Download - Clover

for the year ended 30 June 2007 vir die jaar geëindig 30 Junie 2007
(ii) Joint ventures (ii) Gesamentlike ondernemings
Joint ventures are those entities over whose activities the Company has joint control, established by contractual
agreement. The consolidated fi nancial statement includes the Group’s proportionate share of the
entities’ assets, liabilities, revenue and expenses with items of a similar nature on a line by line basis, from
the date on which joint control commences until the date that joint control ceases.
Notes to the Financial Statements
Aantekeninge by die Finansiële State
(iii) Transactions eliminated on consolidation (iii) Transaksies by konsolidasie uitgeskakel
Intra-group balances, any unrealised gains and losses, or income and expenses arising from intragroup transactions,
are eliminated in preparing the consolidated fi nancial statements. Unrealised gains arising from
transactions with jointly controlled entities are eliminated to the extent of the Group’s interest in the entity.
Unrealised losses are eliminated in the same way as unrealised gains, but only to the extent that there is no
evidence of impairment.
(iv) Minority Interest (iv) Minderheidsbelang
Minority Interests represent the portion of profi t or loss and the net assets not held by the Group and are
presented separately in the income statement and within equity in the consolidated balance sheet, separately
from parent shareholders’ equity. Acquisitions of minority interests are accounted for using the parent entity
extension method, whereby the difference between the consideration and the book value of the share of
the net assets acquired is recognised as goodwill.
Gesamentlike ondernemings is daardie entiteite oor wie se aktiwiteite die Maatskappy gesamentlike beheer
uitoefen soos per kontraktuele ooreenkoms bepaal. Die gekonsolideerde fi nansiële state sluit die Groep se
proporsionele deel van die entiteite se bates, laste, inkomste en uitgawes in, met soortgelyke items op ’n
lyn-vir-lyn-basis, vanaf die datum waarop gesamentlike beheer begin tot die datum waarop gesamentlike
beheer eindig.
Intergroepsaldo’s, enige ongerealiseerde winste en verliese, of inkomste en uitgawes uit intergroeptransaksies
word by die voorbereiding van die gekonsolideerde fi nansiële state uitgeskakel. Ongerealiseerde
winste wat ontstaan uit transaksies met gesamentlik beheerde entiteite word uitgeskakel in die mate van die
Groep se belang in die entiteit. Ongerealiseerde verliese word op dieselfde wyse as ongerealiseerde winste
uitgeskakel, maar slegs tot die mate dat daar geen bewys van waardedaling is nie.
Minderheidsbelang verteenwoordig die gedeelte van die wins of verlies en die netto bates wat nie deur die
Groep gehou word nie en word afsonderlik in die inkomstestaat en as deel van ekwiteit in die gekonsolideerde
balansstaat aangetoon, afsonderlik van die moederentiteit se aandeelhouersekwiteit. Verkryging van
minderheidsbelang word deur gebruikmaking van die moederentiteit-verlengingsmetode te boek gestel,
waarvolgens die verskil tussen die koopprys en die boekwaarde van die deel van die netto bates verkry as
klandisiewaarde erken word.
Annual Report/Jaarverslag 2007 Page/Bladsy 43