Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

NON PROFIT MAKING ORGANISATION SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION CHAPTER ONE : NAME, HEADQUARTERS, DURATION AND OBJECT Article One : A non-profit making organisation known as SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL is hereby formed. It will be regulated by these articles of association and in accordance with Law No.20/2000 of 26 July 2000 that regulates nonprofit making organizations. Article 2: The headquarters of the association shall be situated in Kicukiro, Kicukiro District, of Kigali City. It may however, be transferred elsewhere in Rwanda upon the decision of the general assembly. Article 3: The association will exercise its activities all over the Rwandan territory. The association shall exist for an indeterminate duration. Article 4: The non-profit making association is established: -To run sports academy and professional teams; -To make sports an income activity; -To invest in youths solidarity through sports; -To assist the youths in their Official Gazette n°27 of 05/07/2010 UMURYANGO UDAHARANIRA INYUNGU SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL AMATEGEKO SHINGIRO UMUTWE WA MBERE : IZINA, INTEBE, IGIHE N‟INTEGO Ingingo ya mbere : Abashyize umukono kuri aya mategeko shingiro bashinze umuryango udaharanira inyungu witwa SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL, ugengwa n‟Itegeko N° 20/2000 ryo kuwa 26 Nyakanga 2000 ryerekeye imiryango idaharanira inyungu, hamwe n‟aya mategeko shingiro. Ingingo ya 2 : Icyicaro cy‟umuryango gishyizwe i Kicukiro, Akarere ka Kicukiro, mu Mujyi wa Kigali. Gishobora ariko kwimurirwa ahandi hose mu Rwanda byemejwe n‟Inteko Rusange. Ingingo ya 3 : Umuryango ukorera imirimo yawo ku butaka bwose bwa Repubulika y‟u Rwanda. Uzamara igihe kitazwi. Ingingo ya 4 : Umuryango ugamije : -Gutangiza amashuri n‟amakipe ya siporo ; -Gukora siporo by‟umwuga ubyara inyungu; -Kwita ku bufatanye bw‟urubyiruko binyujijwe muri siporo; -Gufasha urubyiruko mu 32 ASSOCIATION SANS BUT LUCRATIF SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL STATUTS CHAPITRE PREMIER : DENOMINATION, SIEGE, DUREE ET OBJET Article premier : Il est constitué entre les soussignés, une association sans but lucratif dénommée SPORTS EMPOWERMENT CLUB « SEC » ASBL, régie par les présents statuts et soumise aux dispositions de la loi N° 20/2000 du 26 juillet 2000 relative aux associations sans but lucratif. Article 2 : Le siège de l‟association est établi à Kicukiro, District de Kicukiro, dans la Ville de Kigali. Il peut néanmoins être transféré ailleurs au Rwanda sur décision de l‟Assemblée Générale. Article 3 : L‟association exerce ses activités sur toute l‟étendue de la République du Rwanda. Elle est créée pour une durée indéterminée. Article 4 : L‟association a pour objet de : -Démarrer une académie de sport et les clubs rofessionnels ; -Faire du sport une activité génératrice de revenus ; -S‟investir dans la solidarité des jeunes à travers le sport; -Aider les jeunes pour leur divertissement à travers le
ecreation activities through sports; To promote cultural values. CHAPTER II: MEMBERSHIP Article 5: The association shall be composed of founder members, ordinary members, and honorary members. The founder members are those that have signed the present articles of association. The ordinary members are those who will join the association following their application and acceptance by the General Assembly. The founder members and ordinary members constitute the effective membership of the association. They have the same rights and obligations as regards the association. The honorary members are persons or entities who have been accepted by the General Assembly because of their good deeds towards the organization. Honorary members are proposed by the Executive Committee and approved by the General Assembly. They shall have a consultative role but will not have voting rights. Article 6: Ordinary members exercise their duties to the association unconditionally. They participate in the deliberations and vote at the Official Gazette n°27 of 05/07/2010 kwidagadura binyujijwe muri siporo; -Guteza imbere ibigize umuco. UMUTWE WA II : ABANYAMURYANGO Ingingo ya 5 : Umuryango ugizwe n‟abanyamuryango bawushinze, abanyamuryango bawinjiramo nyuma n‟abanyamuryango b‟icyubahiro. Abanyamuryango bawushinze ni abashyize umukono kuri aya mategeko shingiro. Abanyamuryango bawinjiramo ni abantu babisaba bamaze kwiyemeza gukurikiza aya mategeko shingiro kandi bakemerwa n‟Inteko Rusange. Abanyamuryango bawushinze n‟abawinjiramo nyuma ni abanyamuryango nyakuri. Bafite uburenganzira bumwe n‟inshingano zimwe ku birebana n‟umuryango. Abanyamuryango b‟icyubahiro ni abantu cyangwa imiryango bemerwa n‟Inteko Rusange kubera ibyiza by‟akarusho bakoreye umuryango. Abanyamuryango b‟icyubahiro batangwa na Komite Nyobozi, bakemerwa n‟Inteko Rusange. Bagishwa inama gusa ariko ntibatora. Ingingo ya 6 : Abanyamuryango nyakuri biyemeza kwitangira umuryango nta zindi nyungu bawutegerejemo. Baza mu Nteko Rusange kandi bafite uburenganzira bwo 33 sport; -Promouvoir les valeurs culturelles. CHAPITRE II : DES MEMBRES Article 5 : L‟association est composée des membres fondateurs, des membres adhérents et des membres d‟honneur. Sont membres fondateurs les signataires des présents statuts. Sont membres adhérents toutes personnes qui, sur demande et après avoir souscrit aux présents statuts, sont agréées par l‟Assemblée Générale. Les membres fondateurs et les membres adhérents sont les membres effectifs de l‟association. Ils ont les mêmes droits et devoirs vis-à-vis de l‟association. Les membres d‟honneur sont des personnes physiques ou morales auxquelles l‟Assemblée Générale aura décerné ce titre en reconnaissance des services spéciaux et appréciables rendus à l‟association. Les membres d‟honneur sont proposés par le Comité Exécutif et agréés par l‟Assemblée Générale. Ils jouent un rôle consultatif mais ne prennent pas part aux votes. Article 6 : Les membres effectifs prennent l‟engagement de participer inconditionnellement aux activités de l‟association. Ils assistent aux assemblées générales avec voix délibérative. Ils ont l‟obligation de verser une
Page 1 and 2: Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 5 and 6: ITEKA RYA MINISITIRI N°002/10/10/T
Page 7 and 8: wa RPPA bitunganywa mu buryo bukuri
Page 9 and 10: ku Butaka, n‟ikindi kigo cyose cy
Page 11 and 12: ITEKA RYA MINISITIRI N°01 RYO KUWA
Page 13 and 14: nibura n'umushahara mbumbe yahembwa
Page 15 and 16: ITEKA RYA MINISITIRI N°157/11 RYO
Page 17 and 18: Ingingo ya mbere: Izina n‟Icyicar
Page 19 and 20: NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWAND
Page 21 and 22: THE ASSETS Article 6 : The assets o
Page 23 and 24: -to determine the activities of the
Page 25 and 26: Treasurer manages all approved fina
Page 27 and 28: Article 22 : For all the provisions
Page 29 and 30: MAGATOZI UMURYANGO TS EMPOWERMENT C
Page 31: ya 4: Igihe iteka ritaangira gukuri
Page 35 and 36: esources to activities that directl
Page 37 and 38: - to appoint and dismiss Representa
Page 39 and 40: without displacing, any documents a
Page 43 and 44: ITEKA RYA MINISITIRI N°31/08.11 RY
Page 45 and 46: ATEGETSE : Ingingo ya mbere : Izina
Page 47 and 48: REPUBLIQUE DU RWANDA FRERES DE L‟
Page 49 and 50: abagenga, hakurijwe amategeko akore
Page 51 and 52: Article 6 Pour être membre, il fau
Page 53 and 54: yirukanwe mu muryango. Niwe ubwe ub
Page 55 and 56: Iyo adahari, Inteko Rusange itumirw
Page 57 and 58: - Mettre en exécution les décisio
Page 59 and 60: Article 29 CHAPITRE SIXIÈME: DE DI
Page 63 and 64: CONTENTS Bank Information Directors
Page 65 and 66: BRANCHES Southern Branch P.O. Box 6
Page 69 and 70: Interest and similar income Interes
Page 73 and 74: 1. CORPORATE INFORMATION Official G
Page 81 and 82: Financial instruments held -to- mat
Page 83 and 84:
o) Impairment of non financial-asse
Page 85 and 86:
Government assistance Official Gaze
Page 87 and 88:
Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
17. PROPERTY AND EQUIPMENT i) YEAR
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
26. GENERAL RESERVE FUND Official G
Page 99 and 100:
31. RELATED PARTY TRANSACTIONS Offi
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
(b) CURRENCY RISK ASSETS Official G
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
IKIGUZI CY‟IGAZETI YA LETA YA REP
show all

Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?