Official Gazette n°27 of 05[1]. - Mifotra

General Assembly.
They are obliged to pay a
certain subscription fee fixed
by the General Assembly.
Article 7:
All applications for
membership shall be addressed
to the chairperson of the
Executive Committee who will
in turn present them to the
General Assembly for approval.
Article 8:
Members shall lose their
membership upon death,
voluntary resignation,
expulsion or dissolution of the
association.
Voluntary resignation is
addressed to the chairperson of
the Executive Committee who
will in turn present it for
acceptance by the General
Assembly.
The decision to expel a member
is pronounced by the General
Assembly by a 2/3 majority
vote for not conforming to the
articles of association and the
internal regulation of the
association.
CHAPTER III:
PROPERTY
Article 9:
The association may acquire
moveable and immoveable
property necessary for carrying
out of its objectives.
Article 10:
The assets of the association
shall be proceeds from the
subscription of the members,
donations, legacies as well as
from income generating
activities of the association.
Article 11:
The association allocates its
Official Gazette n°27 of 05/07/2010
gutora.
Bagomba gutanga umusanzu
wa buri mwaka ugenwa
n‟Inteko Rusange.
Ingingo ya 7 :
Inzandiko zisaba kwinjira mu
muryango zohererezwa
Perezida wa Komite Nyobozi,
akazishyikiriza Inteko Rusange
kugirango ifate umwanzuro.
Ingingo ya 8 :
Umuntu areka kuba
umunyamuryango iyo apfuye,
iyo asezeye ku bushake, iyo
yirukanywe cyangwa iyo
umuryango usheshwe.
Usezeye ku bushake yandikira
Perezida wa Komite Nyobozi,
bikemezwa n‟Inteko Rusange.
Icyemezo cyo kwirukana
umunyamuryango gifatwa
n‟Inteko Rusange ku bwiganze
bwa 2/3 by‟amajwi iyo
atacyubahiriza aya mategeko
shingiro n‟amabwiriza
ngengamikorere y‟umuryango.
UMUTWE WA III :
UMUTUNGO
Ingingo ya 9 :
Umuryango ushobora kugira
cyangwa gutunga ibintu
byimukanwa n‟ibitimukanwa
ukeneye kugira ngo ugere ku
ntego zawo.
Ingingo ya 10 :
Umutungo w‟umuryango
ugizwe n‟imisanzu
y‟abanyamuryango, impano,
imirage n‟imfashanyo
zinyuranye n‟umusaruro uva
mu bikorwa by‟umuryango.
Ingingo ya 11 :
Umuryango ugenera umutungo
34
cotisation annuelle dont le
montant est fixé par l‟Assemblée
Générale.
Article 7 :
Les demandes d‟adhésion sont
adressées par écrit au Président
du Comité Exécutif qui les
soumet à l‟approbation de
l‟Assemblée Générale.
Article 8 :
La qualité de membre se perd
par le décès, le retrait volontaire,
l‟exclusion ou la dissolution de
l‟association.
Le retrait volontaire est adressé
par écrit au Président du Comité
Exécutif et soumis à
l‟approbation de l‟Assemblée
Générale.
L‟exclusion est prononcée par
l‟Assemblée Générale à la
majorité de 2/3 des voix contre
un membre qui ne se conforme
plus aux présents statuts et au
règlement intérieur de
l‟association.
CHAPITRE III :
DU PATRIMOINE
Article 9 :
L‟association peut posséder, soit
en jouissance, soit en propriété,
les biens meubles et immeubles
nécessaires à la réalisation de
ses objectifs.
Article 10 :
Le patrimoine de l‟association
est constitué par les cotisations
des membres, les dons, les legs,
les subventions diverses et les
revenus issus des activités de
l‟association.
Article 11 :
L‟association affecte ses