Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

ITEKA RYA MINISITIRI N°002/10/10/TC RYO KUWA 25/06/2010 RIGENA UBUBASHA BW‟IKIGO CY‟IGIHUGU GISHINZWE AMASOKO YA LETA N‟IMIBARE Y'AMAFARANGA YEREKANA AHO UBUBASHA BW‟INZEGO ZITANGA AMASOKO YA LETA BUGARUKIRA ISHAKIRO Ingingo ya mbere: Icyo iri teka rigamije Ingingo ya 2: Ububasha bwa RPPA mu bikorwa byo gutanga amasoko ya Leta Ingingo ya 3: Imitunganyirize y‟ibikorwa bya RPPA mu gutangira amasoko izindi nzego Ingingo ya 4: Ububasha bw‟inzego zitanga amasoko ya Leta Ingingo ya 5: Ububasha bwihariye Ingingo ya 6: Ivanwaho ry‟ingingo zinyuranyije n‟iri iteka Ingingo ya 7: Igihe iri teka ritangira gukurikizwa n‟igihe agaciro karyo kazarangirira Official Gazette n°27 of 05/07/2010 MINISTERIAL ORDER N° 002/10/10/TC OF 25/06/2010 DEFINING THE COMPETENCE OF RWANDA PUBLIC PROCUREMENT AUTHORITY AND FIXING THE THRESHOLDS FOR PUBLIC PROCUREMENT ENTITIES TABLE OF CONTENTS Article One: Scope of this Order Article 2: Competence of RPPA in public procurement proceedings Article 3: Organization of procurement operations processed by RPPA for other entities Article 4: Competence of public procuring entities Article 5: Particular competence Article 6: Repealing provision Article 7: Commencement and end of effectiveness 4 ARRETE MINISTERIEL N°002/10/10/TC DU 25/06/2010 DEFINISSANT LA COMPETENCE DE L‟OFFICE RWANDAIS DES MARCHES PUBLICS ET FIXANT LES SEUILS DE COMPETENCE POUR LES ENTITES DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS TABLES DES MATIERES Article premier: Objet du présent arrêté Article 2: Compétence de RPPA dans les activités de passation des marchés Article 3 : Organisation des opérations de passation des marchés par le RPPA pour le compte d‟autres entités Article 4: Compétence des entités de passation des marchés publics Article 5: Régime particulier Article 6: Disposition abrogatoire Article 7: Entrée en vigueur et fin de mise en application
ITEKA RYA MINISITIRI N°002/10/10/TC RYO KUWA 25/06/2010 RIGENA UBUBASHA BW‟IKIGO CY‟IGIHUGU GISHINZWE AMASOKO YA LETA N‟IMIBARE Y'AMAFARANGA YEREKANA AHO UBUBASHA BW‟INZEGO ZITANGA AMASOKO YA LETA BUGARUKIRA Minisitiri w'Imari n'Igenamigambi; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repubulika y'u Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003, nk'uko ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo, iya 120, iya 121 n'iya 201; Ashingiye ku Itegeko nº 12/2007 ryo kuwa 27/03/2007 rigenga amasoko ya Leta, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 20 ; Ashingiye ku Itegeko nº 63/2007 ryo kuwa 30/12/2007 rishyiraho Ikigo cy‟Igihugu gishinzwe gutunganya amasoko ya Leta rikanagena inshingano, imiterere n‟imikorere byacyo, cyane cyane mu ngingo yaryo ya 24; Asubiye ku Iteka rya Minisitiri n° 003/09/10/RPPA ryo kuwa 24/06/2009 rigena ububasha bw‟Ikigo cy‟Igihugu Gishinzwe Amasoko ya Leta n‟imibare y'amafaranga yerekana aho ububasha bw‟inzego zitanga amasoko ya leta bugarukira; Inama y'Abaminisitiri yateranye kuwa 14/05/2010, imaze kubisuzuma no kubyemeza; Official Gazette n°27 of 05/07/2010 MINISTERIAL ORDER N° 002/10/10/TC OF 25/06/2010 DEFINING THE COMPETENCE OF RWANDA PUBLIC PROCUREMENT AUTHORITY, AND FIXING THE THRESHOLDS FOR PUBLIC PROCUREMENT ENTITIES The Minister of Finance and Economic Planning; Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003, as amended to date, especially in Articles 120, 121 and 201; Pursuant to Law n°12/2007 of 27/03/2007, on public procurement, especially in Article 20; Pursuant to Law n°63/2007 of 30/12/2007, establishing and determining the organization, functioning and responsibilities of Rwanda Public Procurement Authority, especially in Article 24 ; Having reviewed Ministerial Order n°003/09/10/RPPA of 24/06/2009, defining the competence of Rwanda Public Procurement Authority and fixing the thresholds for public procurement entities; After consideration and approval by the Cabinet, in its session of 14/05/2010; 5 ARRETE MINISTERIEL N°002/10/10/TC DU 25/06/2010 DEFINISSANT LA COMPETENCE DE L‟OFFICE RWANDAIS DES MARCHES PUBLICS ET FIXANT LES SEUILS DE COMPETENCES POUR LES ENTITES DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS Le Ministre des Finances et de la Planification Economique ; Vu la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003, telle que révisée à ce jour, spécialement en ses articles 120, 121 et 201; Vu la Loi nº 12/2007 du 27/03/2007 relative aux marchés publics, spécialement en son article 20; Vu la Loi nº 63/2007 du 30/12/2007 portant création, organisation, fonctionnement et attributions de l'Office Rwandais des Marchés Publics, spécialement en son article 24 ; Revu l'Arrêté Ministériel n° 003/09/10/RPPA du 24/06/2009 définissant la compétence de l‟office rwandais des marchés publics et fixant les seuils de compétences pour les entités de passation des marchés publics; Après examen et adoption par le Conseil des Ministres, en sa séance du 14/05/ 2010;
Page 1 and 2: Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 3: Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 7 and 8: wa RPPA bitunganywa mu buryo bukuri
Page 9 and 10: ku Butaka, n‟ikindi kigo cyose cy
Page 11 and 12: ITEKA RYA MINISITIRI N°01 RYO KUWA
Page 13 and 14: nibura n'umushahara mbumbe yahembwa
Page 15 and 16: ITEKA RYA MINISITIRI N°157/11 RYO
Page 17 and 18: Ingingo ya mbere: Izina n‟Icyicar
Page 19 and 20: NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWAND
Page 21 and 22: THE ASSETS Article 6 : The assets o
Page 23 and 24: -to determine the activities of the
Page 25 and 26: Treasurer manages all approved fina
Page 27 and 28: Article 22 : For all the provisions
Page 29 and 30: MAGATOZI UMURYANGO TS EMPOWERMENT C
Page 31 and 32: ya 4: Igihe iteka ritaangira gukuri
Page 33 and 34: ecreation activities through sports
Page 35 and 36: esources to activities that directl
Page 37 and 38: - to appoint and dismiss Representa
Page 39 and 40: without displacing, any documents a
Page 41 and 42: Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 43 and 44: ITEKA RYA MINISITIRI N°31/08.11 RY
Page 45 and 46: ATEGETSE : Ingingo ya mbere : Izina
Page 47 and 48: REPUBLIQUE DU RWANDA FRERES DE L‟
Page 49 and 50: abagenga, hakurijwe amategeko akore
Page 51 and 52: Article 6 Pour être membre, il fau
Page 53 and 54: yirukanwe mu muryango. Niwe ubwe ub
Page 55 and 56:
Iyo adahari, Inteko Rusange itumirw
Page 57 and 58:
- Mettre en exécution les décisio
Page 59 and 60:
Article 29 CHAPITRE SIXIÈME: DE DI
Page 61 and 62:
Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 63 and 64:
CONTENTS Bank Information Directors
Page 65 and 66:
BRANCHES Southern Branch P.O. Box 6
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Interest and similar income Interes
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
1. CORPORATE INFORMATION Official G
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Financial instruments held -to- mat
Page 83 and 84:
o) Impairment of non financial-asse
Page 85 and 86:
Government assistance Official Gaze
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
17. PROPERTY AND EQUIPMENT i) YEAR
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
26. GENERAL RESERVE FUND Official G
Page 99 and 100:
31. RELATED PARTY TRANSACTIONS Offi
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
(b) CURRENCY RISK ASSETS Official G
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
IKIGUZI CY‟IGAZETI YA LETA YA REP
show all

Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?