Pfingsthochwasser in Windach - Der Windacher

Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding
August 1999 Ausgabe 27
http://www.landsberg.org/~der_windacher
Pfingsthochwasser in Windach
Pfingsten 1999 war sicherlich für viele
Windacher Bürger ein Alptraum. Unser
kleines Flüßchen, die Windach,
abgesichert durch den wunderschönen
Stausee bei Finning, hat wieder einmal
gezeigt, daß man sie nicht so ohne
weiteres unterschätzen sollte. Zwei
kurze, aber dafür ungemein heftige
Regenperioden innerhalb von 10 Tagen
haben uns bewiesen, daß es keine 100 %
ige Sicherheit geben kann. Es hat aber
auch mit aller Deutlichkeit klargemacht,
daß die Auflagen der Wasserbehörden,
f ü r d e r a r t i g e G e w ä s s e r
Rückhalteflächen und Stauräume zu
schaffen, keine üb er zo genen
Spinnereien von wichtigtuerischen
Beamten sind, sondern absolut
notwendige Sicherheitsvorkehrungen.
Immer wieder müssen Bauanträge
abgelehnt werden, weil sich das
Grundstück im Rückhaltegebiet der
Windach befindet. Das Hochwasser in
Windach hat sicherlich den Betroffenen
teilweise sehr großen Schaden zugefügt,
ingesamt ist es jedoch noch
einigermaßen glimpflich abgelaufen.
Die Wassermassen, die vom
vorgesehenen Flußbett nicht mehr
aufgenommen werden können, suchen
sich einen neuen Weg, sobald sie auf ein
Hindernis stoßen. In der Regel trat sie
In dieser Ausgabe:
aus der Gemeinde 3
Baustelle Windach 6
Pfarrfest 7
Isola Rizza 8
Fußball in Windach 12
Evangelisch in Windach 13
Termine 14
Der Egelsee 16
Um-Lei-Tung 17
an den Stellen über die Ufer, die dafür
eigentlich vorgesehen waren, meist vor
d er W i n d achbrücke a n d er
Hechenwangerstraße und überflutete
dabei das dahinter liegende Gelände bis
zum Bambini-Fußballplatz. Nachdem
die Hechenwanger Straße durch den
Neubau im Bereich der Post etwas
höher wurde, suchte sich das Wasser
schon vorher einen neuen Weg durch
die Zufahrtsstraße am Schloßpark und
durch den Garten eines Anwohners.
Man stelle sich nun einmal vor, dieses
G r u n d s t ü c k w ä r e e b e n f a l l s
zwischenzeitlich bebaut worden, dann
hätte der dadurch entstandene
Rückstau sicherlich den gesamten
Schloßpark überflutet. Für die
Anwesen Freisleder und vor allem
Panzer hatten diese baulichen
Leserbrief 1 17
Leserbrief 2 20
Rallye Windach 22
Äkschen in Landsberg 22
JuFu 26
Reiten in Hechenwang 29
Leserbrief 3 29
Im Garten ... 30
...und wie immer, vieles mehr ...
Steinebach Windach Hechenwang Schöffelding

Seite 2 Der Windacher
Veränderungen an der Hechenwanger
Straße fatale Folgen. Besonders deutlich
hat sich der Sinn dieser Auflagen der
Wasserbehörde am Sportplatzgelände
gezeigt. Dem Bau der Tennishütte in
diesem Bereich wurde nur unter der
Auflage zugestimmt, daß sie ca. 80 cm
über dem dortigen Niveau errichtet
würde. Es gab damals nur wenige, die
mit dieser Auflage einverstanden waren.
Diesem Umstand jedoch dürfte es zu
verdanken sein, daß das Sportheim
selbst vom Hochwasser verschont blieb.
Es gab keinen Rückstau, da das Wasser
ungehindert unter der Tennishütte
abfließen konnte. An diesem Beispiel
kann man unschwer erkennen, daß die
Natur kein Wegerecht braucht, sondern
sich einen neuen Weg sucht, wenn ihr
Hindernisse in den Weg gebaut werden.
Die Aussage der Geschwister Hagg in
einem Bericht der Landsberger Zeitung,
daß man als Bauherr wohl mit diesem
Problem leben könne, zeigt, mit welcher
Ignoranz hier Umweltprobleme
behandelt werden. Man weigert sich
einfach, die ganze Konsequenz der
eigenen Handlungsweise zu bedenken,
nach dem Motto, Hauptsache ist, daß
der eigene finanzielle Nutzen gewahrt
bleibt. Man kann nur hoffen, daß Sie
sich zwischenzeitlich bei der
W a s se r b e h ö r d e i n W eilheim
Informationen eingeholt haben und die
Schuld für die Ablehnung ihrer
Bauwünsche nicht beim Gemeinderat
suchen. Im Interesse der Kinder und
auch der übrigen Bürger von Windach
kann man nur hoffen, daß sie von einem
Wiederaufbau des Bretterzaunes vorerst
Abstand nehmen.
Impressum
Herausgeber Gemeinde Windach
Redaktion Arbeitskreis Dorfbild
und Kultur
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
Kontaktadressen Otto Brösdorf
Raiffeisenweg 12
Tel. 999847 FAX 999845
u.a. Finanzielles, Kontakt zur
Gemeinde
Angela u. Thomas Dornfeld,
u.a. Layout
Forststr. 5a, Tel. 6930
Gabriele Gulewitsch,
St. Veithstr. 2a,
Tel. 6447
u.a. Termine
Silke Wohlfromm - Weigand,
Am Schloßpark 8b,
Tel. 5753
u.a. Themenvorschläge
Druck JVA Landsberg
Redaktionsschluß der nächsten Ausgabe ist
15. September 1999 (später eingehende
Beiträge werden garantiert nicht mehr
berücksichtigt)
Herausgabedatum: 1. Oktober ‘99
Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit:
Schicken Sie uns Ihre Beiträge per
e-mail
(Texte, Zeichnungen, Fotos ... )
Um uns die Arbeit zu erleichtern und zu
gewährleisten, daß Ihre Beiträge und Anzeigen
auch in der nächsten Ausgabe erscheinen, bitten
wir Sie, diese bei o.a. Kontaktadressen nicht erst
zum Redaktionsschluß, sondern so früh wie
möglich abzugeben.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen
nicht die Meinung von Herausgeber und
Redaktion wiedergeben.
eMail: thomas.dornfeld@icn.siemens.de
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Sitzung vom 11. Mai 1999
Der Windacher Seite 3
Aus dem Sitzungssaal
Informationen über Beschlüsse des Gemeinderates
TOP 3.1 Planentwurf für den Bebauungsplan „Steinebacher
Feld“
Herr Schimpfle stellt dem Gemeinderat 4 Varianten vor.
Beschluß:
Der Gemeinderat entscheidet sich für Planvariante D mit
Einarbeitung nachstehender Punkte.
Eingründung mittels 3 Meter öffentlichen und 3 Meter
privaten Grünstreifen
Insgesamt nur 2 Doppelhausgrundstücke
Straßenverschwenkung Steinebacher Straße
Omnibushaltestelle
Fußweg als Verbindung zum östlichen Feldweg
Abstimmungsergebnis: 13 : 0
TOP 4: Planentwurf zum Neubau der Windachbrücke in der
Schlechtwiesstraße
Das Ing. Büro Miller legt entsprechend den Vorgaben des
Gemeinderates einen Planentwurf zum Neubau der
Windachbrücke in der Schlechtwiesstraße vor.
Die Einzelheiten werden dem Gemeinderat von Herrn Ing.
Miller erläutert.
Beschluß:
Der vorliegenden Planung wird zugestimmt.
Abstimmungsergebnis: 12 : 2
TOP 6.1: Auftragsvergaben: Planungsauftrag Kindergarten
Schöffelding
Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 27. 4. 1999
festgelegt, daß im alten Schulhaus in Schöffelding ein
eingruppiger Kindergarten eingerichtet wird.
Nachdem das Gebäude bisher als Schulungsraum für die
Feuerwehr genutzt wird, ist eine baurechtliche
Nutzungsänderung zu beantragen.
Hierzu ist ein Planungsauftrag an ein qualifiziertes
Architekturbüro zu erteilen.
In diesem Zusammenhang ist vom Gemeinderat weiterhin
festzulegen, wer die Trägerschaft des künftigen
Kindergartens übernimmt und in welcher Betriebsform der
Kindergarten geführt wird.
Beschluß:
Der Planungsauftrag für die Umnutzung des
Schulungsraumes der Feuerwehr im alten Schulhaus in
Schöffelding zu einem eingruppigen Kindergarten wird an
das Architekturbüro Edenhofer in Landsberg vergeben.
Die Trägerschaft des künftigen eingruppigen Kindergartens
wird von der Gemeinde Windach übernommen.
Der Kindergarten wird als Halbtagskindergarten betrieben.
Die Öffnungszeiten werden bedarfsgerecht, in Absprache mit
der Leitung der kirchlichen Kindergärten in Windach,
festgesetzt. (verlängerte Gruppe von 7 Uhr 30 bis 13 Uhr 30)
Die Ausschreibung für das erforderliche Personal soll
umgehend erfolgen.
Die Busfahrten Schöffelding und Hechenwang entfallen.
Abstimmungsergebnis: 14 : 0
TOP 6.2: Auftragsvergaben: Planungsauftrag Anbau
Feuerwehrgerätehaus Schöffelding
Der Gemeinderat hat beschlossen, daß für die Freiwillige
Feuerwehr Schöffelding bis zum Ende des Jahres 2000 ein
Ersatzraum für den wegfallenden Schulungsraum geschaffen
wird. Hierzu ist ein entsprechender Planungsauftrag zu
erteilen.
Beschluß:
Der Planungsauftrag für den Ersatzraum der Freiwilligen
Feuerwehr Schöffelding wird vorbehaltlich eines Verzichtes
von Architekt Herr Sunder-Plassmann an die Fa. Geyer,
Eresing vergeben.
Abstimmungsergebnis: 14 : 0
T O P 7 : A n t r a g a u f A u f s t u f u n g d e r
Gemeindeverbindungsstraße Schöffelding–Eresing:
Die Gemeindeverbindungsstraße Schöffelding-Eresing ist an
die A 96 Lindau-München angebunden. Für den Verkehr
Richtung Geltendorf ist die Abfahrt Schöffelding die einzige
ausgeschilderte Zubringermöglichkeit an der A 96. Der
Hauptverkehr bewegt sich Richtung Geltendorf. Auf dieser
B a h n - Z u b r i n g e r s t r e c k e b e we g e n s i c h a u c h
Verkehrsteilnehmer aus dem südlichen Landkreis und aus
dem östlichen Landkreis Unterallgäu. Die Gemeinde Eresing
hat daher mit Beschluß vom 14. 4. 1999 eine Aufstockung
der Gemeindeverbindungsstraße zur Kreisstraße beantragt.
Vorgeschlagen wird, sich diesem Antrag anzuschließen.
Beschluß:
Die Gemeinde Windach stellt aus vorgenannten Gründen,
insbesondere der überörtlichen Bedeutung der
Gemeindeverbindungsstraße Schöffelding-Ersesing, Antrag
auf Aufstufung zur Kreisstraße.
Abstimmungsergebnis: 14 : 0
Sitzung vom 25. Mai 1999
TOP 3.1: Straßenbaumaßnahmen v. Pfetten-Füll-Platz/
Münchener Straße, Sanierung der Schloßmauer;
Bei den Straßenbauarbeiten des v. Pfetten-Füll-Platzes hat
sich gezeigt, daß die Mauer zum Schloßpark nicht
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 4 Der Windacher
fundamentiert ist. Daneben ist es nahezu unmöglich, den
Niveauunterschied zwischen neuer und alter Gehweghöhe an
der Schloßmauer auszugleichen, da am Fuß der Mauer kein
Verputzen (wegen des fehlenden Fundaments) möglich ist.
Vom Gemeinderat ist festzulegen, wie weiter verfahren wird.
Beschluß:
Mit dem Bayer. Landesamt für Denkmalpflege ist abzuklären
ob eine Sanierung oder ein Abbruch mit Neuaufbau
durchgeführt wird.
Eine Abstimmung erfolgte nicht.
Sitzung vom 15. Juni 1999
TOP 4.1: Kindergarten Schöffelding
Wegen der Dringlichkeit wurde das Ing. Büro Edenhofer
beauftragt, eine Kostenschätzung zu erstellen.
Beschluß:
Das Ing. Büro Edenhofer erhält den Planungsauftrag für den
Einbau eines Kindergartens in die alte Schule in Schöffelding.
Mit dem Kostenrahmen von 208.000,-- DM besteht
Einverständnis.
Mit dem Landratsamt ist zu klären, ob eine eigene
Außenspielfläche für den Kindergarten erforderlich ist.
Über die Finanzierung der Maßnahme wird im Rahmen eines
Nachtragshaushaltsplanes zum Ende des Haushaltsjahres
entschieden.
Abstimmungsergebnis: 12 : 0
TOP 6: Erlaß von Anordnungen;
Es wurde festgestellt, daß der gemeindliche Platz Ecke
Dorfstraße/Birkenallee in Hechenwang als Privatparkplatz
genutzt wird.
Beschluß:
Das gemeindliche Grundstück soll entsprechend beschildert
werden, daß ein Halten bzw. Parken untersagt wird.
Die Nutzer der Gemeindegrundstücke sind darauf
hinzuweisen, daß eigene Stellplätze zu schaffen sind.
Abstimmungsergebnis: 13 : 0
TOP 9: Verschiedenes, Wünsche und Anträge;
Es wurde angeregt, daß das Spielmobil in diesem Jahr nicht im
Schloßpark durchgeführt werden sollte.
Beschluß:
Der Gemeinderat ist damit einverstanden. Der Elterniniative
wird empfohlen, das Spielmobil auf dem Vorplatz beim
Jugendhaus aufzubauen.
Abstimmungsergebnis: 13 : 0
GR Brandl spricht den Schaden am Baum beim Anwesen
Rosa Dreher an. Herr Bgm. Kropf teilt mit, daß er die
Beseitigung bereits veranlaßt hat.
Beschluß:
Der Gemeinderat lehnt die Beseitigung ab. Der Baum wird
saniert. Ein Auftrag an die Fa. Nellen, Baumpflegedienst ist
zu erteilen.
Abstimmungsergebnis: 12 : 1
Sitzung vom 29. Juni 1999
TOP 7: Betrieb des Kindergartens in Schöffelding;
Die Aufnahme in den gemeindlichen Kindergarten
Schöffelding erfolgt nach folgenden Kriterien:
1. Aufgenommen werden zuerst Kinder aus dem Ortsteil
Schöffelding.Sollten nicht alle Plätze belegt sein, werden
Kinder aus den anderen Ortsteilen aufgenommen. Die
Aufnahme erfolgt dann nach dem Lebensalter des Kindes.
2. Zweites Aufnahmekriterium ist das Lebensalter des
Kindes. Die älteren Kinder (Vorschulkinder) haben Vorrang.
3. Daneben werden soziale Belange berücksichtigt.
4. Bei besonderen Härtefällen entscheiden die
Kindergartenleitung, der Bürgermeister, der
Kindergartenreferent und die Verwaltung.
Abstimmungsergebnis: 13 : 0
ZEIT
Sie drängt Dich aufzusteh´n
und ins Bett zu gehen.
Sie drängt Dich
Termine wahrzunehmen
und nicht-dumm rumzustehen.
Sie drängt Dich
Entscheidungen zu fällen
und Dich
Forderungen zu stellen.
Sie drängt Dich
eine Uhr zu tragen,
um nicht nach der Uhrzeit zu fragen.
Susanne Schulzke-Benz
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

DEVK
VERSICHERUNGEN
Harald Pfab
Leiter der Hauptvertretung
DEVK Beratungsstelle
Jubiläumsweg 8
���� 08193 / 1720
Fax: 08193 / 905235
86949 Windach
Der Windacher Seite 5
Lebensversicherungen:
Alters- und Hinterbliebenen-
versorgung mit Rentenwahlrecht
Dynamische Lebensversicherung
Aussteuer- und Ausbildungsver-
sicherung
Berufsunfähigkeits-, Unfall- und
Risikozusatzversicherung
Risikoversicherung
DEVK-Versorgungs-Programme
Unfallversicherung
Hausratversicherung
Haftpflichtversicherung
Privat-Haftpflichtversicherung
Hunde-Haftpflichtversicherung
Pferde-Haftpflichtversicherung
Gewässerschaden-Haftpflichtversicherung
(Öltank - für auslaufendes Öl)
Geschäfts- und Wohngebäudeversicherung
Kraftfahrtversicherung
Pannenversicherung
Urlaubskaskoversicherung
Caravan-Universal-Versicherung
Rechtsschutzversicherung
Reiseversicherung
ACV-Automobil-Club
Krankenversicherung
Grundbesitz- und Wertpapier-Investment
Bausparen
Inh. Brigitte Dellinger
Münchener Straße 17
86949 Windach
Tel.: 08193 / 8759
Geöffnet von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag geschlossen
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 6 Der Windacher
Baustelle Windach - das geplante Chaos
Bereits in der letzten Ausgabe unserer
Zeitung konnte man kritische
Anmerkungen zur Bautätigkeit am
von Pfetten-Füll-Platz und in der
Münchener Straße lesen. Sicherlich
mußten die Windacher Bürger und vor
allem die Windacher Geschäftsleute
damit rechnen, daß durch die
B auarbeiten mit er he b liche n
Behinderungen und Belästigungen zu
rechnen sein wird. Im Gemeinderat
wurde aus diesem Grunde auch ein
Zeitenplan festgelegt, der sicherstellen
sollte, daß trotz der unabwendbaren
Einschränkungen doch wenigstens die
Verkehrsregelung einigermaßen
geordnet ablaufen würde. So war
vorgesehen, zuerst den Dorfplatz
herzustellen und den Verkehr von der
Hechenwanger Straße zur Landsberger
Straße über die Umleitung Forststraße/
Raiffeisenweg und zur Münchener
Straße über den Schloßpark zu leiten.
Nach der Fertigstellung dieses
Bauabschnittes sollte die Münchener
Straße in Angriff genommen werden,
wobei dann der Verkehr über die
Schulstraße bzw. direkt über die
Ersatzstraße neben der Autobahn
großräumig umgeleitet werden
sollte.Doch erstens kommt es anders
und zweitens als man denkt. Die
beiden Baufirmen begannen zur
gleichen Zeit, ohne daß Bürgermeister
Kropf als der Verantwortliche etwas
dagegen unternommen hätte. Auf die
berechtigten Vorwürfe der Anlieger
konnte man nur Achselzucken und
Hilflosigkeit feststellen mit der
Begründung, was soll ich denn
machen, wenn die einfach anfangen.
So entstand nunmehr ein Gewirr von
Umleitungen, aus dem selbst die
Windacher Bürger nicht mehr schlau
wurden. Man fährt von einer
Umleitung in die Nächste und kommt
nicht selten da wieder heraus, wo man
abgefahren ist. Für die Spedition
Michl beispielsweise, für die eine
Z u f a h r t z u i h r e r F i r m a
lebensnotwendig ist, ein absolut
untragbarer Zustand, da deren riesige
F a h r z e u g e a u c h k e i n e
Wendemöglichkeit mehr hatten. Auch
all die anderen Geschäftsinhaber
mußten feststellen, daß ihre Kunden
ausblieben, da es nicht mehr möglich
war, mit dem Auto anzufahren. Bei
a l l e m V e r s t ä n d n i s f ü r d i e
Notwendigkeit der Baumaßnahmen,
aber diese Verkehrsregelung betrachte
ich als unzumutbare und vor allen
unsinnige Einschränkung, mit enormen
finanziellen Nachteilen für alle
Betroffenen. Bei allem Respekt vor
Bürgermeister Kropf für seinen
beispiellosen persönlichen Einsatz beim
Bau der Friedhofs- und Schloßmauer,
ich hätte es lieber gesehen, daß er sich
mehr Zeit für die notwendigen
Besprechungen mit den ausführenden
Baufirmen und den Planern genommen
hätte, denn nur so wäre es zu verhindern
gewesen, daß diese so arbeiten, wie es
ihnen gerade paßt. Wie wichtig in einer
derartigen Bauphase es ist, daß ein
kompetenter Ansprechpartner da ist, hat
sich beim Straßenbau in Höhe Beinhofer
gezeigt. Durch das rasche Eingreifen
des Bürgermeisters wurde gerade noch
sichergestellt, daß die Straßenhöhen in
diesem Bereich noch korrigiert werden
konnten.
Überhaupt kein Verständnis habe ich für
die Arbeit der Bauleitung, die von der
ersten Minute bis zum heutigen Tage als
Skandal bezeichnet werden muß. Nicht
umsonst hatte der Gemeinderat alle
Anstrengungen unternommen, die
Bauleitung für den von Pfetten Füll
Platz und die Münchener Straße an ein
von uns bevorzugtes Ingenieurbüro zu
vergeben. Bereits beim Bau der
Landsberger Straße kam es immer
wieder zu Auseinandersetzungen mit
den Planern die von der Direktion für
ländliche Entwicklung eingesetzt
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

wurde.Dort wurde die Straße geteert,
obwohl die bei der Kamarabefahrung
festgestellten Schäden am vorhandenen
Kanalsystem nicht vorher beseitigt
wurden.Auch für den Bereich Pfetten-
Füll-Platz wurde ebenso wie für die
M ü n c h e n e r S t r a ß e e i n e
K a m e r a b e f a h r u n g u n d e i n
Beweissicherungsverfahren in Auftrag
gegeben, damit eventuelle Schäden am
Kanal rechtzeitig beseitigt werden bzw.
der “Ist-Zustand” der anliegenden
G r u n d s t ü c k e v o r d e r
Kanalbaumaßnahme dokumentiert
werden kann. Obwohl diese Arbeiten
rechtzeitig ausgeführt wurden, wurde
der große Kanal für den Moosgraben
genau über diesen Kanal gelegt, ohne
den Schaden vorher zu beseitigen.
Schuld daran ist das Planungsbüro, die
das Ergebnis dieser Kamerabefahrung
nicht an die ausführende Firma
übermittelt hatte. So werden wir,
nachdem die Straße nunmehr geteert ist,
demnächst wieder mit Grabarbeiten an
dieser Stelle zu rechnen haben.
Nachdem aber das Kind bereits im
Brunnen liegt, können wir alle nur noch
hoffen, daß die vorgesehenen und
festgeschriebenen Bauzeiten letztlich
eingehalten werden, bzw. daß durch den
vorzeitigen Baubeginn in der
Münchener Straße auch die
Fertigstellung entsprechend früher zu
erwarten ist. Die
i m
Der Windacher Seite 7
Endlich wieder:
Pfarrfest in Windach am 3. Oktober 1999
Nach mehrjähriger Pause soll am Erntedanksonntag am 3. Oktober
im Pfarrzentrum “Maria am Wege wieder ein Pfarrfest stattfinden.
Die vorläufige Planung sieht folgendes Programm vor:
9.30 Uhr Feierlicher Familiengottesdienst zum Ernte
dankfest mit rhythmischen Liedern
ab 10.30 Uhr Buntes Programm für Jung und Alt, Spiele für
Kinder und Jugendliche, Tombola, Musik und vieles
mehr....
ca 17.00 Uhr Ende
Viele Gruppen und Kreise aus der Pfarrei werden mitwirken. Da ein
solches Fest die Vielfalt unserer Pfarrgemeinde sichtbar machen soll,
ist Mithilfe in jeder Hinsicht erwünscht; Ideen, Anregungen,
Sachspenden und Kuchenspenden sind ausdrücklich erwünscht!
Interessenten/-innen möchten sich beim Festkomitee unter der Tel.
Nr. 7623 melden.
“Alles hat seine Zeit” (Koh. 3.4) - auch das Feiern eines Pfarrfestes. Deshalb nichts
wie hin, am 3. Oktober ins Pfarrzentrum “Maria am Wege” !
Gesucht wird
D i e S c h u l e
Windach sucht ab
September eine
Person für den
Pausenverkauf.
Näheres durch Schulleitung
Telefon 1771
K. Kreidl
Rektor
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 8 Der Windacher
Fortsetzung der Dorfchronik von Isola
Rizza
(übernommen und geschrieben durch
Otto Brösdorf)
Erst am Anfang des VIII. Jahrhundert,
dank des Übertritts der Besatzer vom
Arianismus zum Katholizismus und
der Berbreitung des Mönchtums,
haben sich neue Beziehungen
zwischen den Barbaren und den
I t a l i e n e r n e n t w i c k e l t , m i t
offensichtlichen Zeichen des
wirtschaftlichen Aufschwunges und
der sozialen Erneuerung. Die
Stadtbevölkerung suchte, durch
Hunger und Not getrieben, Schutz und
Nahrung in den weiten unbestellten
L ä n d e r e i e n , i n d e n e n a u c h
A n s i e d l u n g e n v o n M ö n c h e n
entstanden, in er steer Linie
Benediktiner.
Auch in unserer Ebene gab es
halbfreie Lehnsmänner, die unter
K i r c h e n o r g a n e n o d e r
Großgrundbesitzern die Felder
bestellten und Vieh züchteten,
hauptsächlich Kühe und Schweine und
für die tägliche Ernährung der
M e n s c h e n d i e n t e . D i e
Schweinezüchter zahlten dem Besitzer
des Landes einen Tribut, der
„gla n d a t i c o “ g e n a n n t wurde
(glande=Eichel).
An den sandigen Abhang, der aus den
weiten Supfgebieten herausragte,
wurde in diesem Jahrhundert das
Gemeindekloster gegründet. Das
bewohnte Stadtzentrum entwickelte
sich an der Südseite derselben
Erhebung oberhalb der bereits
erwähnten Via Magna, die sich dann
zur antiken Poststrasse entwickelte
und dann später zur „Napoleonica“
wurde.
Nach dem Fall des Karolingerreiches
(888) wurden diese bäuerlichen
Dorfchronik von Isola Rizza - Teil 4
Ansiedlungen, die immer wieder von
den Auseinandersetzungen der
verschiedenen Anwärter für die
Herrschaft über Italien und der wilden
Überfälle der Magyaren bedroht
wurden, zu Kastra (Burgen), das heißt,
zu bewehrten Anlagen, zuerst in
einfacher Weise mit Palisaden und
Gräben und dann später mit Mauern und
Wachtürmen, die zum Teil noch
erhalten sind umgebaut und in die sich
die umliegenden Bauern flüchteten.
D u r c h d i e s e R ü c k k e h r z u r
Landwirtschaft entstand der untere Teil
der Ebene, besonders entlang der Etsch,
Zosana genannt, im X. Jahrhundert,
übersät mit kleinen Ansiedlungen und
Städtchen wie Zevio, Ronco, Tomba
und Roverchiara. Es ist anzunehmen,
daß die Stadt Isola Rizza auf das
Hochmittelalter zurückzuführen ist,
Pieve.
sowohl aufgrund ihres Namens als auch
aufgrund der Tatsache, daß hier die Hl.
Fermo und Rustico verehrte wurden,
deren Kult im VIII. Jahrhundert in
Verona unter dem Bischof Annone
entstand und danach in der Diozöse von
den Beneiktinern verbreitet wurde. Die
den beiden Heiligen gewidmete Kirche
im östlichen Teil der Stadt wird in
verschiedenen Dokumenten bis zum
letzten Jahrhundert erwähnt. In den
bereits erwähnten Schriften von
Eugenio III. aus dem Jahre 1145 werden
die Previlegien des Bischofs Theobald
erwähnt und Insula Procharitia schein
eine gutgehende Pfarrei gewesen zu
sein.
Im Jahre 1154 bestätigt Friedrich
Barbarossa mit einem Diplom diese
Previlegien und im Jahre 1184, auf der
Suche nach Verbündeten und
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Unterstützung nach den von den
Gemeinden in Legnago erlittenen
Niederlagen (1176), bestätigt er dem
Bischof Ognibebe neuerlich die
Rechtsprechung über die Dörfer der
Umgebung, einschließlich Insula. Der
ganze Landstrich, einschließlich des
Veroneser Distriktes wurde dann vom
Krieg zwischen Ezzelino da Romano,
der Verone im Jahre 1230 besetzt und
den Herzögen von San Bonifacio
heigesucht. Am 24. Mai 1234 haben
die Brescianer und Matovaner,
Verbündete der Herzöge von San
Bonifacio, die Orte Zevio, Oppeano
und Isola Rizza niedergebrannt. Die
Scaliger (1256 – 1387) gaben der
Stadt ein neues Statut und entzogen
sie dem städtischen Steuerwesen, in
dem einige Bereiche des Territoriums
als Privatbesitz angesehen wurden, die
den bäuerlichen Bereich darstellten.
Hier hatten die einzelnen Städte, unter
ihnen auch Isola Rizza, einen
L e h e n s h e r r n , d e r v o n d e r
Der Windacher Seite 9
Einwohnerversammlung, genannt
„Vicinia“, gewählt und von einigen
Beratern unterstützt wurde. Der
Distrikt wurde in Kapitanate unterteilt
und Isola wurde Zevio angeschlossen.
Im Jahre 1387 entzog Galeazzo
Visconti den Scaligern das Gebiet und
teilte esw in Vikariate auf. Nach
seinem Tod im Jahre 1403 hat seine
Frau Catarina aus eigenem Antrieb die
19 Vikariate an die Gemeinde Verona
zurückgegeben. Unter diesen befanden
sich auch das von Insula Porcaritia. Es
umschloss 7 Dörfer, Insula P.,
Ruperclaria, Calesarum, Ruperclaria
Fonzane, R up erclaria Sancti
(Roverchiara), Tomba, Opedanus und
Palus. Der erste Vikar wurde am 13.
Gemeindekirche S.S. Pietro e Paolo
Ortsteil Pieve
Vom Pfarrer Leonardo Auricalo im Jahre 1535 auf den
Überresten der primitiven Pfarrei des VIII. Jahrhunderts
erbaut, hat diese Kirche verschiedene Umbauten erfahren.
1789 gaben ihr L. Simeoni und der Achritekt G. Tramontini
ihre derzeitige Form im neoklassischen Stil. Der Säulengang
stammt aus dem Jahre 1865. Es gibt vier Seitenaltare, zwei
stammen dem XVII. Jahrhundert und zwei, aus weißem
Marmor, aus dem XIX. Jahrhundert. Persico schreibt das Bild
des Hauptaltars Pasquale Ottino und die anderen Prunati zu.
Es zeigt die Madonna mit dem Heiligen Pietro und Gerolamo.
Der Rahmen aus Marmor stammt aus dem Jahre 1749. In den
Altar des S. Antonio ist das Familienwappen der Maffei
gemeißelt.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 10 Der Windacher
Inh. Alfred Klotz
Greifenberger Str. 4
86938 Schondorf
Telefon 08192/1451
Telefax 08193/5716
Öffnungszeiten:
Mo - Do 09 - 11 und 16 - 18 Uhr
Fr 09 - 11 und 15 - 18 Uhr
Sa 09 - 12 Uhr
Mittwoch geschlossen Bei uns erhalten Sie Biere aus
verschiedenen Brauereien, Faßbier
sowie eine große Auswahl an
alkoholfreien Getränken.
Treppen
Geländer
Gitter
Grabkreuze
V2A-Bearbeitung
(Ober-)Windach
Lindenstraße 2
Tel.: 08193 - 8211
bögl immobilien - service
kompetent solide zuverlässig
Münchener Str. 25, 86949 Windach
Tel/Fax 08193 / 5060
Mobil 0172 - 7229425
Ihr erfahrener Partner in allen
Immobilienangelegenheiten,
Vermittlung von Häusern, Wohnungen und
Grundstücken
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Rufen Sie uns an unter
Tel.: 08193 - 999580
oder Fax: 08193 - 999581
Herbert Mayr
KFZ - Meisterbetrieb
Römerstraße 10
86949 Windach
Der Windacher Seite 11
Mayr´s Boxenstop
KFZ-Meisterbetrieb
Reparaturen aller Fabrikate
� Schnellservice für Auspuff,
Stoßdämpfer, Kupplung, Bremsen und
Kundendienst
� Preiswerte und fachgerechte
Unfallinstandsetzung
� Ausführung sämtlicher
Lackierarbeiten
� Kostenloser Hol - und Bringservice
� Verkauf und Vermittlung von Euro -
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 12 Der Windacher
Wohin führt der Weg der
Windacher Fußballer?
Die Anhänger der Windacher
Fußballer sind ja in den letzten Jahren
wahrlich nicht durch sportliche
Erfolge verwöhnt worden. Trotz bester
Bedingungen durch den Verein und
genügend guter Fußballer, es fehlte
einfach immer wieder an der richtigen
Einstellung der Spieler, um erfolgreich
zu sein. Die altbekannte Weisheit,
„Ohne Fleiß kein Preis“ schien den
Aktiven dieser Sparte überhaupt nicht
b e k a n n t z u s e i n . D i e
Trainingsbeteiligung und die
Kameradschaft ist mangelhaft und
führt zwangsläufig dazu, daß die
besseren und ehrgeizigeren Spieler
sich Vereinen zuwenden, in denen sie
ihre Fähigkeiten besser unter Beweis
stellen können. Selbst bei der
Abteilung Freizeitfußballer ist eine
e r h e b l i c h i n t e n s i v e r e
Trainingsbeteiligung und vor allem
Kameradschaft auszumachen. So
bleibt es auch nicht aus, daß bei der
Besetzung der Führungspositionen
sich keine Personen finden lassen, die
geeignete Maßnahmen einleiten
könnten, um die Sparte Fußball wieder
auf Vordermann zu bringen. Wollen
wir hoffen, daß die Bemühungen des
neu gewählten Abteilungsleiters der
Fußballer, Horst Zülke, positive
Auswirkungen mit sich bringt.
Es ist nicht unbedingt eine Schande,
wenn ein Verein, selbst in der
untersten Spielklasse am Tabellenende
steht, einer muß dort ja stehen. Aber
die Art und Weise, wie dieser Platz
verteidigt wird, ist für die Windacher
Fußballer mehr als wie beschämend.
Während die 2. Mannschaft teilweise
Ansprüche auf die Meisterschaft
anmelden konnte, fehlte es bei der 1.
Mannschaft mit wenigen Ausnahmen
an jeglicher Einstellung und
Leistungsbereitschaft. Die letzten
Ergebnisse mit 11 : 3 gegen
Schwabhausen und der krönende
Abschluß mit 23 : 1 gegen die Reserve
der Penzinger zeigen uns ein
deutliches Spiegelbild über die
Verfassung der Mannschaft. Dabei
muß man noch denen aus der Reserve
Respekt zollen, daß sie sich für dieses
Debakel noch zur Verfügung gestellt
haben und so eine Spielabsage und die
damit verbundene Geldstrafe für den
Verein verhindert haben. Durch das
unsportliche Verhalten der Windacher
Fußballmannschaft ist auch die
Bewertung der Meisterschaft für die
anderen Mannschaften eine fragwürdige
Angelegenheit geworden, um nicht von
Manipulation zu sprechen. Geschadet
wird damit auch dem Gesamtverein, der
dadurch zum Gespött des gesamten
Landkreises und darüber hinaus
gemacht wurde.
Bei der letzten Vorstandssitzung wurde
der Beschluß gefaßt, die beiden
Spielfelder für ca. DM 20.000,-- zu
sanieren, eine notwendige Maßnahme,
die aber zum jetzigen Zeitpunkt fast wie
ein Schildbürgerstreich anmutet. Es gibt
schon genügend Stimmen, die der
Meinung sind, der Sportverein sollte
sich mehr in den Trendsportarten
engagieren wie zum Beispiel
Skateboardanlage oder ähnliches.
Was aber noch kann eine
Vorstandschaft tun, um derartige
Vorfälle für die Zukunft zu
verhindern? Die Sportfreunde
Windach, allen voran die Abteilung
Fußball leistet im Bereich der
Jugendarbeit hervorragende Arbeit mit
ihren unzähligen ehrenamtlich tätigen
und ausgebildeten Trainern, die im
g e s a m t e n L a n d k r e i s w o h l
seinesgleichen sucht. Wie will man
diesen Personenkreis weiterhin
motivieren, wenn das Endprodukt, die
1. Mannschaft, sich in einem derart
desolaten Zustand präsentiert? Es
bleibt nur der Appell an die
Jugendlichen im Verein, sich wieder
m e h r f ü r d e n F u ß b a l l s p o r t
einzusetzen, der nach wie vor zu den
beliebtesten Sportarten auf der ganzen
Welt zählt. Auch andere Vereine
haben ähnliche Sorgen wie wir hier in
Windach, aber so in Stich gelassen
wie bei uns werden sie wohl nicht.
Dieser Appell geht aber auch an die
Eltern unserer Fußballer, die ebenfalls
ihren ganzen Einfluß geltend machen
sollten, um ihre Kinder für diesen
Sport zu motivieren.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Evangelischer Gemeindeverein
Ammersee-West sucht Hilfe
Als Ansprechpartner des Evangelischen
Gemeindervereines Ammersee-West
melde ich mich diesmal aus zwei
Grunden im Windacher zu Wort:
Der erste Anlaß ist, daß Frau
Lindenmüller, die viele Jahre für die
evangelische Gemeinde Windach die
Gemeindebriefe verteilt bzw.
ausgetragen hat, aus verständlichen
persönlichen Gründen diese Aufgabe
abgegeben hat. Ich möchte einfach die
Gelegenheit nutzen und ihr herzlich für
ihren selbstlosen Einsatz danken.
Der zweite Anlaß ergibt sich sogleich
aus dem Ersten. Eine meiner Aufgaben
im Rahmen des Tätigseins für den ev.
Gemeindeverein ist u. a. seit ein paar
J a h r e n d a s A u s t r a g e n d e s
Gemeindebriefes in zwei Windacher
“Teilbezirken”. Nun bin ich zur Zeit für
ganz Windach zuständig. Da gibt es
dann natürlicherweise die Überlegung:
muß ich das eigentlich ganz alleine
machen oder findet sich in Windach
unter d en über vierhunder t
evangelischen Einwohner jemand, der
mich dabei in Zukunft unterstützen
möchte? Der - glaube ich - zumutbare
Aufwand vier mal im Jahr 1,5 bis 2
Stunden austragen, zu Fuß oder mit dem
Fahrrad. Wie wärs ??
Alles nähere bei F. Mettin unter Tel:
08193-8834
Der Windacher Seite 13
Fahrräder
zu verkaufen!
Ein Jungenrad 6-Gang Größe 20,
ein Jungenrad Größe 20,
zwei Mädenchenräder Größe 24
- 18 Gang bzw. 3 Gang,
ein Herrenrad Größe 28
3 Gangschaltung
Preise VB jeweils unter DM 100.-
Tel.: 08193/6930
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 14 Der Windacher
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Mittwoch 01.09 14.00 Bauernstube gemütl. Beisammensein der Kath. Frauenbund
Mittwoch 01.09. 20.00 Bauernstube Gartlerstammtisch Obst-und
Samstag 11.09. ab 7.30 Jahresausflug nach Regensburg Kath. Frauenbund
Sonntag 12.09. 20.00 Maria am Wege Taizégebet
Samstag 11.09.
Sonntag 12.09.
Termine und Daten - August 1999
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Samstag 07.08. ab 8.00 Schöffelding Altpapiersammlung SC Schöffelding
bis Dienstag 10.08.
oder am Di 10.08.
Windach Abgabe d. alt. Müllt. beim Wertstoffh.
Abholung d. alt. Müllt. durch
Firma Alco
F.Alco (Mülltonnen bitte gut sichtbar am Straßenrand abstellen)
Mittwoch 11.08. ab 10.00 Totale Sonnenfinsternis Rehberg
Samstag 14.08. Einlaß
18.00
Schloßpark Italienische Nacht Förderverein Isola Rizza
bis Sonntag 22.08. verbindliche Anmeldung bei Fr.
Graf-Seidl für Ausflug nach Regensburg
mit Stadtbesicht. am 11.09.99
Mittwoch 15.09. Redaktionsschluß “Der Windacher”
Termine und Daten - September 1999
Fahrt nach Isola Rizza Förderverein Isola Rizza
Mittwoch 15.09. 20.00 Trattoria Wind. Redaktionssitzung “Der Redaktionsteam
Freitag 17.09. 20.30 Bauernstube offenes Singen f. alle
Singbegeisterten
Offener Singkreis
Info unter Tel. 5356
Sonntag 19.09. 9.30 Pfarrsaal Kindergottesdienst Vorbereitungsgruppe
Mittwoch 22.09. 14.30 Schloß Windach Fahrt nach Fürstenfeld/Info Tel. Kath. Frauenbund
Mittwoch 22.09. 20.00 Bauernstube monatl. Treffen Eine-Welt-Förderkreis
Samstag 25.09. ab 8.00 Windach Altpapiersammlung Pfadfinder Windach
Samstag 25.09. 20.00 Atelier Hämmerle Klaus Peter Schreiner
Sandweg
“Highlights aus 40 Jahren
Kabarett”
Kath. Frauenbund
Mitttwoch 25.08. 20.00 Trattoria Wind. monatl. Stammtisch auch f. Förderverein Isola Rizza
Samstag 28.08. ab 6.00 Bittgang nach Kloster Andechs Pfarrgem. Schöffelding
Sonntag 29.08. Familienwanderung durchs Obst- und
Eine Welt Förderkreis
Mittwoch 29.09. 20.00 Trattoria Wind. monatl. Stammtisch auch f. Förderverein Isola Rizza
Die Mittagsbetreuung sucht einen Straßenspielteppich, ein stabiles Kasperletheater, zwei
guterh. Matratzen, verschiedene Decken u. Verkleidungssachen (z.B. Schmuck, Kleider, Röcke, Hüte,
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 15
Tag/Datum Beginn Ort Veranstalter
Freitag 01.10. 20.30 Bauernstube offenes Singen für alle
Singbegeisterten
Donnerstag 30.9
Freitag 01.10.
16.00 - 18.00
14.00 - 16.00
Pfarrsaal Kleider - Annahme für
Kleidermarkt
Offener Singkreis
Info unter Tel. 5356
Eine-Welt-
Förderkreis
Samstag 02.10. 9.00 - 11.30 Pfarrsaal Kleidermarkt Eine-Welt-
Samstag 02.10. ab 8.00 Windach Altpapiersammlung Pfadfinder Windach
Sonntag 03.10. 9.30 - 17.00 Maria am Wege Familiengottesdienst mit
anschließendem Pfarrfest
Pfarrgemeinderat
Windach
Mittwoch 06.10. 14.00 Bauernstube Seniorennachmittag Kath. Frauenbund
Samstag 09.10.
Sonntag 10.10.
Termine und Daten - Oktober 1999
ab 8.00 Hundesportvereins-
gelände
Sonntag 10.10. 20.00 Maria am Wege Taizégebet
Landesprüfung Rettungshunde Hundesportverein
Windach
Mittwoch 13.10. 20.00 Pizzeria Redaktionssitzung “Der Redaktionsteam
Dienstag 12.10 10.30 - 12.30 Wertstoffh. Windach Problemstoffsammlung
Sonntag 17.10. ab 6.00 Hundesportvereinsgel. Bayer. Meisterschaften/Fährte Hundesportverein
Freitag 15.10. 20.30 Bauernstube offenes Singen für alle
Singbegeisterten
Freitag 15.10. 19.30 ? Atelier Hämmerle Tusculum-Konzert mit kleinem
Chor aus Petersburg
Mittwoch 20.10. 10.30 - 11.15 Am Lagerhaus Problemstoffsammlung
Offener Singkreis
Info unter Tel. 5356
Franz Hämmerle
Mittwoch 20.10. 19.30 Maria am Wege Gebetskreis Kath. Frauenbund
Donnerstag 21.10. 12.30 - 14.30 Wertstoffh. Windach Problemstoffsammlung
Mittwoch 27.10. 20.00 Bauernstube monatl. Treffen Eine-Welt-
Mittwoch 27.10. 08.00 - 08.30 Am Feuerwehrhaus Problemstoffsammlung
Mittwoch 27.10. 20.00 Trattoria Wind. monatl. Stammtisch auch f. Förderverein Isola
Liebe Kinder und Eltern aus Windach,
Schöffelding und Hechenwang !
Bei super Wetter haben wir heuer ein
bärenstarkes, voll ausgestattetes
Windacher Piratencamp ein voller Erfolg
Piratenschiff “Die
wilde 13” gebaut
und und uns in
wilde P ir aten
verwandelt. Ob
beim Basteln der
Piratenausrüstung,
von Schiffen aller
A r t , v o n
Fernrohren und
Kompaß, von
Schatztruhe und
Schatzkarte, von
Strickleiter und
Buddelschiffen und
beim Fässerrollen und Tauziehen, ihr
wart immer voll Eifer und Spaß dabei.
Trotz Dauerregen beim Piratenfest
haben viele unerschrockene Piraten mit
Captain Hook den Piratenschatz
gefunden.
Ein herzliches Dankeschön an den
Sparmarkt, die Metzgerei Schreyegg,
Bäckerei Freisleder und die Sparkasse,
die uns mit Ihren Spenden für die
Spielmobilwoche unterstützt haben.
Nicht zuletzt möchte ich noch
anmerken, dass mir die Woche viel
Spaß gemacht hat und ich mich über das
tolle Engagement der vielen Helfer
gefreut habe, ohne die es keine
Spielmobilwoche geben würde. Ab
nächstes Jahr werde ich die
Organisation der Spielmobilwoche nach
vielen Jahren abgeben und hoffe, daß
sich im Interesse der Kinder andere
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 16 Der Windacher
Der Egelsee - ein Naturrefugium besonderer Güte
Viele Bürger Windachs kennen
sicherlich den Egelsee rechterhand der
Straße nach Steinebach und unterhalb
der Schäferei Widmann. Im Zuge der
Flurbereinigung zu Beginn der siebziger
Jahre neugestaltet, wurde das Gebiet
jahrelang von dem – zwischenzeitlich
verstorbenen – Bäckermeister
Dahlheimer aus Windach betreut. Aber
auch diverse Mitglieder des Bund
N a t u r s c h u t z ( B N ) u n d d e s
Landesbundes für Vogelschutz (LBV)
beteiligten sich dort an der Pflanzung
von Bäumen und Hecken, der Anlage
von Lesesteinhaufen und anderen
B i o t o p p f l e g e m a ß n a h m e n . D i e
Naturschutzverbände erwarben sogar
Grundstücke, um das Gebiet dauerhaft
für die Natur zu sichern.
Der Egelsee ist von erheblicher
Bedeutung als Laichgewässer für
Kröten und Frösche, als Brutgebiet für
Vögel wie Sumpf- und Teichrohrsänger
und nicht zuletzt auch für die
Graureiherkolonie vom Hechenwanger
Wald. In Absprache mit der unteren
Naturschutzbehörde am Landratsamt hat
der LBV im vergangenen Herbst die
Pflegearbeiten, sie ruhten mehr oder
weniger seit einigen Jahren, wieder
aufgenommen. Zum einen wurden
ZIMMEREI
HANS GERUM
INNENAUSBAU TREPPENBAU
Birkenallee 4 86949 Hechenwang
Tel.: 08806 95538 Fax: 08806 95548
einige eingewachsene Wildschutzzäune
entfernt, da die Hecken inzwischen groß
sind und keinen Verbißschutz mehr
brauchen. Zum anderen wurden zu
einem Maisacker hin etwa 40 Erlen
gepflanzt, die den Nährstoffeintrag in
das Gewässer verringern helfen sollen.
Der See ist leider doch ziemlich
belastet, was man am üppigen
Wachstum der Rohrkolben, Schilf u. a.
deutlich erkennen kann.
Vor allem aber wurde der Ablaufgraben
neu einreguliert und an einigen Stellen
aufgeweitet, wovon Frösche, Kröten
und Libellen profitieren. Insgesamt hat
sich durch die Maßnahme der
Seespiegel leicht erhöht und die offene
Wasserfläche wieder vergrößert. Die
Maßnahme erwies sich beim großen
Hochwasser Anfang Mai sogar als
kleiner Beitrag zum Hochwasserschutz,
da der See sich als regelrechtes
Rückhaltebecken bewährte und nur
gedrosselt Wasser in die Schweinach
abgab.
Der LBV hofft, daß sich in den nächsten
Jahren vielleicht die eine oder andere
bedrohte Vogelart wieder am Egelsee
einfindet, beispielsweise die Bekassine,
eine bei uns selten gewordene Schnepfe.
Zwei Vertreter der Seuchenpolizei
haben in der Nähe bereits Quartier
genommen: Rot- und Schwarzmilan, die
beide Aas und tote Fische nicht
verschmähen, haben erfolgreich Junge
hochgebracht. Der LBV bittet in diesem
Zusammenhang darum, interessante
Beobachtungen seltener Arten an den
Vogelkundler Joseph Willy aus
Schondorf (Tel: 08192-7361) zu
melden. Dies gilt vor allem auch für
Kiebitzbruten, da wir uns um den
Bestand dieser Art in der Region
schwerste Sorgen machen. Erfreulich ist
in diesem Zusammenhang die Tatsache,
daß die Kiebitzjungen auf diesen
Äckern eine Chance haben.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Leserbrief zum Artikel “In Windach gehts rund”
Bezugnehmend auf diesen Artikel gebe
ich dem Verfasser durchaus recht, daß
derzeit ein gewisses Chaos beim Ausbau
der Münchener Straße und der
Neugestaltung des von Pfetten
Füllplatzes besteht, und Umleitungen
k u r z f r i s t i g u m g e ä n d e r t , f ü r
Überraschungen sorgen. Woran liegt
das? Erst durch die Bauarbeiten stellen
sich Mängel an Rohren und Leitungen,
dazu an dem maroden Unterbau, fest,
die man bei Beginn der Arbeiten nicht
ermessen konnte noch vorplanen. Eine
mangelhafte Koordinierung der
einzelnen Baufirmen kam hinzu, nicht
zuletzt aber war die Schlechtwetterlage
und der anhaltende Regen Schuld an
Verzögerungen. Nur Kritik zu üben am
grünen Tisch ist keine Kunst, wer traut
HORROR total........
Es war einmal eine idyllische Strasse, in
der viele kleine Kinder gefahrlos
spielten, Hunde herumtollten und Eltern
nicht alle 5 Minuten auf Terrassen und
Balkone stürzen mussten, um nach dem
Befinden ihrer Kids zu sehen.....
"UM-LEI-TUNG". Hierbei handelte es
sich nicht um den Chinesischen
Verkehrsminister, sondern um die
Umleitung, wegen den Bauarbeiten in
der Münchner Strasse, in die
Frühlingsstrasse.Sie machte und macht
noch,das Leben hier doch etwas
gefährlicher, als es mal war. Es
schlängeln sich, aus beiden Richtungen
gleichzeitig kommend, schwere LKW´s,
Sattelschlepper, Busse und PKW´s an
den parkenden Autos vorbei. Und so
manch einer, der umgeleiteten
Fahrzeughalter, schien diese Strasse, als
eine Art "Schumi"-Imitator, mit einer
Rennstrecke zu verwechseln, bei der die
hier lebenden Kinder wohl als
Hindernisse genommen wurden.
Wenn das Denkvermögen dieser Leute,
wenn schon eine Umleitung notwendig
war und ist, so weit reichen würde, sich
a n d i e v o r g e g e b e n e
Geschwindigkeitsbeschränkung von 30
Km/h zu halten, könnte man den
Sommer und die Zeit bis zur
Fertigstellung, noch etwas in Ruhe
geniessen.
Dabei auch ein Appell an hier lebende
Autofahrer: Bitte fahrt etwas
langsamer...Ihr habt doch selber
Kinder!!
Der Windacher Seite 17
sich zu, es besser und schneller gemacht
zuhaben und auch weiterhin den
F o r t g a n g d e r A r b e i t e n z u
beschleunigen?
Sollte man nicht ein wenig mehr
Verständnis und ein wenig Humor
aufbringen, um die nun mal
unumgängliche Bauzeit zu überstehen,
um sich dann auf einen schönen
Dorfplatz mit anliegenden Straßen zu
freuen?!
An dieser Stelle möchte ich aber auch
einmal eine Lanze für unseren
Bürgermeister brechen, an dem ständig
kritisiert wird. Er selbst legt – Dank
seines Berufes.- pausenlos Hand an,
gleich wie das Wetter mitspielt. Bei
Regen und unerfreulichen Bedingungen
ist er an fast allen Bauarbeiten beteiligt.
Damit verliert er auch nicht die
Übersicht über Ausführungen und die
Handwerker, und das alles ohne
finanzielle Abfindung. Wäre es nicht
auch mal gerecht, Anerkennung zu
zollen, damit auch die Freude am
Projekt fördern?
Ein Wort noch zur „nur einmaligen
Versammlung der Bürger“ in
S c h ö f f e l d i n g : B r i n g e n 2
Zusammenkünfte im Jahr ein besseres
und positiveres Ergebnis? Die
Einschränkung resultiert wohl aus dem
Zeitmangel unseres Bürgermeisters,
besondere Anliegen, Wünsche und
Beschwerden können aber auch
zwischenzeitlich in den Amtsstunden
vorgebracht werden.
Letzte Seite des Windachers: Haben Sie
schon gewußt, daß sich viele
Druckfehler einschleichen? Dadurch
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 18 Der Windacher
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

unter Anderem erhalten Sie bei uns:
Neu
Der Windacher Seite 19
���� Bio-Weine
���� Reinigungsmittel der Firma KLAR
���� Martina Gebhard Kosmetik
���� außgewählte Tees
���� Babynahrung
���� GEFRO-Reformprodukte
���� Backwaren aus der Bäckerei Winkler, jeden Dienstag und Donnerstag
D E R N A T U R K O S T L A D E N
Vögele Rosemarie Karwendelstr. 10 86949 Windach Tel/Fax 08193/6421
Top Angebote
Jetzt auch Segelkurse buchbar !!
Billigflüge
Billigflüge
weltweit
weltweit
Last Last Minute
Angebote Angebote
Angebote
Alle Preise sind pro Person!
Irrtümer und Auslassungen
vorbehalten!
Liebe Kunden
wir machen ab 2. August Ferien
sind ab 24. August
mit frischen Backwaren, Ost und Gemüse
Sylvester Sylvester 2000 2000 -
Sonderreisen Sonderreisen nach
New New York
New New New Orleans
http://www.online.de/home/abs
Tel.: 08193/ 905521
FAX: 08193/ 905522
Baumert Irene, Hartstr.3a,
86949 Schöffelding
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 20 Der Windacher
Viele Menschen versäumen das kleine Glück,
weil sie auf das große vergeblich warten.
Pearl S. Buck
Kommentar zu einem Leserbrief im
Landsberger Tagblatt
Am 23. 6. 1999 war im Landsberger
Tagblatt unter der Rubrik, Briefe an die
Lokalredaktion, ein Beitrag eines
Windacher Neubürgers zu lesen.
Nachdem darüber als Überschrift
„Humor“ zu lesen war, könnte man
annehmen, daß es sich hier um eine
lustige Bemerkung handeln würde.
Eigentlich sollte man die ganze
Angelegenheit ja auf sich beruhen
lassen und zur Tagesordnung
übergehen, aber so ganz gefiel mir
dieser Gedanke nun doch nicht. Trotz
intensiver Überlegungen, was einen
Windacher Bürger veranlassen könnte,
den Gemeinderat auf eine derart
abfällige Weise öffentlich zu brüskieren,
kam ich zu keinem Ergebnis. Auch ich
amüsiere mich über die „Garfield“-
Cartoons, aber die Idee, einen
Zusammenhang mit mir persönlich nicht
bekannten Personen wie den
Gemeinderat herzustellen, wäre mir
niemals in den Sinn gekommen. Meine
erste Reaktion war natürlich, diesen
Leserbrief zu beantworten um damit
mein geschundenes Selbstbewußtsein
wieder zu festigen. Auch meine
Kollegen im Gemeinderat äußerten sich
sehr empört über diesen Leserbrief,
Überraschungen
Die Oma kommt vom Frisör nach
Hause mit ganz kurz geschnittenen
Haaren. Erstaunt sagt der Enkel: Oma,
du siehst garnicht mehr aus wie eine
alte Frau. Darauf frägt die Oma ganz
stolz: Na, wie sehe ich dann jetzt aus?
Jetzt siehst du aus wie ein alter Mann!!
Spruch des Monats
konnten aber auch keine Erklärung für
das bösartige Verhalten des Schreibers
finden.
Die Tatsache, daß nicht jeder
Windacher Bürger das „Landsberger
Tagblatt“ abonniert hat ist der Grund
dafür, dieses Thema nun auch in der
Windacher Dorfzeitung zu behandeln.
Nach meiner Meinung gibt es weitaus
bessere Gelegenheiten für Neubürger,
sich in Windach ins Gespräch zu
bringen. Bei den verschiedenen
Vereinen und Gruppierungen in
Windach gäbe es genügend
Möglichkeiten, auf sich und auf seine
speziellen Fähigkeit aufmerksam zu
machen und durch Übernahme eines der
vielen Ehrenämter einen positiven
Eindruck zu hinterlassen. Die rege
aktive Beteiligung der Mehrheit der
Neubürger am Vereinsleben gibt zu der
Hoffnung Anlaß, daß auch in Zukunft
die Integration dieser Familien
problemlos verlaufen wird und ein
harmonisches Zusammenleben aller
Windacher Bürger erreicht werden
kann.
Wir von der Redaktion würden gerne
erfahren, wie die Mehrheit der
Verwechslungen
Der kleine Maxl geht mit der Kuh
durchs Dorf. Fragt ihn der Pfarrer: Wo
gehst denn hin mit deiner Kuh? Die
bring ich zum Stier, sagt der Maxl.
Frägt der Pfarrer: kann denn das nicht
dein Vater machen?
Darauf antwortet der Maxl: Na Na Herr
Pfarrer, des macht bei uns immer der
Stier!!!
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 21
Freizeitfußballer SF-Windach
Wer hat Lust mitzumachen ???
Eine Abteilung stellt
sich vor
Abteilungsleitung: Willi Rohrmoser, Tel: 7622
Sportlicher Leiter: Klaus Grandl, Tel: 1728
Wann ? : Freitags ab 19 Uhr 15
Wo ? : Sommerzeit aus dem Sportplatz
Winterzeit in der Schulturnhalle
Wer ? : Alle Vereinsmitglieder von
18 bis 70 Jahren und darüber
Was wird geboten?
unter Anderem
erhalten Sie bei uns:
���� Bio-Weine
Gymnastik, Aufwärmen
und Muskeln lockern
Fußball
Geselliger Stammtisch
im Sportheim
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 22 Der Windacher
am Heilmair-Platz
Veranstalter Armin Kleber (Inhaber der Boutique STYLE) und die SONDERBAR werden auch in diesem Jahr den
Besuchern wieder einiges zu bieten haben. Für musikalischen Ohrenschmaus sorgen die bekannten DJ´s ALDEZ und
MIRAGE in der SONDER-BAR und nach dem Rahmenprogramm wird als Highlight der Windacher Künstler MASCH eine
seiner Performances im Freien zeigen. Für Basketballfans sei gesagt, dass einer der Sportler hierfür als Model zu sehen sein
wird. Das dabei entstandene Kunstwerk wird zur Versteigerung oder zum Verkauf angeboten, wobei der Erlös in Form eines
Reisegutscheines für eine kinderreiche Familie gestiftet wird. Die Landsberger Cheerleader werden ihr Können als
Mannequins bei einer geplanten Modenschau zeigen. Für den Sonntag werden die Kinder auf ihre Kosten kommen. Es kann
lustig drauf los gemalt werden. Wer sich verschönern lassen möchte, kann sich während der Veranstaltung tätowieren lassen.
-S. Schulzke-Benz
Die Organisatoren der diesjährigen
Rallye Paris-Dakar haben soeben
bekanntgegeben, daß als „Strecke von
besonderer Schwierigkeit“ dieses Jahr
die Windacher Großbaustelle
ausgewählt wurde, und daß man den
erheblichen Umweg nicht scheut, um als
anspruchsvollen Test für Fahrer und
Material das ganze Feld auf den
Parcours durch Windach zu jagen.
Insbesondere als Test für die Fahrer ist
dieser Streckenabschnitt konzipiert, um
ihre Intelligenz, ihren Wagemut und ihr
Orientierungsvermögen auf eine harte
Probe zu stellen. Denn sie dürfen die
Strecke nicht vorher besichtigen.
So fahren sie ganz naiv Windach von
Norden, von Eresing her an und werden
zunächst durch ein Schild belehrt, daß
Windach über Neugreifenberg zu
erreichen sei. Die, die dem tatsächlich
folgen, sind natürlich in Neugreifenberg
dann ganz auf sich gestellt, wie sie den
Weg zurück nach Windach finden. Sie
befragen ihr genaues Kartenmaterial
und beschließen, den direkten Weg über
die Schlechtwiesstraße zu nehmen. Sie
scheitern an der gesperrten Brücke und
verlieren noch mehr kostbare Zeit, bis
sie den Weg durch den Sandweg (eine
echte Rallye-Strecke!) nach Windach-
Mitte finden. Denn am Eingang des
Schloßparkes am von-Pfetten-Füll-Platz
ist der Kontrollpunkt, den die Fahrer
passieren müssen. Dort sitzt
Summer in the City
MUSIK...KULTUR...und anderes VERRÜCKTES.....
Anläßlich des Landsberger Kultursommers:
Samstag, den 28.8.99
ab 18 Uhr
und Sonntag, den 29.8.99
ab 14 Uhr
Rallye Paris - Dakar durch Windach!
Bürgermeister Kropf und drückt den
Fahrern unter großem Medien-Rummel
den Stempel mit dem Windacher
Wappen ins Fahrtenbuch neben den
Ausd r uck der elektr onischen
Zeitmessung.
Andere Fahrer sind der Beschilderung
nach Neugreifenberg nicht gefolgt,
sondern haben die Autobahnbrücke
überquert. Dort werden sie nach rechts,
in Richtung Schöffelding umgeleitet.
Wenn sie nicht aus Versehen bis
Schöffelding weiterfahren, sondern die
scharfe Kurve kriegen hinein nach
Windach durch die Landsberger Straße,
ko mme n sie d urch si mp le s
Geradeausfahren ihrem Ziel näher. Aber
auch sie können, wie alle anderen, auf
den letzten Metern noch blockiert
werden durch die Baustellentätigkeit.
Plötzlich aufgeschüttete Kiesberge oder
Gräben in voller Straßenbreite können
auch den Sieger noch in letzter Sekunde
stoppen. Denn das Reglement sieht vor,
daß die Baustellenarbeiten genauso
weitergehen wie den ganzen Sommer.
Das macht j a gerade d en
Streckanabschnitt so spannend!
Die Ehrgeizigsten unter den Fahrern
werden natürlich trotzdem versuchen,
allen Umleitungsschildern zum trotz
direkt durch die Münchener Straße zum
Schloßpark zu gelangen. Manche
werden Glück haben und eine
Durchfahrt finden, wenn auch unter
härtester Beanspruchung ihres
Fahrwerkes. Endet ihr Siegeslauf aber
an einem der besagten Kiesberge oder
Gräben, dann werden sie ihren Weg
zurück antreten und reumütig
versuchen, dem Umleitungsschild an der
Frühlingsstraße zu folgen, hoffend, daß
sie von dort sicher ins Zentrum von
Windach geleitet werden. Ihre Hoffnung
ist vergebens. Es gibt nur ein
Umleitungsschild, das am Anfang. So
irren sie dann in Nordwest-Windach
herum. Manche geben erschöpft auf und
flüchten sich in den kühlen Schatten der
Kirche Maria am Wege, auch bekannt
als die Rallyefahrer-Kirche. Vielleicht
kommt ja der eine oder andere sogar
geläutert wieder heraus, weil er den
ganzen Unsinn des Rallyefahrens
eingesehen hat.
Die meisten aber werden früher oder
später den Schloßpark erreichen, wo
Boxen-Stop und Medien-Hauptquartier
sind. Für die Überlassung des
Schloßparkes zu diesen Zwecken und
für seine Rolle als Stempler hat
Bürgermeister Kropf eine so
phantastische Summe herausgehandelt,
daß die Anlieger der diesjährigen
Baustelle nicht nur Ihren saftigen
Eigenbeitrag zurückbekommen sondern
noch einmal so viel dazu, als kleine
Entschädigung für die Belästigung duch
Baustelle und Rallye.
So geht alles glücklich aus und Chaos
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 23
G etränke - Insel
Inh. Angela Fröhling
86949 Windach Münchener Str. 25
Tel: 08193/950222
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. von 09.00 - 13.30
und von 15.30 - 19.00
Freitag von 09.00 - 19.00
Samstag von 08.00 - 13.00
In unserem Sortiment finden Sie eine große Auswahl an Bieren (Faßbiere nach Vorbestellung),
Säften, Coca Cola, Limonaden, Brunnengetränken, Weine, Spirituosen, Tabakwaren und
Schreibzubehör der verschiedensten Hersteller.
Nach Absprache beliefern wir Sie auch gerne.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 24 Der Windacher
Suchmeldung
Wer vermißt seit Oktober
1998 folgende
Kleidungsgegenstände???
1 Herren-Kurzsakko
1 Herren Hose
2 Herren Seidenhemden
Bitte abholen bei:
Sport Brösdorf
Windach
Münchener Straße 1
Wir erledigen Ihren Umzug
Immer am Wochenende s u p e r g ü n s t i g !
Außerdem tgl.: MÜNCHEN-ALLGÄU-FLUGHAFEN
Spedition Pohl, Schöffelding
Tel.: 08193 - 8959 Fax: -4140
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Der Windacher Seite 25
FÜR FÜR FÜR SIE SIE SIE IMMER IMMER IMMER AM AM BALL BALL !
!
SB-Tankstelle - Car-Wash - Tankstellenshop
Neuwagen und Gebrauchtwagen
Leasing - Finanzierung - Mietwagen
Karosserie-Fachbetrieb - Ersatzteile
Reifenservice - TÜV-Abnahme - Fahrräder
Reparaturen von PKW aller Art
AUTOSCHWEIGE GMBH
tägl. für Sie
bis 21°° Uhr
geöffnet
Schondorfer Straße 12
86919 Utting / Ammersee
Tel. (08806) 72 67 - 72 98
Fax (08806) 28 71
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 26 Der Windacher
Eresing - Hechenwang - Pflaumdorf - Schöffelding - Windach
Jugendfußball gemeinsam spielen
Neue Abteilungsleitung
Fußball
Nach dem Rücktritt von Johannes
Saxenhammer Anfang des Jahres stand
die Fußballabteilung über Monate ohne
Führung da. Jugendleiter Stagl lud
d e s h a l b z u e i n e r
Abteilungsversammlung Fußball, um
das weitere Vorgehen zu besprechen.
Überraschenderweise konnten sämtliche
Ämter besetzt werden. Neuer
Abteilungsleiter ist Horst Zühlke aus
Kaltenberg, der derzeit zugleich das
T r a i n e r a m t i n n e h a t . Z u m
stellvertretenden Abteilungsleiter wurde
Anton Keller gewählt. Das Amt des
Spielleiters übernahm Matthias Leimer,
und Paul Stoiber übernimmt den
Postempfang und -verteilung.
Reserve nachgemeldet
Künftig wird Windach doch mit zwei
Seniorenmannschaften am Spielbetrieb
teilnehmen. Obwohl zunächst geplant
war, nur in der A-Klasse mit der 1.
Mannschaft zu spielen, wird nun eine 2.
Windacher Mannschaft auch in der C-
Klasse antreten. Der Grund hierfür: es
haben sich mehrere Neuzugänge bei den
Sportfreunden Windach angemeldet und
einige jüngere Spieler wollen wieder
voll mitmachen.
Problemlose Neuwahlen bei
AH und der Jugend
Reibungslos gingen die Neuwahlen
bezüglich der Alten Herren und im
J u g e n d b e r e i c h b e i d e r
Abteilungsversammlung vonstatten. So
wurde Peter Vogel für die kommenden
drei Jahre als AH-Leiter in seinem Amt
bestätigt. Im Jugendbereich wurde
Gudrun Beinhofer erneut zur
Kassiererin, Angelika Schmidt als
Beirätin Verwaltung, Franz Prankl als
Beirat Technik und Ludwig Scheitle als
neuer Jugendgeschäftsführer gewählt.
Ebenso wurde Stephan Hufschmid als 2.
Jugendsprecher bestätigt.
Jugendfußball der Sportfreunde Windach e.V. und des TSV Eresing e.V.
Korbinian Sanktjohanser
verstorben
Windachs langjähriger Torschütze vom
Dienst, Korbinian Sanktjohanser,
verstarb im Alter von 70 Jahren. Wohl
kein anderer Windacher Fußballer kann
a u f s o v i e l e M e i s t e r s c h a f t e n
zurückblicken: 1947 - Meisterschaft in
der 3. Liga der Gruppe Ammersee
1946/47, 1948 - Ammerseemeisterschaft
und Bezirksmeisterschaft in der Gruppe
Zugspitze 1947/48, 1953 - B-Klasse-
Meister 1952/53 und mit einigen
Einsätzen auch 1966 - C-Klasse-Meister
1965/66.
Sommerturniere der Jugend
Hofstetten, Gilching, Amendingen bei
Kempten, Gröbenzell, Greifenberg,
Puch und Aich sind die Stationen der
Jugendfußballer in diesem Sommer.
Meistens sind die Windacher dabei mit
mehreren Teams am Start, so daß heuer
wieder 19 Turniere bestritten werden.
Fußballplätze Land unter
Einer Seenlandschaft glich das
Windacher Sportgelände zu Pfingsten.
Über den Bambinoplatz sowie den
Hauptplatz strömte das Wasser nur so
hinweg. Auch der Jahnplatz stand
teilweise unter Wasser und war
Auffangbecken für den roten Sand der
Tennisplätze. Dennoch haben sich - mit
Ausnahme des Bambinoplatzes - die
Spielfelder unerwartet rasch erholt, so
d a ß d e r S p i e l b e t r i e b n o c h
ordnungsgemäß zu Ende geführt werden
konnte. Dennoch ist für die
Sommerpause eine Rekultivierung der
Plätze vorgesehen. Der Bambinoplatz
soll dann im nächsten Jahre folgen.
Jugendfußballer im
italienischen Cattolica
Nach Cattolica an der italienischen
Adriaküste fuhren Windachs D-
Junioren, um an einem internationalen
Fußballturnier teilzunehmen. Die
Stimmung war vom Feinsten, das
Wetter auch. Weniger fein, aber doch
noch akzeptabel war das sportliche
Abschneiden. 4. Platz von fünf Teams,
aber punktgleich mit dem Dritten.
Sowohl die Eröffnungs- als auch
Abschlußzermonien von diesen
großen Jugendveranstaltungen sind
schon immer wieder beeindruckend.
B-Jugend ist Meister
Mit 11 Punkten Vorsprung vor dem
Zweitplazierten SG Penzing/FT Jahn
Landsberg wurde unsere B-Junioren-
S p i e l g e m e i n s c h a f t D J K
Schwabhausen/SF Windach Meister.
Trainiert wurde die Mannschaft vom
Schwabhausener Josef März. Co-
Trainer war Gerd Neugebauer aus
Windach. Von Seiten der Sportfreunde
Windach waren folgende Spieler an
diesem schönen Erfolg beteiligt:
Markus Lachmayr (Schöffelding),
David Nützel (Windach), Stephan
Hufschmid (Schöffelding), Wolfgang
Jaud (Eresing), Ulrich Wimmer (St.
Ottilien), Clemens Rösch (St.
Ottilien), Florian Geiling (St. Ottilien),
Florian Semmüller (Schöffelding),
Markus Menter (Schöffelding) und
Tobias Resch (Eresing).
Grillfest der Jugendtrainer
und -mitarbeiter
Zu einem Grillfest hatte die
Jugendleitung alle Trainer, Betreuer
sowie alle weiteren in festen
Funktionen tätigen Mitarbeiter im
Bereich Jugendfußball eingeladen. Die
E i s s t o c k s c h ü t z e n s t e l l t e n
dankenswerterweise ihre schöne Hütte
zur Verfügung, so daß die Beteiligten
einen gemütlichen und lustigen Abend
verbringen konnten. Mit derartigen
Veranstaltungen soll insbesondere
auch die regelmäßige ehrenamtliche
Arbeit gewürdigt werden.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Oliver Depta - Vorsitzender
Jufu-Förderkreis
Zum neuen Repräsentanten des
Jugendfußball-Förderkreises SF
Windach/TSV Eresing wurde AH-
Spieler Oliver Depta aus Windach
ernannt. Der Jufu-Förderkreis
unterstützt den Jugendfußballsport mit
finanziellen Mitteln. Derzeit gehören
dem Förderkreis 25 Mitglieder an.
Weitere Fördermitglieder sind natürlich
jederzeit herzlich willkommen.
Jufu-Team gewinnt
Windacher Eisstock-Turnier
Wer hätte das gedacht? Das
Jugendfußball-Team wuchs beim
diesjährigen Eisstockdorfturnier über
sich hinaus und belegte den 1. Platz. In
der erfolgreichen Moarschaft schossen
mit: Roland Silbernagl, Hans Appelt,
Hermann Schmidt und Ludwig Stiller.
Kein Wunder, daß dieser Erfolg
ausgiebig gefeiert wurde.
Der Windacher Seite 27
Jufu-Abschlußtag in
Eresing
In Eresing wurde heuer der
Jugendfußballabschlußtag abgehalten.
Der Tag begann mit einer
Elternversammlung. Anschließend
b e t e i l i g t s i c h a l l e
Nachwuchsmannschaften sowie die
Senioren und auch die Freizeitfußballer
und Jugendtrainer mit internen Spielen
an diesem Abschlußtag. Besondere
Glanzpunkte setzten dabei die Mädchen
- sowohl seitens der Fußball- als auch
der Ballsportgruppe-. Ganz besonderes
lustig waren die Kleinsten, die
Bambinos. Außerdem wurde die
Großfeldtaufe für alle Spieler des
Jahrgangs 1988 durchgeführt. Und
schließlich galt es auch die B-
Juniorenmeister zu ehren. Dies
übernahm Eresings Bürgermeister Josef
Loy.
☺
Der
offen
Weg ist wieder
ein großes Dankeschön an
die Besitzer
Seit einiger Zeit können wir wieder zu
Fuß oder per Rad über den Steg zum
Sportplatz oder nach Greifenberg zum
Schwimmbad oder wo auch immer hin.
Vielen Dank dafür sicherlich auch im
Namen der meisten Windacher und vor
allem der Kinder.
☺
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 28 Der Windacher
Texas 1/2 Seite
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Reiterinnen und Reiter aus Hechenwang
und Umgebung haben vor Kurzem einen
Verein grgründet, den Reit- und
Fahrverein Hechenwang e.V. mit Sitz in
86949 Hechenwang, Birkenallee 2. Tel.:
08806/2872.
Auf dem Hof der Familie Hirschauer
befinden sich zur Zeit ca. 40 Pferde und
ein Esel, die auf großen Weiden
artgerecht gehalten werden. Neben
herrlichem Gelände zum Ausreiten
bietet der Hof auch einen Sandplatz und
eine große Halle.
Das besondere Interesse des Vereins gilt
der Jugendpflege. Erfahrene Ausbilder
fördern und unterstützen Kinder und
Jugendliche in ihrem Sport.
Ende Mai wurde auf dem Hirschauerhof
das kleine Reitabzeichen abgenommen.
Die Richter prüften in Dressur, Springen
und Theorie und waren sehr angetan
vom Abschneiden der jungen Reiter.
Allen Mitgliedern des Vereins, ob
Freizeit- oder Turnierreitern ist aber
auch der Tier- und Landschaftsschutz
Leserbrief
Die verflixten Neuen?
Der Windacher Seite 29
Neues aus Hechenwang
Wir sind neu in Windach, jedenfalls
relativ gesehen. Das heißt, wir wohnen
nun bald 3 Jahre in Oberwindach und
fühlen uns sehr wohl. Das liegt zum
einen an dem schönen Umfeld, zum
anderen an den Nachbarn. Wir wollen in
Windach bleiben.
Als "Neuer" fragt man sich bei der
Lektüre des "Windachers" aber immer
wieder, ob die Akzeptanz von neuen
Bewohnern des Dorfes tatsächlich so
schwierig sein muß, wie es von vielen
Autoren dargestellt wird.
Windach liegt nun einmal im
Einzugsgebiet von München. Deswegen
wohnen wir und viele andere "Neue"
hier. Ich habe den Eindruck, das die
damit verbundenen Probleme häufig
leichtfertig auf diesen Umstand
abgeschoben werden. Wir seien
verantwortlich für Verkehrsprobleme-
es wird gar von der Notwendigkeit eines
"Mittleren Ringes" gesprochen-, für die
Kindergartenplatzmisere, Bauverkehr
etc. Positive Aspekte werden eigentlich
sehr selten gesehen, z. B.
Von links nach rechts: Herr Angele (Richter), Stefan Hirschauer, Anna Hirschauer,
Oswald Putzberger, Alina Wille, Ellen Drischberger Frau Kirner (Richter)
ein großes Anliegen.
Vorstand: Peter Kittel,
Schriftführer: Manuela Schurz,
Arbeitsplatzsicherung für das
Bauhandwerk, neue Arbeitsplätze
( z. B. Spar-Markt) usw..
Wird ein neues Baugebiet ausgewiesen
(Steinebacher Feld), wird die ganze
Diskussion von neuem entfacht. Es wird
darauf hingewiesen, daß die
Dorfbewohner vor kurzem bereits ein
neues Baugebiet abgelehnt hätten und
somit auch keine Akzeptanz in der
Bevölkerung für andere derartige
Vorhaben existieren würde. Wir haben
auch mit "Nein" gestimmt. Für uns war
jedoch der Grund, daß das
F i n a n z i e r u n g s m o d e l l s e h r
undurchsichtig war.
Ansonsten begrüße ich neue Bewohner
in Windach, denn diese können zur
Vielfältigkeit im Dorfbild sehr viel
positives beitragen.
Mit gutem Willen, die Probleme im
Dorf anzugehen und Windach sowohl
für die bisherigen als auch neuen
Bewohner so attraktiv wie möglich zu
gestalten, könnte es vielleicht einfacher
werden, ein Miteinander zu finden.
Wie gesagt, wir wollen in Windach
bleiben und fühlen uns wohl.
Jugendwart: Gabi Hirschauer.
Ch. Wille
OBERFLÄCHLICH
Du gehst durch die Welt
und meinst alles zu kennen.
Du hast dieses oder jenes
und meinst alles zu besitzen.
Du glaubst wirklich zu leben
und kennst Du das Leben nicht.
Du willst alles erreichen
und es wird Dir NIE reichen.
Du wirst irgendwann sterben
und hast nie richtig gelebt.
Susanne Schulzke-Benz
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 30 Der Windacher
Obstbaumkrankheiten
Auf Grund der letzten regenreichen Monate traten in unserer Region vorwiegend
folgende Pilzinfektionen an Obstbäumen auf
Narrenkrankheit der Zwetschge,
Gitterrost an Birne und
Schrotschußkrankheit
Als Folge von Pilzinfektionen treten
unterschiedliche Krankheitssymptome
auf. Die Schaderreger ernähren sich von
lebenden Pflanzenzellen, wodurch nicht
nur das Aussehen der Pflanzen, sondern
auch der biologische Wert der Ernten
geschmälert wird. So kann die
Entwicklung der Triebe, Blätter und
Früchte stark beeinträchtigt werden. In
einigen Fällen können die Schäden
durch Pilze sogar zum Absterben der
O b s t b ä u m e f ü h r e n . D e r
Infektionsverlauf und das Schadbild
geben Aufschluß über die Art des
Pilzbefalles. Nur wer die Ursache einer
Schadwirkung kennt, kann durch
gezieltes Eingreifen wirkungsvoll den
Infektionsherd eindämmen und den
Entwicklungskreislauf des Erregers
unterbrechen. Zur guten gärtnerischen
gesunden Zwetschgen erheblich größer
werden 1). Mit dem auf erkrankten
Früchten entstehenden Pilzmycel
(reifartiger Belag) werden die Triebe
wieder neu infiziert. Hier überdauert der
Pilz bis zum nächsten Jahr.
Vorbeugende Maßnahmen
Pilzliche Schaderreger sind bei ihrer
Entwicklung auf Feuchtigkeit
angewiesen. Deshalb muß auch zur
Abwehr der Narrenkrankheit mit einem
fachgerechten Baumschnitt für eine gute
Durchlüftung der Krone gesorgt werden.
Dadurch trocknen die Blüten rascher ab
Praxis zählt die Notwendigkeit, die
Ursachen von Obstbaumkrankheiten
rechtzeitig zu erkennen. Dies setzt
voraus, daß man sich mit den
A n s p r ü c h e n d e r P f l a n z e
auseinandersetzt, das Leben auf der
Pflanze intensiv beobachtet sowie
biologisches Grundwissen über die
Lebensweise der wichtigsten
Schaderreger erwirbt. Insbesondere
zählt die richtige Standortwahl, die
Verwendung robuster Sorten und die
fachgerechte Pflege der Obstgehölze zu
den wichtigsten vorbeugenden
Pflanzenschutzmaßnahmen.
Narren- oder Taschenkrankheit
der Zwetschge
Schadbild
Während der Wachstumsphase der
Früchte ab Mai vergrößern sich einige
Früchte deutlich schneller als die
und die Infektionsgefahr wird gemildert.
Aus pflanzenhygienischen Gründen sind
befallene Triebe und Fruchtmumien so
bald als, möglich zu entfernen. Da die
Krankheitserreger in gartenüblichen
Komposten nicht vollkommen abgetötet
w e r d e n , s o l l t e b e f a l l e n e s
Pflanzenmaterial über den Hausmüll
entsorgt werden. Insbesondere
Frühzwetschgensorten gelten als
weniger anfällig. Deshalb sollten in
g e f ä h r d e t e n B e r e i c h e n b e i
Neupflanzungen robuste Sorten wie z.
B. 'Ersinger Frühzwetschge', 'Hermann'
oder 'Schönberger' bevorzugt werden.
Bei anfälligen Zwetschgenbäumen, die
übrigen. Sie entwickeln sich dabei zu
flachgedrückten, oft gekrümmten
Gebilden (Narren). Das Fruchtfleisch
bleibt hart und spröde und schmeckt
fade. Anfänglich sind die Früchte noch
glatt und hellgrün, später werden sie von
einem weißen Pilzrasen bedeckt,
trocknen ein (V und fallen größtenteils
ab. Da die Infektion vor der
Befruchtung erfolgt, findet man anstelle
des Kernes einen Hohlraum (Taschen)
3.
Biologie
In den Überwinterungsorganen auf
erkrankten Trieben (1 und den
Fruchtmumien des Vorjahres entstehen
bei feuchtkalter Witterung zur Blütezeit
Pilzsporen, welche die Blüten infizieren
und zu einer Scheinbefruchtung führen.
Der Pilz bewirkt eine starke
Zellvermehrung, wodurch die
befallenen Früchte im Vergleich zu den
öfter von der Narrenkrankheit befallen
werden, ist das Aufpfropfen
widerstandsfähiger Sorten eine bewährte
Möglichkeit. In der Praxis hat sich
gezeigt, daß bei wüchsigen Bäumen bis
zu einem Alter von etwa 15 Jahre noch
Kronenveredelungen erfolgreich
durchgeführt werden können.
Direkte Bekämpfung
Eine chemische Bekämpfung der
Narrenkrankheit ist im Hausgarten im
Interesse eines umweltgerechten
Anbaues nicht vertretbar. Vor allem
besteht bisher keine Möglichkeit, einen
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

genauen Bekämpfungszeitpunkt für eine
wirkungsvolle Behandlung zu ermitteln.
Birnengitterrost
Der Erreger des Birnengitterrostes
gehört zur Gruppe der wirtswechselnden
Rostpilze. Er benötigt für seinen
vollständigen Entwicklungszyklus,
neben der Birne im Sommer bestimmte
Wacholder-Arten und -Sorten im Winter
als Wirtspflanzen. Der Wacholder
(insbesondere Juniperus sabina, J. media
und J. chinensis) wird als Hauptwirt
befallen, während der Birnbaum als
Nebenwirt dient.
Schadbild
Birne: Auf der Blattoberseite entstehen
nach der Infektion ab Mitte Mai kleine
gelborangefarbene Tupfen (l. Diese
entwickeln sich im Sommer zu
leuchtend orangefarbenen bis roten, 5 -
10 mm großen Flecken. Ab Juli bilden
sich auf der Blattunterseite gelbbraune
eine ständige Infektionsquelle. Dagegen
kann sich der Schaderreger auf dem
Birnbaum nur während einer
Wachstumsperiode halten, weil der Pilz
auf den Zweigen oder den abgefallenen
Blättern nicht weiterleben kann.
Vorbeugende Maßnahmen
Da zur vollständigen Entwicklung des
Pilzes beide Wirtspflanzen notwendig
sind, ist die Entfernung einer der beiden
W i r t e d i e w i r k s a m s t e
Vorbeugungsmaßnahme. Es muß jedoch
beachtet werden, daß die Sporen durch
den Wind, aber auch durch Insekten,
über größere Distanzen transportiert
werden können. Die Befallsstärke ist um
so größer, je näher die Birnbäume bei
erkrankten Wacholderpflanzen stehen.
Erfahrungsgemäß kommt es bis zu einer
Der Windacher Seite 31
höckerartige Wucherungen W. Im
September reißen die Sporenlager auf
und bilden gitterartige Häubchen
( G i t t e r r o s t ) . B e i s t a r k e m
Infektionsdruck werden oft schon nach
der Blüte sämtliche jungen Früchte
abgestoßen. Weisen die Blätter nur
wenige Flecken auf, sind keine
Ertragsausfälle zu befürchten. Bei einem
wiederholten massiven Befall läßt die
Fruchtbarkeit der Birnbäume nach oder
sie sterben sogar ganz ab.
Wacholder: Nach der Infektion im
Herbst wächst der Pilz in die
Wacholdertriebe. Er verursacht
krankhafte Wucherungen, die als
keulenartige Verdickungen erkennbar
werden «». Im Frühjahr sind dann
gallertartige, orangefarbene Sporenlager
zu sehen (D. Die Triebe oberhalb der
Infektionsstelle sterben häufig ab.
Biologie
Der Pilz überwintert in den
Entfernung von 500 m noch zu starken
Infektionen. Bei der Birne ist, durch
einen lockeren Kronenaufbau bereits
beim Erziehungsschnitt, für ein
möglichst rasches Abtrocknen der
Blätter zu sorgen.
Bei der Birne bestehen keine großen
U n t e r s c h i e d e b e z ü g l i c h d e r
Sortenanfälligkeit. Anders jedoch
verhält es sich beim Wacholder, wo im
Angebotssortiment große Unterschiede
vorhanden sind. So führte insbesondere
in den vergangenen Jahrzehnten die
bevorzugte Anpflanzung von J. Sabina
und ihren Varietäten wegen ihrer
geringen Anfälligkeit gegen andere
Pilzkrankheiten in manchen Bereichen
zu einer massiven Gitterrost-
Verseuchung. Die Sorten von J.
communis (Gemeiner Wacholder)
Wacholdertrieben. Im Frühjahr wachsen
aus den Verdickungen orangerote
Zäpfchen heraus, an deren Oberfläche
die Sporen keimen (l. Die infizierenden
Sporen werden aktiv abgeschleudert und
vorwiegend durch Wind auf die
Birnblätter übertragen (Z. Der Rostpilz
dringt in wenigen Stunden in das Blatt
ein. Als Folge treten auf den Blättern
orangefarbene Flecken auf (l. Die Stärke
des Befalls hängt wesentlich von den
Niederschlägen und Temperaturen im
Frühjahr ab. Der Pilz wächst zur
Blattunterseite durch, wo sich ab Juli,
Sporenlager in Form von höckerartigen
Wucherung bilden (l. Durch die
austretenden Sporen S werden wieder
neue Wacholdertriebe befallen. Nach
der Infektion dauert es meist drei Jahre,
bis sich die nicht immer deutlich
e r k e n n b a r e n s p i n d e l a r t i g e n
Verdickungen an den Zweigen bilden 9.
Eine mit Birnengitterrost befallene
Wacholderpflanze bleibt zeitlebens
Trägerin dieser Krankheit und ist damit
werden dagegen nicht befallen. Somit
kann bereits auch durch eine gezielte
P f l a n z e n a u s w a h l d e r
E n t w i c k l u n g s z y k l u s d e s
Birnengitterrostes unterbrochen werden.
Direkte Bekämpfung
Bei einem schwachen Befall am
Birnbaum sollten die erkrankten Blätter
im Frühsommer entfernt werden um
eine spätere Infektion des Wacholders
(1 zu verhindert. Der Wacholder kann
bei leichtem Befall gründlich
ausgeschnitten werden. Eine chemische
Bekämpfung des Schaderregers am
Birnbaum ist nicht sinnvoll. Sie bleibt
beim Wacholder sogar ohne
Fortsetzung nächste Seite
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 32 Der Windacher
Fortsetzung
Heilungserfolg.
Schrotschußkrankheit
Zu finden an: Kirsche, Pflaume,
Zwetschge, Pfirsich
Schadbild
Im Frühjahr werden auf den Blättern
rote Flecken sichtbar, in deren Innern
der Pilz wächst. Das erkrankte Gewebe
stirbt ab und fällt heraus, wodurch die
„Schrotschußlöcher“ entstehen. Stark
infizierte Blätter werden vorzeitig
abgestoßen. Auf den Früchten bilden
sich rotumrandete, eingesunkene
Partien; die Früchte verkrüppeln und
trocknen ein. Der Pilz greift auch auf
die Zweige über.
Biologie
Der Er reger über wi nter t in
hängengebliebenen Früchten, in
abgestorbenem Laub oder auf den
Zweigwunden. Von diesen Befallstellen
werden im zeitigen Frühjahr Pilzsporen
abgeschnürt und mit Regentropfen
Der Sommer hat Einzug in den Garten
genommen. Beerensträucher und spätere
Kirschsorten tragen leuchtende Früchte.
Sommerblumen blühen und Heil-u.
Gewürzkräuter bilden üppige Büsche.
Der August ist der wärmste Monat und
die arbeitsreichste Zeit im Garten. Die
Ernte im Gemüsegarten ist in
vollem Gange und auch einige
Steinobst und frühe Kernobstsorten
reifen schon.
Regelmässiges Wässern ist
angesagt, Gemüsebeete werden
nun nicht mehr gedüngt. Späte
Wurzelgemüse(wie Sellerie u. rote
Rüben) erhalten letzte Düngungen.
Entspitzen und Ausgeizen der
Tomaten wird vorgenommen,
Kohlköpfe sollten nicht platzen
und das Wachstum sollte
unterbrochen werden.
H e c k e n s c h n i t t v o n z . B .
Hainbuche,Liguster, Thuja..u.a.
Heckengehölze vornehmen.
Raupenleimgürtel an den Obstbäumen
anbringen.
verbreitet. Gefährdet sind besonders
neblige, niederschlagsreiche Gebiete.
Vorbeugende Maßnahmen
Rückschnitt erkrankter Triebe. Fallaub
entfernen. Vertrocknete Früchte
auspflücken.
Der Garten im August
Regelm. Giessen von Balkon u.
Topfpflanzen, Geranienstecklinge
schneiden und einsetzen.
Aussaat und Pflanzungen:
. . . . R a d i e s c h e n , W i n t e r s a l a t ,
Adventwirsing, Schwarzwurzeln,
Frühlingszwiebeln, Winterspinat,
Winterkarotten.
....Auspflanzungen von Winterendivien,
P f l a n z e n v o n z w e i j ä h r i g e n
D u r c h e i n e n f a c h g e r e c h t e n
Obstbaumschnitt, dur ch gute
Nährstoffversorgung und der richtigen
Sortenwahl können Pilzkrankheiten
verringert, aber nicht völlig verhindert
werden.
Obst- und Gartenbauverein Windach
Sommerblumen auf freigewordene
S t e l l e n i m B l u m e n b e e t
(Goldlack,Bartnelken und andere
Sommerblumen)
....Erdbeerpflanzung
....Gründünger Ende August, auf die
Beete aussäen, die nicht mehr bepflanzt
werden.
Ernte:
....Vorsichtiges Ernten von
Bohnen,Erbsen und Gurken (damit
die Pflanzen nicht gelockert
werden)
....Sobald das Laub gelb geworden
ist, Zwiebeln aus der Erde nehmen
und zum Trocknen aufhängen
....Schneiden und Trocknen von
Sommerblumen u. Kräutern
....Ernte der frühsten Kernobstsorten.
Dieses Obst ist in der Regel schlecht
zu lagern und sollte verbraucht
werden.
S. Schulzke-B.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

aus dem Landsberger Tagblatt vom 26. Juni 1999
Windach (bsy).
Stundenwechsel. Die Tür des alten
Bauernhauses springt auf, herein
stürmt eine Rasselbande mit Flöten
bewaffneter achtjähriger Kinder;
einer muß noch schnell über das
M ä u e r c h e n d e s V o r g a r t e n s
balancieren. Sophie, die sich gerade
für den Heimweg fertigmacht, schaut
fassungslos zu -sie hat soeben eine
ganze Stunde mit musikalischen
M i t t e l n g e ü b t , i h r e
Gleichgew ichtsstö rungen und
grobmotorischen Schwierigkeiten
besser in den Griff zu bekommen.
Eltern begrüßen sich freundschaftlich,
jemand hat ein neues Pflänzchen für den
Garten mitgebracht, eine kurze
Fachsimpelei über die Probleme mit
Krankenkasse oder Sozialamt entspinnt
sich; der ganz normale Alltag mit Hort
oder Schule ist Gesprächsthema. So
schaut es oft bei Sabine Wieland in
Windach aus; sie arbeitet auf der Basis
der Orffschen Musiktherapie im Sinne
einer Heil-und Förderpädagogik mit
einer großen Bandbreite von
entwicklungsauffälligen Kindern.
Ihr Anliegen beschreibt sie so: „Vor
kurzem bin ich mit der Praxis von
Utting in dieses idyllisch gelegene,
frisch renovierte Bauernhaus gezogen
und habe im und am Haus ideale
Für alle, die die italienische Küche lieben, oder sie
kennenlernen möchten, auch in dieser Ausgabe
wieder ein kleines Rezept von FRANCO, für Sie.
"Farfalle ai funghi"
(Schmetterlingsnudeln m. Pilzen)
350 g Farfalle
300 g frische Pilze (nach Saison,z.B. Steinpilze oder
Champignons)
0,5 ltr Sahne
4 Knoblauchzehen
etw. gehackte Petersilie
20 g Margarine
Prise Salz
ca. 4 Eßl. ger. Pecorino oder Parmesan
Der Windacher Seite 33
Hilfe für betreuungsintensive Kinder
Die Musiktherapeutin Sabine Wieland möchte ein Netzwerk aufbauen
Bedingungen gefunden, auf die Kinder
mit Wahrnehmungs-und anderen
Entwicklungsschwierigkeiten besonders
angewiesen sind.“ Mit Blick auf den
ruhigen Garten mit Pflanzen, Blumen
und Mäuerchen erläutert Wieland
weiter: „Alles dient hier den Kindern als
Anschauungsmaterial.“ Frau Orff
beschreibt ihre Arbeitsweise als
„multisensorisch“ -das heißt,
M u s i k i n s t r u m e n t e w e r d e n
multifunktional eingesetzt, um alle
Sinneskanäle zu aktivieren. „Ich gehe
n o c h e i n e n S c hr i t t we i t e r ,
Bewegungserfahrung im Außenbereich
hilft ihnen, musikalische Prozesse zu
realisieren. Wir malen die Blumen und
spielen sie phantasievoll mit
Instrumenten und benutzen dabei auch
S e i l e , T ü c h e r , B ä l l e u n d
Reifen -mobilisieren alle vorhandenen
Ressourcen..“
Kompetent aufeinander verweisen
Im Zusammenhang mit ihrer
therapeutischen Tätigkeit möchte sie in
Zukunft aber noch etwas Neues in der
Region ins Leben rufen. „Es gibt bisher
im Landkreis keine heilpädagogisch
arbeitende Gemeinschaftspraxis. Die
ansässigen Therapeuten sind zumeist
Alleinkämpfer.“ Bei der Arbeit bleibe
oft zu wenig Zeit, um sich über einen
gemeinsamen Patienten auszutauschen.
„Ich meine, daß wir uns als Therapeuten
Zubereitung:
Knoblauchzehen in der Margarine anbraten, dann aus
der Pfanne nehmen.
Die in Scheiben geschnittenen Pilze in die Pfanne geben
und andünsten.
Sahne, Petersilie und Prise Salz dazugeben und köcheln
lassen.
Nudeln al dente kochen und in eine Schüssel geben.
Darüber die Pilze geben und mit frischgeriebenen
Parmesan bestreuen.
Bon appetito !
und Ärzte mehr vernetzen müßten, um
kompetent und sinnvoll aufeinander
verweisen zu können. Seit Jahren
schwebt mir eine Art Netzwerk vor,
ein Forum, in dessen Zentrum alle
Anlie gen u nd P r o b leme d er
interessierten Familien stehen.“
Gedacht ist an eine Art Börse mit
Vermittlung und Beratung in bezug
auf therapeutische Angebote
p ä d a g o g i s c h e r u n d
Partnerschaftsfragen, Angebote rund
u m s i n n v o l l e
Freizeitgestaltung -Spielmaterial,
Literatur, Nachbarschaftshilfe im
Sinne von Selbsthilfegruppen, wie
Hausaufgabenbetreuung, Mittagstisch,
Rechtsfragen, Umgang mit Behörden
usw. „Man könnte dafür einen
Trägerverein gründen, in dem
interessierte Eltern und Helfer ein
Pool zum Zweck des Austausches
bilden. Ich stelle bewußt meine Stube,
meinen Garten zur Verfügung..“
Das Ziel sei, daß Eltern mit besonders
betreuungsintensiven Kindern sich
nicht auch noch gesellschaftlich
ausgegrenzt fühlen. Sie sollten einen
Raum haben, in dem ein Austausch
über Sorgen und Nöte, aber auch über
die Freuden mit ihren Kinder möglich
ist. interessierte können sich ab
Anfang Juli unter der Telefonnummer
08193/905005 melden.
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 34 Der Windacher
Lieber Windacher
Mich würde interessieren, warum
jeden Morgen um 5.30 Uhr die
Glocken läuten müssen?
Bauern, die aufs Feld müssen, gibt’s
ja wohl nicht mehr viele, oder zu
welchem Zweck (auch Sonntags !!!)
muß es immer um ½ 6°° Uhr läuten.
Alte Gewohnheit oder sinnvolle
Aufgabe?
Vielleicht wißt Ihr ja die Antwort!!
Diese Frage geben wir an die
Windacher Bürger – Pfarrer, Bauern
usw. – weiter und hoffen auf eine
schriftliche Antwort, die dann in der
nächsten Ausgabe Aufklärung
Aus der Zeitung
Ich lese Zeitung jeden Morgen
Wenig Freude, meistens Sorgen
Da steht dann drinn', wer hat gelogen
Hat sich bereichert und betrogen.
Zum Beispiel der Herr Bangemann
Ist traurig, weil er nicht mehr kann,
Behauptet doch, vom Neid gestoppt
Der Fiesling hätt‘ uns glatt gefoppt.
Und auch die andren Kommissare
Genießen Vorteil und das Bare
Beleidigt, können nicht verstehn
Einzupacken und zu gehn.
Vom Vatikan, da wird geschrieben
Gar lustig hätt‘ man's dort getrieben
Mit Spendengeldern ging’s hoch her
Das Zölibat, das gab's nicht mehr.
Wir suchen !!!
KFZ-Meisterin in fester
Anstellung beim ADAC
ein altes Haus zu mieten.
089 - 4891198
Es war einmal in einem hübschen Ort an
einem Schlängelflüsschen einige Meilen
entfernt vom Millionendorf. Viele der
Bewohner dieses geselligen Dörfleins
hatten dann und wann allerhand
Geschäfte in dem entfernten berühmten
Riesendorf zu erledigen. Der Weg
dorthin aber war weit und gefährlich.
Großer Beliebtheit erfreuten sich
deshalb die sicheren und raschen
Karrossen des Fuhrunternehmens Em-
Pfau-Pfau. Nur: Die Eintrittskarte für
die Blitz- Karrossen kostete viele
Dukaten und das Leben war mühselig
und teuer.
Also teilten sich die Leute miteinander
eine Eintrittskarte , auf daß jeder, wenn
er ins Millionendorf musste, sie nutzen
konnte. Damit das für jeden jederzeit
möglich war, vereinbarte man, die Karte
unter einem Stein in der Ortsmitte zu
verwahren. Dies ging eine ganze Zeit
gut und die Leute waren´s froh.
Zur Sonnenwende klauten ein paar
Der Stein
ein Märchen?
mit und evtl.
besonders Coole die Eintrittskarte. .
Obwohl die Leute von Anfang an nicht
an Märchen geglaubt hatten, waren sie
von einem solchen Verhalten irgendwie
enttäuscht. Und auch ein paar andere
Kids aus dem schönen Ort waren sauer,
weil sie ihre Dukaten nun noch häufiger
nachzählen mussten, wenn sie ins
Millionendorf wollten.
Und obwohl das Happy- End noch nicht
eingetroffen ist, verraten wir Ihnen,
liebe Windacher- Leser, schon heute
den Schluss:
Umso glücklicher und lässiger bewegten
sich eines Tages im Hochsommer die
Leute durch den Ort, als unter dem
besagten Stein in der Ortsmitte
haargenau 84 Golddukaten lagen- genau
die Summe, die die verschwundene
Eintrittskarte gekostet hatte. Wie gut tut
es doch allen, wenn das Vertrauen
zueinander noch funktioniert!
Sogar aus Bayern ist zu lesen,
Ein dicker Hammer sei’s gewesen
Man reiste munter um die Welt
Mit Frau - und andrer Leute Geld.
Berlin, da kommt mir in den Sinn,
Dort fließen meine Steuern hin.
So wird der kleine Mann barbiert
Und dieser Unfug finanziert.
Da hocken sie, die Herrn, die feinen
Holen‘s Geld nur von den Kleinen
Ich glaub', die lachen sich noch krumm
Ein Volk, so willig und so dumm.
Jeden Tag les‘ ich die Zeitung
Behaupte, ich sei Optimist
Doch was ich lese erzeugt Ekel
Vielleicht bin ich ein Masochist.
Auch renovierungsbedürftig,
in ruhiger Lage zwischen
München und Landsberg
K. Kresling
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang

Haben Sie schon gewußt, daß .......
Der Windacher Seite 35
Franz Beinhofer Anfang Juni seinen 90. Geburtstag und zusammen mit seiner Frau
Josepha am 5. Juni Diamanthochzeit feiern konnte - nachträglich herzlichen
Glückwunsch von der gesamten Redaktion des Windacher
die Skater gerne einen Tag lang ein Fest geben möchten, zu dem sie eine kleine Halfpipe mieten könnten
- sie brauchen nur noch das Einverständnis des Gemeinderates
das Spielmobil wieder ein toller Erfolg war, und die Piraten sogar dem Regen trotzten
zwar ein Flohmarkt auf dem neuen teueren Rasen des Schloßparks stattfinden durfte, die Kinder mit dem
Spielmobil aber ausweichen mußten
der Sandweg hoffentlich schon!!!! im nächsten Jahr ausgebaut werden kann
die Anzahl der Redaktionsmitglieder des Windachers von einer schrecklichen Schrumpfkrankheit befallen
ist
neue Redaktionsmitglieder möglicherweise ein Gegenmittel bilden können
die Erdarbeiten am Ende des Dorfes in der Landsbergerstraße einem Erweiterungsbau von Texas
Trading dienen
der neue Erdthof etwa 24 bis 27 zusätzliche Wohneinheiten in unser Dorf bringen wird
die Gemeinde Windach sich etwas gesundsanieren will mit den etwa 13 Baueinheiten am
Steinebacherfeld (Fam. Brandl), die auf dem freien Markt verkauft werden sollen
beim Hirschauer auch noch mal bis zu 20 Baueinheiten möglich sind
man sich ausrechnen kann um wieviel der Schuldenberg wieder wächst, wenn der Kindergarten und die
Schule uvm. erweitert werden müssen
der Windacher endlich schöne Postkarten von Windach herausbringen will, einen Fotowettbewerb initiiert
hat, aber die Anzahl der eingegangenen Fotos doch recht bescheiden ist
bald viele Windacher mit Fotoapparat bewaffnet wie die Japaner ausströmen um tolle Bilder zu machen
wir der Druckerei der JVA sehr dankbar sind für die super Qualität der letzten Ausgabe unserer Zeitung
natürlich die schönsten Fotos im Rathaus ausgestellt werden und die Windacher entscheiden, wessen
Fotos zur Postkarte werden
bis jetzt niemandem von uns eine positive Bewertung über das 50.000.- DM teure Kunstwerk und dessen
Standort in der Aula der neuen Schule zu Gehör kam
es früher in Windach einmal eine gute Theatergruppe gab, die dem Ort einiges zu bieten hatte
der Windacher mit seiner nächsten Ausgabe sein 5-jähriges Bestehen feiern kann
Hechenwang Windach Steinebach Schöffelding

Seite 36 Der Windacher
Am 11. August ...
... wollen sich einige Windacher auf dem Rehberg
einfinden, um dieses Jahrhundertereignis gemeinsam
zu beobachten.
Wer Lust hat sich anzuschließen, evtl. ein optisches
Instrument (Fernrohr, Feldstecher, ...) oder etwas
zum Anstoßen (wenn es wieder hell wird),
mitbringen kann, ist herzlich willkommen.
Schöffelding Steinebach Windach Hechenwang