Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra
Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra
Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ingingo ya 5: Igihe amafaranga atangirwamo<br />
Amafaranga y'ishyingura atangwa mbere<br />
y'imihango y'ishyingura, byaba bidashobotse<br />
agashobora kwishyuzwa bitarenze amezi atandatu<br />
(6) nyuma y‟ishyingura.<br />
Ingingo ya 6: Ivanwaho ry‟ingingo<br />
zinyuranyije n‟iri teka<br />
Ingingo zose z‟amateka abanziriza iri kandi<br />
zinyuranyije naryo zivanyweho.<br />
Ingingo ya 7: Igihe iri iteka ritangirira<br />
gukurikizwa<br />
Iri teka ritangira gukurikizwa ku munsi<br />
ritangarijweho mu Igazeti ya Leta ya Repubulika<br />
y'u Rwanda.<br />
Kigali, kuwa 02/07/2010<br />
(sé)<br />
MUREKEZI ANASTASE<br />
Minisitiri w'Abakozi ba Leta n'Umurimo<br />
Bibonywe kandi bishyizweho Ikirango cya<br />
Repubulika:<br />
(sé)<br />
KARUGARAMA Tharcisse<br />
Minisitiri w'Ubutabera / Intumwa Nkuru ya Leta<br />
Article 5: Period <strong>of</strong> payment<br />
<strong>Official</strong> <strong>Gazette</strong> <strong>n°27</strong> <strong>of</strong> <strong>05</strong>/07/2010<br />
The payment <strong>of</strong> funeral indemnities shall be done<br />
before the funeral ceremonies. However, if it is not<br />
possible, he/she can reclaim within a period not<br />
exceeding six (6) months after the funeral.<br />
Article 6: Repealing provision<br />
All prior provisions contrary to this Order are<br />
hereby repealed.<br />
Article 7: Commencement<br />
This Order shall come into force on the date <strong>of</strong> its<br />
publication in the <strong>Official</strong> <strong>Gazette</strong> <strong>of</strong> the Republic<br />
<strong>of</strong> Rwanda.<br />
Kigali, on 02/07/2010<br />
(sé)<br />
MUREKEZI Anastase<br />
Minister <strong>of</strong> Public Service and Labour<br />
Seen and sealed with the Seal <strong>of</strong> the Republic:<br />
(sé)<br />
KARUGARAMA Tharcisse<br />
Minister <strong>of</strong> Justice / Attorney General<br />
14<br />
Article 5 : Période de versement<br />
L'indemnité funéraire est versée avant les cérémonies<br />
funéraires. Lorsque cela n'a pas été possible, elle peut<br />
encore être réclamée après le décès dans un délai ne<br />
dépassant pas six (6) mois après les funérailles.<br />
Article 6 : Disposition abrogatoire<br />
Toutes les dispositions antérieures contraires au<br />
présent arrêté sont abrogées.<br />
Article 7 : Entrée en vigueur<br />
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa<br />
publication au Journal Officiel de la République du<br />
Rwanda.<br />
Kigali, le 02/07/2010<br />
(sé)<br />
MUREKEZI Anastase<br />
Ministre de la Fonction Publique,<br />
et du Travail<br />
Vu et scellé du Sceau de la République :<br />
(sé)<br />
KARUGARAMA Tharcisse<br />
Ministre de la Justice/ Garde des Sceaux