Imp.A-E _INGLESE OK _ 1-130 - San Giorgio Insieme

CRAZY
crazy adj mat, bacilot, alteråt, spirtåt, spasimåt
- to be a bit crazy: vß un vißr tal ∑håv, vß
une ras∑he; to drive s.o. crazy: rompij i
stivåj a un.
creak n cricarie.
to creak vintr cricå, vuicå - the door creaks:
la puarte a vuìche.
creaking n cric, vuìc.
cream n creme - cream cheese: strachìn ♦
flƒr - the cream of society: la flƒr de
societåt.
crease n frape.
to create vtr creå - to create a masterpiece:
creå un cap d’òpare; God created the
stars: il Signƒr al à creåt lis stelis.
creation n creazion - from the creation
of the world: daspò ch’al è mond;
as old as the creation: vieli tanche il
cuc.
creator n creadƒr - the Creator: il Creadƒr.
creature n creature - silly creature:
gnognul; stupid creature!: bocon di
mus!.
credible adj crodibil, crßt.
credit n credit, credince, vß di vß - to buy on
credit: ∑holi di credince ♦ credince - I
don’t want to give to much credit to
this gossip: no vuei dåj masse pßs a
chestis ∑hàcaris.
to credit vtr creditâ - to credit s.o. with a
quality: creditå un di une cualitåt; he
has not the talents you credit him
with: nol à l’ingegn che lu creditais ♦
crodi - she credits everything he says:
a crƒd dut ce ch’al d∂s.
creditor n creditƒr.
credulous adj credul, creden∑on - credulous
person: creden∑on.
creed n credo.
creep n sgrisul - to give the creeps: få vign∂
ogni pßl un pan.
to creep (crept - crept) vintr stri©å - to
creep through the bushes: stri©å tra i
sterps; creeping plants: plantis
86
rampighinis; to creep in stealthily:
jentrå di sbris.
creeper n (bot) plante rampighine.
creeping adj rampighìn.
crest n creste.
crest-fallen adj descul - he came crestfallen:
al tornà don≈he descul descul.
cretin m cretìn.
crevasse n sclapon.
crew n ecuipa≈.
crib n grepie, tresßv ♦ presep.
cricket n (zool) gri.
crime n reitåt ♦ delìt, criminål - to commit
a crime: få un criminål; to be guilty of
a crime: jessi colpevul di un criminål.
criminal n delincuent, malvivent - the
police cleared the district of
criminals: la polizìe e à fat place nete
dai delincuents dal distret.
criminality n criminalitåt.
crimson adj purpurìn.
to cripple vtr strupiå, slancâ.
crippled adj cromp, strupiåt ♦♦ n strupiåt.
crisis n crise.
crisp adj crocant ♦♦ npl patatis fritis.
Crispin n Grispìn.
criterion n criteri.
critic n critic, tari≈adƒr.
critical adj critic.
criticism n criticisim, crìtiche.
to criticize vtr criticå - to criticize a work
of art: criticå un’òpare d’art.
to croak vintr cra∑olå - the frogs are
croaking in the pool: i crots a cra∑olin
tal sfuei.
Croatia n (geogr) Crauazie.
crochet-hook n crossè.
crockery n creps.
crocodile n (zool) crocod∂l.
crocus n (bot) cidivoc.
crook n lincìn - by hook or by crook: o
voe o no, par bocon o par prionte, o
rugnind o rugnand.
crooked adj stuart, sbeleåt.
crop n gose ♦ ricolte.
crosier n (gles) pastorål.
cross adj traviers - a cross stroke: un sfr∂s
traviers ♦ contrår, aviers, ledrƒs - cross
winds: vints contrårs ♦ inrabiåt,
invelegnåt, immusonît - to make s.o.
cross: få invelegnå un; to be cross with
s.o.: jessi in còlure cun un; don’t get
cross with me: no sta a ∑hapåte cun me;
to get cross: rebecåsi ♦♦ n crƒs - Red
Cross: Crƒs Rosse; in the sign of the
Cross: tal segn de crƒs.
to cross vtr travierså, s∑hava∑å - to cross
the road: travierså la strade ♦ incroså - to
cross one’s arms: incroså i bra∑s; to
cross one’s legs: incroså lis ≈hambis; to
cross one’s fingers: incroså i dßts; it
has never crossed my mind: no mi è
nan∑he saltåt tal ∑håv.
crossing n traviersade - the pedestrian
crossing: lis riis ♦ incrosament - level
crossing: passa≈ a nivel.
cross-roads n crosere, beor∑he.
crosswise adv a svuec.
to crouch vintr covigl∂si, cuful∂si, scrufujåsi.
crouching adj vuat.
crow n (zool) corvat, cuac, curnile, ∑ore.
crowd n fulugne, fuligate, plene, pestefole,
crafarìe - in crowds: a pleton; a crowd
of children: canae; a large crowd of
people: une plenone di int.
crowded adj fol∑håt, plen tanche une cope.
crowing n berlament.
crown n corone ♦ cucuruce.
to crown vtr incoronå, intronå - Jesus was
crowned with thorns: Jesù al fo
incoronåt di spinis.
crozier n (gles) pastorål.
crucifix n crucifìs, Crist.
crucifixion n crucifission.
to crucify vtr crucifigi - to crucify s.o.: meti
in crƒs un.
crude adj pelƒs - crude facts: realtåt pelose.
cruel adj crudßl, atro∑ ♦ dispietƒs.
CRY OUT
cruelty n crudeltåt, cagnetåt.
cruise n crosere.
cruiser n incrosadƒr.
crumb n fru∑on ♦ molene.
to crumble vtr svrujå - to crumble a biscuit:
svrujå un biscot ♦♦ vintr svrujåsi - this
cake crumbles easily: cheste torte si
svruje facil.
to crunch vtr ron∑hå - to crunch a toast:
ron∑hå un crostìn ♦♦ vintr crustå - the
hard snow crunched underfoot: la
nßv gla∑ade a crustave sot dai p∂s.
crunchy adj crocant, crostulìn.
crusade n crosade.
to crush vtr fracå, sfracajå, sfrengi, tibiâ - to
crush the shell of an egg: sfracajå il
scus di un Ÿv; to crush to pieces:
fru∑onå; to crush grapes: folå la uve
♦♦ vintr fru∑âsi - the peach has
crushed: la pes∑he si è sfracajade.
crushed adj fru∑åt, nichil∂t.
crushing n sfren≈ude.
crust n croste, gruse - a crust of bread: une
croste di pan; the crust of a tart: la
croste di une torte; the earth’s crust: la
croste tereste; the crust of a burn: la
gruse di une scotade.
crustacean adjn (zool) crostaci.
crutch n crò∑ule ♦ cavalot.
cry n vosade, berli, berghel, urle, scriulade,
lement - a feeble cry: un flebar lement;
to give a cry: molå une scriulade.
to cry vtrintr va∂ - to cry one’s eyes out:
scolåsi di làgrimis, va∂ dal dŸr va∂; to cry
one’s heart out, to cry one’s fill: pa©isi
di va∂; to start crying: metisi a va∂ ♦
voså, berlå, berghelå, scriulå - to cry
aloud: berlå a dute vƒs, berghelå a plene
vƒs; «be good!», she cried: «jessi (sei)
bon!», a berlà.
♦to cry out vtr voså - he cried out to me to
be careful: mi voså di jessi caut ♦ saltå
sù - he cried out that he was innocent:
al saltà sù ch’al jere nocent.
87