trilingual agricultural dictionary - Department of Agriculture: Western ...

Tweede uitgawe
Uitgegee in 2011
ISBN 978-0-620-49961-3
Alle regte voorbehou. Geen deel
van hierdie boek mag sonder
skriftelike toestemming van
die Departement van Landbou:
Wes-Kaap gereproduseer of
in enige vorm of deur enige
elektroniese of meganiese
middel weergegee word nie,
hetsy deur fotokopiëring, skrif of
bandopname of deur enige ander
stelsel vir inligtingsbewaring- of
ontsluiting.
Second edition
Published in 2011
ISBN 978-0-620-49961-3
All rights reserved. No part of
this book may be reproduced
or transmitted in any form
or by any means, electronic
or mechanical, including
photocopying and recording, or by
any other information storage or
retrieval system, without written
permission from the Department
of Agriculture: Western Cape.
Ihlelo lesibini
Lipapashwe ngo-2011
ISBN 978-0-620-49961-3
Onke amalungelo agciniwe.
Akukho nxalenye yale ncwadi
emele ukuphinda iveliswe
kwakhona okanye idluliselwe
nangayiphina indlela okanye
nangaziphina izinto, ezombane
okanye ezomatshini, kuquka
ukuyifotokopa nokuyishicilela,
okanye naso nasiphina
isixhobo sokugcina okanye
sokukhuphela ulwazi, ngaphandle
kwemvumelwano ebhaliweyo
esuka kwiSebe lezoLimo:
eNtshona Koloni.
INDEMNIFICATION AGAINST LIABILITY | VRYWARING VAN
AANSPREEKLIKHEID | UKHUSELO KWIMFANELO
Die Departement van Landbou, Wes-Kaap het hierdie woordeboek so akkuraat moontlik opgestel. Aangesien
hierdie woordeboek terminologie bevat wat in sekere gevalle nuut is in die Xhosataal, kan die korrektheid
daarvan nie gewaarborg word nie. Enige persoon wat hierdie inligting gebruik, doen dit op eie risiko en die
genoemde instansie of enige ander party sal onder geen omstandighede verantwoordelik gehou word vir enige
verliese gelei deur enige persoon/instansie wat die inligting in hierdie woordeboek gebruik nie.
The Department of Agriculture, Western Cape prepared this dictionary as accurately as possible. However, as
this dictionary contains terminology new to the Xhosa language, its correctness cannot be guaranteed. Any
person using this information will be doing so at own risk and the said organisation or any other party will
under no circumstances be responsible for any loss suffered by any person/organisation using the information
contained in this dictionary.
ICandelo loMlawuli oyiNtloko lezoLimo eNtshona Koloni lilulungisile olu xwebhu ngokucacileyo. Kodwa
ke, njengoko olu xwebhu lunesigama esitsha kulwimi lwesiXhosa, ukuchaneka kwaso asinakukuqinisekisa.
Nabanina osebenzisa olu lwazi uya kukwenza oko ngokuthanda kwakhe, nalo mbutho ungentla okanye
nabanina phantsi kwazo naziphina iimeko akasayi kuba naluxanduva lwalahleko efunyenweyo nangubanina/
umbutho osebenzise ulwazi olukolu xwebhu.
TRILINGUAL AGRICULTURAL
DICTIONARY
Department of Agriculture, Western Cape
Private Bag X1
ELSENBURG
7607
February 2011
Second Edition