Imp.A-E _INGLESE OK _ 1-130 - San Giorgio Insieme

BONFIRE
break someone’s bones: vuajåj lis
cuestis a un.
bonfire n fugareli.
Boniface n Bonifazi.
bonnet n barete, scufe - to have a bee in
one’s bonnet: vß fotis ♦ capote - the
bonnet of a car: la capote di un auto.
book n libri - little book: librut; exercisebook:
libri di scrivi; memorandumbook:
agende; prayer-book: libri des
orazions; spelling-book: abecedarie.
to book vtr prenotå, notå - to book a flight:
prenotå l’avion; the hotel is fully
booked: l’albierg al è dut prenotåt.
booking n prenotazion - booking-clerk:
biljetinår.
book-keeper n reson∂r.
book-keeping n contabilitåt, resonarìe.
booklet n fa©icul.
bookseller n librår.
bookshop n librarìe.
bookstall n chiosc.
boor n grubian, sclape∑ocs, tabar, tangar,
cojar.
boorish adj cojar, grubian.
to boost vtr riongi - to boost one’s
finances: riongi il tacuìn.
boot n scarpon, stivål - big nailed boot:
scarpon; to lick s.o.’s boots: lustråj i stivåj
a un; to go to bed in one’s boot: jessi
∑hoc di vueli sant; I shouldn’t like to be
in his boots: no volarès sei tai siei bregons
♦ vanta≈ - to boot: par (di) soremar∑håt.
booth n gabine - telephone booth: gabine
dal telefon.
booty n spoi.
border n ƒr ♦ confìn, frontere.
to border vtr orlå ♦♦ vintr confinå.
bore n gnaghe, meche, pìtime, se∑hemerindis
- he ran up against a bore: si intopà in
un se∑hemerindis ♦ naine.
to bore 1 vtr forå, foropå, furdu∑hå - to bore
a hole in the wood: få une buse tal len;
to bore a tunnel through a mountain:
50
viergi un tunel int’une montagne.
to bore 2 vtr se∑hå, stufå, pa©i - he’s bored
me to death with all his complaints:
mi à bielavuål pa©Ÿt cun dutis lis sƒs
lagnancis.
bored adj stuf - to get bored: stufåsi.
boredom n fastili, tedie, nausie, mufe - to
overcome (to kill, to relieve)
boredom: parå fŸr (passå vie) la mufe;
you may yawn for hunger, boredom
or because you are sleepy: si so©ede
par fan, par tedie o par sium.
borer n furdu∑he.
boring adj fastiliƒs, mufƒs, nojƒs ♦♦ n trafƒr.
born adj na©Ÿt - born and bred: na©Ÿt e
cre©Ÿt; to be born: na©i, vign∂ a lŸs; he
was born with a silver spoon in his
mouth: al è na©Ÿt imp∂s ♦ oriund.
to borrow vtr lå ad imprest - to borrow a
book: domandå ad imprest un libri.
bosom n pet, sen, grim - to be bosom
friends: jessi pan e companadi.
boss n paron - to act as if one were the
boss: få il ∑hald e il frßd, få la ploe e il
bon timp.
botanical adj botanic.
botany n botàniche.
to botch vtr argagnå - to botch a speech:
argagnå un discors.
both adj du∑hidoi (dutis dƒs) - to hear both
sides of a question: sint∂ tant une
∑hampane che chß altre.
bother n fastili, naine - I am sorry to cause
you all this bother: mi displås di dåus
dut chest fastili; he had nothing but
bother: al à vŸt nome che nainis ♦
tenticul, meche.
to bother vtr cancarå, se∑hå, sidiå - he is
always bothering me with his
complaints: al è simpri che mi sidìe cu
lis sƒs lagnancis.
bottle n boce, bocete, veri, flacon - baby’s
bottle: tetarole; this bottle is quite
empty: chest veri al è bielavuål vueit;
don’t shake the bottle: no sta a sbaciå
la boce.
bottleneck n strete.
bottom n fonz - at bottom: insomp insomp;
from top to bottom: d’insomp fin
dap∂d; uncovered bottom: rèngide; the
bottom of the sea: il fonz dal mår; in
the bottom of the cup: sul fonz de
scudiele; at the bottom of one’s heart:
in fonz dal cŸr; from the bottom of
one’s heart: dal fonz dal cŸr; to go to
the bottom: sprofondåsi; to send to the
bottom: sprofondå, mandå a fonz; the
notes are at the bottom of the page: lis
notis a son dap∂d de pàgine; he fell to
the bottom of the well: al colà in fonz
dal po∑ ♦ cŸl, florean.
bough n ramas∑he.
to bounce vintr sbal∑å - this ball does not
bounce well: cheste bale no sbalce
ben.
bound n limit - to overstep the proper
bounds: lå fŸr di strope ♦ sbal∑, sdanz,
slanc - by bounds: a sdanz.
boundary n tiermit ♦ periferìe.
boundless adj infin∂t, disconfinåt - God’s
boundless mercy: la infinide misericordie
di Diu; his presumption is
boundless: la sƒ presunzion a jè disconfinade.
bouquet n macet, mac di rosis.
bourgeois adj borghßs.
bourgeoisie n borghesìe - petty bourgeoisie:
pi∑ule borghesìe.
bow n arc ♦ repeton, inclìn - she made a
graceful bow: e à fat un graciƒs inclìn ♦
prue ♦ (mus) archet.
to bow vtr arcå, pleå - to bow one’s head:
pleå il ∑håv ♦♦ vintr pleåsi.
♦to bow down vintr pleåsi - the branches
bowed down with the weight of the
snow: i rama∑s si pleavin parvìe dal pßs
de nßv.
bowels npl budiel.
BRAIN
bowl n speche, scudiele, cope - sugar bowl:
zacarere; wooden bowl: speche ♦ burele.
bowler hat n miegenole.
bowls npl burelis.
box 1 n casse, cassele - letter-box: cassele
pes lètaris; money-box: musine ♦
s∑hàtule - musical box: gariljon ♦ satŸl
♦ gabiot ♦ palc.
box 2 n pataf - a box on the ear: un pataf, un
garoful di cinc fueis; to give a box on
the ear: rafilå un scufiot.
to box vtr - to box s.o.’s ears: patafå un.
boxer n boxßr.
boxing n box.
box-office n buteghìn.
boy n fantat, frut, frutat, gar≈on, puem,
pulget, mamul - head-boy: cap di clas;
roguish boy: galup; scullery boy:
svuatar; silly boy: mone; an idle boy: un
frut oziƒs; they have two children: a
boy and a girl: e àn dƒs creaturis: un
frut e une frute ♦ ≈ovin di buteghe.
boyfriend n morƒs.
bra n tiretetis, pi∑hetetis.
bracelet n manìn, bra∑alet.
braces npl tira∑he.
bracket n ≈hoce.
brackish adj salmastri.
brag n svant, sprote∑, spampanade.
to brag vintr sglonfå il balon, få il smafar.
braggadocio n spampanade.
braggart n balon∂r, folon, sglonfon, smafar,
machefißr, sglonfebùfulis, gabolon,
sbregot, spampanon.
bragging n svant.
brain n (anat) ∑urviel - the brain is the
organ of thought: il ∑urviel al è l’orghin
dal pins∂r ♦ (fig) sintiment - to rack (to
cudgel, to puzzle) one’s brains: bacilå,
dis∑urvil∂si, strolegå, bati la lune,
lambicåsi il ∑urviel; to have a brain as
big as a sparrow’s: vß il ∑håv di sèmule;
he is brainless, he has no brains (at
all): nol à gran sintiment.
51