Vasudev Mahatmya English - Shree Swaminarayan Temple Bhuj

Chapter 16
Shree Vasudeva Mahatmyam With English Translation
¦ÉÉäMÉpù´ªÉè¤ÉǽÖôÊ´ÉvÉè¨ÉÇhb{Éä¹ÉÖ ªÉÖiÉä¹ÉÖ SÉ *
ʴɱɺÉÊxiÉ SÉ MÉɪÉÊxiÉ ¨ÉxÉÉäYÉÉ: EÞò¹hÉMÉÒÊiÉEòÉ: **30**
={ÉiªÉEòɺÉÖ iɺªÉÉpäù®lÉ ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉÉʦÉvɨÉ *
´ÉxÉÆ ¨É½ôÉxiɨÉpùÉIÉÒiºÉÉ´ÉhÉæ ! xÉÉ®nùÉä ¨ÉÖÊxÉ: **31**
EÞò¹hɺªÉ ®ÉÊvÉEòɪÉÉp Ê|ɪÉÆ iÉiGòÒbxɺlɱɨÉ *
Eò±{ÉpÖù¨ÉÉʱɦÉÒ ®¨ªÉÆ ºÉ®ÉäʦÉp ºÉ{ÉÆEòVÉè: **32**
+É©Éè®É©ÉÉiÉEèòxÉÔ{Éè¤ÉÇnù®ÒʦÉp nùÉÊb¨Éè: *
JÉVÉÚÇ®Ò{ÉÚMÉxÉÉ®RÂMÉèxÉÉÇʱÉEäò®èp SÉxnùxÉè: **33**
Vɨ¤ÉÚVɨ¤ÉÒ®{ÉxɺÉè®IÉÉäbè: ºÉÖ®nùɯñʦÉ: *
Eònù±ÉÒÊ¦É Sɨ{ÉEèòp pùÉIÉÉʦÉ: º´ÉhÉÇEäòiÉEèò: **34**
They were seen in those Mantapas that were full of luxurious
things. All of them are singing the glory of Krishna in a very
attractive manner. (30)
O Savarni! Then, on the lands near that mountain, sage Narada
perceived a great forest called Vrindavana. That place was
the place of excursion of Krishna and Radhika. It was most
enjoyable due to the groves of wish-yielding trees and lotus
flowered lakes. (31-32)
It was shining forth with several trees like mango, ‘amrataka’,
‘nipa’, ‘badami’, pomegranates, dates, areca nut trees, orange
trees, coconut trees, sandal trees, ‘jambu’ trees,
‘jambira’, and jack trees and ‘devadaru’ trees. Further, there
were plantains trees, champak trees, grapes and golden ketaki
flowers. (33-34)
169 170
¡ò±É{ÉÖ¹{ɦɮÉxÉ©ÉèxÉÉÇxÉÉ´ÉÞIÉèÌ´É®ÉÊVÉiɨÉ *
¨Éʱ±ÉEòɨÉÉvÉ´ÉÒEÖòxnèù±ÉÇ´ÉÆMÉèªÉÚÇÊlÉEòÉÊnùʦÉ: **35**
¨ÉxnùÉÒiɺÉÖMÉxvÉäxÉ ºÉäÊ´ÉiÉÆ ¨ÉÉiÉÊ®·ÉxÉÉ *
ÉiɸÉÞRÂMÉ»ÉÖiÉè®ÉpÈù ÊxÉZÉÇ®èp ºÉ¨ÉxiÉiÉ: **36**
ºÉnùÉ ´ÉºÉxiÉÉÉä¦ÉÉf¬Æ ®ixÉnùÒ{ÉÉʱɨÉÊhbiÉè: *
¸ÉÞRÂMÉÉÊ®Eòpù´ªÉªÉÖiÉè: EÖò\VÉèVÉÖǹ]ô¨ÉxÉäEòÉ: **37**
MÉÉä{ÉÉxÉÉÆ MÉÉäÊ{ÉEòÉxÉÉÆ SÉ EÞò¹hɺÉRÂEòÒiÉÇxÉè¨ÉÖǽÖô: *
MÉÉä´ÉiºÉ{ÉÊIÉÊxÉxÉnèùxÉÉÇxÉɦÉÚ¹ÉhÉÊxÉ:º´ÉxÉè: *
nùÊvɨÉxlÉxÉɤnèùp ºÉ´ÉÇiÉÉä xÉÉÊnùiÉÆ ¨ÉÖxÉä ! **38**
Chapter 16
Thus, this place appeared attractive with trees that bent down
due to the weight of the fruits and flowers. (35)
The cool breeze that was rendered fragrant due to the smell
of flowers of creepers of water from the ‘Satashringa’ Mountain
and the waterfalls therein served that forest. (36)
The place appeared to be always associated with the spring
season, being decorated by the rows of lamps in the form of
gems. It was associated with several ornamental things and
creeper bowers. (37)
It was reverberating all around with the sounds of songs
sung by the cowherds and their maids, of sounds of birds,
calves and cows, sounds of jewels and sounds of churning
the curds. O sage! See this Vrindavan garden, which is further,
associated with thirty-two other gardens, which are