??????? ????? & ?????????? - zu Ruther & Einenkel
??????? ????? & ?????????? - zu Ruther & Einenkel
??????? ????? & ?????????? - zu Ruther & Einenkel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Мы предлагаем Вам: | What we can offer you:<br />
- высококачественные шторные ленты, прошедшие<br />
специальную обработку, обеспечивающую в дальнейшем<br />
отсутствие усадки ленты;<br />
Curtain tapes in finished and pre-shrunk quality.<br />
2<br />
Информация<br />
information<br />
Высококачественные шторные ленты | quality tapes<br />
- короткие сроки поставки, обеспеченные нашим<br />
производством и складскими остатками.<br />
short-term delivery service by large production- and<br />
warehouse capacities<br />
Вы можете доверять:<br />
Where you could have confidence:<br />
- многолетнему опыту и техническому «ноу-хау»;<br />
longstanding experience and technical know-how<br />
- постоянному контролю качества.<br />
constant check of quality<br />
Вам необходимо индивидуальное исполнение? Мы учтем Ваши<br />
пожелания по внешнему виду, цвету и упаковке при больших<br />
партиях заказа.<br />
Do you need a specific design?<br />
Your particular requirements as finishing, dyeing, packaging or print<br />
we can consider at larger quantities.<br />
Технические требования к заказу | usage tips<br />
Для эффективной обработки заказа мы просим Вас<br />
обратить внимание на таблицу упаковки товара.<br />
Please consider our full packing units for an economical handling<br />
of your order.<br />
Уход за изделиями<br />
Please pay attention to our care symbols!<br />
Наименование<br />
description<br />
Шторные ленты<br />
curtain tapes<br />
Шторные ленты<br />
curtain tapes<br />
Арт. 20 550/100 и т.д.<br />
Ворсистые шторные ленты<br />
fleece curtain tapes<br />
Ленты-липучки VELCRO (застежки)<br />
velcro tapes<br />
Art. 20 201/20 etc.<br />
Ленты-липучки VELCRO (застежки)<br />
velcro tapes<br />
Art. 20 202/20 etc.<br />
Ленты-липучки VELCRO (ворсистые)<br />
fleece tapes<br />
Арт. 20 203/20 и т.д.<br />
Модель<br />
design<br />
белые | white<br />
полупрозрачные | transparent<br />
прозрачные | full transparent<br />
полупрозрачные | transparent<br />
со специальным термослоем | coated to<br />
iron on<br />
белые | white<br />
полупрозрачные | transparent<br />
с затяжными шнурами | with cords<br />
белые | white<br />
самоклеющиеся | self adhesive<br />
белые | white<br />
нашивные | for sewing<br />
белые | white<br />
нашивные | for sewing<br />
quality made<br />
in Germany since 1880<br />
Рекомендации по уходу за другими продуктами Вы найдете на соответствующих страницах каталога<br />
Care tips for further articles you will find at particular catalogue pages.<br />
<strong>Ruther</strong> & <strong>Einenkel</strong> KG<br />
Подборка основных групп шторных лент<br />
Selection of most frequent tape groups.<br />
Ширина<br />
width<br />
Материал<br />
material<br />
100 % полиэстер | polyester<br />
100 % полиэстер | polyester<br />
полиэстер | полипропилен<br />
polyester | polypropylene<br />
100 % полиамид | polyamide<br />
100 % полиамид | polyamide<br />
100 % полиэстер | polyester<br />
1 рулон<br />
packaging<br />
Правила ухода<br />
care symbols<br />
Общее к-во в упаковке<br />
packing unit<br />
22 мм 200 m/500 м в рулоне | roll 6.000 м в коробке | parcel<br />
26 мм 200 м в рулоне | roll 3.200 м в коробке | parcel<br />
30 мм 100 м в рулоне| roll 3.000 м в коробке | parcel<br />
50 мм 100 м в коробке | box 1.000 м в коробке | parcel<br />
70 – 100 мм 100 м в коробке | box 1.000 м в коробке | parcel<br />
100 мм 50 м в рулоне | roll 1.700 м в коробке | parcel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
без отпраривания<br />
without steam
Change language