游戏开始 - China Europe International Business School

10 要闻 TheLINK 2007 冬季刊 TheLINK Winter 2007/8
brIEfINg 11
上海市市长韩正为中欧陆家嘴国际金融研究院
成立揭牌
Shanghai Mayor Han Officially Opens CEIBS
Lujiazui International Finance Research Center
盛大开幕: 10 月 26 日,上海
市市长韩正为中欧陆家嘴国际
金融研究院成立揭牌。研究院
将成为建设上海国际金融中心
的权威智库。
GRAND OPENING – The CEIBS
Lujiazui International Finance
Research Center, officially
opened by Shanghai Mayor
Han Zheng on October 26, will
serve as a think tank fostering
Shanghai’s development into a
regional finance center.
2007 年 10 月 26 日下午,上海市市长韩正到访
中欧陆家嘴国际金融研究院,并为新落成的研究院
揭牌,上海市常务副市长冯国勤也一同到访并致贺
词。市委常委、浦东新区党委书记杜家毫、市府秘
书长李良园等同志陪同参观了中欧陆家嘴国际金融
研究院并出席揭牌仪式。
中欧国际工商学院院长朱晓明教授,副院长兼
中方教务长张维炯教授,中欧国际工商学院荷兰银
行风险管理教席教授、中欧陆家嘴国际金融研究院
副院长张春教授和中欧金融学及经济学的部分专家
教授,陆家嘴集团杨小明总经理,浦东新区、市金
融办、市银监局、市证监局、市保监局、市外管局、
上海银行、汇丰银行等政府部门和机构代表及二十
余家媒体一起见证了这一具有重要意义的时刻。
韩市长及嘉宾一行在学院领导陪同下参观了面
临黄浦江、背靠东方明珠塔的中欧陆家嘴国际金融
研究院。中欧陆家嘴国际金融研究院是在上海市政
府和浦东新区政府关心下,由中欧国际工商学院与
上海陆家嘴集团有限公司共同发起,由市金融办、
本市各金融监管部门以及上海银行、汇丰银行、伦
敦金融城等中外金融机构共同参与创办,为上海国
际金融中心建设和上海金融机构发展服务的一家智
库型机构。
据中欧国际工商学院领导介绍,研究院主要有
三项功能:一是要研究与上海国际金融中心建设密
切相关的前沿性课题,为政府提供相关的决策咨询;
二是要为金融家提供交流、研讨和凝聚共识的高端
平台;三是要为金融机构提供一流的研究、咨询和
培训服务。中欧在现已建立的,包括吴敬琏、许小年、
张春等著名学者在内的经济学、金融学教授队伍基
础上,又聘请了吴晓灵、项俊波、高西庆、朱民、李
剑阁、屠光绍、王华庆、方星海、郑杨等多位著名金
融专家担任该研究院金融学兼职教授。
上海市常务副市长冯国勤致贺词,他说:“我谨
代表韩市长和上海市人民政府对中欧陆家嘴国际金
融研究院正式成立表示热烈祝贺!中欧国际工商学
院成立中欧陆家嘴国际金融研究院,为上海国际金
融中心建设和中外金融机构发展提供研究、咨询、
培训等服务,搭建沟通、交流、分享的平台,确实
是一项适逢其时、服务大局、可喜可贺的创新之举。
我希望新生的中欧陆家嘴国际金融研究院能够引起
金融界和社会各界更多的关注,得到更多的支持,
因为,支持这家研究院,也就是支持上海国际金融
中心建设。”
冯国勤常务副市长说:“中欧国际工商学院是一
所国内领先、全球知名的国际化商学院,金融学是
其重点学科领域之一,近年来,该学科取得了长足发
展,获得了许多成果。因此,我相信,由这样一所商
学院所创办的中欧陆家嘴国际金融研究院一定能够
很好发挥其国际化的优势,贡献出国际水平的成果,
为上海国际金融中心建设起到智库的作用。同时我
也希望中欧国际工商学院能够积极与本市、长三角
地区和国内其他地区的金融界和学术界加强合作,
整合各种资源,办好中欧陆家嘴国际金融研究院。”
最后,在热烈的掌声中,韩正市长为研究院揭
牌,这标志着中欧陆家嘴国际金融研究院在上海市
政府的关心下正式开始运作。研究院在 10 月 12 日
已经推出了她的第一项服务——中欧陆家嘴金融家
沙龙。中欧陆家嘴金融家沙龙是一个高层次的系列
讲座。
Shanghai Mayor Han Zheng officially
opened the CEIBS Lujiazui International
Finance Research Center on October 26.
Located in the Lujiazui Finance & Trade Zone,
Shanghai's banking center, the new facility is
jointly managed by CEIBS and the Shanghai
Lujiazui Development (Group) Co.
Mayor Han's delegation included Shanghai
Executive Vice Mayor Feng Guoqin, who de-
livered a congratulatory speech to celebrate the
opening. “The Center will provide first-class
research, consulting services and educational
programs for financial organizations and gov-
ernment entities,” Feng said.
The Executive Vice Mayor also expressed
confidence that China’s finance industry ex-
perts, as well as members of the general busi-
ness community, will benefit from the new facil-
ity. He noted that the study of finance – a topic
of increasing global importance – has served as
one of the vital planks of CEIBS’ academic cur-
riculum during the school’s 13-year history.
Following the Executive Vice Mayor's pres-
entation, Mayor Han unveiled a plaque com-
memorating the Center’s official launch with the
support of the Shanghai government.
Among the industry leaders, government
officials and academics attending the ceremony
were: CEIBS Vice President and Co-Dean Zhang
Weijiong, ABN AMRO Chair Professor of Risk
Management Chang Chun (who is also Director
of the China Center for Financial Research,
CEIBS), and Lujiazui Group General Manager
Yang Xiaoming. Other attendees included: rep-
resentatives of the Pudong New District govern-
ment, Shanghai Banking Regulatory Bureau,
China Securities Regulatory Commission,
China Insurance Regulatory Commission, State
Administration of Foreign Exchange, Bank of
Shanghai, HSBC, and more than 20 members of
the media.