud
Stollenwerk/ für die Fam. Mersch und Stollenwerk/ für Otto Reinartz// sowie all deren leb. u. verst.
Angeh.
10.00 Uhr Lammersdorf Wortgottesdienstfeier
11.15 Uhr Simmerath Hl. Messe für die Gemeinschaft der Gemeinden Simmerath/ für
Karl Wilden/ für die Fam. Haas-Kessel/ für Kurt Donath/ für Hilde Hommes und die Fam. Hommes-
Kell/ für Christian, Gertrud und Maria Wüller/ für Gustav Braun (seitens d. kameradschaft. Vereins)/
für die Fam. Dietrich-Siemes// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.

18.00 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f. Peter Schmidt / Jgd. f. Helga Roder / f. Max
u. Bruno Behr / f. Maria Schmidt geb. Johnen / f. Dora Breuer / f. Josef Breuer u. Katharina geb.
Kaufmann / f. Johann Breuer // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
- Kollekte für das Max-Kolbe-Werk -
Montag, 15. August Mariä Aufnahme in den Himmel - Hochfest
08.30 Uhr Lammersdorf Hl. Messe für Familie Ersfeld-Ebach/
für Hans Dieter Braun, Hedwig Läufer, Josef u. Katharina Läufer // sowie all deren leb. u.
verst. Angeh.// zu Ehren der Muttergottes als Dank //
18.00 Uhr Huppenbroich Hl. Messe als Jgd. für Emil u. Johanna Kaulard und Simone Kell/
für Klara Bausch/ für Otto u. Maria Lauscher geb. Kell/ für Erich Berners/ für Friedrich Hensen/ für
Alfons u. Mathilde Henn/ für die Fam. Niessen-Kell// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe als Jgd. für Ehel. Arnold und Maria Greuel/ Jgd. für
Maria Harzheim/ Jgd. für Angelika Schütt, geb. Claßen, und die Fam. Claßen und Koll/ für Gerta
Braun/ für die Fam. Cremer und Butz/ für Ehel. Clemens und Erna Wirtz/ für Ehel. Karl und Josefine
Gerardy/ für die Fam. Stollenwerk und Lennartz/ für Ehel. Josef und Katharina Gerardy, geb.
Paustenbach und Schwiegersohn Heinz Krings/ für Josef Hoven/ für Ehel. Albert und Helene Koll
und Ehel. Karl und Anna Maria Jung, geb. Braun, und Tochter Gerta/ für Gertrud Koll ( seitens der
Landfrauen) // sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/ zu Ehren des hl. Antonius in bes. Meinung/
- in allen heiligen Messen Kräuterweihe -
Dienstag, 16. August Dienstag der 20. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Simmerath Hl. Messe für Kurt u. Gerd Braun/ für Karl Braun/ für Ehel. Karl u.
Auguste Peters u. verst. Kinder// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
9.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe als Jgd. für Ludwig Förster/ als Jgd. für Gertrud und
Peter Schmitz/ f. Paula Förster/ für Clementina und Josef Fink/ für Mathias und Hedwig Scheid und
Sohn Josef/ für Mathias und Maria Alt/ für Alois Offermann/ als Stm. für Sophia Müdder, Eltern u.
Geschw./ als Stm. für Leo und Maria Gostek// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
9.30 Uhr Dedenborn Hl. Messe
- in allen heiligen Messen Kräuterweihe -
Mittwoch, 17. August Mittwoch der 20. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Kesternich Hl. Messe für Ehel. August Rollersbroich u. Katharina geb.
Schmidt / f. Karl u. Gertrud Hoch / f. Bernd Rosarius u. verst. Eltern / f. Christian u. Rosa Reinartz,
Tochter Katharina u. Sohn Otto / f. Heinrich Isaac / f. Josef u. Helene Claahsen u. verst. Kinder // f.
Rita Wüst (s.d. Schwimmfrauen) / als Stm. f.d. Verst. d. Fam. Hubert Cremer-Krings // sowie all
deren leb. u. verst. Angeh. / zu Ehren des hl. Judas Thaddäus in einem besonderen Anliegen
Donnerstag, 18. August Donnerstag der 20. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Rollesbroich Hl. Messe
18.00 Uhr Woffelsbach Hl. Messe als Jgd. für Katharina Cremer, geb. Heiliger/ für die
Fam. Lennartz und Breuer/ für Franz Schröder/ für die Fam. Lutterbach- Harth// sowie all deren leb.
u. verst. Angeh.
18.30 Uhr Lammersdorf Wortgottesdienstfeier
19.00 Uhr Paustenbach Hl. Messe für Ludwig Schütt und Sohn Willi/ für Ehel. Josef
Wilden, Herbert Wilden und Harald Becker/ für Ernst u. Paula Chittka u. verst. Eltern u. Geschwister/
für Werner Wilden/ für Erich Ganser// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Freitag, 19. August Freitag der 20. Woche im Jahreskreis
08.00 Uhr Strauch Hl. Messe für Katharina Breidenich/ für Christoph Schmitz// sowie
all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Erkensruhr Hl. Messe als Jgd. für Sibylla Wollgarten und verst. Kinder
Magdalene und Otto/ für die Feuerwehr Erkensruhr// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Hammer Hl. Messe
Samstag, 20. August Hl. Bernhard v. Clairvaux
12.30 Uhr Kesternich Brautamt für Volker Stollenwerk und Kerstin Stange
13.00 Uhr Strauch Brautamt für Arno Paustenbach und Nadine
Stollenwerk
14.30 Uhr Kesternich Ökumenische Trauung für Steven Schmitz und
Stefanie Herkenhoener
16.00 Uhr Lammersdorf Taufe des Kindes Helena Winandy
17.30 Uhr Rurberg (Schützenfest) Vorabendmesse als 1. Jgd. für Maria
Paepke-Oehler/ Jgd. für Josef Harth / Stm. als Jgd. für Robert Müller/ für Pfr. Johannes Meurer/ für
die Mitglieder der St. Sebastianuns-Schützenbruderschaft / für Ehel. Ewald Lutterbach und
Marianne, geb. Kampf/ für Wilhelm Harth/ für Ehel. Ferdinand und Katharina Hilger/ für Maria,
Katharina und Josef Dederichs/ für die Fam. Hilger-Lutterbach/ für Ludwig und Adleheid Cermer//
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.45 Uhr Lammersdorf Vorabendmesse als 1. Jgd. für Frau Gerda Ortmanns/ 1. Jgd.
für Anna Stollenwerk und für Ernst Stollenwerk/ für Theo Ortmanns u. Fam. Ortmanns-Hermanns/ als
Jgd. f. August Heeren u. Ehefrau Josefa u. Sohn Walter/ als Jgd. für Katharina u. Paul Stollenwerk/
als Jgd. für Walter Strauch/ als Jgd. für Alois Schwierz u. Ehefrau Rosa/ für Heinz Rieck/ für Willi u.
Maria Bongard/ für Josef u. Luise Johnen/ für Josef u. Klara Breuer u. verst. Kinder/ für Andreas
Stollenwerk/ für Edmund Strauch/ für Anna u. Johann Matheis/ für Otti Gattinger u. Fam. Gattinger-
Huppertz-Nellessen/ für Julius und Maria Piana/ für Heinrich u. Balbine Völl, Klara Völl, Johann u.
Justina Völl/ für Alfons Küpper// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Sonntag, 21. August 21. Sonntag im Jahreskreis
08.45 Uhr Dedenborn Hl. Messe als Jgd. für Georg Beutl und verst. Kinder/ / für Alois
Thomas/ für Ehel. Matthias und Aurelia Jansen/ für Leonhard Jansen/ für Karola Reinartz/ für die
Fam. Wimmer und Becker /als Stm. für versch. Stifter // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
10.00 Uhr Strauch Hl. Messe als Jgd. für Hetty Cardaun und für Karl Cardaun und
Tochter Karin Adler und die Fam. Cardaun und Adler/ Jgd. für Franz Renner/ für Ehel. Johann und
Maria Schiffer/ für die Fam. Breuer und Greuel/ für Ehel. Willi und Josefine Puhl/ für Siegfried

Breidenich und die Fam. Breidenich und Drosson/ für Ehel. Ulrich und Maria Koll, geb. Esch/ für
Gregor Braun/ für Paulheinz Strauch/ für die Fam. Faupel/ für Johann, Katharina und Lara
Frauenrath// sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/ zu Ehren der Muttergottesin bes. Meinung/
11.15 Uhr Simmerath Hl. Messe für die Gemeinschaft der Gemeinden Simmerath/ als
Dankmesse der Kevelaerpilger/ als Jgd. für Paul Gorecke und die Fam. Josef u. Luise Schmidt/ für
Hubert u. Irmgard Hack und Ingeborg Pirkl/ für Fritz u. Elsbeth Kuballa/ für Detlef Humpert/ für Ehel.
Leo u. Agnes Frings/ für Ulrich Haas/ für Ehel. Christian u. Anna Gillessen und Josef u. Anna Goffart/
für Erich Haas (seitens des kameradschaft. Vereins)// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Kesternich Hl. Messe als Sechswochenamt für Karl Förster/ als Jgd. f. Adolf
Krings / Jgd. f. Hubert Küpper / f. Ursula Küpper/ f. Renate Leister-Küpper / f.d. Fam. Henn-Bongard
/ f.d. Fam. Hermes-Offermann / f. Emil Vossel / Stm. f.d. Ehel. Fritz Kleine u. Mechtild geb. Henn //
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Montag, 22. August Maria Königin
08.30 Uhr Lammersdorf Hl. Messe als Jgd. für Josef Schmitz/für Wilma Graff, Otto Braun,
Klemens u. Maria Graff, Ewald u. Mathilde Gerards// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Huppenbroich Hl. Messe als Jgd. für Johanna Gillessen/ für Karl Heinz Kell und
die Fam. Niessen-Kell/ für die Fam. Johann Gillessen// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe als Jgd. für Martin Stollenwerk/ Jgd. für Ehel. Leo und
Therese Nellessen und Jgd. für Ehel. Willi und Maria Simons/ für Johann, Agnes und Bernadette
Stollenwerk/ für Arnold Schellenbach/ für Ehel. August und Elfriede Tüpper/ für die Fam. Freichels
und Jansen/ für Margret Drehsen/ für Gregor Wilden/ für Sofia Franzen und Katharina Braun/ für
Edmund Meyer/ für Ehel. Leopold und Adelheid Braun// sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/
Dienstag, 23. August Dienstag der 21. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Simmerath Hl. Messe als Jgd. für Karl u. Katharina Braun geb. Schnitzler/ für
Ehel. Robert u. Anna Braun geb. Stollenwerk// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Dedenborn Hl. Messe für Ehel. Leo und Maria Bongard// sowie all deren leb.
u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe für Ehel. Josef und Gertrud Heck/ als Stm. für Ehel.
Karl und Irmgard Kaulard und Sohn Siegfried // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Mittwoch, 24. August Hl. Bartholomäus, Apostel - Fest
08.30 Uhr Kesternich Hl. Messe als Stm. f.d. Geburtsjahrgänge 1911 und 1912 // sowie
all deren leb. u. verst. Angeh.
Donnerstag, 25. August Donnerstag der 21. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Rollesbroich Hl. Messe
18.00 Uhr Woffelsbach Hl. Messe für Maria Lauscher und Alwine Bongard/ für Auguste
Vetter, geb. Lohmar/ für Pfr. Roderburg// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.30 Uhr Lammersdorf Wortgottesdienstfeier
19.00 Uhr Paustenbach Hl. Messe als Jgd. für Martha Krämer/ für die Fam. Rombach und
Prinz/ für Peter Wilden/ für Klemens u. Anna Wilden u. verst. Kinder Rudi, Hannelore und Maria//
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Freitag, 26. August Freitag der 21. Woche im Jahreskreis
08.00 Uhr Strauch Hl. Messe als Jgd. für Elvira Strauch/ für Ehel. Karl und Christina
Koll/ für Ehel. August und Olga Koll und verst. Kinder// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Erkensruhr Hl. Messe für Anton und Josefine Wollgarten sowie all deren leb.
u. verst. Angehörige/
19.00 Uhr Simmerath Dankmesse zur Diamantenen Hochzeit der Ehel. Leo
und Gertrud Jansen für die Leb. u. Verst. d. Fam. Jansen-
Prümmer
Samstag, 27. August Hl. Monika
14.00 Uhr Lammersdorf Brautamt für Britta Wilden und Henning Braun
17.30 Uhr Einruhr Vorabendmesse als Jgd. für Robert Pützer und Ehefrau
Hedwig Pützer, geb. Becker sowie all deren leb. u. verst. Angehörige/ für unsere Priester und um
Priesternachwuchs/
18.45 Uhr Rollesbroich Vorabendmesse Bezirksschützenfest
als Jgd. f. Oswald Rüttgers / Jgd. f. Johanna Lennartz / f. Erich Lennartz / f.d. St. Josef
Schützenbruderschaft / f. Alois Bongard / f. Kornelia Rüttgers / f. Erika Moll / f. Ehel. Erich u. Maria
Förster u. verst. Söhne / f. Peter u. Magda Westrich, f.d. Fam. Wirtz / f. Ehel. Alfons u. Anna Breuer
u. verst. Kinder / f. Ehel. Siegfried Witulla u. Sibylla geb. Jansen // sowie all deren leb. u. verst.
Angeh.
19.00 Uhr Hammer Hl. Messe zum Patrozinium für Engelbert Johnen,
anschließend feiern wir im Feuerwehrhaus das Pfarrfest.
Sonntag, 28. August 22. Sonntag im Jahreskreis
08.45 Uhr Eicherscheid Hl. Messe für August Förster/ als Stm. für Regina und Margareta
Kaulard/ als Stm. für Ehel. Ludwig und Regina Siebertz und Tochter Gertrud// sowie all deren leb. u.
verst. Angeh.
10.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe als 1. Jgd. für Arthur Strauch und für Ehel. Rudolf und
Katharina Strauch/ Jgd. für Michael Polis/ Jgd. für Clemens Wirtz/ Jgd. für Hubert und Katharina
Lutterbach/ Jgd. für Ehel. Ferdinand und Christine Jung, geb. Lauscher, und für Maria Jung/ Stm. für
Ehel. Johann und Maria Löhr und Tochter Helma/ für Adolf Greuel/ für die Fam. Jung und Koll/ für
Josef Lutterbach und die Fam. Lutterbach und Harzheim// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
11.15 Uhr Simmerath Hl. Messe für die Gemeinschaft der Gemeinden Simmerath/ für
Emil Schnitzler/ für die Fam. Stollenwerk-Ripkens/ für Rosa Graf geb. Braun/ für Ludwig Jung/ für
Ernst u. Maria Keischgens und Enkel Mario/ für Erwin Linzenich und verst. Eltern// sowie all deren
leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f. Alfred Küpper / Jgd. f. Anna Braun / f.d.
Fam. Kniebeler-Braun / f. Maria u. Heribert Hames / f. Alfons u. Johanna Henn / f. Hermann u. Hilda
Baues / f. Mechtilde Kleine // sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Montag, 29. August Enthauptung Johannes des Täufers
08.30 Uhr Lammersdorf Hl. Messe für die Schwerkranken unserer Pfarrgemeinde/

18.00 Uhr Huppenbroich Hl. Messe für Karl u. Margarethe Kell/ für Karl Henn, Willi u.
Elisabeth Schmerse/ für Susi Aigner-Faymonville/ für Bruno Faymonville/ für Johann Jung/ für Erich
Berners u. die Fam. Peters-Berners// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
19.00 Uhr Steckenborn Hl. Messe für die Fam. Stollenwerk und Lennartz/ für Ehel. Josef
und Elisabeth Polis, Erwin Polis, Bruno Strauch und Ewald Breuer/ für Rudolf Huppertz/ für Reiner
Wollgarten// sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Dienstag, 30. August Dienstag der 22. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Simmerath Hl. Messe für Luise Pelzer u. leb. u. verst. Angeh.
18.00 Uhr Dedenborn Hl. Messe
19.00 Uhr Eicherscheid Hl. Messe als Jgd. für Nelli Offermann/ als. Jgd. für Gertrud
Hoch/ für Eduard Hoch und Johanna Uecker/ f. Laurenz Offermann/ für Ehel. Erich Offermann-Carl//
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Mittwoch, 31. August Mittwoch der 22. Woche im Jahreskreis
08.30 Uhr Kesternich Hl. Messe als Jgd. f Jakob Henn / f. Maria Henn geb. Koll / f.
August Breidenich u. Gertrud geb. Krings / als Stm. f.d. Ehel. Josef Jung u. Pauline geb. Jansen //
sowie all deren leb. u. verst. Angeh.
Hl. Messen im Krankenhaus Simmerath:
donnerstags bis dienstags jeweils 08.00 Uhr,
mittwochs 19.30 Uhr
Pastor Michael Stoffels ist wie folgt erreichbar:
in Strauch, Monschauer Str. 3 (Pfarrhaus)
Tel. 02473/2357 Fax 02473/ 937750
E-Mail Pfarramt-Strauch@t-online.de
Gemeindereferent Sven Riehn ist wie folgt erreichbar:
Tel. 02473/9271387
E-Mail sven.riehn@bistum-aachen.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Simmerath, Hauptstraße 49,
(Tel. 02473/1257)E-Mail: pfarramt-simmerath@t-online.de
montags bis freitags vormittags von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und
montags bis donnerstags nachmittags von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub geschlossen:
Dienstag, den 16. August – nachmittags –
Mittwoch, den 17. August – vormittags -
Donnerstag, den 18.August – vormittags –
vom 22. bis 26. August und
Mittwoch, den 31. August
Messbestellungen für den nächsten Pfarrbrief werden bis spätestens zum 10. des laufenden
Monats erbeten und können im Pfarrbüro oder an gewohnter Stelle abgegeben werden.
Eicherscheid: Die Messintentionen für den Pfarrbrief September spätestens bis zum 04.
August im Briefkasten einwerfen! (Wegen Urlaub)
Krankenkommunion:
Dienstag, 02.08. ab 10.00 Uhr in Eicherscheid, Hammer, Rauchenauel
und Kesternich,
zu den vereinbarten Zeiten in Lammersdorf
Donnerstag, 04.08. ab 10.00 Uhr in Woffelsbach, Dedenborn und Einruhr
ab 14.00 Uhr in Rurberg
ab 14.30 Uhr in Simmerath u. Paustenbach
Freitag, 05.08. ab 10.00 Uhr in Strauch, anschließend in Steckenborn
ab 15.30 Uhr in Huppenbroich
Herzlichen Dank für die Mitwirkung beim Fronleichnamsfest
Den Mitbrüdern, Messdienern, Kommunionkindern, Kirchenchören, Musikvereinen,
Schützenbruderschaften, Feuerwehren, Polizei, Brudermeistern, Vorbetern, Lektoren, Küsterinnen
und allen, die zum Gelingen des Fronleichnamsfestes beigetragen haben, ganz herzlichen Dank.
Besonderen Dank für das Herrichten der Segensaltäre und das Schmücken der Straßen und Häuser.
Danke für jegliche Mitarbeit, das Mittun und Mitbeten!
In Dankbarkeit Pastor Michael
Stoffels
Gemeinsame Buswallfahrt der GdG Simmerath nach Kevelaer am Sonntag, 14. August 2011:
Unter Leitung von Pfarrer Michael Stoffels findet am Sonntag, dem 14. August 2011, eine
gemeinsame Wallfahrt der GdG Simmerath nach Kevelaer statt.
Abfahrt der Busse:
6.20 Uhr Abfahrt ab Schmidt /Kirche 6.30 Uhr Abfahrt ab Simmerath/Kirche
6.20 Uhr Abfahrt ab Kesternich/Kirche 6.35 Uhr Abfahrt ab Bickerath-Auelt
6.25 Uhr Abfahrt ab Steckenborn/Kirche 6.40 Uhr Abfahrt ab Paustenbach –
6.30 Uhr Abfahrt ab Strauch/Kirche alte Schule
6.30 Uhr Abfahrt ab Rollesbroich/Kirche 6.50 Uhr Abfahrt ab Roetgen-Bahnhof
Ablauf des Pilgertages
9.00 Uhr Pilgermesse in Kevelaer in der Beichtkapelle
14.00 Uhr Großer Kreuzweg
17.00 Uhr Schlussandacht in der Kerzenkapelle
ca.17.40 Uhr Abfahrt
ca.19.30 Uhr Schlusssegen in der Simmerather Pfarrkirche
Der Fahrpreis beträgt 14,00 €. Anmeldungen sind ab sofort bis zum 07. August im Pfarrbüro (Tel.
02473/1257), bei Pastor Stoffels (Tel. 02473/2357), bei Frau Wüller (Tel. 02473/9381880) oder Frau
Nießen (Tel. 02473/3085) möglich.

Einführungsgottesdienst Kaplan Zimmermann:
Am Sonntag, den 07. August , wird Herr Kaplan Marc Zimmermann seinen Dienst als Kaplan in der
GdG Selige Helena Stollenwerk antreten. Die Hl. Messe beginnt um 11.15 Uhr in der Pfarrkirche in
Simmerath. Gläubige aus allen Gemeinden unserer GdG sind zur Mitfeier herzlich eingeladen.
Nach der hl. Messe ist im Pfarrheim Simmerath ein kleiner Umtrunk, bei dem die Möglichkeit zum
persönlichen Kennenlernen unseres neuen Kaplans besteht.
Heimbach Wallfahrt
der Gemeinschaft der Gemeinden
Selige Helena Stollenwerk Simmerath
am Samstag, dem 03. September 2011
Simmerath Rollesbroich/
Lammersdorf
Strauch Eicherscheid
Abgang 06.15 Uhr 06.15 Uhr 06.30 Uhr 05.15 Uhr
Abfahrt Schiff ab
Woffelsbach
08.30 Uhr 08.30 Uhr
Treffen auf dem
Parkplatz in
Heimbach
10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr
Hl. Messe 10.15 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr
Andacht 13.00 Uhr 13.00 Uhr
Kreuzweg 13.00 Uhr
nach Mariawald
Abfahrt/Rückgang 15.45 Uhr mit 13.20 Uhr ab 13.20 Uhr ab Rückfahrt mit
Bus ab Parkpl., Parkplatz bzw. Parkplatz bzw. dem Bus um
vorher 15.3o Uhr Kirche
Kirche
15.45 Uhr
gemeinsamer
Abgang ab
Kirche
ist möglich
Schlusssegen
jeweils in den
Pfarrkirchen
16.15 Uhr Schlußsegen in
der Pfarrkirche
Strauch
ca. 18.00 Uhr
Die Pilger aus Eicherscheid treffen sich um 6.30 Uhr mit den Pilgern aus Simmerath an der
Ecke Rüstenstraße/Bundesstraße in Kesternich. Für Pilger aus Kesternich besteht die
Möglichkeit, sich der Prozession dort anzuschließen.
P f a r r n a c h r i c h t e n
Eicherscheid und Hammer
Kirmes in Eicherscheid
Kirmes feiern wir in Eicherscheid wie jedes Jahr am ersten Augustwochenende. Sie wird
am Samstag, 06.08.2011, um 16.30 Uhr mit der Festmesse eröffnet. Am Kirmesmontag,
dem 08.08.2011, gedenken wir in einer Messfeier um 10.00 Uhr der Verstorbenen des
Dorfes, anschließend findet das traditionelle Totengedenken am Ehrenmal statt.
Patronatsfest in Hammer
Am Samstag, dem 27. August feiern wir um 19.00 Uhr die Festmesse zum Fest des hl.
Bartholomäus in Hammer. Im Anschluss daran feiern wir beim Feuerwehrhaus das
Pfarrfest.
Die Kirchengemeinde St. Lucia Eicherscheid möchte das Pfarrhaus,
Kirchweg 10, in Eicherscheid vermieten!
Unter Umständen ist auch ein Verkauf des Gebäudes möglich!
Interessenten wenden sich bitte an den Kirchenvorstand
Herrn Bernd Maaßen, Tel.-Nr. 02473-1642, in Eicherscheid
Lammersdorf
Am Sonntag, den 14. August 2011 findet die nächste Wortgottesfeier für die Gemeinde
statt. Alle Gläubigen sind hierzu herzlich eingeladen.
Kesternich
03.08.2011 15.00 Uhr Seniorennachmittag
07.08.2011 Wechsel des Lebendigen Rosenkranzes
07.08.2011 die Bücherecke ist geöffnet
Steckenborn
Nochmals hingewiesen wird auf die Termine der Ferienspiele:
- Donnerstag, 28. Juli, 14.00 Uhr ab Pfarrheim: Fahrradtour zum Rursee für Kinder
ab 8 Jahren, Anmeldung bitte bis 25. Juli
- Dienstag, 02. August, 15.00 Uhr: „Kino“ im Pfarrheim mit anschl. Spagettiessen
für Kinder ab 4 Jahren, Anmeldungen bis 01. August
- Mittwoch, 10. August, ab 08.30 Uhr: Erlebnistag in der Wildniswerkstatt Düttling für
Kinder von 5-10 Jahren, Anmeldungen bis 05. August.
Anmeldungen bitte bei Gudrun Greuel, Tel. 3500. An allen Tagen wird für die Verpflegung
der Kinder gesorgt.

Rollesbroich
Am Dienstag, 9.8.2011 besuchen uns die Missionsschwestern vom Herz Jesu Kloster in
Steyl. Zur gemeinsamen Hl. Messe um 15.00 Uhr laden wir herzlich ein.
Rurberg/ Woffelsbach
Unsere Bücherei ist mittwochs von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Die Ausleihe
von Spielen, Kassetten und Büchern ist kostenlos
Strauch:
Seniorenausflug
Der diesjährige Seniorenausflug führt uns zum Dom in Aachen. Dort ist eine Führung, die
Kaffeetafel erwartet uns am Dreiländerpunkt, im Restaurant „Die Bokkerijder“. Alle Senioren
und Seniorinnen unserer Pfarre ab 60 Jahren sind mit Partner(in) recht herzlich zur Mitfahrt
eingeladen.
Treffpunkt ist am 3. August 2011 um 12.45 Uhr, Dorfplatz Strauch.Heimreise ist um 18.00 –
18.30 Uhr.
Der Preis pro Person alles inclusive beträgt 21,00 € und ist bei der Anmeldung zu zahlen.
Anmeldung bis Mittwoch, den 27.07.2011 bei Egon Theis, Kesternicher Str. 15, Tel.
02473/3172
Gebetsmeinung des Papstes
Wir beten, dass der Weltjugendtag in Madrid,
die Jugendlichen aus aller Welt dazu anregt,
ihr Leben in Christus zu verwurzeln und zu
gründen.
Wir beten, dass Christen des Westens für
das Wirken des Heiligen Geistes gefügig
sind und die Frische und die Begeisterung
des Glaubens wieder finden.
Aus unserer Gemeinschaft der Gemeinden:
Das Sakrament der Taufe empfingen:
in Dedenborn Jakob Paustenbach
in Eicherscheid Elena Kell
Bennett Kell
in Einruhr Ida Klinkhammer
in Steckenborn Jakob Stoffels
In Rollesbroich Emma Klara Keus
Kilian Nießen
Herzlich Willkommen in der Gemeinschaft der Christen!
Es heirateten:
in Eicherscheid Oliver Post und Sabine Pieper
in Lammersdorf Sabine Klein und Christoph Lützeler
Jennifer Peters und Sven Mertins
Bettina Braun und Sascha Pritz
in Paustenbach Jochen Wilden und Liane Wegner
in Steckenborn Dominik Simons und Claudia Huppertz
in Strauch Martin Greuel und Kerstin Becker
in Hammer Jutta Weidner und Sören Anke
Seitens der Pfarrgemeinde herzlichen Glückwunsch!
Es verstarben:
in Simmerath Dieter Büscher im Alter von 52 Jahren
Erwin Kemp im Alter von 54 Jahren
Käthe Mertens im Alter von 92 Jahren
in Huppenbroich Helene Werner im Alter von 94 Jahren
in Lammersdorf Theresia Lohmann im Alter von 92 Jahren
Hildegard Wilden im Alter von 71 Jahren
Genovefa Schwierz im Alter von 90 Jahren
in Kesternich Karl Förster im Alter von 85 Jahren

Alfons Behr im Alter von 85 Jahren
in Strauch Leonore Breidenich im Alter von 82 Jahren
Edgar Rau im Alter von 69 Jahren
in Steckenborn Gertrud Koll im Alter von 81 Jahren
Adelheid Prickarz im Alter von 70 Jahren
Josefine Schellenbach im Alter von 85 Jahren
in Rurberg Hans Werner Heckmann im Alter von 78 Jahren
Marianne Unterhamscheidt im Alter von 80 Jahren
in Woffelsbach Tamara Schöngrundner im Alter von 86 Jahren
Herr, gib ihnen die ewige Ruhe!