游戏开始 - China Europe International Business School

More documents

Recommendations

Info

1 要闻 TheLINK 2007 冬季刊 TheLINK Winter 2007/8 brIEfINg 1 中欧国际工商学院中标欧盟“欧中项目” CEIBS Wins €10m "Europe-China Business Management Training Project" 中欧教育合作进一步加深:中欧副院长兼中方教务长张维炯教授在 11 月 30 日的新闻通气会上宣布中欧成功中标“欧洲 - 中国工商管理培训项目”。 BIG NEWS – CEIBS Vice President and Co-Dean Zhang Weijiong speaks at the November 30 press conference to announce CEIBS’ successful bid for the Europe-China Business Management Training program. 11 月 30 日下午,中欧国际工商学院在中欧陆家嘴国际金融研究院宣布中欧国际工商学院中标欧盟“欧洲 - 中国工商管理培训项目”,获得欧盟约 1 千万欧元的项目资金支持,以及上海市政府的支持。欧盟在“2002-2006 年对华国家战略文件”中将支持中国的社会经济改革进程列为工作重点之一。正是基于上述背景,欧盟与中国政府达成协议,在中国开展一个全新的培训项目,提供一系列高水准的现代工商管理培训活动,把欧洲的最佳实践和丰富的管理经验传授给中国的管理人员。中欧教务长兼副院长郭理默教授介绍了学院中标的过程。今年 4 月份,欧盟开始在中国和欧洲的商学院中进行公开招标。中欧国际工商学院在 11 月初得到了中标的通知。令人兴奋的是,在 11 月 28 日人民大会堂举行的第四届中欧工商峰会上,中国和欧盟双方政府共同宣布了这个项目的合作。该项目力图弥补中国高等工商管理教育领域中的诸多不足之处,增进学员对欧洲的认识,并紧密结合中国的商业实践,通过中国和欧盟学术界和企业界的相互交流,进一步加强双方的商业和文化交流。通过培养决策者和思想领袖,本项目将对中国的社会经济改革做出积极的贡献,并推动中国进一步与世界经济融为一体。郭理默教授表示,在这个项目中,中欧将设置博士试点课程、设立全球治理和中欧企业关系欧盟教席、并为 60 名来自于欠发达省份的 MBA 学生提供奖学金、为中国欠发达地区(如中国中部、西部和东北地区)提供工商管理培训等。 CEIBS announced on November 30 that the school had been awarded the highly coveted “Europe-China Business Management Training Project,” receiving funding of €10.1 million from the European Union. The Shanghai Municipal Government will also supply CEIBS with sub- stantial funding in support of this project. At a press conference attracting 40 mem- bers of the media to the newly opened CEIBS- Lujiazui International Finance Research Center, CEIBS Vice President and Dean Rolf D. Cremer stressed the significance of receiving the Europe-China Business Management Training (BMT) Project. The project brings a number of new developments to CEIBS, fo- cusing on the central goal of transferring high level, practically-oriented business knowledge from the EU to China. Specific project activities will include: providing educational opportunities for dis- advantaged individuals, groups and regions in China (especially in the Western provinces), as well as for women; launching a pilot PhD program; and delivering business management training with an emphasis on responsibility and leadership. “With this project, the Chinese authori- ties have endorsed CEIBS very clearly as the platform for further advancement of business education and research in China,” said Dean Cremer. Academic partners in the BMT Project will be: European Foundation for Management Development, Frankfurt School of Finance and Management, and IESE School of Business. 教育部副部长吴启迪访问中欧勉励学院再创佳绩 Vice Minister of Education Wu Qidi Supports CEIBS’ Upcoming PhD Program 再接再厉:教育部副部长吴启迪期望中欧继续培养国家急需的高级管理人才,对中国管理问题进行高水平研究,不断努力,再创佳绩。 ADVANCED EDUCATION – Education Vice Minister Wu Qidi congratulates CEIBS on its plan to launch a PhD program 2007 年 11 月 4 日上午,教育部副部长吴启迪在上海市教委主任沈晓明、副主任李骏修陪同下访问了中欧国际工商学院。吴副部长一行首先在学院新老领导陪同下参观了校园,然后听取了学院领导的汇报。张维炯副院长兼中方教务长介绍了学院概况和办学特色。然后, 朱晓明院长汇报了学院发展战略。朱院长指出,学院现阶段面临的任务是,根据市场变化更新完善课程;增加研究投入,做强师资队伍,争取开设博士课程;以及积极推进上海校园三期建设,为教育研究提供一流的硬件设施。同时,他还介绍了学院围绕上海国际金融中心建设,将战略重点转向金融领域的认识和举措。在听取汇报后,吴副部长做了重要讲话。她指出,中欧是中国政府和欧盟共同创办的,中欧的发展始终得到政府有关部门的积极支持。目前,中欧正在考虑开设博士学位课程,教育部将给予积极支持。吴副部长在对中欧 MBA 取得全球排名第 11 位表示祝贺的同时,也对学院发展提出了期望。她希望,中欧在继续培养我国急需的高级管理人才同时, 对中国管理问题进行高水平研究,贡献有价值的成果。她还勉励学院师生员工不懈努力,再创佳绩,将中欧这一管理教育的中国品牌做得誉满全球。座谈结束后,刘吉名誉院长向吴副部长赠送了中欧教授撰写的学术著作。 Vice Minister of Education Wu Qidi has expressed the ministry’s strong support of CEIBS’ intention to add a PhD program to its roster of MBA, EMBA and Executive Education programmes. The Vice Minister made the comments during a visit to the Shanghai campus on November 4. Vice Minister Wu also congratulated the school on its achievements and encouraged all faculty and staff to continue offer- ing specialized training for China's high- level management professionals. She urged the school to “score a second goal in promoting the CEIBS brand around the globe.” In his speech to the visiting high-level education ministry officials, CEIBS President Zhu Xiaoming highlighted the school’s current areas of focus. He spoke of the ongoing shift towards the finance industry and CEIBS’ wider efforts to continuously adapt programs to match market changes. In addition to the es- tablishment of a PhD program, President Zhu also outlined the school’s efforts to expand academic research, strengthen its teaching team, and complete construction of Phase III of the Shanghai campus. Other education ministry officials who participated in the school visit included Director of Shanghai Municipal Education Commission Shen Xiaoming and Deputy Director Li Junxiu.
1 要闻 TheLINK 2007 冬季刊 TheLINK Winter 2007/8 brIEfINg 1 中国驻欧盟使团大使会见中欧院长 China's EU Ambassador, CEIBS President Discuss School's Focus 中国驻欧盟使团大使关呈远( 右 ) 向朱晓明院长 ( 左 ) 表达对中欧的赞赏,以及对学院发展的支持。 DIPLOMATIC VISIT – CEIBS President Zhu Xiaoming met with Chinese Ambassador to the EU Guan Chengyuan in Brussels to discuss the current accomplishments and future focus of the school. 11 月 17 日,中国驻欧盟使团大使关呈远携夫人在比利时布鲁塞尔官邸会见中欧国际工商学院院长朱晓明教授和副院长张维炯教授。朱晓明院长和张维炯副院长向关大使详细介绍了学院在中国和欧洲相互了解、相互学习过程中所发挥的积极作用,以及在 2007 年中所取得的新成绩。关大使非常高兴地听到过去一年时间中,学院在中方和欧方院长密切配合、共同领导下取得如此优异的成绩,对学院在加强中国与欧洲合作与交流中发挥的积极作用表示赞赏,并殷切希望学院今后能够在中欧双方都密切关注的汇率、对外贸易等重要学科领域开展更多的研究,进一步促进中国与欧洲之间的相互理解与支持。关大使还表示将会继续支持学院的发展,进一步加强学院与欧盟有关方面的密切联系。 China’s Ambassador to the European Union Guan Chengyuan gave his commitment to support CEIBS’ development and to help the school foster an even closer relationship with the EU during a November 17 meeting with CEIBS President Zhu Xiaoming and Vice President Zhang Weijiong in Brussels. The Ambassador’s wife and Counsellor of the Mission, Mrs. Guan Hu Zuzhen, was also present at the meeting. During the meeting, professors Zhu and Zhang outlined the active role CEIBS has played in promoting mutual understanding and learning between China and Europe. They also shared the school’s achievements in 2007. Ambassador Guan expressed pleasure with the school’s accomplishments and the close cooperation between its Chinese and European presidents. He also praised the school’s efforts to enhance cooperation and exchange between China and Europe. In addition, Ambassador Guan expressed the hope that CEIBS will con- duct more research into important areas including exchange rate and foreign trade in order to build understanding on both sides. 天津市市长戴相龙到访中欧北京办学点并发表主题演讲 Tianjin Mayor Dai Speaks at CEIBS ‘Distinguished Guests’ Executive Forum 主题演讲:天津市市长戴相龙在“高朋满座”论坛上发表有关天津滨海新区的主题演讲。 KEYNOTE ADDRESS — Tianjin Mayor Dai Xinaglong spoke on the Tianjin Binhai New Area at CEIBS’ 2007 Distinguished Guest Executive Forum 11 月 24 日,2007 年“中欧论坛 - 高朋满座”校庆特辑于北京举行。天津市市长戴相龙应邀出席并发表题为“天津滨海新区的开发开放”的主题演讲, 中欧国际工商学院名誉院长刘吉教授出席并致词。演讲前,戴市长还会见了专程从天津前来参加此次活动的校友代表。戴相龙先生曾于 1995 至 2002 年出任中国人民银行(中央银行)行长,并于 1997 年 7 月任中国人民银行货币政策委员会第一任主席。戴相龙先生于 2002 年 12 月起出任天津市长。戴市长在演讲中从五个方面介绍了滨海新区的开发和开放:一、滨海新区的综合优势;二、党和国家将推进滨海新区的开发、开放作为实施国家区域发展的战略布局及这一战略布局的重要意义;三、滨海新区的定位及其产业布局;四、滨海新区继上海浦东新区后获批“全国综合配套改革试验区”;五、滨海新区的建设进展。戴市长在演讲中鼓励中欧的同学们关注作为国家的发展战略、具有巨大发展潜力的天津滨海新区。他说:“我希望在二十年以后,在天津滨海新区的大公司的高层领导中,四个里面有一个是中欧国际工商学院的学生!” Tianjin Mayor Dai Xianglong was the keynote speaker at CEIBS’ 13 th ‘Distinguished Guests’ Executive Forum, held at the Beijing campus on November 24. In his speech entitled “The Development and Opening of Tianjin Binhai New Area,” the mayor outlined the advantages of the New Area, then discussed the significance of the development zone’s future growth as a driver of China’s regional development strategy. The mayor also discussed industry distribu- tion, and pointed out that the New Area serves as a comprehensive “national zone” similar to Shanghai’s Pudong New Area. Finally, he stressed the impressive progress of the Tianjin Binhai New Area in terms of construction and infrastructure. Mayor Dai also encouraged CEIBS stu- dents to take advantage of the New Area’s prom- ising career opportunities. “I hope, in 20 years, there will be one CEIBS student out of every four high-level executives in the big companies in the New Area,” he said. Before he became Mayor of Tianjin Municipality in December 2002, Dai served as gov- ernor of the People’s Bank of China from 1995 to 2002, and as the People’s Bank of China Monetary Policy Committee Chairman in July 1997. During the event, he also took time out to meet with CEIBS alumni who had traveled from Tianjin to participate.
Page 1 and 2: AD TheLINK Winter 2007 冬季刊
Page 3 and 4: 编者的话中欧 2007 新篇
Page 5 and 6: CNSPHOTO 提供要闻 TheLINK 2007
Page 7: 12 要闻 TheLINK 2007 冬季刊 Th
Page 11 and 12: 学生与校友活动 > 200 中欧
Page 13 and 14: 200 中欧大事记 >> 10.26 上海
Page 15 and 16: 文 / 吴冯淑特别报道 CEO访
Page 17 and 18: 2 特别报道 CEO访谈 TheLINK 20
Page 19 and 20: 文 / 吴冯淑经过近十年的
Page 21 and 22: 战略合作:汽车业领军人物
Page 23 and 24: 满足客户:3M 大中华地区
Page 25 and 26: 霍华德 · 舒尔茨与美国 CNN
Page 27 and 28: 2 特别报道媒体事件 TheLINK
Page 29 and 30: 特别报道媒体事件 TheLINK 2
Page 31 and 32: 封面关注 COvEr STOry 0 TheLINK
Page 33 and 34: 答案是上海,这个答案来自
Page 35 and 36: 中欧国际工商学院管理学
Page 38 and 39: 封面关注创业阶段2:成长 T
Page 40 and 41: 李雄信心满满地说:“那就
Page 42 and 43: 封面关注创业阶段2:发展
Page 44 and 45: 公司、基金管理公司、保

游戏开始 - China Europe International Business School

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?