6H OLQWHUUXWWRUH VHOHWWRUH GHOOD WHQVLRQH q LPSRVWDWR DOOD WHQVLRQH LQRUUHWWD RQVXOWDUH OD )LJXUD H LPSRVWDUH OLQWHUUXWWRUH LQ PRGR KH RUULVSRQGD DOOD WHQVLRQH LQ D GHO OXRJR $HUWDUVL KH OD SUHVD LQ D VLD ROOHJDWD D PDVVD H VLD RQIRUPH DOOD QRUPDWLYD ORDOH H QD]LRQDOH 'DWR KH VL ODYRUD RQ OLTXLGL q RQVLJOLDELOH XVDUH XQDOLPHQWD]LRQH LQ D RQ LQWHUUXWWRUH GL PHVVD D WHUUD DLGHQWDOH 8VDUH LO DYR HOHWWULR LQ GRWD]LRQH DG RJQL SRPSD GHO VLVWHPD &RQVXOWDUH OD )LJXUD H LQQHVWDUH OD VSLQD IHP PLQD QHO RQQHWWRUH VXO UHWUR GHOOD]LRQDPHQWR GHOOD SRPSD ,QQH VWDUH LO RQQHWWRUH PDVKLR LQ XQD SUHVD LQ D GRYXWDPHQWH ROOHJDWD D WHUUD &2//(*$0(172 '(, ',6326,7,9, ', %,/$1&,$0(172 3HU SRWHU D]LRQDUH XQ SURJUDPPD GL HURJD]LRQH ELODQLDWR XQ GLVSR VLWLYR GL ELODQLDPHQWR RPSDWLELOH GHYH HVVHUH ROOHJDWR DOOD RQ VROH GL RPDQGR ,O ',*, 67$/7,& IRUQLVH RPXQLD]LRQH DO GLVSRVLWLYR GL ELODQLDPHQWR WUDPLWH XQD SRUWD 56 '7( PDVKLR D QRYH SLQ VXO UHWUR GHOOD RQVROH 9HGL $33(1',&( $ ² &2//( *$0(172 '(, ',6326,7,9, ', %,/$1&,$0(172 SHU OHOHQR GHL GLVSRVLWLYL GL ELODQLDPHQWR RPSDWLELOL H OD GHVUL]LRQH GHOOH RQQHVVLRQL 56 INTERRUTTORE SELETTORE DELLA TENSIONE )LJXUD ,QWHUUXWWRUH VHOHWWRUH GHOOD WHQVLRQH $77(1=,21( DHUWDUVL KH WXWWL JOL D]LRQDPHQWL H LO GLVSRVLWLYR GL ELODQLDPHQWR VLDQR GLVLQQHVWDWL GDOOD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH $HUWDUVL KH ODOLPHQWD]LRQH GL RUUHQWH VLD RPSOHWDPHQWH GLVLQQHVWDWD $HUWDUVL KH LO GLVSRVLWLYR GL ELODQLDPHQWR VLD RPSDWLELOH RQ LO GLVSHQVDWRUH H KH LO DYR VLD RVWUXLWR LQ PRGR KH L RQQHWWRUL D SLQ VLDQR RQIRUPL DOOD )LJXUD QHOO$33(1',&( $ ² &2//(*$0(172 '(, ',6326,7,9, ', %,/$1&,$ 0(172 &RQVXOWDUH OD )LJXUD H ROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL ELODQLDPHQWR DO RQQHWWRUH RQWUDVVHJQDWR %$/$1&( ELODQLDPHQWR VXO UHWUR GHOOD RQVROH 6HUUDUH OH GXH YLWL QHO RQQHWWRUH &2//(*$0(172 $ 3(5621$/ &20387(5 ,O ',*, 67$/7,& SXz HVVHUH D]LRQDWR GD XQ SHUVRQDO RPSXWHU XVDQGR LO VRIWZDUH VSHGLWR LQVLHPH DO VLVWHPD 8QD SRUWD VHULDOH QHO RPSXWHU RQVHQWH LO ROOHJDPHQWR DOOD SRUWD 56 '&( VXO UHWUR GHOOD RQVROH 3HU OH DVVHJQD]LRQL GHL SLQ H L VHJQDOL YHGL OD )LJXUD QHOO$33(1',&( % ² &2//(*$0(172 $ 3& ( ,167$//$=,21( '(/ 62)7:$5( &2//(*$0(172 '(//,17(5587725( $ 3('$/( 2 '(//$ 0$1,*/,$ ',63(16$75,&( 3HU SRWHU HVHJXLUH XQ SURJUDPPD VHUYHQGRVL GHOOLQWHUUXWWRUH D SHGDOH R GHOOD PDQLJOLD GLVSHQVDWULH LO GLVSRVLWLYR DHVVRULR GHYH HVVHUH ROOHJDWR $77(1=,21( DHUWDUVL KH OD]LRQDPHQWR VLD GLVLQQHVWDWR GDOOD IRQWH GL DOLPHQWD]LRQH $HUWDUVL KH ODOLPHQWD]LRQH VLD RPSOHWDPHQWH GLVLQQHVWDWD &RQVXOWDQGR OD )LJXUD ROOHJDUH LO RQQHWWRUH '% GHOOLQWHUUXWWRUH D SHGDOH R GHOOD PDQLJOLD GLVSHQVDWULH DO RQQHWWRUH D QRYH SLQ VXO UHWUR GHOOD]LRQDPHQWR GHOOD SRPSD 6HUUDUH OH GXH YLWL QHO RQQHWWRUH 86&,7( ', 5(/e 7XWWH OH SRPSH ',*, 67$/7,& D]LRQDQR ODSSDUHKLDWXUD HVWHUQD PHGLDQWH GXH UHOp GL RPDQGR , RQWDWWL QRUPDOPHQWH DSHUWL VRQR DSHUWL TXDQGR LO UHOp q GLVDWWLYDWR H VRQR KLXVL TXDQGR LO UHOp q DWWLYDWR , RQWDWWL QRUPDOPHQWH KLXVL VRQR KLXVL TXDQGR LO UHOp q GLVDWWLYDWR H VRQR DSHUWL TXDQGR LO UHOp q DWWLYDWR /D 7DYROD LQGLD L WUH VWDWL GHL UHOp SRVVLELOL SHU LDVXQ WLSR GL SUR JUDPPD , ROOHJDPHQWL D UHOp VRQR HIIHWWXDWL SUHVVR LO RQQHWWRUH '% VXO UHWUR GHOOD]LRQDPHQWR 7DYROD 8VLWH GL UHOp 3URJUDPPD GL SRPSDJJLR 3URJUDPPD GL HURJD]LRQH 3URJUDPPD GL GLOXL]LRQH 5HOp 5HOp 1RQ LQ HVHX]LRQH 1RQ LQ HVHX]LRQH R SURJUDPPD WHUPLQDWR 1RQ LQ HVHX]LRQH R SURJUDPPD WHUPLQDWR GLVDWWLYDWR GLVDWWLYDWR 3RPSDJJLR (URJD]LRQH R HURJD]LRQH LQ SDXVD 3RPSD LQ IXQ]LRQH LQ ULWDUGR GL DWWHVD R LQ SDXVD DWWLYDWR DWWLYDWR 3RPSD LQ SDXVD 5LWDUGR WUD XQ LOR H ODOWUR 5LWDUGR WUD XQ LOR H ODOWUR GLVDWWLYDWR DWWLYDWR &DOLEUDWXUD DGHVDPHQWR VDULR &DOLEUDWXUD DGHVDPHQWR VDULR &DOLEUDWXUD DGHVDPHQWR VDULR GLVDWWLYDWR GLVDWWLYDWR 115 V
0(66$ $ 38172 6(/(=,21( ', 78%, /D SRUWDWD q GHWHUPLQDWD GDOOD GLPHQVLRQH GHOOD WXEDWXUD GHOOD WHVWD SRPSDQWH 3HU LO PLJOLRU ULVXOWDWR VHOH]LRQDUH XQ WXER GL XQD GLPHQVLRQH LQWHUPHGLD ULVSHWWR DOOD JDPPD GHOOD SRUWDWD GHVLGHUDWD SHU LO SRPSDJJLR /D 7DYROD IRUQLVH OD SRUWDWD PHGLD RWWHQLELOH RQ WXEL GL VLOLRQH PLVXUDWD RQ ODTXD DOOD SUHVVLRQH VWDQGDUG H D ƒ& SHU RJQL WLSR GL SRPSD /D SUHV VLRQH GL DVSLUD]LRQH H OD SUHVVLRQH GL VDULR QRQ VRQR PRVWUDWH &RQ L WXEL 3+$50(' Š R 12535(1( Š q SRVVLELOH RWWHQHUH SRUWDWH VXSHULRUL 7DYROD 7DYROD GHOOH SRUWDWH ',0(16,21, '(, 78%, 92/80( *,5, P/ JLUR / 6Š / 6Š / 6 Š / 6Š R /6Š / 6Š R / 6Š / 6 Š R / 6 Š / 6Š 3HU TXHVWH SRUWDWH VRQR RQVLJLDWL L WXEL / 6 Š ‚ , WXEL / 6 Š GHYRQR HVVHUH XQLWL LQ WXEL / 6 Š / 6Š ‚ / 6 Š / 6Š / 6Š R / 6Š / 6Š R / 6Š / 6Š R / 6Š / 6 Š 8QD WHVWD SRPSDQWH 'XH WHVWH SRPSDQWL 3257$7$ 0,1,0$ JLUL PLQ P/ PLQ / 6 Š H / 6 Š R SL JUDQGL D DXVD GHOOD SUHVVLRQH UHDOL]]DWD D TXHVWH SRUWDWH 3257$7$ 0$66,0$ JLUL PLQ P/ PLQ 0217$**,2 '(//$ 3203$ ( &$5,&$0(172 '(, 78%, &RQVXOWDUH LO PDQXDOH GXVR LQ GRWD]LRQH DOOD WHVWD SRPSDQWH ($6< /2$' ,, H PRQWDUH OH WHVWH SRPSDQWL QHOOD]LRQDPHQWR GHOOD SRPSD &DULDUH OD WXED]LRQH LGRQHD QHOOD SRPSD R QHOOH SRPSH 8VDUH RQQHWWRUL DG ³
- Page 1 and 2:
® Digi-Staltic O Masterflex Pump D
- Page 3 and 4:
7$%/( 2) &217(176 6$)(7< LL 6DIHW\
- Page 5 and 6:
,1752'8&7,21 *(1(5$/ 7KH 0$67(5)/(;
- Page 7 and 8:
,167$//$7,21 6,7( 5(48,5(0(176 7KH
- Page 9 and 10:
6(783 78%,1* 6(/(&7,21 )ORZ UDWH LV
- Page 11 and 12:
$'-867,1* 7+( ',63/$< &2175$67 7R D
- Page 13 and 14:
&5($7( 25 (',7 $ ',63(16( 352*5$0 7
- Page 15 and 16:
6$9,1* $ 352*5$0 $IWHU DOO WKH UHTX
- Page 17 and 18:
SELECT THE PUMP NUMBER BEFORE LOADI
- Page 19 and 20:
)LJXUH 5XQ D 'LOXWH 3URJUDP
- Page 21 and 22:
7528%/(6+227,1* 8VH WKH 7URXEOHVKRR
- Page 23 and 24:
%586+ 5(3/$&(0(17 ([DW PRWRU EUXVK
- Page 25 and 26:
$&&(6625,(6 'HVULSWLRQ 3DUW 1XPEHU
- Page 27:
Cole-Parmer Instrument Company 625
- Page 30 and 31:
6e&85,7e &216,*1(6 '( 6e&85,7e &HW
- Page 32 and 33:
&H PDQXHO IRXUQLW pJDOHPHQW OHV LQV
- Page 34 and 35:
6L OH VpOHWHXU GH WHQVLRQ QHVW SDV
- Page 36 and 37:
35(0,(56 3$6 /D SUHPLqUH IRLV TXXQH
- Page 38 and 39:
*e1e5$/,7e6 /HV SURJUDPPHV SHXYHQW
- Page 40 and 41:
&5e$7,21 28 e',7,21 '81 352*5$00( '
- Page 42 and 43:
3RXU OHV SURJUDPPHV GH SRPSDJH WRXW
- Page 44 and 45:
)LJXUH ([pXWLRQ GXQ SURJUDPPH GH GL
- Page 46 and 47:
$PRUoDJH RX SXUJH GH OD SRPSH /D SR
- Page 48 and 49:
5HSRUWH] YRXV j OD ILJXUH HW XWLOLV
- Page 50 and 51:
&$5$&7e5,67,48(6 7(&+1,48(6 6RUWLHV
- Page 52 and 53:
$11(;( $ ² &211(;,21 '8 '26(85 /HV
- Page 55 and 56:
,1+$/769(5=(,&+1,6 6,&+(5+(,7 LL 6L
- Page 57 and 58:
(,1)h+581* $//*(0(,1(6 'DV LQ $EELO
- Page 59 and 60:
,167$//$7,21 g57/,&+( 925$866(7=81*
- Page 61 and 62: (,15,&+7(1 $86:$+/ '(5 6&+/$8&+*5g6
- Page 63 and 64: XQWHU 1(: 1HX RGHU /,1. 9HUNQ SIHQ
- Page 65 and 66: (567(//(1 2'(5 %($5%(,7(1 (,1(6 '26
- Page 67 and 68: 352*5$0063(,&+(581* 1DK (LQJDEH GHU
- Page 69 and 70: VOR LADEN DES PROGRAMMS, PUMPENNUMM
- Page 71 and 72: $EELOGXQJ $EODXI HLQHV 9HUG QQXQJVS
- Page 73 and 74: 67g581*6%(6(,7,*81* 9HUZHQGHQ 6LH G
- Page 75 and 76: 9256,&+7 /(%(16*()$+5 'LH 3XPSHQDEG
- Page 77 and 78: =8%(+g5 %HVKUHLEXQJ 7HLOHQXPPHU 5-
- Page 79: Cole-Parmer Instrument Company 625
- Page 82 and 83: 6(*85,'$' 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'
- Page 84 and 85: 6H LQOX\HQ LQVWUXLRQHV SDUD HO UHHP
- Page 86 and 87: 6L HO LQWHUUXSWRU VHOHWRU GH YROWDM
- Page 88 and 89: 23(5$&,Ï1 ,1,&,$/ &XDQGR VH RQHWH
- Page 90 and 91: *(1(5$/,'$'(6 /RV SURJUDPDV SXHGHQ
- Page 92 and 93: &5($5 2 02',),&$5 81 352*5$0$ '( ',
- Page 94 and 95: 3DUD SURJUDPDV GH GLVWULEXLyQ WRGRV
- Page 96 and 97: SELECCIONE EL NÚMERO DE BOMBA ANTE
- Page 98 and 99: &HEDGR R SXUJD GH OD ERPED 6L QR KD
- Page 100 and 101: 6DTXH HO IXVLEOH GHIHWXRVR GHO SRUW
- Page 102 and 103: (63(&,),&$&,21(6 6DOLGD 9HORLGDG D
- Page 104 and 105: 6H KD RQILUPDGR TXH ODV EDODQ]DV VL
- Page 107 and 108: ,1',&( 6,&85(==$ LL 3UHDX]LRQL ULJX
- Page 109 and 110: ,1752'8=,21( ,1)250$=,21, ', &$5$77
- Page 111: 0217$**,2 5(48,6,7, ', 8%,&$=,21( ,
- Page 115 and 116: 5(*2/$=,21( '(/ &2175$672 '(/ ',63/
- Page 117 and 118: &5($=,21( 2 02',),&$ ', 81 352*5$00
- Page 119 and 120: 6$/9$7$**,2 ', 81 352*5$00$ 'RSR DY
- Page 121 and 122: PRIMA DI CARICARE IL PROGRAMMA, SEL
- Page 123 and 124: )LJXUD (VHX]LRQH GL XQ SURJUDPPD GL
- Page 125 and 126: ,1',9,'8$=,21( ( 5,62/8=,21( '(, 35
- Page 127 and 128: 3(5,&2/2 QRQ ULPXRYHUH PDL LO RSHUK
- Page 129 and 130: $&&(6625, 'HVUL]LRQH &RGLH &DYR 5-
- Page 131: Cole-Parmer Instrument Company 625
- Page 134 and 135: AC DC 10 AC DC AC DC FDA AC AC ii 1
- Page 136 and 137: STALTIC DIGI-STALTIC A B - PC DIGI-
- Page 138 and 139: AC AC 4 STALTIC 232 DTE A AC AC 5 D
- Page 140 and 141: 3 #1 PUMP# 6 PUMP MASTERFLEX DIGI-S
- Page 142 and 143: no-drip (Acceleration time) (Decele
- Page 144 and 145: dilute PROGRAM MENU PROGRAM MENU BA
- Page 146 and 147: 1. LINK 2. 3. 4. ENTER start/stop s
- Page 148 and 149: CANCEL/STOP PUMP PRIME ENTER CONTIN
- Page 150 and 151: 1. PRIME 2. PRIME ( CANCEL/STOP 3.
- Page 152 and 153: 4. 5. 6. 7. AC 8. 9. AC 10. (I) 10
- Page 154 and 155: 115 VAC 230 VAC 6 ~ 600 rpm 12.9 kg
- Page 156 and 157: DIGI-STALTIC Cole-Parmer Instrument