MARIEN konkret - St. Marien-Krankenhaus Siegen

Unternehmensmagazin 68 | Winter 2012/2013 

MARIEN konkret 

St. Marien-Krankenhaus Siegen, GSS Gesundheits-Service Siegen und MVZ Medizinisches Versorgungszentrum am St. Marien-Krankenhaus Siegen 

Wohin mit den 

Senioren? 

8 Report 

Herz in Gefahr 

18 Soziales 

Dritter Weg gestärkt 

30 Perspektiven 

Hohe Qualität bescheinigt 

Marien konkret 68/12 

1

2 

Inhalt 

Mailbox 

4 Kurznachrichten 

6 Kommentar 

Report 

8 Ist Ihr Herz in Gefahr? 

Gesundheit 

13 Wenn der Bummel zur Qual wird 

26 Diabetes: Rechtzeitig handeln 

30 Doppeltes Tabu: Sex und Krebs 

Soziales 

18 Dritter Weg gestärkt 

20 Soziales Forum 2012 

36 Gut gerüstet für den Notfall 

Perspektiven 

10 Siegerentwurf vorgestellt 

30 Hohe Qualität bescheinigt 

Schwerpunkt 

22 Wohin mit Oma? 

24 Mutti muss ins Heim 

36 Reise in den Sonnenuntergang 

Panorama 

32 Ein Gemüse voller Überraschungen 

33 Rauchmelder 

34 Rätsel 

40 Gottes größtes Wunder 

Intern 

16 Der Tag an dem die IT ausfiel 

42 Personalnews 


Impressum: Herausgeber: St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH, Kampenstraße 51, 57072 Siegen, Siegen - HRB 

3188, USt.-IdNr.: DE176257881, Geschäftsführer: Christoph Rzisnik und Hans-Jürgen Winkelmann, Vorsitzender des Verwaltungsrats: 

Bruno Sting. Referat Kommunikation & Marketing: Dr. Christian Stoffers (V.i.S.d.P.). Druck: Vorländer, Siegen. 

Satz & Layout: Dr. Christian Stoffers. Druckvorstufe: Conception, Siegen. Fotos: Fotolia, iStock, Thinkstock, Horstgünter 

Siemon. Leserbriefe, Bildbeiträge und Anmerkungen an die Redaktion „Marien konkret“ adressieren. Die Redaktion behält 

sich die Veröffentlichung und Kürzungen eingereichter Unterlagen vor. Beiträge für die Marien konkret 1/2013 können bis 

zum 15. Februar 2013 eingereicht werden. 

Marien konkret Nr. 68, Dezember 2012 - Februar 2013, ISSN 1863-9356 

4 

Großes Preisrätsel 

Gewinnen Sie einen 

Überraschungspreis 

34 

18 

22

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 

auch das Jahr 2012 war für die St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. 

GmbH und ihre Tochtergesellschaften durch viele Entwicklungsschritte 

und ein gegen den Trend der Branche laufendes, überdurchschnittliches 

Wachstum gekennzeichnet. Unser Unternehmen mit 

allen seinen Einrichtungen ist zugleich wichtiger Bestandteil der 

regionalen und überregionalen medizinisch-pflegerischen Versorgung 

und mit fast 1.800 Mitarbeitern einer der größten Arbeitgeber für 

unsere Region. 

Diese Position bauen wir beständig aus und sichern die Zukunftsfähig- 

keit unseres Unternehmens über hohe Investitionen ab. Zu nennen 

sind für das Jahr 2012 exemplarisch das Projekt „Ambulantes Zentrum 

Albertus-Magnus“, der Ausbau unserer medizinischen Infrastruktur 

in den Bereichen Kardiologie, Radio-Onkologie und Radiologie sowie 

die Etablierung neuer Filialpraxen unseres Medizinischen Versorgungszentrums. 

Trotz dieser erfreulichen Entwicklungen nimmt der Außendruck auf 

die Gesundheitsunternehmen und somit auch auf uns stetig zu. Die 

teilweise irrationale Gesundheitspolitik, ein unaufhörlicher Zuwachs 

bürokratischer Zwänge auf allen Ebenen und riesige Herausforderungen 

durch die demografische Entwicklung machen permanente 

Nachjustierungen im Rahmen einer klaren strategischen Zielsetzung 

erforderlich. Auch in unserer Region sind die obigen Auswirkungen 

an vielen Stellen bereits erkennbar. 

Für uns ist es Verpflichtung und Herausforderung zugleich, unser Unter- 

nehmen weiter zu entwickeln, vorhandene Bausteine zusammenzu- 

fügen, neue Ideen einzubringen und die St. Marien-Krankenhaus Siegen 

gem. GmbH zu einem tragenden Pfeiler der medizinischen und pflege- 

rischen Versorgung in Südwestfalen auszubauen. Hierbei haben wir 

als christliches Unternehmen die Wünsche und Wertevorstellungen der 

Patienten unseres Krankenhauses, der Bewohner in unseren Wohn- 

und Pflegeeinrichtungen, der Nutzer unserer komplementären Einrichtungen 

sowie unsere Mitarbeiter ganz besonders im Blick. 

Wir alle wissen, dass zukünftig noch viele Aufgaben und auch Hindernisse 

vor uns liegen. Deshalb möchten wir Sie beide bitten, uns auch 

in 2013 das nötige Vertrauen zu schenken und uns nach besten Kräften 

bei der Erfüllung der vor uns liegenden Aufgaben zu unterstützen. 

Nur mit Ihnen zusammen können wir das „Näher am Menschen“ noch 

besser erreichen und auf dem Fundament unserer 151-jährigen Tradition 

Neues schaffen. 

Verbunden mit einem großen Dank an unsere Mitarbeiter und an alle 

uns unterstützenden und für uns tätigen Partner des St. Marien- 

Krankenhauses und seiner Tochtergesellschaften wünschen wir Ihnen 

und Ihren Familien ein friedvolles Weihnachten und ein gutes und 

gesegnetes Neues Jahr. 

Christoph Rzisnik 

Geschäftsführer 

Hans-Jürgen Winkelmann 

Geschäftsführer 

Editorial 


3

4 

Mailbox 

>>> Siegen für Benni 

>>> O‘zapft is! 

Zur bayrischen Brotzeit trafen 

sich die Mannsbilder aus dem 

Netpher Haus St. Elisabeth in dessen 

Bierstube. Nach einer geselligen 

Runde mit Witzen, Knobeln 

und Musik wurde reichlich aufgetischt. 

Spießbraten, original Münchener 

Weißwurst, bayrischer 

Wurstsalat und Brezel sorgten für 

eine gute und schmackhafte Brotzeit. 

Zum Abschluss wurde die 

nächste Gaudi verabredet: Ende 

November wird der erste Geburtstag 

der Bierstube „Am Rosengarten“ 

mit einem schmackhaften 

Buffet und entsprechenden 

Kaltgetränken gefeiert. 

Marien konkret 68/12 67/12 

>>> Weltanästhesie-Tag 2012 

Die Klinik für Anästhesiologie des 

St. Marien-Krankenhauses Siegen 

lud Mitte Oktober gemeinsam mit 

dem Berufsverband Deutscher Anäs- 

thesisten und der Deutschen Gesellschaft 

für Anästhesiologie und Intensivmedizin 

anlässlich des Weltanästhesie-Tages 

zu einer öffentlichen 

Informationsveranstaltung ein. Im 

Foyer des Krankenhauses informierten 

Chefarzt Prof. Dr. med. 

Werner Hering und sein Team tagsüber 

über die aktuellen Entwicklungen 

der Narkose und Notfallmedizin. 

Ab Abend fanden dann Vorträge im 

neuen Hörsaal des St. Marien-Krankenhauses 

Siegen statt. 

Es ist fast unglaublich, welches Bild 

sich Mitte November in Eiserfeld 

zeigte. Menschenmassen machten 

sich auf den Weg in die dortige Kulturhalle, 

um sich bei der Typisierungsaktion 

registrieren zu lassen. 

Gesucht wurde ein geeigneter Spender 

für den 15-jährigen Benni aus 

Niederschelden. 

Anfang Juni wurde Benni aufgrund 

von Schwindel und Schmerzen im 

Becken ins St. Marien-Krankenhaus 

eingeliefert. Dann starteten die 

hochriskanten Kortison- und Chemo-Anwendungen. 

Im Herbst stand 

dann fest: Benni benötigt jetzt dringend 

eine Stammzellenspende. 

Eine Typisierung im engsten Familienkreis 

fand bereits statt, leider jedoch 

ohne Erfolg. Schließlich wurde 

die Typisierungsaktion gestartet, zu 

der über 4.000 Menschen kamen. 

Eine Woche nach dieser Aktion ein 

erster Hoffnungsschimmer: Ein 

Spender konnte identifiziert werden.

Marien Akademie Leserbrief 

Über den demografischen Wandel und die Herausforderungen des Gesundheitssystems 

informierte Ende Oktober Dr. Jens Baas (2. von rechts), Vorstandsvorsitzender 

der Techniker Krankenkasse, in der Marien Akademie. 

>>> Limited Edition 

Anfang November gastierte die 

Gruppe „Limited Edition“ in der 

Burbacher Wohn- und Pflegeeinrichtung 

Haus St. Raphael. Die 

Gruppe ist ein Team von Darstellern 

mit langjähriger Gesangs- und 

Bühnenpraxis. Sie haben Songs und 

Szenen aus Musicals unterschiedlichster 

Stilrichtungen – vom Broadway-Klassiker 

bis zum Rock-Musical 

– erarbeitet. 

Alle Mitwirkenden von „Limited 

Edition“ arbeiten ehrenamtlich. Das 

wichtigste Anliegen der Darsteller ist 

es, Menschen mit der Performance 

für das Musical zu begeistern. Der 

Erlös der Veranstaltung geht in voller 

Höhe an die Einrichtung und 

fließt komplett in die Freizeitaktivitäten 

der Bewohner. 

>>> Ehrenamt stärken 

Auf engagementbereite Siegener Mitbürger 

hat es die Siegener Agentur 

für Ehrenamt „abgesehen“. Daher 

trat das Team Ende Oktober mit den 

Besuchern der City Galerie wieder 

direkt in den Dialog, um möglichst 

viele Menschen aus der Krönchenstadt 

für ein Ehrenamt zu begeistern. 

Verstärkung erhielten sie an ihrem 

Stand direkt am Haupteingang im 

Erdgeschoss von einigen Institutionen 

und Vereinen – darunter auch 

die ehrenamtlichen Helferinnen aus 

dem St. Marien-Krankenhaus und 

dem Marienheim – die selbst händeringend 

auf der Suche nach helfenden 

Händen sind. Schon im vergangenen 

Jahr fand eine erste Aktion 

mitten im Einkaufsgeschehen der 

City Galerie statt. 

+++ Achtung Glosse 

Mailbox 

Wir Siegerländer werden ja gerne 

nass. Leider nur sind die sintflutartigen 

Regenfälle just in den Mo- 

menten besonders heftig, wenn der 

erschöpfte Mitarbeiter des Krankenhauses 

sich zur wohlverdienten 

Pause begibt. 

Auf dem Weg in die Cafeteria sind 

außer dem kalten Nass von oben 

dann auch die Pfützen zu beachten, 

die den Weg von der Überdachung 

bis zu schwer zu öffnenden Eingangstür 

in die Cafete erschweren. 

Achten muss der hungrige Mitarbeiter 

auch auf röhrende Laster 

und tief fliegende Taxis, die mit dem 

kreuzenden Leichenwagen um die 

besten Parkplätze konkurrieren. 

Das gilt vor allem auf dem Rückweg, 

wenn der gesättigte und 

erholte Mitarbeiter so unvorsichtig 

ist und einfach aus der Tür läuft. 

Diese sollte vorsichtig geöffnet 

werden, damit unmittelbar davor 

abgestellte Blechkarossen nicht 

beschädigt werden. 

Dem geneigten Mitarbeiter kann es 

durchaus zugemutet werden, seinen 

Slalomkurs um Autos, Laster 

und Pfützen in Richtung Überdachung 

fortzusetzen. Wenn er dann 

im Trockenen die Dreckspratzer 

auf der weißen Hose weg gewischt 

hat, kommt er auch nicht außer 

Übung und kann den Hindernisparcours 

in Richtung Aufzüge um 

stehende Essens- und Wäschewagen 

fortsetzen. 

Ein Trost bleibt: Das Wetter wird 

sich wieder zum Besseren ändern 

und im Sonnenlicht kann man in 

der Asphaltwüste vor der Cafeteria 

fast etwas Ästhetik erkennen. 

Karin Tröps 


5

6 

Mailbox 

>>> Top unter den Kliniken 

Anfang November wurden die besten 

Ambulanzen und Akutkliniken 

Deutschlands ausgezeichnet. Beim 

Kongress Klinikmarketing 2012 in 

Köln überreichte Kurt M. Lang, Geschäftsführer 

von anaQuestra, die 

Urkunden für die besten Krankenhäuser. 

Für sein überdurchschnittliches 

Abschneiden bei der Gesamtbetrachtung 

wurde dabei auch das 

St. Marien-Krankenhaus Siegen 

ausgezeichnet und gehört damit zu 

den besten zehn Krankenhäusern. 

Die Datenbasis für die Bewertung 

bestand aus über 1.000 Zufriedenheitsanalysen 

in ganz Deutschland. 

Die Rangliste wurde aufgrund von 

sozialwissenschaftlich validierten 

Patientenbefragungen ermittelt. 

Diese weisen nicht nur für die Preisträger 

rüberraschend gute Werte 

aus. 


>>> Ein Stück mehr Sicherheit 

Ein Patient mit Verdacht auf Divertikulitis 

wurde konsiliarisch 

chirurgisch vorgestellt zur Überprüfung 

einer möglicherweise zeitnahen 

Operation! Es wurde eine andere 

Patientin mit gleichem Namen 

in die chirurgische Ambulanz geschickt, 

auch auf dem Konsilschein 

befanden sich nicht die zur Patientin 

gehörigen Aufkleber“, heißt es 

bei einer Zwischenfall-Meldung des 

Krankenhauses. 

Verwechslungen von Patienten aber 

auch von Blutproben, Patientenunterlagen 

etc. stellen ein häufiges 

Problem in Krankenhäuser dar. 

Schaut man in das Zwischenfall- 

Meldesystem „CIRS“ des St. Ma- 

>>> Mit Candle-Light-Dinner in die kalte Jahreszeit 

Anfang November feierten über hundert 

Bewohner und Angehörige im 

Restaurant der Netpher Wohn- und 

Pflegeeinrichtung Haus St. Elisabeth 

das traditionelle Candle-Light-Dinner. 

Im Vorfeld wurde von den Damen 

des Betreuungsdienstes, den 

Mitarbeitern von Hauswirtschaft 

und Haustechnik, den Auszubildenden 

sowie von den Praktikanten 

die Einrichtung entsprechend dem 

feierlichen Anlass vorbereitet. Das 

Restaurant wurde dabei festlich 

geschmückt. Eine extra gestaltete 

Speisekarte sollte die passende Einstimmung 

auf die bevorstehenden 

Gaumenfreuden bilden. 

Der fröhliche Abend begann dann 

mit einem Sektempfang, und im 

Schein der Kerzen entwickelte sich 

so mach´ kurzweilige Unterhaltung. 

In aller Ruhe und Gemütlichkeit wur- 

rien-Krankenhauses, werden solche 

oder ähnliche Fälle gemeldet. 

Die Auswirkungen können vom 

falschen Medikament über eine 

falsche Diagnose bis zum falschen 

Patienten auf dem OP-Tisch reichen. 

Aus diesem Grund startet Ende 

2012 im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen die Einführung von Patientenarmbändern 

für stationäre Patienten 

und Patienten, die zu einer 

ambulanten OP kommen. 

Patientenarmbänder haben sich 

mittlerweile als ein effektives Instrument 

zur Vermeidung von Verwechslungen 

etabliert. Auch das 

Aktionsbündnis Patientensicherheit 

empfiehlt den Einsatz. 

de gegessen und getrunken. Nach 

der Suppe folgte die schmackhafte 

Gänsebrust mit Knödel, Rotkohl und 

Bratapfel. Als Dessert wurde dann 

Mousse au Chocolat kredenzt. Zwischen 

den einzelnen Gängen wurden 

die Gäste mit angenehmer Klaviermusik 

verwöhnt. So vergingen die 

schönen Abendstunden des diesjährigen 

Candle-Light-Dinners; es wurde 

viel gelacht und erzählt.

Das Armband wird bei der Aufnahme 

angelegt und während des 

gesamten Aufenthaltes getragen. 

Es ist aus einem hautfreundlichen 

Material und nimmt auch beim 

waschen oder desinfizieren keine 

Schaden. Es enthält folgende Patientendaten: 

Nachname, Vorname, 

Geburtsdatum, Geschlecht, sowie 

die eindeutige Fallnummer – im 

Klartext und als Barcode. Somit 

kann der Patient anhand des Armbandes 

jederzeit eindeutig identifiziert 

werden. 

Entscheidend für die Vermeidung 

von Verwechslungen ist jedoch die 

konsequente Nutzung. 

>>> Herbst-Akademie 

>>> Abgeordneter erzählte bekannte Märchen 

Die 2011 gegeründete Marien 

Akademie ist gekennzeichnet 

durch zwei wesentliche Elemente: 

die gesellschaftliche Relevanz 

der Themenstellung und 

dessen nachhaltige Vermittlung 

durch hochkarätige Referenten. 

Die letzte Veranstaltung im Jahr 

2012 hatte „Sterben in Würde 

– Palliativversorgung bei Menschen 

mit Demenz“ zum Thema. 

Referentin der Veranstaltung 

war Dr. med. Tania Zieschang, 

die als ausgewiesene Expertin in 

diesem Bereich gilt. Die Oberärztin 

am Bethanien-Krankenhaus 

Heidelberg war Stipendiatin des 

Forschungskollegs Geriatrie der 

Robert Bosch Stiftung. 

Aufmerksame Zuhörer hatte Mitte 

November Landtagsabgeordneter 

Jens Kamieth, der im Marienheim 

in Weidenau, anlässlich des bundesweiten 

Vorlesetages, zu Gast 

war. Bewohnerinnen und Bewohner 

lauschten ebenso gespannt bekannten 

Märchen, wie die Schulkinder 

der KiTa St. Joseph. Kamieth 

freute sich, dass die Aktion im Zusammenspiel 

zwischen Jung und 

Alt möglich war. Für die Kinder 

war das der zweite Besuch im Marienheim 

innerhalb einer Woche. 

>>> Bücherflohmarkt 

Mailbox 

Ende November fand im Foyer des 


ein Bücherflohmarkt statt. Dabei 

konnten die „Leseratten“ aus einem 

großen Angebot von Büchern auswählen. 

Neben Lektüren gab es 

natürlich auch leckere Waffeln und 

Heißgetränke. Der Erlös der Aktion 

wird vollständig der Palliativstation 

und der neuen Bibliothek zugute 

kommen. Über 900 Euro wurden 

bei der Aktion eingenommen. 

öffnen / open 

Patent reg. 202008004986.5 · www.mediaform.de 

10 

9 

8 


Zum Martinsfest erfreuten sie die 

Bewohnerinnen und Bewohner der 

benachbarten Wohn- und Pflegeeinrichtung 

mit Laternenliedern 

und einem kleinen Martinsspiel. 

Die Leitungen beider Einrichtungen 

nutzten nach der Vorleseaktion 

jeweils die Gelegenheit mit Jens 

Kamieth ins Gespräch zu kommen 

und die jeweilige Wohneinrichtung 

vorzustellen. 

7 

6 

5 


4 

3 

2 

1 

7 

Mediaform GmbH · Borsigstraße 21 · D-21 

Patent reg. 202008004986.5 · www.mediaform.de 

10 

9 

8 


7 

6 

5 

10 

4 

Media 

Patent reg. 20200 

9 

öffn

8 

Report 

Ist Ihr Herz in Gefahr? 

Fast tausend Interessierte bei Siegener „Herz-Tag“ 

Unter dem Motto „Herz in 

Gefahr“ lud das St. Marien- 

Krankenhaus Siegen gemeinsam 

mit der Deutschen Herzstiftung 

und der AOK NordWest 

zum 16. Siegener „Herz-Tag“. Über 

900 Interessierte folgten der Einladung 

und kamen in die Siegerlandhalle. 

Damit gehörte der Siegener 

„Herz-Tag“ wieder zu einer der 

größten Veranstaltungen im Rahmen 

der bundesweit stattfinden 

Herz-Wochen der Deutschen Herzstiftung. 

Die Schirmherrschaft hatte 

Siegens Bürgermeister Steffen 

Mues übernommen. 


GENAu HINGESCHAuT 

„Leider wird die Erkrankung oft 

erst dann ernst genommen, wenn 

sie zu einem Herzinfarkt geführt 

hat. Daher möchten wir über die 

Prävention, Diagnostik und Therapie 

der Koronaren Herzkrankheit 

informieren und sensibilisieren“, 

hieß es im Grußwort von Hans-Jürgen 

Winkelmann, Geschäftsführer 

des St. Marien-Krankenhauses. 

Aufklärung zentral 

„Die persönlichen Risikofaktoren 

wie Alter und Geschlecht für die 

Koronare Herzerkrankung sind 

Aufklärung – Der Siegener „Herz-Tag“ war mit fast tausend Besuchern 

wieder eine der größten Veranstaltungen in den von der Deutschen 

Herzstiftung ausgerufenen Herz-Wochen. Das St. Marien-Krankenhaus 

Siegen informierte mit über 10.000 personalisierten Anschreiben über 

das Risiko. Gemeinsam mit der Stadt Siegen wurden großflächig Plakate 

geklebt. Anzeigen in den hiesigen Medien und Beiträge in den Massenmedien 

runden die Vorstellung des Themas ab. 

Blick durchs Herz: Mitorganisator 

Michael Wörster 

leider nicht beeinflussbar“, führte 

Dirk Schneider, Regionaldirektor 

der AOK NordWest, aus. Doch an 

Risikofaktoren wie Rauchen, Übergewicht, 

körperliche Inaktivität, 

Ernährung und Alkohol könne jeder 

etwas ändern. „Da haben wir 

es selbst in der Hand, den richtigen 

Lebensstil als Schutzfaktor zu nut-

zen“, so Eberhard Klaes, ehrenamtlicher 

Beauftragter der Deutschen 

Herzstiftung. Jährlich würden über 

250.000 Menschen in Deutschland 

einen Herzinfarkt erleiden, etwa 

65.000 von ihnen versterben an 

den Folgen. Aufklärung sei daher 

zentral. 

Mitmachen erwünscht 

„Die Veranstaltung in der Siegerlandhalle 

war so konzipiert, dass 

Informationen über unterschiedliche 

Präventionsangebote den 

Rahmen bildeten“, sagte Dr. Christian 

Stoffers vom Organisationsteam 

des Siegener „Herz-Tages“. 

Dies geschah über Fachvorträge, 

Workshops und Ermittlung der individuellen 

Risikofaktoren. Auch 

informierten unterschiedliche Informationsstände 

über Präventionsmöglichkeiten. 

Die Teilnehmer konnten u.a. in 

einem begehbaren Herzmodell das 

Thema ganz plastisch erfahren. 

Ein Highlight war eindeutig die 

Präsenz des Giessener Uniklinikums. 

Eine Herz-Lungen-Maschine 

war ständig von Besuchertrauben 

umgeben. Dort wurde anhand von 

Schweineherzen, die dem menschlichen 

Organ sehr ähnlich sind, 

Dr. med. Hans-Peter Hobbach leitete mit Prof. Michael Buerke den Herz-Tag 

Report 

Bypass-OPs durchgeführt, bei denen 

die Besucher sogar assistieren 

durften. 

Der Siegener Herz-Tag, dessen Konzeption 

grundlegend überarbeitet 

wurde, richtete sich damit in besonderer 

Weise an Menschen mittleren 

Alters. Aber auch für Interessierte, 

die bereits mit Herzbeschwerden 

in ärztlicher Behandlung sind oder 

waren, bot der Siegener Herz-Tag 

eine wichtige Plattform für Information 

und Dialog. „Patienten glauben 

nach einer Stentimplantation 

oder einer Bypass-Operation, sie 

seien gesund, weil sie beschwerdefrei 

sind“, sagte Prof. Dr. med. 

Michael Buerke, Chefarzt der Medizinischen 

Klinik II im St. Marien- 

Krankenhaus Siegen. „Ihnen ist 

nicht bewusst, dass sie noch immer 

Neben den Neuerungen in der Behandlung der Koronaren Herzkrankheit, 

wie den von der AOK NordWest entwickelten strukturierten Behandlungsprogrammen, 

wurden auch aktuelle Weiterentwicklungen in der Kardiologie 

in der Region Siegen-Wittgenstein vorgestellt. 

„Die Menschen in unserer Region müssen erfahren, was wir leisten 

können“, so Prof. Buerke. Als eine der großen außeruniversitären kardiologischen 

Abteilungen in Deutschland hat seine Klinik in den letzten 

Monaten auch auf eine Weiterentwicklung der medizinischen Infrastruktur 

gesetzt. So wurde die gesamte Klinik erneuert um den hohen Stand 

eines Schwerpunktversorgers für die Region sicherzustellen – die 

MARIEN konkret berichtete. 

an einer chronischen Herzerkrankung 

leiden und deshalb ihren Lebensstil 

ändern und auf Dauer ihre 

Medikamente einnehmen müssen. 

Hierin sehen wir einen großen Informationsbedarf.“ 

Der Siegener 

Herz-Tag schlug dabei die Brücke 

zwischen den Referenten der Fachvorträge 

und Workshops und den 

Teilnehmern, indem im Rahmen 

eines Plenums Fragen unmittelbar 

an die Experten gerichtet werden 

konnten. 


9

10 

Perspektiven 

Siegerentwurf vorgestellt 

Top Consult gewinnt Wettbewerb 

im St. Marien-Krankenhaus Siegen 

wurde im September der 

Siegerentwurf des Architektenwettbewerbs 

für den Bau des Albertus-Magnus-Gebäudes 

vorgestellt. 

Das Gebäude bietet ein freundliches 

Ambiente, in das moderne medizinische 

Versorgungsangebote ein- 


GENAu HINGESCHAuT 

gebettet werden; eine Verlagerung 

von Einrichtungen aus dem Krankenhaus 

ist dabei nicht geplant. Eine 

fünfköpfige Jury aus Vertretern von 

Stadt, Universität und Krankenhaus 

hatte zuvor den Entwurf des Kölner 

Architektenbüros Top Consult zum 

Siegerentwurf gekürt. 

Nach Abschluss des Architekten-Wettbewerbs erfolgt aktuell die Feinplanung. 

Hierbei werden die Anforderungen der potenziellen Mieter für 

das Albertus-Magnus-Gebäude einbezogen. Zuvor gilt es, deren Beitrag 

in einer ganzheitlichen Planung zu prüfen, die das neue Gebäude als 

komplementäre Einrichtung zum St. Marien-Krankenhaus Siegen werden 

lässt. Bei der Planung ist es wichtig, auch das Wohnumfeld im Blick zu 

haben. So ist in der Planung, auch ein Café bzw. eine Konditorei auf dem 

Gelände anzusiedeln. 

Kölner erfüllen Anforderungen 

am besten 

„Zahlreiche Entwürfe und Modelle 

von Büros aus ganz Deutschland 

wurden von der Jury angesehen, diskutiert 

und in mehreren Rundgängen 

trotz hoher Qualität ausgesondert“, 

wie Geschäftsführer Hans-Jürgen 

Winkelmann betont. „Die Jury-Mitglieder 

waren dann zu einem im Gesamturteil 

einstimmigen Ergebnis 

gekommen.“ Der Entwurf der Kölner 

Architekten erfülle die gestellten 

Kriterien am besten. Dazu gehörten 

„gleichwertig und ohne Rangfolge“, 

wie Hans-Jürgen Winkelmann hervorhebt, 

die städtebauliche Einbin- 

dung, optimale Funktionsbeziehungen, 

energetische Effizienz, leichte 

Orientierung für Patienten, Angehö-

ige und Beschäftigte sowie kurze 

Wege. 

Zeitlose Gesamtkomposition 

„Eine zeitlose Gesamtkomposition 

kombiniert mit einer attraktiven Ge- 

staltung der Außenanlage, das zeichnet 

moderne Architektur aus“, sagt 

Michael Stojan, Stadtbaurat und Jury-Mitglied. 

„Wie erfülle ich Funktion 

und schaffe gleichzeitig ein für das 

Quartier ansprechendes Umfeld?“ 

fragt sein Jury-Kollege Professor 

Dipl.-Ing. Peter Karle von der Universität 

Siegen. „Die Gebäudehülle 

soll allen die sich in ihr aufhalten, das 

Gefühl geben, hier in guten Händen 

zu ein“, beschreibt Geschäftsführer 

Christoph Rzisnik die Philosophie, 

die der Projekt-Träger St. Marien- 

Krankenhaus Siegen den Architekten 

als Aufgaben gestellt hatte und die 

sich auf den späteren Betrieb übertragen 

soll. 

Baubeginn im Frühjahr 2013 

Das Albertus-Magnus-Projekt wurde 

im Juli nach Abschluss der Verträge 

zum Grundstückskauf mit der Stadt 

Anzeige 

Siegen gestartet. In den Sommermonaten 

wurde dann damit begonnen, 

das Grundstück für die spätere 

Bebauung zu erschließen und dabei 

die Albertus Magnus-Schule abzureißen. 

Nach Abschluss des Architektenwettbewerbs 

erfolgen nun die 

Konkretisierung und die Detailpla- 

Perspektiven 

Viel Platz an der Sandstraße 

nung des Projekts. Dann sind weitere 

Informationsveranstaltungen für die 

Anwohner des Areals und für die 

Presse vorgesehen. Mit dem Baubeginn 

rechnen die Planer im Frühjahr 

2013. Die Architektenentwürfe waren 

bis Ende September im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen ausgestellt. 


11

12 

Gesundheit 

Wenn der Bummel zur Qual wird 

„Schaufensterkrankheit“ rechtzeitig behandeln 

Termine wie der heutige machen 

Ursula Büdenbender* 

immer ein wenig nervös. Vor 

allem, seit der Schmerz wieder da ist. 

Letztes Jahr im Herbst spürte sie ihn 


DIAGNOSTIK 

wieder – beim Bummel durch die steile 

Fußgängerzone Siegens. Die Mittfünfzigerin 

wusste gleich, was das 

bedeutet. Sie lebt seit über zehn Jahren 

mit der sogenannten peripheren 

In 95 % der Fälle lässt sich die Diagnose ohne Einsatz von Röntgenstrahlen 

stellen. Durch das Abtasten der Pulse in den verschiedenen Stadionen 

der unteren Extremität erhält man einen guten Eindruck von der 

Gefäßsituation. Sodann wird der sogenannte Arm-Knöchel-Index gemessen, 

also der Blutdruck am Unterschenkel mit dem Blutdruck an beiden 

Armen verglichen. Dieses gibt bereits einen sehr präzisen Hinweis auf 

die Schwere der arteriellen Durchblutungsstörung. Auch die weitere 

Untersuchung wird ohne Röntgenstrahlen durchgeführt, nämlich als sogenannte 

farbcodierte Duplex-Sonographie der Arterien. Hiermit können 

Kalkablagerungen, aber auch Verschlüsse sicher erkannt werden. Um 

schließlich ein Gesamtbild der Durchblutung der unteren Körperhälfte 

zu haben, wird bei Behandlungsbedarf eine Magnet-Resonanz-Computertomographie 

mit Gefäßdarstellung durchgeführt. Mit Hilfe dieser 

Untersuchung kann dann im interdisziplinären Team eine möglichst 

schonende Behandlung für den Patienten besprochen werden. 

arteriellen Verschlusskrankheit: Die 

Schlagadern ihrer Beine sind durch 

Gefäßablagerungen verengt. In Ruhe 

reicht die Blutversorgung aus, doch 

sobald ihre Muskeln mehr Energie 

benötigen – etwa beim Wandern am 

Rothaarsteig – macht sich der Engpass 

bemerkbar. 

Rechtzeitig erkennen 

Dann schmerzt es derart in der Muskulatur, 

dass Ursula anhalten muss. 

Daher lässt sie sich heute ihre Gefäße 

in der Klinik von Professor Frank Willeke 

kontrollieren. Nervös ist sie bei 

solchen Untersuchungen immer, seit 

ihr vor wenigen Jahren ein anderer 

Arzt prophezeite, sie würde das rechte 

Bein mittelfristig verlieren. 

„Es gibt glücklicherweise mehrere 

Möglichkeiten, die Verschlusskrankheit 

aufzuhalten“, sagt Professor 

Frank Willeke, Chefarzt der Klinik für 

Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchi-

urgie im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen. Doch dafür müsse man diese 

Erkrankung rechtzeitig erkennen 

und kunstgerecht behandeln. „Da 

beginnt auch schon das Problem“, 

klagt der Gefäßspezialist. „Viele Patienten 

erhalten keine optimale Therapie, 

da sie insbesondere von den 

Betroffenen selbst nicht ernst genug 

genommen wird.“ 

Ein Grund: Anders als Gefäßerkrankungen 

am Herzen oder im 

Kopf führt diese Erkrankung selten 

zu akut lebensbedrohlichen Ereig- 

nissen wie einem Herzinfarkt oder 

Schlaganfall. Doch ist das nur eine 

trügerische Wahrnehmung. Die Verschlusskrankheit 

zeigt zum einen ein 

erhöhtes Risiko für Infarkte indirekt 

an, zum anderen sind auch ihre unmittelbaren 

Folgen alles andere als 

banal. Es droht im schlimmsten Fall 

der Verlust des betroffenen Beins. 

„Wenn das Gewebe so schlecht 

durchblutet ist, dass es irreversibel 

geschädigt ist, muss man es entfernen, 

da sich sonst eine lebensbedrohliche 

Blutvergiftung ausbildet“, 

begründet Dr. med. Ronald Friedberg, 

Leiter Sektion Gefäßchirurgie, 

diese ultimative Maßnahme. Doch 

schon lange vor diesem letzten Stadium 

gelte es, die Verschlusskrankheit 

zu bekämpfen. „Es handelt sich um 

eine sogenannte Marker-Krankheit“, 

betont Dr. med. Friedberg. Das bedeutet, 

dass diese bereits im Frühstadium 

ein erhöhtes Risiko anzeigt, 

an einem Gefäßverschluss anderswo 

– etwa am Herzen – zu sterben. „Wer 

also die Verschlusskrankheit behandelt, 

schützt seine Gefäße insgesamt 

und damit sein Leben“, fasst Willeke 

zusammen. 

Im Frühstadium oft unbemerkt 

Die erste Behandlungsstufe ist hinreichend 

benannt: Rauchen aufgeben, 

Blutfette und Blutdruck auf ein gesundes 

Maß bringen, für ausreichend 

Bewegung sorgen, eine mögliche Zuckerkrankheit 

erkennen und dann 

behandeln. Doch besteht eine we- 

75 Prozent der Patienten mit einer Gefäßverengung der Beinarterien 

leiden unter keinerlei Beschwerden. Sogar wenn ein Gefäß in den Beinen 

zu 90 Prozent verlegt ist, müssen noch keine Symptome auftreten, wenn 

genügend Umgehungskreisläufe (Kollateralen) gebildet wurden, um das 

Bein mit Sauerstoff zu versorgen. Zu Beschwerden kommt es meist nur 

bei Patienten, bei denen durch mangelnde Bewegung die Kollateralisierung 

gering ausgeprägt ist. Dann führt der Sauerstoffmangel der Gesäß- 

oder Beinmuskulatur zu einer schmerzhaften Einschränkung der Gehfähigkeit. 

Die Patienten müssen immer wieder stehen bleiben. Da sie sich 

dann oft Schaufenster ansehen, bis die Schmerzen nachgelassen haben, 

erhielt diese Erkrankung den Namen Schaufensterkrankheit. 

Wenn der Bummel zur Qual wird 

OFT KEINE BESCHWERDEN 

Gesundheit 

sentliche Schwierigkeit darin, dass 

das Frühstadium der Verschlusskrankheit 

oft unbemerkt bleibt. Erst 

wenn schon der größte Teil des Gefäßdurchmessers 

verschlossen ist, 

tritt der Belastungsschmerz auf. Der 

Betroffene pausiert bis die Schmerzen 

wieder verschwinden und er ein 

Stück weitergehen kann. Da viele Patienten 

die Symptome kaschieren, indem 

sie einen Bummel vortäuschen, 

heißt die Erkrankung im Volksmund 

auch Schaufenster-Krankheit. 

„Liegen solche Beschwerden vor, 

muss man bereits mehr machen, als 


13

14 

Gesundheit 

nur die Risikofaktoren zu mindern“, 

betont Dr. med. Heike Sälzer, verantwortliche 

Gefäßchirurgin des Medizinischen 

Versorgungszentrums in 

Kreuztal. Eine erste wichtige Unter- 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

303 301 


OP’s der Verschlusskrankheiten 

pAVK 

suchung kann mit einem speziellem 

Ultraschall vorgenommen werden. 

Therapeutisch sollten gerinnungshemmende 

Medikamente zum Einsatz 

kommen. Mitunter ist auch ein 

319 318 

364 

484 

2006 2007 2008 2009 2010 2011 

Eingriff nötig, um Engstellen aufzuweiten. 

Doch ist Prävention angezeigt. Personen 

über 60 Jahre mit bestehendem 

Risikoprofil – also mit Übergewicht, 

Diabetes oder Nikotinsucht 

– sollten deshalb regelmäßig ihre 

Beindurchblutung kontrollieren lassen. 

Selbst in fortgeschrittenen Stadien 

würden die Symptome häufig 

noch ausgeblendet. So wie bei Ursula 

Büdenbender. Sie dachte, sie hätte 

ein Rückenproblem, das auf die Beine 

ausstrahle. Spaziergänge wurden 

für sie immer mehr zur Tortur. Erst 

nach langer Leidenszeit brachte eine 

Untersuchung der Beingefäße den 

wahren Grund ihrer Beschwerden 

ans Licht: eine fast verschlossene linke 

Oberschenkelarterie. 

Die Spitze des Eisbergs 

Schon damals, kurz nach der Jahrtausendwende, 

gab es ausgeklügelte Me-

thoden, den Engpass zu beseitigen. 

Mediziner schoben einen Katheter 

in Ursulas Beinschlagader, weiteten 

dann die Enge mittels eines kleinen 

Ballons und setzten schließlich eine 

Gefäßstütze ein – einem sogenannten 

Stent. Im Institut für Radiologie im St. 

Marien-Krankenhaus Siegen unter 

Leitung von Chefarzt Dr. med. Wolfram 

Dölken besteht eine große Erfahrung 

in der Katheter-Aufweitung von 

Gefäßen. Dieser Stent hält seitdem 

die Blutversorgung des linken Beins 

offen. Die Schmerzen kamen jedoch 

wieder – auf der rechten Seite. 

„Das ist leider nicht ungewöhnlich, 

denn die Arteriosklerose als Ursache 

des Gefäßverschlusses lässt sich 

nicht beseitigen“, räumt Professor 

Willeke ein. Das bedeutet, dass die 

Ablagerungen nicht verschwinden. 

„Man hat nur die Spitze des Eisbergs 

abgetragen“, so der Chefarzt. Er betont 

gleichzeitig, dass die vielfältigen 

Therapieansätze den Krankheitspro- 

Prof. Dr. med. Frank Willeke, Chefarzt der 

Chirurgischen Klinik 

zess so eindämmen könnten, dass 

dieser beschwerdefrei und folgenlos 

bliebe. 

Drittes Stadium noch 

nicht erreicht 

Ursula Büdenbender hat ihr Leben 

umgestellt. Ihre Nikotin-Sucht konnte 

sie überwinden, und sie sieht den 

Siegerländer Firmenlauf als jährlichen 

Test ihrer Fitness. „Gefäßtraining 

ist ein wesentlicher Punkt“, sagt 

Chefarzt Willeke. Aktive Muskulatur 

fördere die Durchblutung so stark, 

dass sich unter Umständen sogar 

Umgehungskreisläufe um eine Engstelle 

ausbilden. Doch insbesondere 

nach einem Katheter-Eingriff leiste 

Sport gute Dienste, wie der Mediziner 

ausführt: „Dann strömt Blut durch die 

geweitete Arterie und hält sie offen.“ 

Das dritte Stadium der Krankheit, in 

dem schon in Ruhe Schmerzen bestehen, 

hat die Mittfünfzigerin, also 

Gesundheit 

Dr. med. Wolfram Dölken, Chefarzt des 

Instituts für Diagnostische Radiologie 

bislang nicht erreicht. Aber das Bein, 

das bei längeren Spaziergängen nun 

wieder schmerzt, beunruhigt sie. 

Doch Professor Frank Willeke gibt 

grünes Licht: Alles ist in Ordnung. Ursula 

Büdenbender lächelt erleichtert. 

Ihr Bein ist – bis jetzt – in Sicherheit. 

* Name von der Redaktion geändert 


15

16 

Intern 

Der Tag an dem die IT ausfiel 

Großer Schaden durch USB-Stick 

Mittwoch, 16:40 Uhr. Hr. 

Kampen bereitet sich darauf 

vor, heute einmal zu 

Hause weiter zu arbeiten. Dafür kopiert 

er Patientendaten von seinem 

PC im Krankenhaus auf einen USB- 

Stick. Das geht leicht. Auch das Entfernen 

der Vor- und Nachnamen aus 

den Datensätzen stellt für ihn kein 

Problem dar. Schließlich will er nicht 

derjenige sein, der sein Speichermedium 

mit nicht anonymisierten 

Daten verliert. Nicht auszudenken, 

wenn diese Daten in falsche Hände 

gerieten! Ein gefundenes Fressen 

für die Presse und ein immenser 

Image-Schaden für das St. Marien- 

Krankenhaus. 

Zu Hause angekommen steckt er 

den Speicher in seinen privaten 

Laptop. Erst noch kurz die Mails 

checken. Eine E-Mail seiner Großmutter 

ist auch dabei – Die ist 91 


und hat seines Wissens noch nie einen 

PC aus der Nähe gesehen. Und 

warum schreibt sie auf Englisch? 

Ein Bild von sich hat sie der E-Mail 

angehängt? Na mal sehen ob er sie 

darauf erkennt. Merkwürdig, das 

Bild ist nicht zu öffnen. Nichts passiert. 

Sicher irgendein Spinner oder 

„Spammer“, also löschen und gut. 

Jetzt zu den Daten auf dem Stick. 

Die Kathastrophe beginnt 

Donnerstag, 07:50 Uhr. Eigentlich 

ist alles wie immer. Eigentlich. Den 

USB-Stick mit den überarbeiteten 

Daten hat er in den Arbeitsplatz PC 

gesteckt. Nur der fast unmittelbar 

darauffolgende Anruf aus der EDV 

ist neu. 

„Haben Sie ein Speichermedium in 

PC AB-007654321 gesteckt?“ „Ja, 

warum?“ „Unser Virenscanner hat 

darauf ein schädliches Programm 

entdeckt!“ „Aber woher…?“ 

Dreißig Minuten später ergeht auf 

Anraten des Koordinationsteams 

IT-Sicherheit die Aufforderung der 

Geschäftsführung, sämtliche PCs im 

Hause auszuschalten. Ein zweiter, 

nicht erkannter Virus hat sich offensichtlich 

bereits im kompletten Netzwerk 

ausgebreitet. Benutzerkonten 

werden wahllos und ohne ersichtlichen 

Grund deaktiviert. Server 

fallen aus. Patientendaten können 

nicht mehr eingesehen werden. Niemand 

kann aufgenommen werden, 

die Finanzbuchhaltung steht, Materialbestellungen 

sind unmöglich und 

die Schranke auf dem Parkplatz im 

Hof bleibt unten. 

Groß angelegt beginnen EDV Mitarbeiter 

und hinzubestellte Spezialisten 

das Netzwerk nach der schäd-

lichen Software zu durchsuchen und 

PC für PC, Server für Server zu „desinfizieren“. 

Eine Mammutaufgabe, 

schließlich handelt es sich um dutzende 

Server und über 600 PC. 

Freitag, Samstag, Sonntag. Nichts 

geht. Die Stationen und Funktionsabteilungen 

sind dazu übergegangen 

Untersuchungs- und Laboraufträge 

auf Papier zu erfassen. Seit 

Tagen sind z.B. keine „§301 Daten“ 

an die Kostenträger übermittelt 

worden. Keine einzige Rechnung 

hat das Haus verlassen. OPs werden 

per Kugelschreiber erfasst und 

Patienten können nicht telefonieren. 

Das Parkhaus bleibt leer, das PACS 

ebenfalls. Keine CD, DVD oder sonst 

ein Datenträger verlässt das Haus. 

Außerdem wird kein Material geliefert: 

In vielen Abteilungen leeren 

sich die Vorratsregale. 

Behörden schalten sich ein 

Montag, 09:30 Uhr. Das System ist 

sauber, alle Systeme werden testweise 

wieder heraufgefahren. Es ist 

ein beträchtlicher, aber überschaubarer 

materieller Schaden entstanden. 

Aber eben „nur“ materiell. OK, 

die hunderten oder tausenden Dinge 

die nun nachdokumentiert, nachgefasst 

und nachgeschrieben werden 

müssen… Allgemeines Aufatmen. 

Bis jemand feststellt, dass der Start 

Stillstand in der Kampenstraße 

von FD-Klinika nicht möglich ist. Die 

Datenbank ist zerstört. Millionen 

von Patientendatensätzen, Befunden 

und Arztbriefen. Selbstverständlich 

gibt es eine Datenbanksicherung! 

Das beruhigt jedoch nur kurz. In 

den Protokolldaten der sog. Firewall 

finden sich nicht autorisierte Datenverbindungen 

nach draußen. Sollte 

der Virus „nach Hause telefoniert 

haben“? 

Und jetzt wird es wirklich ernst: 

Wir sind verpflichtet den Vorfall den 

Behörden zu melden. Die Presse 

schaltet sich ein. Schadensersatzforderungen, 

Ermittlungen und Bekanntmachungen 

verschlingen siebenstellige 

Beträge. 

Fiktives Szenario 

Das neu gegründete Koordinations- 

team IT-Sicherheit und der IT- 

Sicherheitsbeauftragte möchten 

solche Szenarien durch ständige 

Information, Kommunikation und 

Beratung verhindern. Helfen Sie bitte 

mit, das St. Marien-Krankenhaus 

auch in Zukunft als „sichere Festung“ 

zu erhalten. Der USB-Stick 

ist nur eine von unzähligen Möglichkeiten, 

die unserem Netzwerk und 

damit unserem Haus Schaden zufügen 

könnten. Neben den ständigen 

Angriffsversuchen von außen. 

Von Peter Siecke 

Intern 

Achtung! 

IT-Sicherheit ist ein 

wichtiges Thema. 


17

18 18 

Soziales 

Dritter Weg gestärkt 

St. Marien-Krankenhaus Siegen begrüßt Erfurter Urteil 

Die großen katholischen Arbeitgeber 

der Region Siegen- 

Wittgenstein, die St. Marien- 

Krankenhaus Siegen gem. GmbH 

und der Caritasverband Siegen- 

Wittgenstein e.V. begrüßen grundsätzlich 

das Ende November gefällte 

Urteil des Bundesarbeitsgerichts. 

Die beiden katholischen Arbeitgeber 

beschäftigen circa 2.000 Menschen 

in der Region. 

Differenzierte Entscheidung 

aus Erfurt 

Das Bundesarbeitsgericht, mit Sitz 

in Erfurt, hat eine sachgerechte Differenzierung 

zwischen Tarifvertrag 

und kirchlichen Arbeitsvertrags- 


regelungen vorgenommen. „Letzt- 

endlich stärkt dieses Urteil das 

Selbstbestimmungsrecht der Kir- 

Mehr als nur ein Job: Arbeiten im 

St. Marien-Krankenhaus Siegen 

chen“, sind sich die Geschäfts- 

führungen von St. Marien-Kranken- 

haus Siegen und Caritasverband 

einig. 

Die Erfurter Richter entschieden in, 

dass ein Streikverbot im Konfliktfalle 

nur dann gelten darf, wenn 

Gewerkschaften in die Verhandlungen 

„organisatorisch eingebunden 

sind und das Verhandlungsergebnis 

für die Seite des Dienstgebers 

als Mindestarbeitsbedingung verbindlich 

ist“. 

Einbindung der Gewerkschaften 

bereits vorgesehen 

Die Möglichkeit der Einbindung von 

Gewerkschaften in den Prozess der

Dritter Weg auch im OP 

Findung von Arbeitsvertragsrege- 

lungen ist bereits in Art. 6 der 

Grundordnung des kirchlichen 

Dienstes im Rahmen kirchlicher 

Arbeitsverhältnisse vorgesehen. 

„Diese Möglichkeit gilt es nunmehr 

mit Leben zu füllen“, so die 

Geschäftsführungen. Der bisher 

praktizierte Weg brachte seit Jahrzehnten 

Arbeitsbedingungen hervor, 

die weit überwiegend jenseits 

der Arbeitsbedingungen liegen, die 

in der Sozialbranche durch einen 

Tarifvertrag ausgehandelt wurden. 

Der Dritte Weg setzt eine Verantwortungspartnerschaft 

beider Seiten 

voraus und stellt ein Verhandlungsgleichgewicht 

sicher. Er berücksichtigt 

insbesondere, dass Arbeits- 

Arbeitskämpfe, Aus- 

sperrungen und Streiks 

passen nicht zum 

Selbstverständnis des 

kirchlichen Dienstes. 

Dritter Weg 

kämpfe, Aussperrungen und Streiks 

ebenso wenig zum Selbstverständnis 

des kirchlichen Dienstes passen 

wie das einseitige Festlegen von 

Arbeitsbedingungen durch die Leitung. 

Diese beiden „Modelle“ lassen 

sich nicht mit der gemeinsamen Verantwortung 

der Mitarbeiterinnen, 

Mitarbeiter und Dienstgeber für den 

Auftrag der Kirche vereinbaren. 

Soziales 

Die katholische Kirche hat ein eigenes Arbeitsrechtssystem 

geschaffen, das als Dritter Weg bezeichnet wird. 

Die tariflichen Arbeitsbedingungen wie Vergütung, Arbeitszeit 

oder Urlaub, 

werden in einer gemeinsamen, 

paritätisch 

besetzten Kommission 

festgelegt. Dies sichert 

die Interessen der Mitarbeiter 

und wird den 

besonderen Anliegen 

des kirchlichen Dienstes 

gerecht. 

Der Dritte Weg ermöglicht 

die Beteiligung 

aller Mitarbeiter. Dazu 

wählen sie eine Mitarbeitervertretung. 

Deren Mitglieder entsenden Vertreter 

in die Kommissionen, in denen die Dienstverhältnisse 

gemeinsam mit den Dienstgebern verhandelt werden. 

Anders als bei Tarifabschlüssen gelten die dort beschlossenen 

Vereinbarungen für alle Mitarbeiter – unabhängig 

von der Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft 

oder einem Verband. 

urteil bestätigt Alternative 

Das Urteil des Bundesarbeitsgerichts 

bestätigt deshalb im Grundsatz, 

dass das wirtschaftliche 

Modell des Dritten Weges als Alternative 

zum Tarifsystem gleichwertig 

ist. Dieser Weg ist auch nach dem 

Urteil des Bundesarbeitsgerichts 

weiterhin zukunftsfähig. 


19

20 

Soziales 

Soziales Forum 2012 

Dekanat trifft sich im St. Marien-Krankenhaus Siegen 

nach den beeindruckenden 

Erfahrungen beim Sozialen 

Forum im vorangegangenen 

Jahr bot sich auch in 2012 für ca. 

150 Vertreter unterschiedlichster 

Gruppierungen im Dekanat die 

Gelegenheit, sich über die Herausforderungen 

sozialer Not auszutauschen. 

Das Soziale Forum, das in 

diesem Jahr im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen stattfand, stand 

dabei unter dem Vers „Was soll ich 

dir tun?“ aus dem Lukas-Evangelium. 

In einem Vespergottesdienst, den 

Weihbischof Hubert Berenbrinker 

gemeinsam mit Dechant Werner 

Wegener leitete, wurde der Vers 

aufgegriffen. „Jesus hörte das 

Schreien des Bettlers. Er ging jedoch 

nicht vorbei, sondern blieb 

stehen“, so der Weihbischof. „Auch 

uns begegnen Menschen, die in Not 


geraten sind. Wir dürfen nicht an 

Ihnen vorbeigehen. Wir müssen die 

Distanz überwinden. Wir müssen 

mit ihnen sprechen, uns für sie Zeit 

nehmen.“ 

Impulse geben 

Nach dem Gottesdienst gaben ausgewählte 

Referenten aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln zu den 

Dekanatsreferent Hermann-J. Günther 

moderiert im World-Café 

Schlagworten „Sehen. Benennen. 

Überwinden.“ Impulse. Referenten 

waren Dr. med. Monika Willeke, 

Ärztin im St. Marien-Krankenhaus, 

Michael Lütkevedder, Priester und 

Begleiter von Menschen mit Behinderung, 

sowie Telefonseelsorger 

Bernd Wagener. Die Moderation 

hatte Matthias Vitt, der es gekonnt 

schaffte, die Impulse zu bündeln. 

Die Teilnehmer am Sozialen Forum 

diskutierten später in einem so genannten 

World Café unterschiedlichste 

Problemstellungen in der 

Region und versuchten Ansätze einer 

Lösung zu entwickeln. 

Toleranz fördern 

Weihbischof 

Berenbrinker 

würdigt 

Verdienste 

Nach deren Präsentation wurde im 

Rahmen des Forums der Katholische 

Sozialpreis 2012 an gleich 

zwei herausragende Initiativen im

Dekanat Siegen verliehen. Ausgezeichnet 

wurden die Projekte „Just! 

ToKo – Toleranz fördern, Kompetenz 

stärken“ vom Katholischen 

Jugendwerk Förderband und 

„Nachtbetreuung“ vom Pflegekreis 

Wilnsdorf. Als Drittplatzierter 

wurde das Projekt „Schularbeitenhilfe 

Zinsenbach“ der Stadteilkonferenz 

Weidenau ausgezeichnet. 

„Mit Just! ToKo werden Menschen 

im Alter bis Mitte zwanzig im 

Stadtgebiet Siegen erreicht, deren 

Familien im sozialen Brennpunkt 

räumlich konzentriert leben und 

deren Sozialisationschancen, auch 

aufgrund fehlender Mittel, reduziert 

sind“, hieß es in der Laudatio 

von Hubert Berschauer aus dem 

Stiftungsrat der Katholischen Sozialstiftung. 

In vorbildlicher Zusammenarbeit 

mit dem Jugendamt, der 

Polizei und Vereinen gelänge es, 

durch ein niederschwelliges Angebot, 

Beziehungsarbeit zu leisten, 

welche die Jugendlichen in ihrer 

nicht ganz einfachen Situation unterstütze. 

„Auf diese Art und Weise 

haben mehrere hundert junge Menschen 

die Möglichkeit, Perspektiven 

mit Hilfe von kompetenten Ansprechpartnern 

zu entwickeln bis 

hin zur Ausbildungsvermittlung“, 

so Beschauer. 

Hubert Berschauer (rechts) mit Preisträgern 

Dr. Monika Willeke bezieht Position 

unterstützung bieten 

Das zweite mit dem Sozialpreis 

geehrte Projekt unterstützt Familien, 

die Pflegebedürftige aufopferungsvoll 

zu Hause versorgen. Deren 

Einsatz erfordert oftmals eine 

Rund-um-die-Uhr-Präsenz. Die 

Möglichkeit, sich zu erholen, einmal 

auszugehen, etwas zu unternehmen 

oder einfach mal wieder 

durchzuschlafen und damit Kraft 

zu tanken ist manches Mal nicht 

möglich. Der Pflegekreis habe sich 

auf die Suche nach Freiwilligen be- 

Soziales 

geben, welche eine Nachtbetreuung 

anbieten können und haben diese 

auch gefunden, hieß es in der Würdigung 

des Projekts. Zwanzig Helferinnen 

des Pflegekreises Wilnsdorf 

wurden professionell geschult 

und werden für Nachtbetreuungen 

im Rahmen von ehrenamtlicher 

Tätigkeit mit Aufwandsentschädigung 

vermittelt und eingesetzt. 

„Sie tragen damit zur Entlastung 

der pflegenden Angehörigen bei“, 

sagte Hubert Berschauer. „Eine 

tolle Idee, professionell umgesetzt. 

Gratulation.“ 

Am Ende der Veranstaltung würdigte 

Weihbischof Hubert Berenbrinker 

die Preisträger und unterstrich 

die Bedeutung der regionalen 

Initiativen für das gesellschaftliche 

Miteinander, das auch außerhalb 

der Region Siegen-Wittgenstein 

wirke: „Das Signal, das von Siegen 

ausgeht, wird sehr deutlich im Erzbistum 

wahrgenommen.“ 


21

22 

Schwerpunkt 

Wohin mit Oma? 

Der „Alten-Export“ ist zu einem gravierenden gesellschaftlichen Problem gewor- 

den. Über 10.000 Senioren leben heute schon in Einrichtungen im Ausland. Im 

Interview berichtet Direktor Willi Ax über dieses bedrückende Phänomen. 

Mehr als nur untergebracht: Bewohnerin in Haus St. Klara 

Marien konkret 68/12

immer mehr ältere Menschen aus Deutschland werden 

aus Kostengründen in Einrichtungen im Ausland 

gepflegt – Slowakei, Thailand oder anderswo. Eine 

unbarmherzige Entwicklung? 

Willi Ax: Das „Entledigen“ von Angehörigen auf diese Weise 

kann man nicht gut heißen. Doch werden die weitaus 

meisten Pflegebedürftigen nach wie vor in Deutschland 

gepflegt. Hierzulande kann jeder bei Pflegebedürftigkeit 

die notwendige Betreuungsleistung in Anspruch 

nehmen. Wer finanziell überfordert ist, für den tritt die 

Sozialhilfe ein. 

Fehlt es in den Familien heute an Bereitschaft, Verantwortung 

füreinander zu übernehmen? 

Willi Ax: Nach wie vor ist die Familie der größte Pflegedienst 

der Nation. Immer noch werden zwei Drittel der 

pflegebedürftigen Menschen zu Hause versorgt. Und 

auch dann, wenn ein Angehöriger in einer stationären 

Einrichtung untergebracht ist, endet die familiäre Verpflichtung 

des füreinander Daseins nicht. Wir beobachten 

dabei, dass Angehörige hierfür bereit sind, jedoch 

häufig mit der Situation überfordert sind. 

Dennoch wird es eher schwierig? 

Willi Ax: Ja. Wir sehen einen Wandel der Realitäten von 

Familien: Aufgrund der demographischen Entwicklung 

und veränderter Familienstrukturen wird es schwieriger 

werden, Angehörige, Nachbarn oder Freunde zu finden, 

die solche Verpflichtungen übernehmen können. 

Viele Menschen fürchten sich vor Minutenpflege, Anonymität 

und Einsamkeit. Wie kann dieser Furcht begegnet 

werden? 

Willi Ax: Die Angst vor einem Pflegeheim steht in einem 

deutlichen Kontrast zur hervorragenden Qualität der 

Arbeit der allermeisten Pflegeeinrichtungen in Deutschland. 

Da erzeugt sicher auch manche Skandalisierung 

von „schwarzen Schafen“ in der Branche ein falsches Bild 

in der Öffentlichkeit. Als Betreiber von Wohn- und Pflegeeinrichtungen 

müssen wir daher durch konsequente 

Öffentlichkeitsarbeit emotionale Barrieren abbauen. 

Wie kann das gelingen? 

Willi Ax: Eine Möglichkeit besteht darin, dass wir möglichst 

transparent das Geschehen in unseren Einrichtungen 

darstellen. Das betrifft positive Ereignisse genauso 

wie mögliche „Problemzonen“, die wir identifiziert 

haben und dann auch überarbeiten. Eine weitere Möglichkeit 

ist die Zusammenarbeit mit den Angehörigen. 

Sind diese konsequent eingebunden, reduziert sich die 

Distanz zwischen Einrichtung und Öffentlichkeit automatisch. 

Fühlen Sie sich da nicht allein gelassen? 

Schwerpunkt 

Willi Ax: Die Zusammenarbeit mit den Behörden und Gremien 

in unserer Region ist ausgesprochen gut. Allein gelassen 

fühlen wir uns oft von der Politik. Insbesondere 

dann, wenn Forderungen in die Landschaft gesetzt werden, 

deren finanzielle Absicherung jedoch vernachlässigt 

wird. Die Politik hat die Aufgabe, die Rahmenbedingungen 

für die Pflege in Deutschland kontinuierlich zu 

prüfen und zu verbessern. Dringend notwendig ist vor 

allem die Umsetzung des neuen Pflegebedürftigkeits- 

begriffs. Auch muss die Heterogenität zwischen den 

Bundesländern überwunden werden und z.B. Stellenschlüssel, 

die teilweise aus den 1970er Jahren stammen 

an die heutige Lebenswirklichkeit angepasst werden. 


23

24 

Schwerpunkt 

Mutti muss ins Heim 

Wenn es plötzlich ganz schnell gehen muss. Die MARIEN konkret begleitet die 

Familie Peters vom Unfall bis zum Einzug in die Wohn- und Pflegeeinrichtung Haus 

St. Raphael Burbach. 

an einem Sonntagmorgen liegt 

die 87-jährige Erna Peters* 

im Bett, unfähig selbst aufstehen 

zu können. Der Schwiegertochter, 

die ihr aufhelfen will, entgleitet 

sie auf den Boden. Notarzt. 

Rettungswagen. St. Marien-Krankenhaus. 

Diagnose: Oberschenkelhalsbruch. 

Dieser wird gut versorgt 

und die Verletzung heilt verhältnismäßig 

schnell. Doch dann beginnt 

das Drama. 

Wer plant schon gern seinen 

Einzug ins Heim? 

Die letzten Jahre hatte Erna Peters 

in ihrer Wohnung noch allein gewirtschaftet. 

Morgens half ihr der 

mobile Pflegedienstes der Caritas. 

Die Schwiegertochter erledigte die 

Einkäufe, kochte gleich eine Portion 


mit und putzte. Die Friseurin kam 

alle acht Wochen ins Haus. Das alles 

reicht nun nicht mehr: die Mutter 

muss in ein Altenheim. Es ist 

die Situation eingetreten, über die 

mit Erna Peters nicht zu reden war 

– welcher alte Mensch verdrängt sie 

nicht? Wer plant schon gern seinen 

Einzug in ein Altenheim? 

Im St. Marien-Krankenhaus gibt es 

einen Sozialdienst, der für solche 

Probleme zuständig ist. Die Mitarbeiterinnen 

sind sehr freundlich 

und man merkt, dass hier nicht 

einfach ein Fall abgearbeitet wird. 

Nach der umfangreichen Beratung 

erhält die Schwiegertochter – der 

Sohn von Erna Peters ist mit der Situation 

überfordert und ist daher 

nicht mitgekommen – eine Liste mit 

den Altenheimen der Region. Sie 

findet dort auch die Broschüren der 

Restaurant in Haus St. Klara Musikalischer Nachmittag 

Wohn- und Pflegeeinrichtungen des 

GSS Gesundheits-Service Siegen. 

Die Schwiegertochter hängt sich 

ans Telefon und ruft ungefähr zwölf 

Altenheime an. „Wir schicken Ihnen 

gern unseren Prospekt! Sie können 

Ihre Mutter vormerken lassen!“ 

Für kurz- oder langfristige Anmeldungen 

ist es längst zu spät. Und die 

Einrichtungen, die sie besucht, entsprechen 

nicht ihren Vorstellungen, 

obwohl ihr – gerade in den ersten 

Jahren ihrer Ehe – kein besonders 

gutes Verhältnis zu ihrer Schwiegermutter 

nachgesagt wurde. 

Guter erster Eindruck 

Und dann endlich ein positives Signal: 

Haus St. Raphael in Burbach 

hat ein Zimmer frei. Ein richtiger 

Glücksfall: Es sind nur zehn Automi-

Stark fürs Leben 

nuten bis zur Einrichtung. Das Umfeld 

also bekannt. Auch ist Haus St. 

Raphael gut im Ortskern integriert. 

Die Schwiegertochter macht sich 

direkt auf den Weg. Die noch junge 

Wohn- und Pflegeeinrichtung macht 

einen guten Eindruck: einen 

freundlich gestalteter 

Empfang, ein grüngedecktes 

Restaurant. Die 

Dekoration ist schon auf die 

Advents- und Weihnachtszeit 

„geschaltet“. Die Senioren 

in der Lobby sind gepflegt und 

der Sozialdienst organisiert gerade 

einen stimmungsvollen Nachmittag 

mit Liedern zur Jahreszeit. Die Senioren 

singen die bekannten Lieder 

nicht immer ganz tonsicher mit. Der 

Duft von frischem Kaffee und süßen 

Waffeln zieht durchs Haus. Die Einrichtung 

ist authentisch. 

Heimleiterin Christiana Fahl hat 

viel Erfahrung mit Angehörigen in 

der gleichen Situation. Sie weiß, dass 

Angehörige oft mit den Nerven fast 

am Ende sind. Sie nimmt sich daher 

besonders viel Zeit und erklärt mit 

viel Geduld die Konzeption „Alles 

unter einem Dach“ der Burbacher 

Wohn- und Pflegeeinrichtung. 

Schon nach einer Woche zeigt sich, dass die 

Entscheidung die richtige war. 

Positiver Gesamteindruck 

Sie zeigt dann das großzügige Zimmer, 

das eine komfortable alten- 

und behindertengerechte Nasszelle 

hat. Der Raum ist frisch renoviert, 

geschmackvoll und praktikabel in 

der Grundausstattung. Auch die anderen 

Räumlichkeiten wie die Kapelle 

werden gezeigt. 

Die von der Schwiegertochter mitgebrachten 

Bilder hängen bereits am 

Schwerpunkt 

nächsten Tag, und der Perserteppich 

liegt auch. Röhrenfernseher mit dazugehörigen 

Sessel, Stehlampen 

und Erinnerungsstücke sind platziert. 

Der Schrank ist für die Garderobe 

der Schwiegermutter groß 

genug. Die Telekom hat 

die alte Rufnummer der 

Mutter umgeschaltet. 

Schon am nächsten Wochenende 

besucht die 

ganze Familie Erna Peters 

– der Sohn hat auch 

seine Hemmschwelle überwunden. 

Erna Peters erwartet ihre Gäste auch 

nicht in ihrem Zimmer, sondern im 

Restaurant der Einrichtung. Sie ist 

aufmerksamer und auch fröhlicher 

als in der Zeit vor ihrem Sturz – Stark 

fürs Leben. 

* Der Name wurde von der Redaktion 

geändert. 


25

26 

Gesundheit 

Rechtzeitig handeln 

Diabetes-Experten klären auf 

Deutschland ist europäischer 

Spitzenreiter bei Diabetes- 

Erkrankungen, dennoch 

glauben die meisten Deutschen, die 

Zuckerkrankheit gehe sie nichts an. 

Ein fataler Irrtum: Etwa drei Millionen 

Menschen leiden hierzulande 

an Diabetes und wissen es nicht. 

Warnsignale nicht erkannt 

Die „Zuckerkrankheit“ kündigt sich 

durch Vorboten wie Abgeschlagenheit 

an, doch erkennen viele Be- 


NIE WIEDER SüSSIGKEITEN ? 

troffene die Warnsignale nicht. Sie 

werten die Symptome meist als allgemeines 

Unwohlsein und beachtet 

sie nicht weiter. 

„Wer die ersten Anzeichen für 

Diabetes aber ernst nimmt und 

rechtzeitig mit gesunder Ernährung 

und ausreichend Sport gegensteuert, 

kann eine Therapie 

mit Medikamenten zumindest als 

Typ-2-Diabetiker hinauszögern 

und den Therapieverlauf positiv 

beeinflussen“, erklärt Oberarzt Dr. 

med. Philipp Kneppe, Oberarzt der 

„Wer Zucker hat, darf keine Süßigkeiten essen“, so der Volksmund. 

Das stimmt nicht. Für Diabetiker gilt, was auch für gesunde Menschen 

gilt: Wenn nicht mehr als zehn Prozent der täglichen Kalorienaufnahme 

Zucker sind, ist das in Ordnung. Das entspricht circa 30 bis 50 Gramm 

pro Tag. Natürlich gilt – ob Diabetiker oder nicht –, dass Zucker 

Bestandteil fast aller Nahrungsmittel ist – auch von Obst. Außerdem 

enthalten viele Lebensmittel wie Ketchup oder Fertigmüslis, die nicht 

auf den ersten Blick „Süßigkeiten“ sind, große Mengen Zucker. 

Medizinischen Klinik I im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen, gegenüber 

der MARIEN konkret. 

Autoimmunreaktion zerstört 

insulinproduzierende Zellen 

Typ-1-Diabetes, früher auch als jugendlicher 

oder juveniler Diabetes 

bezeichnet, ist eine Autoimmunerkrankung. 

Bestimmte weiße Blutkörperchen, 

die T-Lymphozyten, 

richten sich speziell gegen die insulinproduzierenden 

Beta-Zellen in 

der Bauchspeicheldrüse. Sie sehen 

diese als fremd an und bekämpfen 

sie. Der Körper braucht das Insulin 

jedoch dringend, um den Zucker in 

die Zellen aufnehmen zu können. 

Mangelt es an Insulin, bleiben die 

Zuckermoleküle aus der Zelle ausgesperrt 

und reichern sich deshalb 

im Blut an. Fatal: Der Körper 

bemerkt den Insulinmangel erst, 

wenn die meistern der Insulin produzierenden 

Beta-Zellen zerstört

sind. Und das kann – je nach Verlauf 

– mehrere Jahre dauern. „Die 

Symptome wie quälender Durst, 

vermehrtes Wasserlassen und Abgeschlagenheit 

äußern sich dann 

beim Erkrankten akut und heftig“, 

sagt Dr. med. Heinrich Franz, 

Chefarzt der Klinik. Genetische 

Faktoren, Umweltfaktoren wie Virusinfektionen 

und Reaktionen des 

Immunsystems bedingen den Typ- 

1-Diabetes, von dem etwa fünf bis 

zehn Prozent aller Zuckerkranken 

betroffen sind. 

Gesteigertes Durstgefühl sind die ersten Warnsignale 

Nachlassende Sensibilität 

gegenüber Insulin 

Reagieren die Körperzellen zunehmend 

unempfindlich auf Insulin 

(Insulinresistenz), so wird von 

Typ-2-Diabetes gesprochen. Dieser 

wurde früher auch als Altersdiabetes 

bezeichnet. Anfangs vermag 

der Körper dieses Defizit noch 

durch eine erhöhte Insulinproduktion 

auszugleichen und den 

Blutzuckerspiegel so im Normbereich 

zuhalten. Nach einiger Zeit 

ZuCKER LIEGT IN DER FAMILIE 

nimmt die Insulinproduktion in 

der Bauchspeicheldrüse jedoch immer 

weiter ab – das körpereigene 

Insulin ist irgendwann nicht mehr 

ausreichend vorhanden. Auch bei 

diesem Diabetes-Typ tauchen die 

Symptome schleichend auf, was die 

Erkrankung besonders gefährlich 

macht. Die Betroffene gehen mit 

leichten Symptomen meist nicht 

zum Arzt und es vergehen mitunter 

bis zu zehn Jahre bis zur Diagnose 

„Zucker“. 

„Oft wird die Krankheit erst nach 

einem Herzinfarkt entdeckt, die 

eine der häufigen und gefürchteten 

Folgen des Typ-2-Diabetes ist“, 

sagt Dr. med. Heinrich Franz. Auch 

spielen bei Typ-2-Diabetes genetische 

Anlagen eine Rolle, doch 

sind Übergewicht und mangelnde 

Bewegung die Auslöser Nummer 1. 

Diabetiker dieses Typs machen den 

Großteil der Erkrankten aus – circa 

90 Prozent leiden an dieser Form 

der Zuckerkrankheit. 

Warnsignale erkennen 

Gesundheit 

Sowohl für Typ-1- als auch bei Typ-2-Diabetes gilt: Nicht die Krankheit, 

sondern die Anlagen dazu können vererbt werden. Wenn ein Elternteil 

Diabetes vom Typ 1 hat, liegt das Risiko, dass ein Kind ebenfalls erkrankt, 

bei drei bis fünf Prozent. Mit zwei erkrankten Elternteilen steigt 

das Risiko schon auf 20 bis 40 Prozent. Wenn eines der Geschwister Typ- 

1-Diabetiker ist, liegt das Risiko bei fünf bis zehn Prozent. Gibt es in der 

Familie dagegen keine Fälle, ist auch die Gefahr einer Erkrankung sehr 

gering: Sie liegt bei 0,1 bis 0,3 Prozent. Wenn also in der Familie bereits 

eine besondere Belastung herrscht und Eltern oder Geschwister schon 

von Diabetes betroffen sind, lohnt es sich besonders, auf einen gesunden 

Lebensstil zu achten. 

Vermehrtes Wasserlassen und stark 

gesteigertes Durstgefühl sind die 

ersten Warnsignale des Körpers. 


27

28 

Gesundheit 

„Zucker“ bestimmen 

Sie stehen in engem Zusammenhang: 

Da die Körperzellen den 

Zucker aus der Nahrung unzureichend 

oder überhaupt nicht mehr 

aufnehmen können, verbleibt er im 

Blut. Um diesen Überschuss loszuwerden, 

produziert die Niere vermehrt 

Harn. 

„Betroffene müssen bis zu sechs Liter 

Wasser am Tag lassen. Aufgrund 

von Infektionen ist das Harnlassen 

oft auch noch mit einem schmerzhaften 

Brennen verbunden“, weiß 

Diabetologe Dr. Heinrich Franz. 

Der vermehrte Harndrang bedingt 

wiederum ein quälendes Durstge- 


fühl, da der Körper einen extremen 

Wasserverlust erleidet. Da sie dabei 

viel trinken, denken Erkrankte oft, 

es sei völlig normal, so oft auf die 

Toilette zu müssen. In Wirklichkeit 

ist es aber genau andersherum: 

„Sie haben so einen großen Durst, 

weil sie extrem viel Wasser verlieren“, 

erklärt der Chefarzt. 

Hohe Anfälligkeit für Infektionen 

Eine Konsequenz des vermehrten 

Wasserlassens ist, dass der Körper 

langsam austrocknet. Dieses macht 

sich beispielsweise durch trockene, 

rissige und schuppige Haut sowie 

Juckreiz bemerkbar. Zudem reduziert 

sich die Fließgeschwindigkeit 

des Bluts – es kommt zu Durchblutungsstörungen. 

Diese Störungen 

verbunden mit hohem Zuckergehalt 

im Blut sowie trockener Haut und 

Schleimhaut können wiederum 

dazu führen, dass sich leicht Infektionen 

bilden. Auch schlecht heilende 

Wunden können ein Anzeichen 

für Diabetes sein. „Der hohe 

Zuckergehalt im Blut bewirkt, dass 

sich Bakterien in der Wunde besonders 

wohlfühlen – das birgt eine 

große Infektionsgefahr“, sagt Dr.

med. Heinrich Franz. Und schließlich 

können schlecht heilende Wunden 

an den Beinen in Folge zum diabetischen 

Fußsyndrom und sogar 

zur Amputation führen. 

Doch zeigen sich auch andere Infektionen 

wie Magen-Darm-, Harn- 

wegs- und grippale Infekte sowie 

Zahnfleischentzündungen bei Menschen 

mit „Zucker“ häufig. Denn 

auch das Immunsystem ist durch 

die schlechte Durchblutung geschwächt. 

Die Abwehrzellen des 

Immunsystems können nicht 

schnell genug an die infizierte Stelle 

im Körper transportiert werden. 

„Alternative Energien“ 

Oftmals kommt es bei Diabetikern 

zu einem massiven Gewichtsverlust, 

obwohl sie nicht weniger gegessen 

oder mehr Sport getrieben 

haben. Ursache dafür ist, dass die 

Körperzellen ohne Insulin keinen 

Zucker aufnehmen und verbrennen 

können, um die Energie zu produzieren, 

die der Mensch zum Leben 

braucht. Deshalb sucht der Körper 

nach alternativen Energiequellen; 

er beginnt damit, Fett, Eiweiß und 

Muskelmasse zu verbrennen. 

„Er greift auf seine Fettreserven 

zurück und zerteilt sie zur Energiegewinnung 

bis zur Stufe der Ketonkörper, 

die er nicht weiter abbauen 

kann“, erklärt Dr. med. Heinrich 

Franz. Durch den Ketonen-Überschuss 

kommt es zu einer Übersäuerung 

des Bluts und schließlich des 

gesamten Körpers. Diese Übersäuerung 

macht sich nach außen zum 

Beispiel durch einen säuerlichen 

Mundgeruch bemerkbar, der an 

Nagellackentferner (Aceton) erinnert. 

Auch der Urin kann streng riechen. 

Die Symptome Übelkeit und 

Erbrechen sind eine Folge der 

Übersäuerung des Körpers. 

Der ungenutzte Zucker zirkuliert 

dann im Blut – in den Zellen kommt 

es dadurch nach und nach zu einer 

Dr. med. Heinrich Franz, Chefarzt der 

Medizinischen Klinik I 

immer größeren Energiearmut. 

Das Resultat: Die Betroffenen fühlen 

sich schlapp, abgeschlagen und 

ausgebrannt. 

Rasches Handeln erforderlich 

Sobald sich erste Symptome wie 

plötzliches Durstgefühl, übermäßiger 

Harndrang, Abgeschlagenheit 

und scheinbar grundlose Gewichtsabnahme 

zeigen, sollte der 

Betroffene sicherheitshalber einen 

Arzt aufsuchen und sich auf Diabetes 

testen lassen. Der Mediziner 

ALKOHOL uND ZuCKER 

Gesundheit 

wird dann zunächst den Nüchtern- 

zucker im Blut des Patienten messen. 

Ist dieser beim ersten Test 

erhöht, wird der Arzt zusätzlich 

noch einen Zuckerbelastungstest 

durchführen, auch oraler Glukosetoleranz-Test 

genannt. Dabei muss 

der Patient auf nüchternen Magen 

in etwa fünf Minuten eine Zuckerlösung 

trinken. Kurz davor sowie eine 

und zwei Stunden danach misst der 

Arzt den Blutzucker des Patienten 

und bewertet ihn. 

Oberarzt Dr. Philipp Kneppe: „Ein 

einzelner Blutzuckerwert hat nur 

wenig Aussagekraft. Wichtiger ist 

es den Blutzuckerverlauf über einen 

ganzen Tag hinweg, in einem 

so genannten Blutzuckertagesprofil, 

zu bestimmen.“ Daher empfiehlt 

der Diabetologe, neben den Nüchternmessungen 

auch eine Messung 

leicht zeitversetzt nach einer Mahlzeit 

durchzuführen. Stellt der Arzt 

durch die Untersuchung tatsächlich 

einen Diabetes fest, muss der Patient 

zwar zukünftig mit gewissen 

Einschränkungen rechnen. 

„Das Ende eines ausgefüllten Lebens 

bedeutet die Diagnose jedoch 

nicht“, sagt der Chefarzt Dr. med. 

Heinrich Franz. „Wird der Diabetes 

rechtzeitig erkannt und richtig 

behandelt und richtet sich der Erkrankte 

im Alltag nach gewissen 

Regeln, lassen sich lebensbedrohliche 

Folgeschäden wie Nierenversagen, 

Herzinfarkt oder Schlaganfall 

effektiv verhindern. 

Früher war Alkohol für Diabetiker wegen des hohen Kohlenhydratgehalts 

tabu. Heute sieht man das nicht ganz so streng. Dennoch: In großen 

Mengen kann Alkohol den Zuckerstoffwechsel stören. Es ist zu beachten, 

dass Alkohol viele Kalorien enthält. Obwohl er den Blutzucker zunächst 

ansteigen lässt, erhöht er die Gefahr einer Unterzuckerung, weil er die 

Arbeit der Leber blockiert. Solange sie nämlich damit beschäftigt ist, den 

Alkohol zu entgiften, kann sie keinen neuen Zucker bilden. Die Gefahr 

einer Unterzuckerung besteht noch circa zwölf bis 24 Stunden nach der 

Alkoholaufnahme. 


29

30 

Perspektiven 

Hohe Qualität bescheinigt 

Das St. Marien-Krankenhaus Siegen erhält als erstes Krankenhaus der 

Region das Gütesiegel der Privaten Krankenversicherung 

Das St. Marien-Krankenhaus 

Siegen erhält als erste Klinik 

in der Region das Gütesiegel 

des Verbandes der Privaten Krankenversicherung. 

Damit bescheinigt 

der Verband eine hohe Qualität in 

den Bereichen der medizinischen 

Versorgung und der Ausstattung 

von Ein- und Zweibettzimmern. 

Das Siegel wird im Rahmen einer 

Qualitätspartnerschaft zwischen der 

Privaten Krankenversicherung und 

dem St. Marien-Krankenhaus Siegen 

verliehen. Regelmäßige Überprüfungen 

sorgen dafür, dass die 


hohen Anforderungen auch dauerhaft 

erfüllt werden. Bislang konnten 

bundesweit circa 70 Krankenhäuser 

uNTERBRINGuNG 

diese Qualitätspartnerschaft eingehen, 

bei insgesamt 2.000 Kliniken in 

Deutschland. 

Das St. Marien-Krankenhaus Siegen hat in den vergangenen Jahren große 

Anstrengungen unternommen, insbesondere den Bereich „Unterbringung“ 

deutlich aufzuwerten. So wurden mit erheblichen Investitionen alle 

Patientenzimmer modernisiert – zuletzt Mitte des Jahres 2013 mit der 

geburtshilflichen Station. Als letzter Baustein wurden schließlich zwei 

Stationen so umgebaut, dass sie besonderen Komfortansprüchen gerecht 

werden und das St. Marien-Krankenhaus Siegen damit auch diesem 

Bedarf begegnen kann.

Hans-Jürgen Winkelmann 

und Christoph 

Rzisnik nehmen 

das Siegel entgegen 

Hohe Standards 

„Die Qualitätspartnerschaft dokumentiert 

unseren hohen Anspruch 

an Standards bei Medizin, Pflege, 

Unterbringung und Service. Wir 

sehen diese Partnerschaft daher 

auch als einen Bestandteil unserer 

Gesamtkonzeption. Nicht nur Versicherte 

der privaten Krankenversicherung 

profitieren hiervon, 

sondern alle Patienten“, sagen 

Hans-Jürgen Winkelmann und Christoph 

Rzisnik, Geschäftsführer der 


gGmbH, zu der geschlossenen Vereinbarung. 

Voraussetzung für die Partnerschaft 

war der Nachweis überdurchschnittlicher 

Qualität. Hierfür 

wurden anerkannte Qualitätsindikatoren 

herangezogen, die die Krankenhäuser 

miteinander vergleichbar 

machen. Die amtlichen sogenannten 

BQS-Daten werden seit Jahren für 

bestimmte medizinische Gebiete im 

Krankenhaus erhoben und zur zentralen 

Auswertung an eine Bundeszentralstelle 

gegeben. Sie beinhalten 

für jeden Patienten auch Angaben 

zur genauen Durchführung von 

Eingriffen bis hin zu etwaigen Kom- 

plikationen. Die Auswertung dieser 

medizinischen Daten ergab eine 

überdurchschnittliche medizinische 

Qualität. 

Hans-Jürgen Winkelmann, Geschäftsführer 

der St. Marien-Krankenhaus 

Siegen gGmbH, sagt: „Unsere 

medizinische Versorgung hat 

überall den gleichen hohen Standard, 

vollkommen unabhängig vom 

Versichertenstatus.“ Darauf lege 

man im St. Marien-Krankenhaus 

Siegen besonderen Wert und sei 

deshalb froh, dass dies auch über 

die Analyse durch den Verband zum 

Ausdruck komme.“ Unterbringung 

und Serviceleistung bietet jedes 

Krankenhaus dem Patienten zusätzlich 

zu Behandlung und Pflege. 

Wie andere Kliniken unterscheidet 

auch das St. Marien-Krankenhaus 

Siegen zwischen Ein-, Zweibett- und 

Dreibettunterbringungen. In den 

vergangenen Jahren wurde durch 

Sanierung des Krankenhauses der 

Standard insbesondere für die Dreibettzimmer 

– die sogenannte Regelleistung 

– erheblich verbessert. Jetzt 

konnte auch ein Bereich geschaffen 

werden, der den gestiegenen Ansprüchen 

im Wahlleistungsbereich 

gerecht wird. 

Geschmackvolle 

Gesamtkomposition 

Perspektiven 31 

Besonderer 

Komfort bei der 

Unterbringung 


32 32 

Panorama 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Lösungswort in diesem Rätsel ist diesmal ein komplexes Thema. Bitte die Lösung aufschreiben und bis 

zum 15. Februar 2013 an die Redaktion der Marien konkret (St. Marien-Krankenhaus Siegen gem. GmbH, 

Referat Marketing & Kommunikation, Kampenstr. 51, 57072 Siegen) senden. Unter allen fristgemäß 

vorliegenden Einsendungen mit richtigem Lösungswort wird ein Überraschungspreis verlost. 

Gewinner des letzten Rätsels ist Maria Röhrig, Burbach. 

Es wird keine Gewähr übernommen und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Auflösung erfolgt in der 

nächsten Ausgabe. Wir wünschen viel Glück! 

Ihre Redaktion 

Marien konkret 68/12 67/12

Auflösung Rätsel 67 

Panorama 


33

34 34 

Schwerpunkt 

Reise in den Sonnenuntergang 

Demenz-Expertin referiert im Haus Mutter Teresa 

Wenn Sie sich vor 30 Jahren 

auf einen Marktplatz 

gestellt und Passanten 

gefragt hätten: Was ist Demenz? 

wären die Antworten sicherlich 

spärlich gewesen, leitete Diplom- 

Pädagogin Tabea Katharina Stoffers 

vor zahlreichen Zuhörern in Haus 

Mutter Teresa Niederfischbach 

ihren Vortrag anlässlich des Welt- 

Alzheimer-Tages ein. In den letzten 

Jahren habe vor allem die Alz- 

heimer-Demenz, als die verbrei- 

tetste Form, die Nische des Ex- 

pertendiskurses verlassen und sei 

in das Rampenlicht des öffentlichen 

Interesses getreten. 


Die Referentin beschäftigt sich seit 

über zehn Jahren mit dem Thema 

Demenz. Eingeladen hatte zur 

Veranstaltung Carola Jablonski, 

stellvertretende Heim- und Pflegedienstleiterin 

aus dem Haus Mutter 

Teresa. 

In Deutschland leben gegenwärtig 

mehr als 1,4 Mio. demenziell 

Erkrankte und zum jetzigen Zeitpunkt 

gehe man davon aus, dass 

sich diese Zahl bis zum Jahr 2050 

wohl auf 2,6 Mio. erhöhen dürfte 

– die Rede sei hier von Betroffenen 

in fortgeschrittenem Stadium. 

Über die Häufigkeit leichterer 

Erkrankungsformen gebe es keine 

gesicherten Erkenntnisse. Jährlich 

erkrankten 300.000 Menschen neu 

an Demenz, das entspräche 820 

Neuerkrankungen pro Tag. 

Schleichender Prozess 

Die Referentin erläuterte, was vor 

allem auf Angehörige zukommen 

wird, wenn Familienmitglieder de- 

ment werden. Es sei ein schleichender 

Prozess und für Familien- 

angehörige „ganz schwer, dies mit- 

zuerleben“. Weil sich der Demenz- 

kranke in seiner Persönlichkeitverändere, 

ein anderer Mensch 

werde. „Sicherlich werden Außen-

stehende die Welt eines Demenz- 

kranken niemals richtig ver- 

stehen. Dennoch können einige 

‚seltsam anmutende‘ Verhaltens- 

weisen demenziell erkrankter 

Menschen verstehbar gemacht 

werden“, beschrieb sie. Die Krank- 

heit sei aber auch für die Betroffenen 

selbst schwer zu akzep- 

tieren: „Es gibt verschiedene 

Strategien, wie demenziell Erkrankte 

mit der Diagnose umgehen. 

Viele verneinen die Diag- 

nose, versuchen die Symptome zu 

ignorieren, zu überspielen, sich 

Ausreden einfallen zu lassen“, so 

Tabea Katharina Stoffers. 

Ganze Person akzeptieren 

Die Grundhaltung bei einem verstehenden 

Umgang mit Demenzkranken 

sei geprägt von Empathie, 

Wertschätzung und Kongruenz. 

Zudem gelte es, das Subjektsein 

des Klienten zu respektieren, d.h. 

in ihm nicht nur ein Objekt zu sehen, 

sondern die ganze Person 

nach Leib, Seele und Geist in ihrer 

einzigartigen Subjektivität mit 

ihrer singulären Biographie zu 

akzeptieren und wertzuschätzen. 

Hilfreiche Prinzipien bei der Umsetzung 

dieser Grundhaltung sind 

Ressourcen-, Bedürfnis- und Bio- 

Schwerpunkt 35 

graphieorientierung. Die Diplom- 

Pädagogin zitierte den ehemaligen 

amerikanische Präsidenten Ronald 

Reagan, als der von seiner eigenen 

Demenzerkrankung – noch im Anfangsstadium 

– erfahren habe. „Ich 

beginne jetzt die Reise, die mich 

in den Sonnenuntergang meines 

Lebens führen wird“, konstatierte 

Reagan seinerzeit. Prägnanter, so 

Tabea Katharina Stoffers, könne 

man eine Demenzerkrankung nicht 

beschreiben. 


36 

Gesundheit 

Doppeltes Tabu: Sex und Krebs 

Den Partner richtig verstehen 

ist das Thema Erotik und Intimität 

im Zusammenhang mit einer 

schweren körperlichen Erkrankung 

wie Krebs überhaupt bedeutsam? 

Benötigen Krebspatienten 

und deren Partner in einer solchen 

Situation eine besondere Beratung? 

Für die Mehrzahl der Patienten 

sind diese Fragen für den Zeitraum 

der Ersterkrankung und ihrer stationären 

Therapie sicherlich irrelevant. 

Die Konfrontation mit der 

Diagnose „Krebs” löst Angst und 

Verunsicherung aus. Doch mit der 

Rückkehr in die „Normalität“, in 

den Lebensalltag werden jedoch 


KöRPERLICHE NäHE 

auch andere Themen wie die Sexualität 

wieder bedeutsam. 

Empfinden sehr individuell 

Eine Krebserkrankung hat neben 

den unmittelbaren Auswirkungen 

auf die Gesundheit meist 

auch weitreichende Konsequenzen 

hinsichtlich der Sexualität der 

Patienten. Aus unterschiedlichsten 

Gründen können das sexuelle 

Erleben und Verhalten bei Krebs 

stark beeinträchtigt sein. So sind 

beispielsweise Störungen des sexuellen 

Verlangens sehr häufig als 

Das Wissen, an Krebs oder einer anderen potenziell lebensbedrohlichen 

Krankheit zu leiden, löst oft schwere seelische Krisen aus. Wenn es um 

das blanke Überleben geht, sind Bedürfnisse oder Vergnügungen wie Sex 

plötzlich nicht mehr so wichtig. Wenn der ganze Körper schmerzt und 

durch eine Operation oder Chemotherapie in Mitleidenschaft gezogen 

wurde, fehlen oft die Kräfte für Sex. Das hat aber nichts mit dem Bedürfnis 

nach körperlicher Nähe und Wärme zu tun, das in solchen Situationen 

an Bedeutung gewinnen kann. 

Begleiterscheinung einer Krebserkrankung 

und ihrer Therapie zu 

beobachten. 

Obgleich Erotik und sexuelles Lustempfinden 

individuell sehr verschieden 

sind, gibt es Kriterien für 

Störungen des sexuellen Verlangens: 

der Mangel oder das Fehlen 

von Lust auf Sexualität, Fantasien 

und sexuellem Verlangen. Betroffene 

verspüren wenig Lust auf Sex, 

übernehmen in der Partnerschaft 

nur selten die Initiative und sind 

nicht enttäuscht darüber, wenn 

keine sexuellen Aktivitäten stattfinden. 

Die Lustlosigkeit kann sich 

bis zur Aversion steigern, bei der 

sexuellen Annäherungen des Partners 

nur noch widerwillig begegnet 

wird. Die Gründe sind vielfältig. 

So bewirken beispielsweise bestimmte 

Therapien wie die Brustentfernung 

bei Brustkrebs, die 

Anlage eines künstlichen Darmausgangs 

bei Darmkrebs oder der 

Haarausfall aufgrund einer Chemotherapie 

eine Veränderung des

Körperbildes. Die Betroffenen werden 

dadurch oft in ihrem bisherigen 

Selbstverständnis erschüttert 

und müssen ihre Sicherheit im Umgang 

mit dem eigenen Körper ebenso 

wie im Umgang mit anderen 

Menschen zurückgewinnen. Daneben 

können auch die Therapien 

gegen Krebs selbst das Verlangen 

nach Sexualität unmittelbar beeinflussen. 

So führt beispielsweise 

eine Chemotherapie, insbesondere 

eine Hochdosischemotherapie, regelmäßig 

zu Einschränkungen des 

sexuellen Erlebens und Verlangens 

– beispielsweise wegen eines 

starken Abfalls des Testosteronspiegels 

im Blut. Auch Fatigue, eine 

häufige Folge von Krebserkrankungen 

und ihren Therapien, kann 

die sexuelle Lust mindern. Sie geht 

mit anhaltender Erschöpfung, Müdigkeit 

und Antriebslosigkeit einher 

und kann auch durch angemessene 

Ruhepausen und Schlaf kaum 

gemindert werden. Schließlich sind 

Krebs und dessen Therapie für die 

Betroffenen und ihre Angehörigen 

auch eine Zeit großer emotionaler 

Belastung, die zu psychischen Störungen 

führen kann. 

Doch nicht nur der Krebskranke 

selbst, sondern auch der Partner 

kann durch den Krebs und seine 

Folgen in Hinblick auf Sexualität 

verunsichert sein. Er stellt sich die 

Frage, wie weit der Erkrankte geschont 

werden sollte. Er fragt sich, 

ob ihm bestimmte Berührungen 

Schmerzen bereiten oder ihn gar 

verletzen könnten oder ob er überhaupt 

berührt werden möchte. So 

mancher traut sich dann aus Rücksichtnahme 

oder Scham nicht, die 

entscheidenden Fragen offen zu 

stellen. Eine beeinträchtigte Sexualität 

kann für die Partnerschaft 

schnell zur Belastungsprobe werden. 

Die Probleme zu verschweigen 

sei es aus Scham oder aus Angst 

verstärkt oft den gegenseitigen 

Rückzug. Oft kann schon ein Gespräch, 

in dem beide Seiten ihre 

Ängste und Sorgen vor dem Krebs 

Sexualität ist nicht allein auf den Geschlechtsverkehr beschränkt. 

Ein Umdenken in der körperlichen Liebe aufgrund einer ernsthaften 

Erkrankung bedeutet auch eine Chance, sich neu kennenzulernen 

und andere Ebenen von Körperlichkeit zu finden. 

Kuscheln kann bei einer Krebserkrankung vorrangiger werden als Sex. 

Eine vorsichtige, zarte Umarmung oder Händchenhalten gibt dem 

oder der Betroffenen das Gefühl von Nähe, Schutz und Geborgenheit. 

Dieses Gefühl ist für den Heilungsprozess enorm wichtig. Fantasie, 

Neugier, Vertrauen und die Freude daran, Neues zu entdecken und 

auszuprobieren ermöglichen es, auch mit körperlichen Erkrankungen 

und Veränderungen ein erfülltes Sexualleben zu führen. 

Zärtlichkeit trotz schwerer Krankheit 

KuSCHELN 

Gesundheit 

und seinen Auswirkungen, aber 

auch ihre gegenseitige Wertschätzung 

zum Ausdruck bringen, die 

Partner einander wieder näher 

bringen. Ein wertvoller Ratgeber 

in dieser Situation kann dabei der 

Arzt sein und Ratschläge für den 

Umgang mit der Problematik oder 

für weiterführende Hilfsangebote 

wie eine Paarberatung geben. Patienten 

mit Krebs sollten sich deshalb 

nicht scheuen, im Gespräch 

mit ihrem Arzt Schwierigkeiten in 

puncto Sexualität zu thematisieren 

und ihn um Unterstützung zu 

bitten. 


37

38 

Panorama 

Was beeindruckt uns Menschen 

mehr als der Anblick 

eines neugeborenen 

Kindes, das in seinem warmen 

Bettchen oder in den schützenden 

Armen seiner Mutter liegt und uns 

mit seinen kleinen Augen und seinem 

lieblichen Gesicht anstrahlt? 

Wer einen solchen Blick einfängt 

und mit Herz und Verstand erwidert, 

der weiß, welches Wunder 

sich da ereignet hat. Ein hilfloses 

Kind mit seinen vielen Geheimnissen, 

eingetreten in eine heillose 

und komplizierte Welt, aber auch 

mit seinem wunderbaren menschlichen 

Wesen und seinen ungeahnten 

Eigenschaften, um von nun 

an diese Welt mitzugestalten. 

Die schönste Botschaft 

In der Heiligen Nacht stehen wir 

alle vor einem solchen Wunder. Wir 

blicken in dem Kind von Bethlehem 

auf Gottes größtes Wunder. Wir 

blicken auf Jesus Christus, den er 

dieser Welt geschenkt hat, um sich 

uns Menschen endgültig zu offenb 

ren. Wir schauen in diesem Kind in 


Gottes größtes Wunder 

Die Geburt Jesu Christi für uns heute 

dem ärmlichen Stall Gott selber in 

die Augen und können mit unserem 

Herzen sowie unserem begrenzten 

menschlichen Verstand dieses unbeschreibliche 

Wunder des unendlich 

großen Gottes erkennen und 

uns nur staunend davor verneigen 

und verweilen. Die Botschaft der 

Heiligen Nacht ist die schönste 

Botschaft, die Menschen jemals gehört 

haben. Es gibt keine schönere 

Nachricht als dieses wunderbare 

Weihnachtsgeschehen von Betlehem, 

das Gottes alleinige Handschrift 

trägt. 

Wer die Botschaft von Weihnachten 

hört, der wird in ihren Bann 

gezogen; das heißt, wer diese wunderbare 

und großartige Nachricht 

hört, dass Gott ein Mensch geworden 

ist, um sich mit uns Menschen 

auf die gleiche Stufe zu stellen und 

das Leben mit all seinen Facetten 

mit uns zu teilen, der ist Gott auf 

die Spur gekommen. Von dieser 

Faszination kommt der Mensch nie 

und nimmer mehr los! 

Wer die Weihnachtsbotschaft verstanden 

hat, den nimmt sein Glau- 

be mit, und mit ihm geschieht ein 

wunderbarer Tausch, indem sich 

der Mensch seiner Einzigartigkeit, 

seiner Großartigkeit und seiner 

Würde bewusst wird, die ihm von 

Gott geschenkt ist. Im Geschehen 

der Weihnacht entdecken wir unser 

eigentliches und unser wahres 

Menschsein, zu dem wir berufen 

sind. Wir sind mit unserem gesamten 

menschlichen Leben in Gottes 

wunderbares Wirken und in sein 

göttliches Leben hineingenommen. 

Das Wunder, das Gott in der 

Geburt seines Sohnes einmalig gewirkt 

hat, setzt er an und in jedem 

einzelnen von uns fort. 

Die Liebe Gottes zu uns 

In der Geburt Jesu Christi hat Gott 

keinen Wunderknaben erschaffen, 

der von nun an über die Erde 

wanden soll, um solche Wunder 

zu vollbringen, die die Menschen 

wollen oder für ihr Eigeninteresse 

einfordern. Nein! Die Geburt Jesu 

Christi kann durch nichts übertroffen 

oder getoppt werden, und 

kein historisches Ereignis kommt

diesem gleich, weil Gott den Menschen 

seine Liebe erklären und zeigen 

will. Jesus Christus, der Erlöser 

und Heiland der Menschen, ist 

Gottes größtes Wunder, das seinen 

einzigen Grund in der Liebe zu uns 

hat. Und genau das wird er selber 

in seinem Leben und Wirken fortführen, 

indem er an den Menschen 

und für die Menschen seine Wunder 

vollbringt. Er gibt nämlich den 

verletzten und beschädigten, den 

kranken und ausgestoßenen, den 

leidenden und müde gewordenen 

Menschen ihr Heil und ihre Würde 

zurück. Er gibt ihnen wieder das 

Ansehen, das ihnen eigen ist und 

ihrem wahren Menschsein entspricht. 

Im Geheimnis der Weihnacht 

setzt Gott sein Liebeswerk 

an den Menschen auf eine so großartige 

Weise fort, dass der Mensch 

jetzt endgültig weiß, worum und 

wozu er lebt. Im Wunder von Weihnachten 

gründet die Liebe Gottes, 

die viele andere Gesichter und 

Namen mit sich bringt, nämlich 

seine Fürsorge um uns, sein Friede 

und seine Freude, seine Güte 

und Menschenfreundlichkeit, seine 

Wahrheit und Gerechtigkeit, sein 

Heil und seine Erlösung. 

Die Botschaft und das Wunder von 

Weihnachten dürfen wir Christen 

niemals verstummen lassen, denn 

sonst sind wir heillos, sind wir uns 

selber überlassen und ausgeliefert, 

sonst sind wir verloren. Diese 

wunderbare Botschaft ist uns geschenkt, 

weil sie für unser Leben 

wichtig ist; ja sie ist für diese Welt 

und für die gesamte Menschheit 

lebenswichtig. Denn ohne die Geburt 

von Jesu Christi und seine uneingeschränkte 

Identifikation mit 

uns Menschen können wir nicht 

leben. Tragen wir sie in unserem 

Herzen, ja tragen wir sie hinaus 

und erzählen wir allen Menschen, 

die sie hören und an unserem Leben 

ablesen wollen, dass uns eine 

große Freude zuteil wurde, dass 

der Retter geboren und Gott mit 

uns ist. 

Mehr Recht als alle Finsternis 

Der große deutsche Theologe Karl 

Rahmer hat mit seinen Worten das 

Panorama 39 

Weihnachtswunder so beschrieben: 

Ich bin Deine Freude; fürchte Dich 

also nicht, froh zu sein. Ich bin in 

deiner Not, denn ich habe sie selbst 

erlitten. Ich bin in deinem Tod, 

denn heute, als ich geboren wurde, 

begann ich mit dir zu sterben. Ich 

gehe nicht mehr weg von dir: Was 

immer dir geschieht, durch welches 

Dunkel dein Weg dich auch führen 

mag, glaube, dass ich da bin. Glaube, 

dass meine Liebe unbesiegbar 

ist. Dann ist auch für dich Weihnacht. 

Dann ist auch deine Nacht 

eine Heilige Nacht. Dann zünde getrost 

die Kerzen an, sie haben mehr 

Recht als alle Finsternis. 

Eine schönere Nachricht und ein 

größeres Wunder gibt es wirklich 

nicht. In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen allen eine erfüllende, friedvolle 

und gnadenreiche Weihnacht. 

Wolfgang Winkelmann, Pfarrer 


40 

Intern 

News 

+++ Armband für mehr Sicherheit 

„Die Wahrnehmung für die Sicher- 

heit der Patienten und Bewohner 

ist in den letzten Jahren deutlich 

gestiegen. Neben der Einführung 

von Patientenarmbändern haben 

wir weitere Instrumente und 

Maßnahmen umgesetzt, um die 

Sicherheit zu erhöhen“, so Karl- 

Hermann Menn, verantwortlich 

für das Risikomanagement des 

Unternehmens. Beispiele sind 

die OP-Sicherheitscheckliste, der 

jährlich stattfindende Aktionstag 

Patientensicherheit und die Mortalitäts- 

und Morbiditätskonferenz. 

Das Zwischenfall-Meldesystem 

(CIRS) im Intranet bietet den Mitarbeiter 

aus allen Einrichtungen des 

Unternehmens die Möglichkeit, 

anonym über Zwischenfälle zu 

berichten, bei denen es beinahe zu 

einem Schaden für den Patienten 

oder Bewohner gekommen ist. 

Die Meldungen werden nochmals 

auf Anonymität überprüft und 

durch das CIRS-Auswertungsteam 

analysiert und Maßnahmen 

abgeleitet. 

+++ Evakuierungsübung 

Im November fand eine Stabsübung 

der Krankenhauseinsatzleitung 

statt. In einem fiktiven 

Szenario wurde auf dem Gelände 

der ehemaligen Albertus-Magnus- 

Schule eine Bombe gefunden. 

Die alarmierte Feuerwehr ver- 

fügte daraufhin die vollständige 

Evakuierung des St. Marien-Krankenhauses 

Siegen. 

Die Übung zeigte, dass die vom 

Krankenhaus am Kampen entwickelten 

Abläufe reibungslos mit 

denen der Feuerwehr harmonieren. 

Wie wichtig Übungen dieser Art 

sind zeigte dann kurze Zeit später 

ein Brand in einem anderen 

Siegener Klinikum. 

Marien Marien konkret konkret 68/12 67/12 

Neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

name Tätigkeit 

Sarges, Anne OTA-Azubi 

Ucakli, Aylin OTA-Azubi 

Daub, Lena OTA-Azubi 

Schweisfurth, Anke Med. Fachangestellte, QM 

Wied, Nina MA Patientenservice 

Schneider, Walter Hausmeister 

Lindner, Yvonne MA Verwaltung/Fibu 

Achmed, Ali Azubi zum Koch 

Djemajlji, Aaron Azubi zum Koch 

Zok, Christina Krankenschwester Zentral-OP 

Faust, Sven Michel Hausw. Hilfskraft 

Garcia Pioto, Yasmanis Hausw. Hilfskraft 

Daub, Jennifer Azubi zur Hauswirtschafterin 

Demirel-Darwich, Serpil Assistenzärztin Gynäkologie 

Halbe, Christopher Azubi Verwaltung Bürokaufmann 

Söhler, Lydia Azubi Verwaltung Bürokauffrau 

Gipperich, Janine Azubi Med. Fach-Angestellte 

Kutscher, Anastasia Azubi Med. Fach-Angestellte 

Büdenbender, Anna-Lena Azubi Med. Fach-Angestellte 

Roncea, Alexandru Assistenzarzt Med. Klinik II 

Ciobanu, Nicolae-Petrica Assistenzarzt Med. Klinik II 

Dr. Janusch, Matthias Oberarzt Med. Klinik II 

Shurbaji, Sliman Assistenzarzt Chirurgie 

Dr. Sickelmann, Claudia Fachärztin Chirurgie MVZ Kreuztal 

Bercu, Ionela Assistenzärztin Med. Klinik I 

Dr. Duagi, Varol Assistenzarzt Med. Klinik II 

Leicht, Stephanie Med. Fachangestellte in der ZNA 

Dicker, Jens Azubi MTRA 

Jankowski, Agnieszka Azubi MTRA 

Jung, Marion Schreibkraft Orthopädie 

Baumhof, Stephanie Schreibkraft Orthopädie 

Wittwer, Annika Aushilfe Radiologie 

Rinke, Sina MTRA Radiologie 

Walke, Ute Arzthelferin Orthopädie 

Krause, Deborah Ges.- & Krankenfplegerin A0 

Lauber, Juliane Prakt. im Anerkennungsjahr 

Schmick, Anke Med. Fachangestellte 

Heimann, Kristin Ges.- & Krankenfplegerin D2 

Heide, Heike Kinderpflegerin „Flohzirkus“ 

Drews, Anna-Lena Ges.- & Krankenpflegerin 

Richter, Wibke Ges.- & Krankenpflegerin A2 

Bätzel, Gesine Arzthelferin Radio-Onkologie 

Kremer, Ludmilla Kinderpflegerin „Flohzirkus“ 

Gail, Sabrina Ges.- & Krankenpflegeassistentin 

Aschhoff, Miriam Pflegefachkraft, HSK 

Ates, Sebahat Pflegefachkraft/Alltagsbegl., MHW 

Becker, Kristina Pflegehilfskraft, HSR 

Förster, Nina BUFDI MHW 

Grunert, Claudia Azubi Pflege, HSK 

Hartmann, Jennifer Pflegefachkraft, MHW 

Heupel, Andreas Azubi Pflege, MHW 

Hof, Jennifer Pflegehilfskraft, HMT 

Jakaviciene, Asta Pflegehilfskrfat, HMT 

Kahlert, Alisa BUFDI HSK

Klein, Marie Charline Azubi Pflege, HMT 

Lurtz, Sarah BUFDI, MHW 

Mrotzek, Jens Pflegefachkraft, HSR 

Otterbach, Julia Azubi Pflege HSK 

Polnik, Svenja Azubi Pflege MHW 

Reimann, Jennifer Pflegehilfskraft, HSE 

Rübsamen, Jana Azubi Pflege HMT 

Schneider, Alina FSJ-Prakt. MHW 

Schreiber, Angelina Azubi Pflege HSR 

Schreiber, Madeleine Azubi Pflege HSR 

Schütze, Katharina Azubi Pflege HMT 

Seiwert, Lisa BUFDI MHW 

Stauf, Michael Pflegehilfskraft MHW 

Steinberg, Christian BUFDI HMT 

Tögel, Ilka Pflegehilfskraft HSE 

Tulodziecka, Ada O-Praktikantin, HMT 

Uebach, Karin Pflegefachkraft, HMT 

Weyand, Julia Azubi Pflege HSE 

Winkelbach, Katarina FSJ-Prakt. MHW 

Zimmer, Nadja Azubi Pflege HSE 

Zorko, Christina Pflegehilfskraft HMT 

Müller, Sarah O-Praktikantin, HSR 

Wardega, Eva Pflegehilfskraft, HSE 

Frodl, Saskia Pflegehilfskraft, HSE 

Krämer, Frederike Pflegehilfskraft, HSE 

Forer, Swetlana Pflegefachkraft, HSE 

Kölsch, Sandra Hausw. Mitarb. HSK 

Zimmermann, Matthias Ges.-& Krankenpfleger A0 

Geburten 

Mutter/Vater Datum name des Kindes 

Buhl, Martina 17.09.2012 Timon Falco 

Schmidt, Sandra 14.08.2012 Lisa Franziska 

Willeke, Anne Kathrin 05.09.2012 Leonie 

Kurz, Ruben Benjamin 05.10.2012 Nathanael Elian 

Tillmann, Andreas 12.09.2012 Hannes Maximilian 

Orthen, Heike 30.09.2012 Emma 

Klinner, Anna 28.10.2012 Leana 

Heiraten 

name Tätig als name neu 

Carolin Höese Krankenschwester Klein 

Zentrale ZNA 

Kölsch, Stefanie Gesundh.- u. Krankenpfl. A4 Krause 

Henne, Andrea Hebamme, KRS Henne 

Anlauf, Thorsten Assistenzarzt Orthopädie 

Winkel, Christiane Stationsassistentin A4 Frischemeier 

Todzy, Bianca MFA, MVZ Kreuztal Todzy 

Sölen, Hüseyin Teamleiter Patientenaufnahme 

Link, Mareike Azubi Altenpflegerin Bayer 

News 

Intern 

+++ Palette der Möglichkeiten 

Seit Oktober stellt die Siegener 

Künstlerin Barbara Varnholt eine 

gößere Anzahl ihrer Arbeiten im 

GSS Therapiezentrum aus. Ihre 

Bilder in Acryl überraschen durch 

Vielfalt, durch die Kunst, Kreativität 

in vielerlei Spielarten auszudrücken. 

Sanfte Farben, heimelige 

Stimmungen, romantische Stimmungen. 

Fließend gelingt der Über- 

gang vom Gegenständlichen zum 

Abstrakten, von einer weichen 

Kontur zur dynamischen Linie, 

vom Realen zum Erdachten. 

„Das ist meine Malart, meine 

Bilderwelt“, sagt Barbara Varnholt. 

„Ich benutze die ganze Palette der 

Möglichkeiten, um bei meinen 

Bildern zum gewünschten Erfolg 

zu kommen. Sei es Strukturpaste, 

Bauschaum, Papier und Blattsilber 

für die Collagebilder, aber auch 

die feine Linie, Texte und Papiere 

werden in meinen Arbeiten ‚eingebaut‘.“ 

Die Künstlerin möchte 

Gefühle offenbaren, Emmotionen 

freilegen, Erlebtes, Erträumtes 

und Erdachtes widerspiegeln. 

Meine Bilder sollen Freude machen 

und die Menschen positiv stimmen. 

Barbara Varnholt unterrichtet als 

Dozentin an der Volkshochschule 

Siegen und arbeitet und gibt Malkurse 

in ihrem Atelier in Weidenau. 

Ihre Arbeiten sind bis Ende Februar 

im GSS Therapiezentrum in 

der Friedrichstraße zu sehen. 


41

42

MARIEN konkret - St. Marien-Krankenhaus Siegen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?