Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

More documents

Recommendations

Info

ITEKA RYA MINISITIRI N°157/11 RYO KUWA 16/10/2008 RIHA UBUZIMAGATOZI UMURYANGO “NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWANDA” (NBDF-RWANDA) KANDI RYAMERA ABAVUGIZI BAWO Minisitiri w‟Ubutabera/Intumwa Nkuru ya Leta; Ashingiye ku Itegeko Nshinga rya Repuburika y‟u Rwanda ryo kuwa 04 Kamena 2003, nk‟uko ryavuguruwe kugeza ubu, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 120 n‟iya 121; Ashingiye ku Itegeko n° 20/2000 ryo kuwa 26/07/2000 ryerekeye imiryango idaharanira inyungu, cyane cyane mu ngingo zaryo iya 8, iya 9, iya 10, n‟iya 20; Ashingiye ku Iteka rya Perezida n° 27/01 ryo kuwa 18/07/2004 rigena amwe mu mateka y‟Abaminisitiri yemezwa atanyuze mu Nama y‟Abaminisitiri, cyane cyane mu ngingo yaryo ya mbere; Abisabwe n‟Umuvugizi w‟Umuryango “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda “(NBDF-RWANDA), mu rwandiko rwe rwakiriwe ku wa 04/06/2008; ATEGETSE : Official Gazette n°27 of 05/07/2010 MINISTERIAL ORDER N°157/11 OF 16/10/2008 GRANTING LEGAL STATUS TO THE ASSOCIATION “NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWANDA” (NBDF-RWANDA) AND APPROVING ITS LEGAL REPRESENTATIVES The Minister of Justice/Attorney General, Pursuant to the Constitution of the Republic of Rwanda of 04 June 2003, as amended to date, especially in Articles 120 and 121; Pursuant to Law n°20/2000 of 26/07/2000, relating to Non Profit Making Organisations, especially in Articles 8, 9, 10 and 20; Pursuant to the Presidential Order n° 27/01 of 18/07/2004, determining certain Ministerial Orders which are adopted without consideration by the Cabinet, especially in Article One; Upon request lodged by the Legal Representative of the Association “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda”(NBDF-RWANDA) on 04/06/2008; HEREBY ORDERS : 16 ARRETE MINISTERIEL N°157/11 DU 16/10/2008 ACCORDANT LA PERSONNALITE CIVILE A L‟ASSOCIATION « NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWANDA (NBDF-RWANDA) ET PORTANT AGREMENT DE SES REPRESENTANTS LEGAUX Le Ministre de la Justice/Garde des Sceaux, Vu la Constitution de la République du Rwanda du 04 juin 2003, telle que révisée a ce jour, spécialement en ses articles 120 et 121 ; Vu la Loi n° 20/2000 du 26/07/2000 relative aux associations sans but lucratif, spécialement en ses articles 8, 9, 10 et 20 ; Vu l‟Arrêté Présidentiel n°027/01 du 18/07/2004 déterminant certains Arrêtés Ministériels qui ne sont pas adoptes par le Conseil des Ministres, spécialement en son article premier ; Sur requête du Représentant légal de l‟Association « Nile Basin Discourse Forum in Rwanda »(NBDF-RWANDA) reçu le 04/06/2008; ARRETE :
Ingingo ya mbere: Izina n‟Icyicaro by‟umuryango Ubuzima gatozibuhawe umuryango “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda “(NBDF-RWANDA), ufite icyicaro cyawo mu Murenge wa Remera, mu Karere, ka Gasabo, Umujyi wa Kigali. Ingingo ya 2: Intego z‟umuryango Umuryango ugamije: - Gushyiraho ku rwego rw‟igihugu uburyo bwo kuganira no kumvikana ku bijyanye n‟uruzi rwa Nili mu Rwanda; - Kumenyekanisha gahunda z‟ingamba ku bibaya by‟uruzi rwa Nili mu Rwanda; - Gushishikariza abaturage kwitabira gahunda z‟amajyambere by‟ikibaya cy‟uruzi rwa Nili mu Rwanda; - Kunoza imikoranire ndetse na gahunda z‟imishinga by‟ikibaya cy‟uruzi rwa Nili mu Rwanda; - Guteza imbere ibikorwa byo kurwanya ubukene mu Rwanda. Ingingo ya 3 : Abavugizi b‟umuryango Uwemerewe kuba Umuvugizi w‟umuryango “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda “(NBDF-RWANDA) ni Madam Albertine UWIMANA, Umunyarwandakazi uba mu murenge wa Kimironko, Akarere ka Gasabo, Umugi wa Kigali. Official Gazette n°27 of 05/07/2010 Article One: Name and Head Office of the Association. Legal status is hereby grated to the association “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda” (NBDF-RWANDA) situated at Remera Sector, Gasabo District, in Kigali City. Article 2 : Objectives of the Association The Association has the following objectives : - To establish a national consultative dialogue on the Nile in Rwanda; - To raise awareness on the Nile Basin Initiative programs in Rwanda; - To encourage community involvement in the Nile Basin development programs; - To enhance cooperation with Nile Basin Projects and Programs in Rwanda ; - To promote poverty reduction activities in Rwanda; Article 3 : The Legal Representatives Mrs Albertine UWIMANA of Rwandan Nationality, residing in Kimironko Sector, Gasabo District, KIGALI City, is hereby authorized to be the Legal Representative of the Association “Nile Basin Discourse Forum in Rwanda “(NBDF- RWANDA). 17 Article premier : Dénomination et siège de l‟Association La personnalité civile est accordée a l‟Association « Nile Basin Disscourse Forum in Rwanda » (NBDF-RWANDA) dont le siege est au Secteur Remera, District de Gasabo, Ville de Kigali Article 2 : Objet de l‟Association L‟association a pour objet de : - Mettre en place un dialogue consultatif national sur le Bassin du Nil au Rwanda ; - Sensibiliser sur les programmes de l‟initiative du Bassin du Nil pour le Rwanda ; - Encourager la participation de la Communauté dans des programmes de développement du Basin du Nil ; - Améliorer la Coopération avec les projets et programmes du bassin du Nil au Rwanda ; - Promouvoir les activités de réduction de la pauvreté au Rwanda. Article 3 : Les Représentative Légal Est agréée en qualité de Représentative Légale de l‟Association « Nile Basin Discourse Forum in Rwanda » (NBDF-RWANDA), Madam Albertine UWIMANA de nationalité rwandaise, résidant dans le Secteur de
Page 1 and 2: Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 5 and 6: ITEKA RYA MINISITIRI N°002/10/10/T
Page 7 and 8: wa RPPA bitunganywa mu buryo bukuri
Page 9 and 10: ku Butaka, n‟ikindi kigo cyose cy
Page 11 and 12: ITEKA RYA MINISITIRI N°01 RYO KUWA
Page 13 and 14: nibura n'umushahara mbumbe yahembwa
Page 15: ITEKA RYA MINISITIRI N°157/11 RYO
Page 19 and 20: NILE BASIN DISCOURSE FORUM IN RWAND
Page 21 and 22: THE ASSETS Article 6 : The assets o
Page 23 and 24: -to determine the activities of the
Page 25 and 26: Treasurer manages all approved fina
Page 27 and 28: Article 22 : For all the provisions
Page 29 and 30: MAGATOZI UMURYANGO TS EMPOWERMENT C
Page 31 and 32: ya 4: Igihe iteka ritaangira gukuri
Page 33 and 34: ecreation activities through sports
Page 35 and 36: esources to activities that directl
Page 37 and 38: - to appoint and dismiss Representa
Page 39 and 40: without displacing, any documents a
Page 43 and 44: ITEKA RYA MINISITIRI N°31/08.11 RY
Page 45 and 46: ATEGETSE : Ingingo ya mbere : Izina
Page 47 and 48: REPUBLIQUE DU RWANDA FRERES DE L‟
Page 49 and 50: abagenga, hakurijwe amategeko akore
Page 51 and 52: Article 6 Pour être membre, il fau
Page 53 and 54: yirukanwe mu muryango. Niwe ubwe ub
Page 55 and 56: Iyo adahari, Inteko Rusange itumirw
Page 57 and 58: - Mettre en exécution les décisio
Page 59 and 60: Article 29 CHAPITRE SIXIÈME: DE DI
Page 63 and 64: CONTENTS Bank Information Directors
Page 65 and 66: BRANCHES Southern Branch P.O. Box 6
Page 67 and 68:
Official Gazette n°27 of 05/07/201
Page 69 and 70:
Interest and similar income Interes
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
1. CORPORATE INFORMATION Official G
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Financial instruments held -to- mat
Page 83 and 84:
o) Impairment of non financial-asse
Page 85 and 86:
Government assistance Official Gaze
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
17. PROPERTY AND EQUIPMENT i) YEAR
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
26. GENERAL RESERVE FUND Official G
Page 99 and 100:
31. RELATED PARTY TRANSACTIONS Offi
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
(b) CURRENCY RISK ASSETS Official G
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
IKIGUZI CY‟IGAZETI YA LETA YA REP
show all

Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?