2. Ausgabe Juni - Gemeinde Herznach
2. Ausgabe Juni - Gemeinde Herznach
2. Ausgabe Juni - Gemeinde Herznach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HERZNACH<br />
… wo es mir gefällt<br />
Dorfblatt<br />
2/2012
Seite 2 von 25<br />
Inhalt Inhaltsverzeichnis<br />
Inhalt Inhalt sverzeichnis<br />
Begrüssung 3<br />
Bevölkerungszahlen per 31.05.2012 4<br />
Hochzeiten 4<br />
Geburten 4<br />
Todesmitteilungen 4<br />
Jubilare 5<br />
Amtliche Mitteilungen 5<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung 11<br />
Mitteilungen Vereine 12<br />
Diverse Mitteilungen 15<br />
Nachrichten vom Unterhaltsbetrieb <strong>Herznach</strong>-Ueken 17<br />
Baubewilligungen 18<br />
Schule <strong>Herznach</strong> 20<br />
Veranstaltungen Vereine 21<br />
Veranstaltungen Vereine 22<br />
Termine <strong>Gemeinde</strong> 24<br />
Zum Schluss … 25<br />
Das Dorfblatt erscheint 3 – 4 mal jährlich und kann auch unter www.herznach.ch heruntergeladen<br />
werden.<br />
Redaktionsschlus<br />
Redaktionsschluss Redaktionsschlus s nächste <strong>Ausgabe</strong> <strong>Ausgabe</strong>: <strong>Ausgabe</strong><br />
30. September 2012<br />
Erscheinungsdatum: Mitte / Ende Oktober 2012<br />
Beiträge bitte wenn immer möglich per E-Mail zustellen (Format Word). Direktwerbung und Inserate<br />
werden nicht veröffentlicht.<br />
Redaktionelle Redaktionelle Verantwortliche<br />
Verantwortliche<br />
Sheena Heinz, <strong>Gemeinde</strong>schreiber-Stellvertreterin<br />
Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch
Seite 3 von 25<br />
Begrüssung<br />
Begrüssung<br />
Liebe Einwohner und Einwohnerinnen<br />
Eine Besonderheit des schweizerischen Systems ist das so genannte Milizsystem;<br />
d.h. öffentliche Aufgaben (z.B. <strong>Gemeinde</strong>rat, Schulpflege, Kommissionen)<br />
werden als Nebenamt ausgeübt. Direkte Nutzen daraus sind, neben<br />
den tieferen Kosten, eine breite Verankerung in der Bevölkerung und eine<br />
grössere Unabhängigkeit.<br />
Da die im Milizsystem aktiven Frauen und Männer hauptberuflich in den<br />
verschiedensten Gebieten tätig sind, sammelt sich in den Gremien Erfahrungen<br />
und Wissen aus unterschiedlichsten Bereichen, was sehr bereichernd ist.<br />
Die Bereitschaft sich zu engagieren ist in den letzten Jahren leider massiv gesunken.<br />
Oft wird eine zu hohe Mehrbelastung befürchtet. Daher ist es nicht<br />
verwunderlich, dass als häufiger Grund, kein Amt auszuüben, der Druck in<br />
der Arbeitswelt angegeben wird. Das Milizsystem funktioniert aber nur,<br />
wenn genügend Leute trotzdem bereit sind einen Beitrag zu leisten und sich<br />
zu engagieren.<br />
Gerade in kleineren <strong>Gemeinde</strong>n wird es immer schwieriger, die verschiedenen<br />
Milizbehörden und Ämter zu besetzen. Mit diesem Problem sehen sich<br />
auch viele Institutionen und Vereine konfrontiert. Trotzdem finden wir zum<br />
Glück immer wieder Einwohnerinnen und Einwohner, welche sich in ihrem<br />
Hauptberuf sehr engagieren und trotzdem noch Zeit für ein öffentliches Nebenamt<br />
finden. Ich danke gerade deswegen all denen, die sich die Zeit nehmen<br />
und sich so für unser schönes Dorf engagieren.<br />
Vielleicht dürfen wir auch Sie bald als Funktionär/-in in irgendeiner Form<br />
begrüssen.<br />
Daniel von Reding<br />
Vizeammann
Seite 4 von 25<br />
Bevölkerungszahlen Bevölkerungszahlen per per 31.05.2012<br />
31.05.2012<br />
Total: 1‘362<br />
Davon Frauen: 657<br />
Davon Männer: 705<br />
Davon Ausländer: 146<br />
Davon Schweizer: 1‘216<br />
Davon Kinder (bis 18 Jahre): 293<br />
In <strong>Herznach</strong> sind Personen mit 16 verschiedenen Nationalitäten wohnhaft.<br />
Gemäss Datenschutzgesetz ist die <strong>Gemeinde</strong> verpflichtet, die Zustimmung<br />
zur Publikation einzuholen. Bitte beachten Sie deshalb, dass wir Wünsche zur<br />
Nichtpublikation entsprechend berücksichtigen.<br />
Hochzeiten<br />
Hochzeiten<br />
Seit Oktober 2011 konnten keine Hochzeiten verzeichnet werden.<br />
Geburten<br />
Geburten<br />
0<strong>2.</strong>04.2012 Ackle David<br />
01.05.2012 Arrojo Alejandro Thiago<br />
Wir heissen die neuen Erdenbürger herzlich willkommen.<br />
Wir mussten Abschied nehmen von …<br />
Todesmitteilungen<br />
Todesmitteilungen<br />
03.04.2012 Marty-Marty Berta
Wir gratulieren recht herzlich …<br />
Seite 5 von 25<br />
Jubilare<br />
Jubilare<br />
26.05.12 Rebmann-Kläusler Margaretha zum 98. Geburtstag<br />
09.07.12 Beck-Karlen Marlise zum 70. Geburtstag<br />
1<strong>2.</strong>07.12 Leimgruber-Höfliger Rosa zum 90. Geburtstag<br />
13.07.12 Schmid-Acklin Peter und Maria zur goldenen Hochzeit<br />
13.07.12 Schmid-Ryf Heidy zum 70. Geburtstag<br />
Amtliche Amtliche Mitteilungen<br />
Öffnungszeiten <strong>Gemeinde</strong>verwaltung während den Sommerferien 2012<br />
Während den Sommerferien (09. Juli bis 10. August 2012) gelten für die<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Herznach</strong> reduzierte Schalteröffnungszeiten:<br />
Kanzlei: 08.00 - 1<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
Steueramt: i.d.R. Montag, Donnerstag u. Freitag: 08.00 - 1<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
Finanzverwaltung: (keine Sprechstunden vom 16.07.-27.07.2012)<br />
i.d.R. Dienstag, Donnerstag u. Freitag: 08.00 - 1<strong>2.</strong>00 Uhr<br />
An den Nachmittagen bleibt die Verwaltung geschlossen. Für Termine mit<br />
der Finanzverwaltung und/oder dem Steueramt empfiehlt sich die telefonische<br />
Voranmeldung, da der Finanzverwalter und der Steueramtsvorsteher an<br />
einzelnen Tagen abwesend sind. Besprechungen ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
sind nach telefonischer Vereinbarung selbstverständlich auch in den<br />
Sommerferien möglich.<br />
Öffnungszeiten am 01. August 2012<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Herznach</strong> bleibt infolge Bundesfeiertag am Mittwoch,<br />
01. August 2012 geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Donnerstag,<br />
0<strong>2.</strong> August 2012 zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.
Öffnungszeiten Maria Himmelfahrt<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Herznach</strong> bleibt infolge Feiertag am Mittwoch,<br />
15. August 2012 geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Donnerstag,<br />
16. August 2012 zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.<br />
<strong>Gemeinde</strong>personalausflug<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung bleibt am Donnerstag, 23. August 2012 wegen des<br />
Verwaltungsausflugs den ganzen Tag geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen ab<br />
Freitag, 24. August 2012 wieder zur Verfügung. In dringendsten Fällen wenden<br />
Sie sich bitte an Harry Wilhelm, <strong>Gemeinde</strong>schreiber, Tel. 079 244 80<br />
54.<br />
Besten Dank für Ihr Verständnis. <strong>Gemeinde</strong>kanzlei.<br />
Trittrecht im Kulturland<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während<br />
der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten<br />
ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und<br />
auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!<br />
Voranzeige Jubilarennachmittag 2012<br />
In diesem Jahr führt der Gemischte Chor Staffeleggtal mit der Unterstützung<br />
der <strong>Gemeinde</strong>n <strong>Herznach</strong> und Ueken den Jubilarennachmittag durch. Der<br />
Anlass findet am 23. September 2012 statt. Eingeladen sind Jubilare ab<br />
75 Jahren, welche einen halbrunden oder runden Geburtstag feiern. Ab dem<br />
91. Altersjahr sind alle Jubilare herzlich eingeladen. Wir bitten alle, die in<br />
diesem Jahr ein solches Jubiläum feiern, sich dieses Datum schon heute zu<br />
reservieren. Die persönliche Einladung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.<br />
Gewinner Fotowettbewerb<br />
Im letzten Dorfblatt haben wir alle Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen,<br />
uns die besten Bilder aus <strong>Herznach</strong> zukommen zu lassen. Insgesamt<br />
wurden über 30 sehr schöne Fotos eingereicht. Doch welches Foto sollte<br />
gewinnen?<br />
Seite 6 von 25
Eine Jury, bestehend aus <strong>Gemeinde</strong>rat und Verwaltungspersonal hatten die<br />
schwere Aufgabe, die 3 besten Fotos auszusuchen. Schlussendlich standen die<br />
Gewinner fest: Der 1. Platz machte Probst Olga. Ihr Foto ziert die Titelseite<br />
dieser <strong>Ausgabe</strong>. Sie durfte einen Gutschein des Restaurant Löwen, <strong>Herznach</strong><br />
im Wert von CHF 50.- entgegen nehmen. Herzliche Gratulation!<br />
Den <strong>2.</strong> Platz belegte Deiss Deiss Nathalie<br />
Nathalie<br />
Seite 7 von 25<br />
und den 3. Platz Bamert Bamert Stefan<br />
Stefan
Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die eingesandten Fotos.<br />
Alle Fotos können auf unserer Homepage www.herznach.ch -> Aktuelles /<br />
Foto angeschaut werden.<br />
<strong>Gemeinde</strong>kanzlei<br />
Reisebericht Seniorenausflug<br />
Am 29. Mai 2012 machten sich 66 Seniorinnen und Senioren in Begleitung<br />
von 3 <strong>Gemeinde</strong>delegierten in 2 Cars auf den Weg nach Düdingen (BE). Bei<br />
gutem Wetter und heiterer Stimmung legten wir unsere Mittagspause beim<br />
Restaurant Bahnhof in Düdingen ein. Wir wurden mit einem feinen Mittagessen<br />
verwöhnt. Anschliessend ging es weiter über Berg und Tal an Fribourg<br />
vorbei bis ins Städtchen Gruyère.<br />
Im Hotel de Ville wurde uns sogleich<br />
ein grosser Coupe Dänemark<br />
mit viel Rahm und Schokoladensauce<br />
serviert. Gestärkt<br />
machten sich nun einige in Gruppen,<br />
andere alleine, auf Besichtigungstour.<br />
Vom Schloss hatte man<br />
eine tolle Aussicht in die Berge.<br />
Nach dem Flanieren mussten wir<br />
uns mit etwas Wehmut bereits<br />
wieder auf den Heimweg begeben.<br />
Die Retourfahrt war ein Genuss. Über den Jaunpass und durchs<br />
Simmental schlängelten sich unsere beiden Cars immer näher Richtung <strong>Herznach</strong>.<br />
Bei einem kleinen Zwischenstopp, inmitten der Berglandschaft, fanden<br />
wir Zeit für ein Gruppenfoto und für die Verteilung unseres „Znacht‘s“. Es<br />
gab für jeden ein Sandwich und ein Mineral. Wer mochte, verpflegte sich im<br />
Car mit einem kühlen Bier. Nun hiess es jedoch wirklich Abschied nehmen<br />
und zurück in den Aargau zu fahren.<br />
Alles in allem war es ein schöner Tag mit vielen Höhepunkten. Allen Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer danken wir bestens, und hoffen auf ihre erneute<br />
Anmeldung in zwei Jahren. Vielleicht haben wir weitere Seniorinnen<br />
und Senioren „gluschtig“ gemacht. Auch Neuzugänger würden wir gerne begrüssen.<br />
Sheena Heinz, <strong>Gemeinde</strong>schreiber-Stellvertreterin<br />
Seite 8 von 25
Jungbaumpflanzen<br />
Besuch Lebensbäume<br />
Seite 9 von 25<br />
Am 30. März 2012 war es wieder soweit. Für<br />
sechs neue Erdenbürger des Jahrgangs 2011<br />
wurden von den Eltern unter der kundigen Anleitung<br />
unseres Försters, Werner Habermacher,<br />
und seinem Team im Gebiet Sarben „ihre“ Lebensbäume<br />
in der Form von Nussbäumen gepflanzt.<br />
Anschliessend sass man gemütlich ums<br />
Feuer bei Wurst und Brot und pflegte den Austausch<br />
untereinander. Immer wieder ein Erlebnis,<br />
diese jährliche Lebensbaumpflanzaktion.<br />
Catherine Gasser, <strong>Gemeinde</strong>rätin<br />
Wie jeden Freitagmorgen machten sich die beiden <strong>Herznach</strong>er Kindergärten<br />
auch an diesem 04. Mai 2012 bereit für den Waldmorgen. Doch statt zu Fuss<br />
in den Wald zu spazieren, wurden wir vom historischen Postauto von<br />
Marcel Suter direkt vor der Schule abgeholt. Die Kinder freuten sich besonders<br />
auf die aussergewöhnliche Fahrt, welche mit lautem Hupen startete.<br />
Begleitet wurden wir vom Förster Werner Habermacher und der <strong>Gemeinde</strong>rätin<br />
Catherine Gasser.<br />
Im Wald angekommen, ging es zu Fuss ins Gebiet „Striehenhord“, wo wir<br />
die Lebensbäume des Jahrganges 2006 betrachten konnten. Wir lernten so<br />
manches über Baumarten, Tiere<br />
und Pflanzen unseres Waldes.<br />
Fröhlich ging es querfeldein zu<br />
einem gemütlichen Platz, wo wir<br />
unser Znüni assen. Danach folgten<br />
wir dem Förster durch die<br />
geheimen Waldwege, welche<br />
ziemlich dicht bewachsen waren.<br />
Wir konnten nur noch langsam<br />
gehen, so viel gab es zu entdecken:<br />
Eine Wildschweinbadi, verschiedene<br />
Tierspuren, Pflanzen,<br />
den Föhrenwald, etc.
Gegen Ende unseres Streifzuges mitten durch den Wald gelangten wir<br />
schliesslich zu unserem bekannten Waldplatz, wo beim Jägerhaus zur Freude<br />
der Kinder Rivella und Apfelsaft bereitstanden. Die Kinder genossen es, mit<br />
dem Förster ein Feuer zu machen. Wir hatten genügend Glut für 36 Cervelats.<br />
Glücklich und mit dem feinen Zmittag im Bauch verabschiedeten wir<br />
uns vom Förster und dem Wald und gingen nach Hause.<br />
Thamar Ott, Kindergarten <strong>Herznach</strong><br />
Jahresbeitrag der <strong>Gemeinde</strong> an die Imker 2012<br />
Den Imkern von <strong>Herznach</strong> wird auch für das Jahr 2012 ein Jahresbeitrag<br />
von Fr. 20.00 pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung<br />
ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis<br />
30. <strong>Juni</strong> 2012 der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung (Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwaltung@herznach.ch)<br />
zu melden, damit der Betrag ausbezahlt<br />
werden kann.<br />
Steuererklärungskurs für Jungbürger<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>verwaltung prüft, ob ein Bedürfnis für einen Steuererklärungskurs<br />
bei den Jungbürgern besteht.<br />
Zielgruppe: Jungbürger Jahrgang 1992-1994 und weitere Interessierte<br />
Inhalt: Wozu eine Steuererklärung ausfüllen?<br />
Welche Unterlagen müssen eingereicht werden?<br />
Wie füllt man eine Steuererklärung aus?<br />
Kosten: Keine<br />
Dauer: 1 Abend<br />
Datum: Februar / März 2013<br />
Teilnehmer: bis max. 20 Personen<br />
Im Kurs werden nur die wichtigsten Positionen besprochen. Anschliessend<br />
werden persönliche Fragen direkt beantwortet. Weitere interessierte Einwohnerinnen<br />
und Einwohner sind ebenfalls herzlich willkommen.<br />
Die Jungbürger erhalten ein separates Schreiben mit einem Talon zur Interessensbekundung.<br />
Da dies ein Probelauf ist, kann erst nach den Rückmeldungen<br />
entschieden werden, ob ein Kurs angeboten wird. Fragen und Rückmeldungen<br />
bitte an gemeindeverwaltung@herznach.ch oder 062 867 80 80<br />
(Sheena Heinz, <strong>Gemeinde</strong>schreiber-Stellvertreterin).<br />
Seite 10 von 25
Seite 11 von 25<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlungsbeschlüsse vom 25. Mai 2012<br />
Ortsbürgergemeindeversammlung<br />
Ortsbürgergemeindeversammlung<br />
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung<br />
vom 25.11.2011<br />
<strong>2.</strong> Genehmigung Rechenschaftsbericht Ortsbürgergemeinde 2011<br />
3. Genehmigung Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011 der<br />
Ortsbürgergemeinde<br />
Einwohnergemeindeversammlung<br />
Einwohnergemeindeversammlung<br />
1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung<br />
vom 25. November 2011<br />
<strong>2.</strong> Genehmigung Rechenschaftsbericht Einwohnergemeinde 2011<br />
3. Genehmigung Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2011 der<br />
Einwohnergemeinde<br />
4. Genehmigung Kreditabrechnung über CHF 249‘585.75 für den Ring-<br />
schluss der Wasserleitung bzw. die Erneuerung der Entwässerung<br />
Hübstelrain<br />
5. Genehmigung Vertrag über die gemeinsame Wasserversorgung<br />
<strong>Herznach</strong>-Ueken<br />
6. Genehmigung Verpflichtungskredit über CHF 800‘000 für die Umsetzung<br />
des Betriebs- und Gestaltungskonzepts Bergwerkstrasse<br />
7. Genehmigung Verpflichtungskredit über CHF 162‘300 für die<br />
Bekleidungs- und Materialbeschaf-fung der Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken<br />
8. Erteilung des <strong>Gemeinde</strong>bürgerrechtes an Mujota Avdi, <strong>Herznach</strong><br />
9. Erteilung des <strong>Gemeinde</strong>bürgerrechtes an Mujota Izjah, <strong>Herznach</strong>
Die Beschlüsse der <strong>Gemeinde</strong>versammlung unterstehen dem fakultativen Referendum,<br />
mit Ausnahme der Beschlüsse über die Erteilung des <strong>Gemeinde</strong>bürgerrechts.<br />
Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten<br />
während der Referendumsfrist vom 1. <strong>Juni</strong> 2012 bis <strong>2.</strong> Juli 2012 ergriffen<br />
werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der <strong>Gemeinde</strong>kanzlei<br />
eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung<br />
wird empfohlen, die Formulierung des Referendumsbegehrens<br />
durch die <strong>Gemeinde</strong>kanzlei prüfen zu lassen.<br />
Seite 12 von 25<br />
Mitteilun Mitteilungen Mitteilun gen Ve Vereine Ve eine<br />
20 Jahre Kinderkleiderbörse erfolgreich durchgeführt!<br />
Vom 10. – 1<strong>2.</strong> März 1992 organisierten Jolanda Bolliger<br />
und Nelly Marty unter dem Patronat des damaligen<br />
Landfrauen-Vereins erstmals eine Kinderkleiderbörse in <strong>Herznach</strong>. Dieser Anlass,<br />
der seither jährlich zwei Mal durchgeführt wird, ist aus dem Dorfleben<br />
nicht mehr wegzudenken und<br />
schon oft haben Mütter, Grossmütter,<br />
aber auch Kinder wahre<br />
Schmuckstücke oder Schätze in der<br />
liebevoll arrangierten Auslage der<br />
weit herum bekannten Börse gefunden!<br />
Inzwischen wird der Anlass<br />
von den frauen <strong>Herznach</strong>-<br />
Ueken betreut und Jolanda Bolliger<br />
ist sichtlich erfreut mitteilen zu<br />
dürfen, dass sie nach 20 Jahren<br />
eine Nachfolgerin gefunden hat,<br />
welche die Kinderkleiderbörse mit einem gut eingespielten Team weiterführen<br />
wird. Dieses Team ist es auch, welches im Hintergrund die grosse Arbeit<br />
leistet, sei dies das Herrichten der Auslage,<br />
das Betreuen der Kundinnen oder<br />
das Einsammeln und Retournieren der<br />
nicht verkauften Ware. Dass diese Arbeit<br />
von den Kundinnen geschätzt wird,<br />
zeigt wie viele kauffreudige Frauen in<br />
den <strong>Gemeinde</strong>saal nach <strong>Herznach</strong> strömen<br />
und unter den Hunderten von zum<br />
Kauf angebotenen Kleidungsstücken,<br />
Spielsachen und Büchern aller Art die
Qual der Wahl haben. Der Besuch der Kaffeestube nach dem grossen Einkauf<br />
ist daher wohl verdient! Jolanda Bolliger und die Helferinnen sind sich einig,<br />
sie wären auch für einen noch grösseren Ansturm gewappnet! Und die Freude<br />
auf die nächste Börse, welche am 17. Oktober 2012 stattfinden wird, ist<br />
schon da und dort spürbar! Der Erlös aus Börse und Kaffeestube wird im Übrigen<br />
von den frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken jährlich einer anderen wohltätigen<br />
Institution überwiesen.<br />
frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken<br />
Freie Plätze Waldspielgruppe in Zeihen<br />
Nach den Sommerferien hat es noch ein paar freie Plätze in unserer Waldspielgruppe<br />
in Zeihen. Alle Kinder die zwischen dem 1. Mai 2008 und dem<br />
30. April 2010 geboren sind, dürfen von unserem Angebot profitieren.<br />
Die Waldspielgruppe findet jeweils am Montagmorgen statt. Wir freuen uns<br />
auf viele wetterfeste Kinder, die mit uns den Wald entdecken. Die Platzzahl<br />
ist beschränkt.<br />
Infos und Anmeldung unter www.spielgruppe-hampelmann.ch<br />
Janine Schwarb, Spielgruppe Hampelmann Zeihen<br />
„schweiz bewegt“ in Ueken<br />
Wiederum war „schweiz bewegt“ ein gelungener, spassiger und vor allem<br />
geselliger Anlass, bei dem sich die Bevölkerung aus dem ganzen Staffeleggtal<br />
für einige Tage von der sportlichen Seite zeigte.<br />
Ueken hat das Duell gegen Münchringen<br />
gewonnen! Ein grosses Dankeschön<br />
an die vielen „Mitkämpfer“ von <strong>Herznach</strong><br />
für ihre Unterstützung.<br />
Auf unserer Homepage (www.kult-uhrueken.ch)<br />
sind Fotos des Anlasses aufgeschaltet,<br />
schauen Sie doch mal rein. Unter<br />
anderem finden sich dort auch Informationen<br />
zur bevorstehenden „EM-<br />
Beiz“ in Ueken, wir heissen auch dann alle herzlich willkommen!<br />
Angi Acklin, Kulturkommission Ueken<br />
Seite 13 von 25
Ereignisreiche Wochen mit dem Handballturnier, Maibummel<br />
und Fricktaler Cup<br />
Am Samstag, 21.4. spielten 14 Mannschaften um den Sieg am Plauschhandballturnier.<br />
Los Pornos waren dieses Jahr die stärkste Mannschaft und durften<br />
den Siegerpokal entgegennehmen. Bei kühlen Temperaturen - aber bis<br />
zum Final ohne Regen - konnte das Turnier ohne grössere Zwischenfälle abgehalten<br />
werden. Der Sonntag zeigte sich von seiner nassen Seite - Handball<br />
wurde trotzdem gespielt. Ex-Inter Frick hatte am Schluss die Nase vorn.<br />
Nach einem „Postenlauf“ durften die Teilnehmer des Maibummels vom<br />
1<strong>2.</strong>5. in der Stollenbar einen feinen Apéro geniessen bevor es weiter auf den<br />
Kornberg ging. Nach einem feinen Schnitzelbrot präsentierten die drei<br />
Gruppen ihre Talente – schliesslich ging es darum, das Supertalent zu küren.<br />
Die Jury gab am Schluss die Gewinner bekannt – notabene die Organisatoren<br />
des Maibummels im 2013 ☺<br />
Am Fricktaler Cup vom 18.5. nahmen rund 800 Turnerinnen und Turner teil<br />
und zeigten tolle Vorführungen. Auch das Wetter meinte es dieses Mal gut.<br />
Die Organisation klappte reibungslos<br />
und so feierten die<br />
Teilnehmer und Zuschauer<br />
bis in die frühen Morgenstunden.<br />
Die Mitglieder des<br />
STV <strong>Herznach</strong> kamen (wenn<br />
überhaupt) nur kurz zur Ruhe<br />
– bereits am Samstag<br />
wurde die extra für den<br />
Fricktaler Cup aufgestellte<br />
Infrastruktur wieder abgeräumt.<br />
Priska Saladin, STV <strong>Herznach</strong>, www.stvherznach.ch<br />
Seite 14 von 25
Öffentlicher Spielplatz Kindergarten<br />
Seite 15 von 25<br />
Diverse Diverse Diverse Mitteilungen<br />
Der Spielplatz neben dem Kindergarten ist ein öffentlicher Platz. Er kann von<br />
allen Einwohnerinnen und Einwohnern benützt werden. Bitte verlassen Sie<br />
den Spielplatz nach Ihrem Besuch wieder sauber.<br />
Viel Spass! <strong>Gemeinde</strong>kanzlei<br />
Buchsbaumzünsler<br />
Seit 2007 tritt ein neuartiger Schädling<br />
an Buchsbäumen auf. Den<br />
Schaden an den Buchsbäumen (Buxus<br />
sempervirens) verursachen<br />
Raupen eines Kleinschmetterlings,<br />
der bei uns als Buchsbaumzünsler<br />
(Diaphania perspectalis) bezeichnet<br />
wird. Nach dem Erstbefall in der<br />
Schweiz im Jahr 2007 in Basel hat<br />
sich der Schädling sehr schnell weiter<br />
ausgebreitet. Im Kanton Aargau<br />
ist der Bezirk Rheinfelden seit 2009 stark betroffen und inzwischen muss davon<br />
ausgegangen werden, dass in jeder Aargauer <strong>Gemeinde</strong> der Befall zumindest<br />
begonnen hat und sich kontinuierlich ausweitet. Durch die Frassaktivitäten<br />
der Buchsbaumzünslerlarven werden die Buchspflanzen verunstaltet<br />
und können bei wiederholtem Starkbefall absterben. Nützlinge sind bekannt<br />
(Vögel, andere Insekten), erreichen jedoch keine ausreichende Dezimierung<br />
der frassaktiven Raupen.<br />
Erkennungsmerkmale<br />
Erkennungsmerkmale<br />
Pflanze: deutliche Frassspuren, helle bräunliche Kotkrümel<br />
Raupe: gelb- bis dunkelgrüne Raupe; dunkle Kopfkapsel; schwarze,<br />
weiss eingerahmte Längsstreifen<br />
Falter: Der nachtaktive Falter kann kaum beobachtet werden, eine<br />
wirksame Pheromonfalle zur Flugüberwachung ist momentan<br />
nicht erhältlich.
Der Buchsbaumzünsler bildet jährlich bis drei Generationen. Die Frassaktivität<br />
beginnt unscheinbar im Innern des Buchses, der Befall wird erst später<br />
(oft zu spät) von aussen sichtbar. Bei Starkbefall wird neben den Blättern<br />
auch die Rinde gefressen, was zum Absterben der Pflanze führt. In den<br />
nächsten Jahren muss im ganzen Kanton Aargau mit wiederkehrend starken<br />
Befällen von April bis September gerechnet werden.<br />
Bekämpfungsmassna<br />
ekämpfungsmassna<br />
ekämpfungsmassnahmen<br />
ekämpfungsmassna men<br />
Das biologische Mittel Delfin wirkt zuverlässig auf bis 3 cm grossen Raupen;<br />
sind die Raupen bereits grösser, soll auf das Produkt Gesal Calypso (Privatgarten)<br />
oder Kendo (Profianwender) gewechselt werden. Unbedingt Packungsaufschriften<br />
lesen und Vorsichtsmassnahmen einhalten.<br />
Befallenes Befallenes Material Material in in gut gut verschlossenen verschlossenen Säcken Säcken der der Verbrennung Verbrennung zuführen,<br />
zuführen,<br />
um um die die weitere weitere Verbreitung Verbreitung zu zu verhindern. verhindern. Auf keinen Fall darf es mit der<br />
Grüngut Grüngut oder oder auf auf dem dem Ditterenh Ditterenhof Ditterenh of entsorgt entsorgt werden!<br />
werden!<br />
Weitere eitere MMassnahmen<br />
M<br />
assnahmen<br />
Führen Sie beim Kauf neuer Buchspflanzen eine genaue Befallskontrolle<br />
durch.<br />
Falter des Buchsbaumzünslers<br />
<strong>Gemeinde</strong>kanzlei<br />
Seite 16 von 25
Seite 17 von 25<br />
Nachrichten Nachrichten vom vom Unterhaltsbetrieb Unterhaltsbetrieb <strong>Herznach</strong> <strong>Herznach</strong>-Ueken<br />
<strong>Herznach</strong><br />
Ueken<br />
Was ist Springkraut?<br />
Das Springkraut ist eine eingeschleppte, einjährige Pflanze aus Indien, die bis<br />
zu <strong>2.</strong>5 m hoch werden kann. Sie wächst<br />
grossflächig und bildet dichte Bestände<br />
und verdrängt und bedroht so die einheimischen<br />
Pflanzen. Die Verbreitung<br />
erfolgt über die Samen. Für sein schnelles<br />
Wachstum benötigt es eine ausreichende<br />
Wasserversorgung, weshalb es<br />
vor allem an Fluss- und Bachufern sowie<br />
in Auen wächst.<br />
Springkraut-Aktion<br />
Das Springkraut lässt sich verhältnismässig einfach bekämpfen, da es flachwurzlig<br />
ist. Die beste Bekämpfungsart wird durch ausreissen erzielt, auch ein<br />
tiefer Schnitt (Mahd) verhindert eine weitere Verbreitung. Diese Bekämpfungsmassnahmen<br />
müssen vor der Samenreife durchgeführt werden. Im Boden<br />
können die Samen bis zu 5 Jahre überleben. Eine solche Bekämpfung<br />
muss auch in den folgenden Jahren durchgeführt werden.<br />
Daher führen die <strong>Gemeinde</strong>n Densbüren, <strong>Herznach</strong> und Ueken eine gemeinsame<br />
Aktion zur Bekämpfung des Springkrauts am Samstag, 23. 23. <strong>Juni</strong> <strong>Juni</strong> 2012<br />
2012<br />
durch. Damit die Aktion ein Erfolgt wird, braucht es viele fleissige Helferinnen<br />
und Helfer, die die Mitarbeiter des Unterhaltsbetriebes und die Kommission<br />
für Landwirtschaft und Umwelt bei der Bekämpfung des Springkrauts<br />
unterstützen. Nach getaner Arbeit wird den Helferinnen und Helfern eine<br />
Wurst vom Grill offeriert. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung der Bevölkerung.<br />
Unterhaltsbetrieb <strong>Herznach</strong>-Ueken
Seite 18 von 25<br />
Baubewill Baubewilligunge<br />
Baubewill Baubewill gunge gungen gunge<br />
Von März bis Mai 2012 wurden folgende Baubewilligungen erteilt:<br />
Bauherrschaft, Grundeigentümer und<br />
Projektverfasser: Senn Werner, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Projektänderung Dach, Sicht-/Lärmschutzwand;<br />
Parz. Nr. 995 und 1020, Hauptstrasse.<br />
Bauherrschaft: Kläusler Peter, <strong>Herznach</strong>;<br />
Grundeigentümer: Bauherrschaft und Orsucci Klara, <strong>Herznach</strong>;<br />
Projektverfasser: Wernle Heiri, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Stall für Wildtiere (Antilopen), Anschüttung Bord;<br />
Parz. Nr. 589, 588, 587, Mooshalde.<br />
Bauherrschaft und Projektverfasser: Haberer Manfred, <strong>Herznach</strong>;<br />
Grundeigentümer: Haberer Inge, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Schopfabbruch; Parz. Nr. 168, Bergwerkstrasse.<br />
Bauherrschaft und Projektverfasser: Top-Haus AG, Kaiseraugst;<br />
Grundeigentümer: Stefan Treyer, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1033, Steigerweg.<br />
Bauherrschaft, Grundeigentümer und<br />
Projektverfasser: Cuccaro Pino und Sara, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Grenz- und Gartenstützmauer; Parz. Nr. 992, Kirchstrasse.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer:<br />
Ingrid und Thomas Röthlisberger , <strong>Herznach</strong>;<br />
Projektverfasser: dell’Eden Wohlfühlgärten AG, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Erstellen einer Stützmauer mit Sitzplatz und Pergola;<br />
Parz. Nr. 255, Buechstrasse.<br />
Bauherrschaft uns Projektverfasser: Michaela Wildhaber, <strong>Herznach</strong>;<br />
Grundeigentümer: Einwohnergemeinde <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Temporäre Stellung eines Containers für Coiffeursalon;<br />
Parz. Nr. 380, Schulstrasse.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer: Pascal Schwarz, Münchenbuchsee;<br />
Projektverfasser: Immo + Tech AG, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Umbau / Sanierung Bauernhaus in 4 Familienhaus;<br />
Parz. Nr. 396, Alter Raiweg.
Bauherrschaft, Grundeigentümer und<br />
Projektverfasser: Hohl Ulrich, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Einbau Lichtkuppeln in best. Werkstatt; Parz. Nr. 757,<br />
Bergwerkstrasse.<br />
Bauherrschaft, Grundeigentümer und<br />
Projektverfasser: Haberthür Marc und Pfister Olivia, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Hasenstall, Whirlpool (Jacuzzi), Pool; Parz. Nr. 974, Bündte.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer: Schmid Hermann, <strong>Herznach</strong>;<br />
Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Wölflinswil;<br />
Bauprojekt: Wärmepumpenanlage mit Erdsonde; Parz. Nr. 712, Hübstelhof.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer: Nägelin Marcel, <strong>Herznach</strong>;<br />
Projektverfasser: Rubin Elektronik GmbH, <strong>Herznach</strong>;<br />
Bauprojekt: Photovoltaikanlage; Parz. Nr. 402, Kirchstrasse.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer:<br />
Born Viviane und Zwahlen Manuel, Binningen;<br />
Projektverfasser: Leda Haeber, Art + Architektur, Frick;<br />
Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1028, Steigerweg.<br />
Bauherrschaft und Grundeigentümer:<br />
Förster Corinna und Goras Sebastian, <strong>Herznach</strong>;<br />
Projektverfasser: Otto Merz, Architekt, D-Hüfingen;<br />
Bauprojekt: Einfamilienhaus; Parz. Nr. 1034, Steigerweg.<br />
Seite 19 von 25
Seite 20 von 25<br />
Schule chule <strong>Herznach</strong><br />
In der Woche vom 21. bis 25. Mai führte die Schule <strong>Herznach</strong> zusammen<br />
mit dem Kindergarten eine Projektwoche mit dem Motto „Regenbogen-<br />
Farben“ durch. Während dieser Woche malten, klebten, bastelten und arbeiteten<br />
die Kinder mit ausgewählten Farben. Zu Beginn entstand gleich eine<br />
Riesen-Regenbogenschlange, die jetzt den Eingang<br />
des Schulhauses 1973 ziert. Höhepunkt der Woche<br />
war der Fahnenaufzug am Freitag, an welchem alle<br />
Klassen ihre Farben-Fahne vor dem Schulhaus aufstellen<br />
konnten. Zum Schluss gab‘s eine feine Farbenbowle<br />
für jedes Kind und eine riesige Wolke aus<br />
Ballonen stieg zum Himmel. Weitere Fotos sind auf<br />
der Schul-Homepage: www.schule-herznach.ch hochgeladen.<br />
Weitere Infos zum Schulgeschehen:<br />
Auf das neue Schuljahr werden uns folgende drei Lehrpersonen verlassen:<br />
Martina Helfer, Kindergartenlehrperson, Ursina Müller, Textiles Werken und<br />
ihre Stellvertreterin Selina Hünerfauth.<br />
Wir danken den dreien ganz herzlich für ihr Engagement für die Schule<br />
<strong>Herznach</strong>, es war eine tolle Zeit mit euch! Auf eurem weiteren Lebensweg<br />
wünschen wir Euch viel Glück und Zufriedenheit.<br />
Neu zu unserem Team wird Elisabeth Stay aus Frick als Kindergarten-<br />
Lehrperson und Maria Gugger aus <strong>Herznach</strong> als Lehrperson für das Textile<br />
Werken stossen. Ganz herzlich willkommen, wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.<br />
Die Zuteilung der Lehrpersonen für das Schuljahr 2012/13 sieht wie folgt aus:<br />
1. Klasse Ruth Kräuchi 19 Kinder<br />
<strong>2.</strong> Klasse Jasmine Schäuble 22 Kinder<br />
3. Klasse Claudia Füglistaller 14 Kinder<br />
4. Klasse Edith und Bernhard Hehlen 20 Kinder<br />
5. Klasse Ramona Fivian 19 Kinder<br />
Kiga Ott Thamar Ott 19 Kinder<br />
Kiga Stay Elisabeth Stay 19 Kinder<br />
Schulische Heilpädagogik Yvonne Wyttenbach<br />
Englisch Manuela Spanos<br />
Textiles Werken Maria Gugger<br />
Musik und Bewegung/TT Christine Wey<br />
Deutsch Zusatz Daniela Bumann / Regina Allenbach<br />
Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Sommerzeit!
J J u u n n i 2 0 1 2<br />
Seite 21 von 25<br />
Veranstaltungen Veranstaltungen Vereine<br />
Vereine<br />
17.06.2012 Röm-Kath. Kirchgemeinde Firmung<br />
18.06.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Übung am Feuer<br />
19.06.2012 Kleinkaliberschützen Volksschiessen<br />
19./20.06.12 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Kurs Makramee<br />
20.06.2012 Schule <strong>Herznach</strong> Zeichnungsausstellung<br />
23.06.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken ADF Sanitätsdienst des BFVL<br />
23.06.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Samariterkurs<br />
23./24.06.12 STV <strong>Herznach</strong> Kreisturnfest<br />
29.06.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Sommerhock<br />
30.06.2012 STV <strong>Herznach</strong> Thurgauer Turnfest (nur LA)<br />
J J u u l l i i 2 0 11 1 2<br />
01.07.2012 STV <strong>Herznach</strong> Thurgauer Turnfest (nur LA)<br />
01.07.2012 Musikgesellschaft H-U Altersheimbesuch<br />
03.07.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Monatsübung<br />
04.07.2012 Schule <strong>Herznach</strong> Zensurfeier<br />
05.07.2012 Schule Ueken Schulschlussfeier<br />
10.07.2012 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Graf Hans Tour<br />
A A uu u g g u u s s t t 2 0 1 2<br />
wöchentlich OEH <strong>Herznach</strong> Mittagstisch<br />
01.08.2012 ErschtAuguschtFründe<br />
mit Musikgesellschaft H-U Bundesfeier auf dem Hübstel<br />
08.08.2012 Kleinkaliberschützen Volksschiessen<br />
09.08.2012 Feldschützen <strong>Herznach</strong> Übungsschiessen<br />
11.08.2012 Schützenbund Ueken und<br />
Feldschützen <strong>Herznach</strong> 3. Obligatorisch<br />
14.08.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Monatsübung<br />
15.08.2012 Röm-Kath. Kirchgemeinde Mariä Himmelfahrt /<br />
Feldgottesdienst<br />
17.08.2012 Kulturkommission Ueken Lumpeliedliobe
A A u ugg g g u u s s t t 2 0 1 2<br />
Seite 22 von 25<br />
Veranstaltungen Veranstaltungen Vereine<br />
Vereine<br />
18.08.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Sanitätsdienst Kurs<br />
23.08.2012 Feldschützen <strong>Herznach</strong> Übungsschiessen<br />
23.08.2012 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Kugeln aus Nielen<br />
24.–26.08.12 <strong>Gemeinde</strong> Wittnau Dorffest<br />
24.08.2012 Pfarreigruppe ImPuls Lesung mit Ulrich Knellwolf<br />
25.08.2012 VMC <strong>Herznach</strong> Sommernachtsfest<br />
26.08.2012 VMC <strong>Herznach</strong> Güggelifest<br />
S S e e p p t t e e m m b b e e r r 2 0 1 2<br />
September Elternverein Murbis Ueken Betriebsbesichtigung<br />
wöchentlich OEH <strong>Herznach</strong> Mittagstisch<br />
0<strong>2.</strong>09.2012 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Vogelexkursion<br />
0<strong>2.</strong>09.2012 Musikgesellschaft H-U und<br />
ref. Kirchgemeinde Waldgottesdienst Kornberg<br />
0<strong>2.</strong>09.2012 Boccia-Club <strong>Herznach</strong> Aktiv-Turnier<br />
03.09.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Feuerwehrkommissions-<br />
sitzung<br />
04.09.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Monatsübung<br />
07.09.2012 Männerturnverein <strong>Herznach</strong><br />
und STV <strong>Herznach</strong> 17. Volleyballturnier<br />
07./08.09.12 Roth Bertrand Vortrag<br />
08.09.2012 Männerturnverein <strong>Herznach</strong> Faustballturnier<br />
08.09.2012 Jugendfussball Ueken Fussballturnier Ueken<br />
08./09.09.12 FTV <strong>Herznach</strong>-Ueken Vereinsreise<br />
08./09.09.12 STV <strong>Herznach</strong> Turnerreise<br />
13.09.2012 Feldschützen <strong>Herznach</strong> Übungsschiessen<br />
15.09.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Vereinsreise<br />
15.09.2012 Schützenbund Ueken Endschiessen<br />
16.09.2012 frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Deko + Apéro<br />
Erntedankgottesdienst<br />
18.09.2012 frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Halbtagesausflug<br />
21.09.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Feuerwehrendprobe
S S e e p p t t e emm m m b b e e r r 2 0 1 2<br />
Seite 23 von 25<br />
Veranstaltungen Veranstaltungen Vereine<br />
Vereine<br />
21.–23.09.12 Röm. Kath. Hornussen 300-Jahr-Jubiläum<br />
2<strong>2.</strong>09.2012 Kleinkaliberschützen Endschiessen<br />
23.09.2012 Feldschützen <strong>Herznach</strong> Endschiessen/Sauschiessen<br />
23.09.2012 Elternverein Murbis Ueken Vereinsausflug<br />
O O kk k t t o o bb b e e r r 2 00 0 1 2<br />
wöchentlich OEH <strong>Herznach</strong> Mittagstisch<br />
1<strong>2.</strong>10.2012 Feldschützen <strong>Herznach</strong> Absenden<br />
16.10.2012 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Monatsübung/Vortrag<br />
16.–18.10.12 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Kinderkleiderbörse<br />
19.10.2012 Schule Ueken Papiersammlung<br />
20.10.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Feuerwehrreise<br />
20.10.2012 Musikgesellschaft H-U Papiersammlung<br />
20.10.2012 Schützenbund Ueken und Freundschaftsschiessen<br />
Feldschützen <strong>Herznach</strong><br />
21.10.2012 Röm-Kath. Kirchgemeinde Chilbi/Gräberbesuch<br />
23.10.2012 Frauen <strong>Herznach</strong>-Ueken Vortrag „Homöopathische<br />
Notfallapotheke von M. Meier<br />
24.10.2012 Feuerwehr <strong>Herznach</strong>-Ueken Kaderrapport +<br />
Rekrutierung<br />
26.10.2012 Schützenbund Ueken Absenden<br />
26./27.10.12 Samariterverein <strong>Herznach</strong> Nothilfekurs<br />
27.10.2012 Gemischter Chor Staffeleggtal Konzert<br />
27./28.10.12 Samariterverein Ueken Lottomatch
Seite 24 von 25<br />
Termine Termine <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
23.06.2012 <strong>Gemeinde</strong> <strong>Herznach</strong>,<br />
Ueken und Densbüren Springkraut-Aktion<br />
23.08.2012 <strong>Gemeinde</strong> <strong>Herznach</strong> Personalausflug<br />
01.09.2012 <strong>Gemeinde</strong> <strong>Herznach</strong> Waldbereisung Wölflinswil<br />
23.09.2012 <strong>Gemeinde</strong> Densbüren, Blankotermin eidg.<br />
<strong>Herznach</strong> und Ueken Abstimmung<br />
23.09.2012 <strong>Gemeinde</strong> <strong>Herznach</strong> Jubilarennachmittag<br />
Kurzfristig umgezogen …
Seite 25 von 25<br />
Zum Zum Schluss Schluss …<br />
…<br />
Der Ausflug der Kindergärtner zu den Lebensbäumen.<br />
Die muntere Seniorenschar auf dem Jaunpass.